1
00:01:03,460 --> 00:01:04,828
En medio de la noche...
2
00:01:04,896 --> 00:01:07,865
es la reserva Cari en Amazonas...
3
00:01:07,931 --> 00:01:10,268
publicado sin consulta pública.
4
00:01:10,335 --> 00:01:14,204
El 24 de marzo, la Reserva Cari
lanzado en secreto.
5
00:01:14,272 --> 00:01:16,506
Hoy me voy de expedición aquí...
6
00:01:16,573 --> 00:01:18,543
para entender esta acción.
7
00:01:18,609 --> 00:01:19,610
Mirar.
8
00:01:19,676 --> 00:01:21,879
Este es el hecho nuevo de Verónica.
9
00:01:21,945 --> 00:01:24,848
me voy a brasil
para saber quién está detrás de esto.
10
00:01:24,916 --> 00:01:27,217
Mi hermano, el diputado Dulcidio Ferraz...
11
00:01:27,285 --> 00:01:30,388
fue arrestado injustamente
porque tenía un maletín con dinero.
12
00:01:30,455 --> 00:01:32,856
Es peligroso
tener una maleta de dinero.
13
00:01:32,924 --> 00:01:34,659
Una decisión
a favor de mi hermano...
14
00:01:34,726 --> 00:01:37,195
me daría el coraje para hacer lo que tú...
15
00:01:37,261 --> 00:01:38,862
y mis hijas quieren.
16
00:01:38,930 --> 00:01:42,734
emir ¿Qué estás haciendo?
- Debe haber espacio para la oficina.
17
00:01:42,799 --> 00:01:44,736
¿Puedes parar, por favor?
18
00:01:44,801 --> 00:01:46,838
Tranquilo.
- Irse.
19
00:01:46,970 --> 00:01:48,740
Necesitas ser tratado.
20
00:01:49,439 --> 00:01:51,676
Amir, no lo hagas más difícil.
21
00:01:51,743 --> 00:01:53,578
Es difícil para mí también.
22
00:01:54,411 --> 00:01:57,548
Te extraño, Verónica.
- Yo también te extraño.
23
00:01:57,614 --> 00:01:59,082
¿Qué está mal?
24
00:01:59,149 --> 00:02:01,151
Gilberto quiere
custodia total de Ian.
25
00:02:01,219 --> 00:02:03,887
No significa nada.
- Quizá sea mejor para Ian.
26
00:02:05,722 --> 00:02:06,990
Él nos espió.
27
00:02:07,058 --> 00:02:09,127
¿Quién eres tú? ¿Para quién trabajas?
28
00:02:09,193 --> 00:02:11,795
Gregorio Meloy. Soy antropólogo.
29
00:02:11,863 --> 00:02:13,463
Trabajo en Biodiversidade Internacional.
30
00:02:13,530 --> 00:02:15,899
Vas a jugar el papel principal
durante una acción importante.
31
00:02:15,967 --> 00:02:18,802
Es más difícil para los reincidentes
ser liberado después de un arresto.
32
00:02:18,870 --> 00:02:20,672
¿Quién de aquí no ha sido arrestado todavía?
33
00:02:20,737 --> 00:02:22,407
¿Qué es esto?
- Tómalo con calma.
34
00:02:22,472 --> 00:02:25,175
¿Y los que tienen trabajo por esto?
35
00:02:25,243 --> 00:02:26,944
Tómalo con calma.
36
00:02:27,010 --> 00:02:28,470
Idiota.
37
00:02:29,012 --> 00:02:31,582
¿Quién empezó esto?
- I.
38
00:02:31,648 --> 00:02:33,116
No tuvieron nada que ver con eso.
39
00:02:33,183 --> 00:02:34,851
¿Estas mujeres nunca se van?
40
00:02:34,918 --> 00:02:37,487
Vienen a liberarte.
- ¿Verónica?
41
00:03:08,987 --> 00:03:11,488
Todo está bien ahora.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
42
00:03:13,323 --> 00:03:14,783
Te extrañé.
43
00:03:16,760 --> 00:03:18,061
No me toques.
44
00:03:18,128 --> 00:03:21,032
Te extrañé.
- No me toques, Ramiro.
45
00:03:21,498 --> 00:03:22,958
No me toques.
46
00:03:24,002 --> 00:03:25,470
Bueno.
47
00:03:25,903 --> 00:03:28,171
Lo siento.
48
00:03:29,973 --> 00:03:32,342
Por favor, no me tengas miedo.
49
00:03:33,378 --> 00:03:34,646
Cambié.
50
00:03:34,711 --> 00:03:38,448
tienes buenas razones
por no querer verme.
51
00:03:38,515 --> 00:03:39,951
Para el coche.
- Cambié.
52
00:03:40,018 --> 00:03:42,920
Para el coche.
- Está bien, lo detendré.
53
00:03:44,122 --> 00:03:45,582
Ahí.
54
00:03:51,229 --> 00:03:53,730
Espera, Clara. Escucha.
55
00:03:56,900 --> 00:03:59,504
He venido
pedir disculpas.
56
00:04:00,904 --> 00:04:02,674
¿para qué?
57
00:04:03,173 --> 00:04:04,633
Para todos.
58
00:04:05,842 --> 00:04:07,302
¿Qué es todo?
59
00:04:07,979 --> 00:04:09,439
Sabes.
60
00:04:11,783 --> 00:04:14,651
Para los mandones...
61
00:04:15,185 --> 00:04:17,588
y forma agresiva...
62
00:04:17,654 --> 00:04:19,057
donde te atendí.
63
00:04:19,223 --> 00:04:20,682
Lo siento.
64
00:04:32,569 --> 00:04:34,339
Por favor perdoname.
65
00:04:38,041 --> 00:04:39,644
Lo siento.
- No me toques.
66
00:04:51,623 --> 00:04:53,082
Lo entiendo.
67
00:04:58,395 --> 00:04:59,496
Me voy.
68
00:04:59,564 --> 00:05:00,932
Esperar.
69
00:05:00,999 --> 00:05:03,301
Esperar.
70
00:05:03,368 --> 00:05:05,802
Vuelve a entrar.
71
00:05:05,869 --> 00:05:07,237
Es peligroso.
72
00:05:07,305 --> 00:05:08,765
No para mí.
73
00:05:51,915 --> 00:05:53,917
La llave de la habitación 54, por favor.
74
00:05:55,385 --> 00:05:57,454
No hay más llaves.
75
00:06:04,996 --> 00:06:08,533
¿Alguien dejó un mensaje?
76
00:06:10,335 --> 00:06:12,370
Compañero brasileño.
- Nuevo.
77
00:06:12,437 --> 00:06:14,172
¿Ni siquiera Gilberto o Ian?
