1
00:01:03,874 --> 00:01:06,176
Venir con
estamos sentados en una montaña de oro...
2
00:01:06,276 --> 00:01:08,412
La reserva se liberará esta semana.
3
00:01:08,512 --> 00:01:10,480
Al día siguiente quiero las máquinas aquí.
4
00:01:10,581 --> 00:01:12,982
Creemos que KM descarga metales tóxicos...
5
00:01:13,083 --> 00:01:16,153
en el agua, el suelo y el aire.
6
00:01:16,253 --> 00:01:18,889
Felicidades por tu trabajo.
- Gracias.
7
00:01:18,988 --> 00:01:20,424
te queria invitar...
8
00:01:20,490 --> 00:01:22,192
ver KM en Cari.
9
00:01:22,292 --> 00:01:25,361
Felipe Braga. Gerente de
relaciones institucionales en KM.