78
00:06:15,707 --> 00:06:17,167
Oh querido.
79
00:06:46,904 --> 00:06:48,363
maldita sea.
80
00:06:59,851 --> 00:07:01,311
Lo siento.
- Soy yo.
81
00:07:03,186 --> 00:07:04,788
¿Está todo bien?
82
00:07:05,822 --> 00:07:07,357
¿Qué sucedió?
83
00:07:08,825 --> 00:07:10,460
Te diré después.
84
00:07:11,895 --> 00:07:13,355
Bueno.
85
00:07:14,064 --> 00:07:15,524
Ve a dormir.
86
00:07:51,101 --> 00:07:53,338
Luiza, Veronica no contesta.
87
00:07:53,403 --> 00:07:55,772
Esto fue. Vamos.
88
00:07:56,139 --> 00:07:57,275
No, espera.
89
00:07:57,342 --> 00:07:59,509
Lo primero felicitar a Clara.
90
00:08:00,278 --> 00:08:01,745
Ella se ayudó a sí misma.
91
00:08:01,813 --> 00:08:05,104
Ella me salvó del arresto.
- Ella misma supera a uno.
92
00:08:05,917 --> 00:08:07,117
¿Alguien quiere café?
93
00:08:07,185 --> 00:08:09,786
Ayer Nat y yo
Conocí a un antropólogo.
94
00:08:09,853 --> 00:08:11,356
Gregorio Meloy.
95
00:08:11,421 --> 00:08:13,790
ella se quedo con el
para terminar su historia.
96
00:08:13,857 --> 00:08:16,793
¿Por qué confiamos en él?
- Confío en la intuición de Nat.
97
00:08:16,860 --> 00:08:18,795
Trabaja para Biodiversidade,
una ONG seria.
98
00:08:18,862 --> 00:08:21,265
¿Veronica sabe que Nat se quedó?
- Nuevo.
99
00:08:21,331 --> 00:08:24,801
Sabes que esto es arriesgado, ¿no?
Localiza a ese Gregory.
100
00:08:24,868 --> 00:08:28,138
La historia de Nat es esencial.
por el escrito de Verónica.
101
00:08:28,206 --> 00:08:29,907
Tenemos mucho que hacer aquí, ¿verdad?
102
00:08:29,973 --> 00:08:32,776
Haz lo que tengas que hacer. Ven aquí, Clara.
103
00:08:32,844 --> 00:08:34,912
Luisa, ¿estás segura?
- Esperar. Oye.
104
00:08:35,113 --> 00:08:38,282
Los tres vamos a un mercado negro...
105
00:08:38,348 --> 00:08:39,917
en Cari Sur.
106
00:08:39,983 --> 00:08:42,886
Tenemos que estar disfrazados.
- Si cariño.
107
00:08:43,887 --> 00:08:45,455
Si podemos encontrar el camino dorado...
108
00:08:45,522 --> 00:08:48,226
¿sabemos quién se beneficia?
en la prospección.
109
00:08:48,625 --> 00:08:51,828
Pero yo voy en lugar de Clara.
Pasó una noche en la cárcel.
110
00:08:51,895 --> 00:08:53,797
Estabas en el hospital.
- Te ves mal.
111
00:08:53,865 --> 00:08:55,832
Quédate conmigo.
- Okey.
112
00:08:55,899 --> 00:08:57,335
Mejorar.
- Va mejor.
113
00:08:57,402 --> 00:08:59,937
¿Quieres ser una cita con Andrés?
Ese es el disfraz.
114
00:09:00,038 --> 00:09:01,738
Estás bromeando.
- Vamos.
115
00:09:02,906 --> 00:09:05,108
Él es mi cita.
116
00:09:17,554 --> 00:09:21,793
Me permitieron examinar el cabello,
pero tengo que devolverlos.
117
00:09:21,859 --> 00:09:23,528
¿Por qué? ¿Superstición?
118
00:09:23,795 --> 00:09:26,230
Rituales, tradiciones, todo.
119
00:09:26,296 --> 00:09:28,732
Las partes del cuerpo deben
ser enterrados juntos...
120
00:09:28,800 --> 00:09:30,033
incluso el pelo.
121
00:09:30,268 --> 00:09:32,870
¿Cuál fue el resultado de la infección?
122
00:09:33,338 --> 00:09:36,708
Veinticinco por ciento contiene
un alto nivel de mercurio.
123
00:09:36,940 --> 00:09:38,475
¿Están aislados?
124
00:09:38,543 --> 00:09:41,478
No, la tribu Ueran habla
un poco de portugués.
125
00:09:41,546 --> 00:09:44,816
es un poco conocido
por dos chamanes.
126
00:09:44,882 --> 00:09:46,683
¿Verdadero? ¿Cómo es eso?
127
00:09:46,750 --> 00:09:49,486
En 2012 hubo un incendio en Roraima...
128
00:09:49,554 --> 00:09:51,521
donde casi
todo el estado se quemó.
129
00:09:51,588 --> 00:09:55,026
El gobernador preguntó
los chamanes de los Kukrit y Mati-í...
130
00:09:55,093 --> 00:09:57,494
realizar una danza de la lluvia.
131
00:09:57,562 --> 00:09:58,830
¿Funcionó?
132
00:09:58,896 --> 00:10:02,399
Bailaron durante unas horas.
a orillas del río Gurá...
133
00:10:02,467 --> 00:10:04,601
y pidió lluvia al dios Coroti.
134
00:10:04,669 --> 00:10:06,571
¿Y?
- Y...
135
00:10:06,938 --> 00:10:08,940
vino la lluvia y el fuego se apagó.
136
00:10:09,406 --> 00:10:12,210
Guau. Eso es increíble.
- Increíble.
137
00:10:12,276 --> 00:10:15,013
El gobernador los quería
proporcionar trabajos de tiempo completo.
138
00:10:15,078 --> 00:10:17,714
¿Se lo llevaron?
- No, en absoluto.
139
00:10:17,915 --> 00:10:20,517
Solo querían irse a casa.
140
00:10:21,885 --> 00:10:25,023
Deberíamos haberlo filmado.
cuando contaste esa historia.
141
00:10:25,088 --> 00:10:27,592
Grabamos el audio.
142
00:10:27,659 --> 00:10:30,862
pero puedes preguntarles
para decirte todo.
143
00:10:35,967 --> 00:10:38,735
BRASÍLIA - DISTRITO FEDERAL
144
00:10:58,790 --> 00:11:01,159
¿Dónde estás, Verónica?
Te perdiste la reunión.
145
00:11:01,225 --> 00:11:02,684
Atrápame.
146
00:11:02,894 --> 00:11:07,632
Luiza, André y Clara son
fue al mercado negro.
147
00:11:07,699 --> 00:11:09,159
¿Quién aprobó eso?
148
00:11:10,268 --> 00:11:12,302
¿Qué? Ella.
149
00:11:12,736 --> 00:11:15,472
¿Y qué hay de Nat?
- Se quedó en la reserva.
150
00:11:15,540 --> 00:11:18,208
¿Solo? ¿Sin nadie de Aruana?
151
00:11:18,575 --> 00:11:20,979
No, ella está allí con Alan y un antropólogo.
152
00:11:21,044 --> 00:11:24,848
¿Alguien de este equipo
algun sentido de la responsabilidad?
153
00:11:24,916 --> 00:11:28,585
Sí, pero esa persona estaba dormida.
154
00:11:30,455 --> 00:11:31,623
Tengo que ir.
155
00:11:31,688 --> 00:11:35,460
Tengo una cita con Amir.
Nos ayuda con una persona de contacto.
156
00:11:35,526 --> 00:11:36,985
Día.
157
00:11:39,162 --> 00:11:40,797
Tienen una buena ducha aquí.
158
00:11:41,865 --> 00:11:45,769
Voy a aceptar tu ayuda con el cabildero.
159
00:11:45,837 --> 00:11:47,572
Cuéntame más sobre él.
160
00:11:48,039 --> 00:11:49,499
Lo haré.
161
00:11:53,777 --> 00:11:54,846
Cabello.
162
00:11:54,912 --> 00:11:56,880
¿Es una ella?
- Sí.
163
00:11:56,948 --> 00:11:58,408
Olga.
164
00:11:59,283 --> 00:12:00,817
Ella trabajó para mí.
165
00:12:00,884 --> 00:12:02,344
Siempre te ves perfecta.
166
00:12:03,186 --> 00:12:04,354
emir
167
00:12:04,421 --> 00:12:07,190
Ahora es cabildera.
168
00:12:08,525 --> 00:12:09,985
Hueles bien.
169
00:12:10,228 --> 00:12:12,397
Para las grandes mineras
desde Brasil.
170
00:12:12,462 --> 00:12:13,922
Guau.
171
00:12:14,932 --> 00:12:17,534
agradable verdad?
- Qué trabajo tan positivo.
172
00:12:17,602 --> 00:12:19,903
Tú tampoco has cambiado.
173
00:12:20,938 --> 00:12:23,173
Esta es Verônica Muniz, mi abogada.
174
00:12:23,241 --> 00:12:24,776
¿Hola como estas?
- ¿Cómo estás?
175
00:12:24,841 --> 00:12:29,479
Trabaja como abogada de Aruana,
la ONG que fundó su esposa.
176
00:12:29,813 --> 00:12:32,482
Y tú, el Buen Samaritano,
lo financia
177
00:12:34,184 --> 00:12:36,019
Un placer conocerte. somos colegas
178
00:12:36,086 --> 00:12:37,546
Un placer conocerte.
179
00:12:38,021 --> 00:12:39,481
¿Nos vamos?
180
00:12:39,624 --> 00:12:42,559
Usualmente no traes abogados.
181
00:12:42,627 --> 00:12:44,087
Sólo cuando estoy en Brasilia.
182
00:13:04,716 --> 00:13:06,176
¿Está todo bien aquí?
183
00:13:33,945 --> 00:13:35,847
Por supuesto, lo recuerdo.
184
00:13:35,913 --> 00:13:37,849
¿No era este el Bar Canastra?
- Sí.
185
00:13:37,915 --> 00:13:39,716
¿Qué edad teníamos entonces?
186
00:13:39,783 --> 00:13:42,320
Pienso en 20.
187
00:13:42,387 --> 00:13:44,788
Veinte. Eso es increíble.
188
00:13:44,856 --> 00:13:46,858
Todo lo que hice entonces fue beber.
189
00:13:46,924 --> 00:13:49,359
Pero Aruana tiene
logrado cosas importantes.
190
00:13:50,160 --> 00:13:51,296
Dile a ella.
191
00:13:51,728 --> 00:13:53,897
no se
lo que Amir quiere que te diga...
192
00:13:53,965 --> 00:13:55,999
porque Aruana tiene diez años.
193
00:13:56,066 --> 00:13:58,036
No sabría por dónde empezar.
194
00:13:58,101 --> 00:14:00,187
Dile a ella
lo que logramos en Cerrado.
195
00:14:01,506 --> 00:14:02,974
Estoy de acuerdo con ella.
196
00:14:04,107 --> 00:14:06,978
Puedes diez años
no aparece en diez minutos.
197
00:14:11,582 --> 00:14:14,886
Un día tú, Natalie y yo tenemos que
estar de acuerdo entre sí.
198
00:14:14,952 --> 00:14:17,055
Entonces puedes contarme todo.
199
00:14:25,897 --> 00:14:29,666
porque me visitaste
después de años de no dejarte saber de ti?
200
00:14:30,902 --> 00:14:33,036
Un momento.
201
00:14:41,211 --> 00:14:44,082
quiero el derecho de propiedad
en la Reserva Cari.
202
00:14:44,916 --> 00:14:46,376
¿Es eso seguro?
203
00:16:22,447 --> 00:16:23,907
¿Son los chamanes?
204
00:16:24,848 --> 00:16:26,308
Si.
205
00:17:32,549 --> 00:17:34,009
¿Dónde está Alan?
206
00:17:47,532 --> 00:17:50,635
Raoni, baja ese.
207
00:17:50,934 --> 00:17:53,670
Baja eso.
208
00:17:54,872 --> 00:17:57,574
Sé. ¿Hay alguien herido?
que podemos ayudar?
209
00:17:58,443 --> 00:17:59,711
Tenemos que irnos.
210
00:17:59,776 --> 00:18:02,013
¿Donde está todo el mundo?
211
00:18:05,315 --> 00:18:07,484
Tenemos que irnos.
212
00:18:07,986 --> 00:18:09,853
venir.
213
00:18:10,520 --> 00:18:12,190
¿Quieres trabajar en minería?
214
00:18:14,224 --> 00:18:15,827
Veo un conflicto.
215
00:18:15,893 --> 00:18:17,352
Mojado no es un radical.
216
00:18:17,861 --> 00:18:19,321
¿Qué le pasa a ella?
217
00:18:20,031 --> 00:18:22,100
es seguro o no
comprar los derechos?
218
00:18:22,165 --> 00:18:23,301
Es seguro.
219
00:18:23,368 --> 00:18:26,334
Próximamente se distribuirán
entre empresas extranjeras.
220
00:18:26,904 --> 00:18:29,841
creo que aun los tienes
puede comprar a buen precio.
221
00:18:29,907 --> 00:18:31,508
Pero tienes que darte prisa.
222
00:18:33,610 --> 00:18:37,447
¿Por qué? ¿Necesitas mi ayuda?
223
00:18:39,449 --> 00:18:41,489
¿Qué pasa si el presidente
¿cambiar de opinión?
224
00:18:41,885 --> 00:18:44,988
Él no hace eso. el no puede
225
00:18:45,622 --> 00:18:47,082
Se ha comprometido.
226
00:18:47,859 --> 00:18:49,961
¿Qué político le ha dado su apoyo?
227
00:18:50,894 --> 00:18:53,096
¿Quién paga el lanzamiento?
228
00:18:54,699 --> 00:18:58,635
¿Trabajas para Aruana o para ella?
229
00:18:59,871 --> 00:19:01,331
¿Eso?
230
00:19:02,072 --> 00:19:05,842
No lo entiendo.
¿Por qué le preguntas esto?
231
00:19:05,909 --> 00:19:09,479
Pregunté si el presidente
vas a cambiar de opinión...
232
00:19:09,546 --> 00:19:11,261
sobre la liberación de la reserva.
233
00:19:13,217 --> 00:19:16,186
¿Sois amigos desde hace mucho tiempo?
234
00:19:16,888 --> 00:19:21,159
Si el presidente es influenciado,
todavía tenemos el poder judicial.
235
00:19:21,225 --> 00:19:23,681
La orden puede ser dictada por los tribunales.
ser invertido.
236
00:19:23,861 --> 00:19:27,532
La zona es conocida desde hace mucho tiempo.
por la riqueza de minerales.
237
00:19:28,465 --> 00:19:30,001
¿Qué ha hecho el presidente?
238
00:19:31,668 --> 00:19:33,470
Consentimiento dado para la cirugía.
239
00:19:33,538 --> 00:19:36,708
no creo que un juez
una orden presidencial se revertirá.
240
00:19:36,773 --> 00:19:38,575
Sí, era la mejor opción.
241
00:19:38,643 --> 00:19:41,054
En el área
hay mucha prospección ilegal.
242
00:19:41,245 --> 00:19:44,025
A través de las exploraciones
el estado genera impuestos...
243
00:19:44,182 --> 00:19:46,250
y tiene ese control sobre la deforestación.
244
00:19:46,316 --> 00:19:48,086
Esa es siempre la excusa más fácil.
245
00:19:48,151 --> 00:19:50,787
Que las empresas lo manejen.
246
00:19:50,854 --> 00:19:53,925
El estado debe tomar el control
sobre las reservas.
247
00:19:56,693 --> 00:19:58,262
Querida...
248
00:19:58,495 --> 00:20:01,633
cómo el estado lo trata,
es un debate dificil y largo...
249
00:20:01,698 --> 00:20:03,201
y me tengo que ir
250
00:20:05,837 --> 00:20:08,106
Saluda a Nat de mi parte.
251
00:20:12,543 --> 00:20:14,012
¿Y?
252
00:20:15,480 --> 00:20:16,940
¿Qué fue eso?
253
00:20:18,282 --> 00:20:20,118
¿Qué?
- Vamos.
254
00:20:20,717 --> 00:20:23,453
Cómo habló de Aruana y Nat...
255
00:20:23,520 --> 00:20:26,533
y la manera enfática
demostrando que ella te conoce bien.
256
00:20:27,791 --> 00:20:29,861
¿Estás celoso?
- Piérdete.
257
00:20:29,927 --> 00:20:31,296
Vamos, te amo.
258
00:20:31,361 --> 00:20:36,733
Mojado está solo en el bosque de Cari...
259
00:20:36,800 --> 00:20:38,770
para una historia
que puede destruirla.
260
00:20:38,835 --> 00:20:41,139
tengo que estar con ella
No aquí con esa perra.
261
00:20:41,205 --> 00:20:45,642
Descubrí que la reserva será
distribuidos entre empresas extranjeras.
262
00:20:45,710 --> 00:20:48,713
sabes que estoy con ella
accedió a ayudarte?
263
00:20:54,284 --> 00:20:56,186
¿Quién hizo esto?
264
00:20:58,523 --> 00:20:59,983
Los prospectores.
265
00:21:06,531 --> 00:21:08,665
quiero el diametro
triplicar el área.
266
00:21:08,732 --> 00:21:11,636
La máquina canadiense está aquí esta semana.
267
00:21:11,703 --> 00:21:14,159
necesito un lugar seguro
para almacenar el oro.
268
00:21:15,006 --> 00:21:17,674
Será la devastación
no llama demasiado la atencion?
269
00:21:17,741 --> 00:21:21,079
¿La atención de quién? ¿Del Gobierno? Disparates.
270
00:21:21,478 --> 00:21:23,614
Esta zona aún no es tuya, Miguel.
271
00:21:23,680 --> 00:21:26,316
¿Ves a todas estas personas?
¿Quiénes trabajan aquí, Felipe?
272
00:21:26,384 --> 00:21:28,418
Si no es mío, ¿de quién?
273
00:21:28,619 --> 00:21:30,088
Disculpe.
274
00:21:31,121 --> 00:21:33,624
El problema con los habitantes originales
está resuelto.
275
00:21:50,908 --> 00:21:52,367
Es un amigo, Rao.
276
00:22:02,886 --> 00:22:04,346
¿Quieres agua?
277
00:22:19,636 --> 00:22:20,837
¿Qué es?
278
00:22:20,904 --> 00:22:22,607
Tenemos que ir al puesto de DENAP.
279
00:22:24,174 --> 00:22:26,944
Todo está filmado.
Podemos cambiar la situación.
280
00:22:27,010 --> 00:22:31,416
Las autoridades no vendrán.
DENAP es nuestra mejor opción.
281
00:22:31,481 --> 00:22:33,618
No sabemos dónde están.
282
00:22:35,787 --> 00:22:37,754
Todos aquí están en riesgo.
283
00:22:37,821 --> 00:22:39,958
Está bien, ven.
284
00:22:40,992 --> 00:22:42,759
Yo te ayudare.
285
00:24:21,526 --> 00:24:23,227
Gracias.
286
00:24:24,262 --> 00:24:26,930
Eres bienvenido.
Estoy aquí si me necesitas.
287
00:24:26,998 --> 00:24:28,458
Gracias.
288
00:24:32,202 --> 00:24:33,303
Hola.
289
00:24:33,371 --> 00:24:35,239
Hola linda. ¿Puedo ayudarte?
290
00:24:35,305 --> 00:24:36,765
Quizás.
291
00:24:38,942 --> 00:24:40,844
Ícaro.
- Lais Lobo.
292
00:24:40,912 --> 00:24:42,613
Que bonito nombre.
293
00:24:42,679 --> 00:24:45,550
Busco oro para ese gringo.
294
00:24:45,616 --> 00:24:47,251
Está nervioso.
295
00:24:47,684 --> 00:24:50,088
Gente así siempre anda por aquí.
296
00:24:50,153 --> 00:24:51,656
Tu problema está resuelto.
297
00:25:06,004 --> 00:25:07,463
Vamos chicos.
298
00:25:08,338 --> 00:25:10,375
El oro sale del horno.
299
00:25:11,743 --> 00:25:13,877
¿Están separando el oro del mercurio aquí?
300
00:25:13,945 --> 00:25:15,779
Precisamente.
301
00:25:16,413 --> 00:25:17,949
¿No es eso peligroso?
302
00:25:20,752 --> 00:25:22,220
Vamos, ¿dónde está?
303
00:25:23,620 --> 00:25:25,080
Él quiere verlo.
304
00:25:26,523 --> 00:25:27,983
Ven conmigo.
305
00:25:36,466 --> 00:25:38,936
La chica de ese gringo me fastidia.
306
00:25:41,039 --> 00:25:44,007
Pasaré más tarde, ¿de acuerdo?
307
00:25:48,246 --> 00:25:49,706
venir.
308
00:25:53,917 --> 00:25:55,377
Mirar.
309
00:26:11,468 --> 00:26:12,928
¿Grave?
310
00:26:17,307 --> 00:26:18,775
Vamos.
311
00:26:18,942 --> 00:26:21,913
Jesús. ¿Dónde está?
312
00:26:23,213 --> 00:26:25,016
Quiere ver el verdadero oro.
313
00:26:26,049 --> 00:26:29,219
El oro refinado está en Suiza.
- ¿No sé?
314
00:26:29,287 --> 00:26:32,457
Vamos. Él no solo hace esto.
Vamos.
315
00:26:32,522 --> 00:26:35,425
No quiero hablar con él.
- Esperar.
316
00:26:35,492 --> 00:26:36,952
Vamos.
317
00:26:39,863 --> 00:26:41,323
Gracias.
318
00:26:50,575 --> 00:26:52,577
¿El humo te hace daño en los ojos?
319
00:26:52,644 --> 00:26:54,103
Estoy acostumbrado a eso.
320
00:26:54,946 --> 00:26:58,549
eres tan hermoso. ¿Puedo tomar una foto?
321
00:27:03,253 --> 00:27:06,890
Ven aquí. Un poco más cerca.
322
00:27:11,061 --> 00:27:12,529
Bonito.
323
00:27:14,499 --> 00:27:17,901
¿Quieres comprar algo?
Tengo de todo, anillos...
324
00:27:19,704 --> 00:27:21,071
no señora
325
00:27:21,139 --> 00:27:22,906
¿Y tu anillo?
326
00:27:24,609 --> 00:27:26,244
¿Es un recuerdo de amor?
327
00:27:26,344 --> 00:27:27,804
¿Lo has visto?
328
00:27:28,579 --> 00:27:31,349
Es falso, niña. No estoy loco.
329
00:27:31,416 --> 00:27:35,085
Day llevaba oro alrededor de su cuello,
en sus dientes, en sus muñecas...
330
00:27:35,153 --> 00:27:38,990
¿Sabes lo que le pasó a ella?
Ella se ha ido.
331
00:27:39,057 --> 00:27:41,526
Su oro debe haberse derretido en alguna parte.
332
00:27:45,596 --> 00:27:47,055
¿Muchacha?
333
00:27:53,972 --> 00:27:57,574
¿Dónde está Clara?
- No se. venir.
334
00:27:57,642 --> 00:27:59,102
¿Que tan lejos está?
335
00:27:59,978 --> 00:28:03,480
Piel de caimán, piel de jaguar... Ven aquí.
336
00:28:08,852 --> 00:28:12,589
Hay que allanar el camino a las ONG ecologistas.
337
00:28:12,657 --> 00:28:13,825
Eso me parece bien.
338
00:28:13,891 --> 00:28:17,195
Estamos destruyendo 4.500 km de selva tropical...
339
00:28:17,261 --> 00:28:19,831
y desalojó a 5000 personas de sus casas...
340
00:28:19,897 --> 00:28:22,766
o me ayudas
preservar la Reserva Cari.
341
00:28:22,834 --> 00:28:26,703
Ya hemos discutido esto.
Quiero progreso para este país.
342
00:28:26,770 --> 00:28:30,707
Tu idea de progreso es
obsoleto, Su Excelencia.
343
00:28:31,341 --> 00:28:32,801
Disculpe.
344
00:28:49,127 --> 00:28:50,587
Esperar.
345
00:28:51,562 --> 00:28:53,498
Tenemos que parar.
- Naturalmente.
346
00:28:55,832 --> 00:28:57,292
¿Quieres agua?
347
00:28:58,936 --> 00:29:00,395
Trate de respirar lentamente.
348
00:29:33,503 --> 00:29:36,174
vamos este año
los primeros dos km en el suelo.
349
00:29:36,773 --> 00:29:38,475
¿Qué tan profundo crees que vas a ir?
350
00:29:38,543 --> 00:29:40,677
Doscientos metros, tal vez un poco más.
351
00:29:41,578 --> 00:29:45,048
El hoyo debe ser cavado
como una montaña al revés.
352
00:29:47,652 --> 00:29:49,821
Disculpe.
- Disculpe.
353
00:29:52,256 --> 00:29:53,925
¿Qué pasa, Nelson?
354
00:29:54,626 --> 00:29:57,929
Natalie está en la reserva.
con un equipo de filmación.
355
00:29:58,563 --> 00:30:00,063
Ella está con el Ueran.
356
00:30:01,566 --> 00:30:04,936
El depósito es monitoreado
y estamos esperando un pedido.
357
00:30:05,003 --> 00:30:07,771
Si quieres, nos encargaremos de esto hoy.
358
00:30:08,539 --> 00:30:09,998
¿Cómo?
359
00:30:13,678 --> 00:30:15,138
Prepara mi helicóptero.
360
00:30:20,250 --> 00:30:22,120
Hey! Detente.
361
00:30:30,962 --> 00:30:33,031
Camina rápido.
362
00:31:04,928 --> 00:31:06,388
venir.
363
00:31:11,602 --> 00:31:13,371
Confía en mí. Ven conmigo.
364
00:31:17,574 --> 00:31:19,077
Déjala venir conmigo.
365
00:31:19,142 --> 00:31:21,745
Estamos cerca de la publicación.
caminaremos Cuidar de ella.
366
00:31:34,958 --> 00:31:36,418
Tranquilo.
367
00:31:37,961 --> 00:31:39,863
¿Cómo sabías que estaba aquí?
368
00:31:39,931 --> 00:31:41,566
Escuché un mensaje de radio.
369
00:31:41,633 --> 00:31:43,568
No podía dejar al Ueran atrás.
370
00:31:43,635 --> 00:31:45,094
Nosotros vamos.
371
00:31:49,973 --> 00:31:51,433
No te preocupes.
372
00:32:07,357 --> 00:32:10,060
Muchacha.
373
00:32:12,996 --> 00:32:14,456
Muchacha.
374
00:32:19,536 --> 00:32:22,140
Muchacha.
375
00:32:23,807 --> 00:32:25,267
Aquí.
376
00:32:27,245 --> 00:32:28,845
¿Qué sucedió?
377
00:32:29,147 --> 00:32:30,607
¿Te sientes mejor?
378
00:32:32,482 --> 00:32:33,942
Lo inhalaste.
379
00:32:37,654 --> 00:32:40,158
Es normal. La gente se desmaya por eso.
380
00:33:06,783 --> 00:33:08,151
Quiero este.
381
00:33:08,218 --> 00:33:12,023
Eso no. Está lista para la subasta de vírgenes.
382
00:33:12,090 --> 00:33:13,925
Entonces, ¿por qué está ella aquí?
383
00:33:14,491 --> 00:33:16,361
Para el ensayo del espectáculo.
384
00:33:16,561 --> 00:33:18,795
Joyce, consíguele un volante.
385
00:34:40,011 --> 00:34:41,845
Oye.
- ¿Todo bien?
386
00:34:44,649 --> 00:34:47,819
Espera aquí. Déjame ir solo.
- Ten cuidado.
387
00:34:50,320 --> 00:34:53,590
¿Y el gringo?
- Quiero ver el oro primero.
388
00:34:53,891 --> 00:34:57,127
¿Solo?
- Lo recogeremos más tarde. ¿Nos vamos?
389
00:34:57,961 --> 00:35:00,864
No se.
Es luna llena esta noche.
390
00:35:00,932 --> 00:35:02,554
Vamos a ver si el oro es bueno.
391
00:35:20,685 --> 00:35:22,920
Hola, Paco. Tenemos un cliente.
392
00:35:24,022 --> 00:35:26,356
Oye.
- Un momento.
393
00:35:41,706 --> 00:35:43,166
Éste.
394
00:35:50,447 --> 00:35:51,907
Bonito, ¿eh?
395
00:35:54,451 --> 00:35:57,087
El gringo quiere una gran cantidad.
396
00:35:57,322 --> 00:36:00,591
No hay una gran cantidad.
Se venderá tan pronto como esté disponible.
397
00:36:00,657 --> 00:36:02,117
¿Quién lo vende?
398
00:36:02,593 --> 00:36:04,561
Quieres saber demasiado.
399
00:36:07,899 --> 00:36:09,499
Llévame a la fuente.
400
00:36:10,200 --> 00:36:11,735
¿Por qué habría de hacer eso?
401
00:36:13,503 --> 00:36:15,907
Puedo darte parte de mi parte.
402
00:36:19,911 --> 00:36:22,512
¿Puedo confiar en Laís Lobo?
403
00:36:26,918 --> 00:36:28,633
Nos llevamos bien.
404
00:36:29,119 --> 00:36:30,888
Está en tus manos.
405
00:36:31,221 --> 00:36:33,957
A nadie le puede gustar eso
al área de prospección.
406
00:36:36,126 --> 00:36:38,463
¿El ferry no es tuyo?
407
00:36:39,897 --> 00:36:43,066
Ya sabes mucho sobre mí. Eres inteligente.
408
00:36:44,167 --> 00:36:45,802
¿Eso es todo?
409
00:36:46,004 --> 00:36:48,906
Eres sexy y hermosa.
410
00:36:57,849 --> 00:36:59,309
¿Donde esta ella?
411
00:36:59,917 --> 00:37:02,053
¿Cuándo hablas Ícaro?
- Rápido.
412
00:37:02,553 --> 00:37:04,821
¿Y la audiencia de custodia de Ian mañana?
413
00:37:04,888 --> 00:37:06,391
Eso es jueves.
- ¿Está seguro?
414
00:37:06,456 --> 00:37:08,059
Absoluto. Estaré bien.
415
00:37:08,126 --> 00:37:10,297
cuanto mayor eres,
menos sentido común tienes.
416
00:37:10,427 --> 00:37:13,463
¿Dónde diablos está Clara?
417
00:37:18,902 --> 00:37:20,238
maldita sea.
418
00:37:20,305 --> 00:37:22,507
Me desmayé por el mercurio.
419
00:37:22,573 --> 00:37:25,075
Una niña me dio agua. Su nombre es Joyce.
420
00:37:25,143 --> 00:37:28,713
yo estaba en un lugar
donde obligan a las jóvenes a tener relaciones sexuales.
421
00:37:28,780 --> 00:37:31,114
La explotación sexual de los niños es
normales aquí.
422
00:37:31,181 --> 00:37:32,784
No está bien. Yo sé eso.
423
00:37:32,849 --> 00:37:34,918
Pero está sucediendo en todo Brasil.
- Te lo mostraré.
424
00:37:34,986 --> 00:37:36,446
Nuevo. Oye.
425
00:37:36,621 --> 00:37:38,455
No vamos a ninguna parte.
426
00:37:38,523 --> 00:37:40,090
Esta no es nuestra preocupación.
427
00:37:40,857 --> 00:37:42,726
Son solo niños.
428
00:37:42,794 --> 00:37:45,662
Todavía no tienen 15.
- Otras ONG pueden manejar esto.
429
00:37:45,729 --> 00:37:48,732
No te dejes distraer
de lo que vinimos a hacer aquí.
430
00:37:49,933 --> 00:37:52,704
Solo voy a buscar una pista.
- ¿Qué?
431
00:37:52,769 --> 00:37:55,038
Si no vuelvo en 24 horas,
no va bien
432
00:37:55,105 --> 00:37:56,808
Dame 24 horas.
433
00:38:26,603 --> 00:38:28,138
¿Tomarás mi mano?
434
00:38:29,773 --> 00:38:32,509
Ven, toma mi mano.
435
00:38:49,259 --> 00:38:50,719
Otro.
436
00:38:53,398 --> 00:38:54,858
Tómalo con calma. Como esto.
437
00:38:58,168 --> 00:38:59,628
¿Quién es ese?
438
00:39:00,837 --> 00:39:02,297
la ayudaré
439
00:40:49,047 --> 00:40:51,716
Mi hermano es médico. ¿Sabías?
440
00:40:52,749 --> 00:40:56,587
cuando tenia tres meses
había trabajado en la sala de emergencias...
441
00:40:56,653 --> 00:40:59,923
se habia acostumbrado
de todas las cosas malas que vio.
442
00:41:00,725 --> 00:41:05,330
si es un paciente
con un cuchillo en la cabeza...
443
00:41:05,395 --> 00:41:07,931
lo siente, pero no le afecta.
444
00:41:12,637 --> 00:41:14,097
¿Y?
445
00:41:19,978 --> 00:41:21,437
Clarinha...
446
00:41:21,845 --> 00:41:24,948
También te acostumbrarás.
447
00:41:25,550 --> 00:41:27,010
Bueno.
448
00:41:27,652 --> 00:41:29,112
Avanzar.
449
00:41:46,471 --> 00:41:48,906
Gracias, Su Excelencia.
- No es un favor.
450
00:41:48,972 --> 00:41:51,042
un asunto tan serio
no ser el tema...
451
00:41:51,109 --> 00:41:53,076
de una simple orden presidencial.
452
00:41:53,143 --> 00:41:55,345
creo que el congreso
tiene algo que decir al respecto.
453
00:41:55,412 --> 00:41:56,481
Yo también.
454
00:41:56,547 --> 00:41:59,816
Pero conoces este escrito
no dura mucho no?
455
00:41:59,883 --> 00:42:01,451
Tenemos suficiente tiempo.
456
00:42:02,085 --> 00:42:03,921
Nuevamente muchas gracias.
457
00:42:13,931 --> 00:42:17,335
te escuché hablar
con el congresista William Corsoi.
458
00:42:17,402 --> 00:42:19,671
Estás bien informado como siempre.
459
00:42:19,736 --> 00:42:21,071
Puedes estar seguro de eso.
460
00:42:21,139 --> 00:42:23,875
Tiene
hablar del caso de mi hermano?
461
00:42:23,941 --> 00:42:25,610
Si.
462
00:42:25,677 --> 00:42:28,812
El negocio de tu hermano es
más fácil de lo que piensas.
463
00:42:28,880 --> 00:42:30,248
¿De verdad piensas eso?
464
00:42:30,315 --> 00:42:33,951
Lo más importante es
que William sabe que es inocente.
465
00:42:34,017 --> 00:42:37,055
¿Él dijo eso?
- Sí.
466
00:42:37,120 --> 00:42:39,724
Pronto será procesado.
467
00:42:39,958 --> 00:42:43,093
Estoy agradecido.
- Hay una cosa mas.
468
00:42:43,161 --> 00:42:46,164
dijo el congresista
que el verdadero criminal casi...
469
00:42:46,230 --> 00:42:49,299
es arrestado Tienen nuevas pruebas.
470
00:42:49,367 --> 00:42:51,768
¿Qué tipo de evidencia?
- Entréguese, Senador.
471
00:42:52,704 --> 00:42:54,706
Deja que tu hermano se vaya a casa.
472
00:43:33,911 --> 00:43:35,680
Iré a recoger mi parte más tarde.
473
00:43:36,446 --> 00:43:38,583
Será el mejor trato de tu vida.
474
00:43:38,650 --> 00:43:40,109
¿Oh sí?
- Sí.
475
00:43:47,392 --> 00:43:49,661
¿Estamos listos? venir.
476
00:44:02,472 --> 00:44:06,810
Te ríes porque no te pasó a ti.
477
00:44:06,878 --> 00:44:11,848
Era solo un cuchillo pequeño.
- ¿Un cuchillo pequeño? Tenía diez centímetros.
478
00:44:11,915 --> 00:44:13,850
Detener.
- No eran ni tres milímetros.
479
00:44:13,917 --> 00:44:15,852
Te ganaré en un juego de billar.
480
00:44:15,919 --> 00:44:17,379
Falcao.
481
00:44:22,260 --> 00:44:25,163
Dile a los chicos que me voy.
Estoy muy cansado.
482
00:44:26,531 --> 00:44:27,991
¿Verdadero?
483
00:44:28,967 --> 00:44:30,934
Pensé que íbamos a bailar.
484
00:44:36,708 --> 00:44:38,208
¿Has jugado purrinha?
485
00:44:38,276 --> 00:44:42,180
No tengo tiempo.
- Porque siempre estás en Internet.
486
00:44:42,946 --> 00:44:45,883
Clara se ha ido.
- ¿Qué? ¿Por qué?
487
00:44:45,949 --> 00:44:47,652
Estaba cansada y se fue.
488
00:44:47,951 --> 00:44:49,853
Pero también estoy cansado.
489
00:44:50,555 --> 00:44:52,789
No, todavía tengo que ver a Cari.
490
00:44:54,258 --> 00:44:55,959
¿Te veré en Sao Paulo entonces?
491
00:44:57,761 --> 00:44:59,963
Si.
- Okey.
492
00:45:01,366 --> 00:45:02,900
Mantén tu ingenio sobre ti, Nat.
493
00:45:08,940 --> 00:45:10,400
Tú también.
494
00:45:36,366 --> 00:45:37,834
¿Quieres algo?
495
00:45:38,603 --> 00:45:39,736
Gracias.
496
00:45:39,803 --> 00:45:41,263
¿Puedo?
497
00:45:41,471 --> 00:45:42,931
Siéntate.
498
00:45:47,512 --> 00:45:49,514
¿Terminó todo bien?
- Sí.
499
00:45:51,114 --> 00:45:53,083
Alegra que hayas venido.
500
00:45:59,022 --> 00:46:01,091
¿Tienes alguna idea de lo que estabas haciendo?
501
00:46:01,159 --> 00:46:03,026
Estaba haciendo una historia.
502
00:46:05,095 --> 00:46:07,365
no se
si se trataba de prospección...
503
00:46:07,432 --> 00:46:10,300
el mercurio que contamina los ríos...
504
00:46:10,368 --> 00:46:12,736
o la masacre de los Ueran.
505
00:46:15,873 --> 00:46:17,332
Escucha.
506
00:46:20,210 --> 00:46:21,845
Sigue mi consejo.
507
00:46:23,247 --> 00:46:25,048
Este es un territorio hostil.
508
00:46:27,117 --> 00:46:28,518
Sal de Cari.
509
00:46:28,585 --> 00:46:30,254
Lo acabo de escuchar en la radio.
510
00:46:30,320 --> 00:46:32,256
La reserva está protegida.
511
00:46:34,359 --> 00:46:35,819
¿Qué?
512
00:46:37,261 --> 00:46:40,665
Hay un auto de ejecución que hace que el estado
de la reserva está protegida.
513
00:46:40,964 --> 00:46:43,233
Ellos tienen
la orden presidencial revocada.
514
00:46:43,301 --> 00:46:45,370
Ha sido retirado.
515
00:46:47,839 --> 00:46:50,541
vamos a celebrar.
516
00:46:53,977 --> 00:46:55,580
Ven aquí.
517
00:47:04,888 --> 00:47:06,348
Oye.
518
00:47:09,494 --> 00:47:11,129
Vine a salvarte.
519
00:47:12,429 --> 00:47:14,032
¿Ya es de día?
520
00:47:15,365 --> 00:47:19,337
'Violencia, mercurio y prostitución infantil...
521
00:47:19,404 --> 00:47:21,212
el daño causado por la prospección ilegal.'
522
00:47:22,172 --> 00:47:24,841
También luchamos por las chicas.
523
00:47:26,810 --> 00:47:29,746
Yo los salvo y tú vienes conmigo.
524
00:47:30,480 --> 00:47:32,784
SUBASTA VIRGO
525
00:48:12,322 --> 00:48:14,157
¿Has visto cuántos hay?
- ¿Qué?
526
00:48:14,224 --> 00:48:16,661
Mirar.
- Jesús.
527
00:48:20,063 --> 00:48:21,523
Tu regalo.
528
00:48:22,367 --> 00:48:23,901
Psilocibina...
529
00:48:24,701 --> 00:48:26,161
Lais Lobo.
530
00:49:18,790 --> 00:49:20,250
I...
531
00:49:21,091 --> 00:49:22,694
Hablé con Nat.
532
00:49:24,896 --> 00:49:26,356
Va bien con ella.
533
00:49:27,030 --> 00:49:28,490
Bonito.
534
00:49:30,400 --> 00:49:31,860
¿Y usted?
535
00:49:32,603 --> 00:49:34,072
Perdi mi vuelo.
536
00:49:35,405 --> 00:49:37,040
Realmente...
537
00:49:37,875 --> 00:49:40,011
Ni siquiera sé por qué estoy aquí.
538
00:49:42,814 --> 00:49:44,274
ve...
539
00:49:45,616 --> 00:49:47,085
Estoy cansado.
540
00:49:48,318 --> 00:49:52,657
estoy harto de esto
actuar como si no me importara.
541
00:49:52,724 --> 00:49:54,926
estoy harto de esto
fingir que no quiero.
542
00:49:57,662 --> 00:49:59,122
Yo también.
543
00:50:14,077 --> 00:50:16,047
Voy a contarle todo a Nat.
544
00:50:25,889 --> 00:50:27,392
¿Qué está mal?
545
00:50:27,492 --> 00:50:30,627
¿Qué es? Actúas extraño.
546
00:50:40,204 --> 00:50:41,673
No eres tu.
547
00:50:42,206 --> 00:50:44,106
No eres tu. Se volará.
548
00:50:50,982 --> 00:50:53,183
Estoy aquí si me necesitas.
549
00:50:57,187 --> 00:50:59,724
¿Qué es?
- Disculpe.
550
00:51:00,490 --> 00:51:01,993
¿Te desperté?
551
00:51:02,160 --> 00:51:04,461
son las 4 a.m.
- Tengo que irme.
552
00:51:04,529 --> 00:51:07,931
tengo que ir a la audiencia de custodia
del hijo de Luiza en São Paulo.
553
00:51:10,969 --> 00:51:12,736
Tengo que prepararme.
554
00:51:15,672 --> 00:51:18,242
¿No fuiste a Cari?
- Yo también voy a Cari.
555
00:51:18,308 --> 00:51:20,310
Pero primero tengo que ir a São Paulo.
556
00:51:24,716 --> 00:51:27,682
Te llevaré al aeropuerto.
- Eso no es necesario. Ve a dormir.
557
00:51:29,052 --> 00:51:30,555
¿Por qué?
558
00:51:31,356 --> 00:51:33,725
Lo que sentimos el uno por el otro es realmente...
559
00:51:34,392 --> 00:51:35,994
pero esta mal
560
00:51:38,930 --> 00:51:41,933
Verónica, significa
¿Qué hablamos de nada?
561
00:51:42,000 --> 00:51:45,769
No puedo interponerme entre tú y Nat.
Está incorrecto.
562
00:51:48,171 --> 00:51:51,408
Decir que la tierra es plana estaba mal.
563
00:51:51,476 --> 00:51:54,778
Lo que está bien y lo que está mal siempre cambia,
pero el amor nunca se equivoca.
564
00:51:54,846 --> 00:51:58,148
Está mal mientras sigas
casado con mi novia.
565
00:52:00,350 --> 00:52:01,985
Pero quiero estar contigo.
566
00:52:03,086 --> 00:52:04,546
Es imposible.
567
00:52:07,925 --> 00:52:10,695
No quieres
que termino mi relación con Nat?
568
00:52:10,894 --> 00:52:15,600
quiero que no tengamos mas sentimientos
tener el uno para el otro.
569
00:52:16,968 --> 00:52:18,870
Pero voy a terminar mi relación con Nat.
570
00:52:19,536 --> 00:52:20,996
Y yo contigo.
571
00:52:22,005 --> 00:52:24,976
Lo sabías
cuando un triangulo se deshace?
572
00:52:28,680 --> 00:52:30,948
Si una de las esquinas se suelta.
573
00:52:32,549 --> 00:52:34,009
Día.
574
00:52:37,654 --> 00:52:40,824
¿Quién grita primero? ¿Quién?
575
00:52:40,892 --> 00:52:43,660
El grito que brota de la desesperación
576
00:52:43,727 --> 00:52:46,830
el cofre que se rompe con el trueno
577
00:52:48,166 --> 00:52:51,636
¿Quién está mirando el fuego? ¿Quién?
578
00:52:51,703 --> 00:52:54,639
El alma bailando en la llama zumbante
579
00:52:54,706 --> 00:52:58,575
los poros queman destrucción
580
00:52:59,544 --> 00:53:02,013
¿Quién deja su casa atrás?
581
00:53:02,080 --> 00:53:04,781
¿Quién desaparecerá del globo?
582
00:53:04,848 --> 00:53:07,417
¿Desata el nudo muerto?
583
00:53:07,517 --> 00:53:09,354
¿Ve en la oscuridad?
584
00:53:10,153 --> 00:53:12,824
¿Sabotear el ataque?
585
00:53:12,924 --> 00:53:15,692
¿Quién curará la medicina?
586
00:53:15,759 --> 00:53:18,428
¿Es el suero del llanto?
587
00:53:18,495 --> 00:53:20,999
¿Quién pedirá perdón?
588
00:53:21,099 --> 00:53:23,600
¿Quién se desvía del camino?
589
00:53:23,668 --> 00:53:26,136
¿Quién cambia su comportamiento?
590
00:53:26,603 --> 00:53:29,239
¿Quién es el primero?
591
00:53:29,307 --> 00:53:31,743
¿Quién callará en vano?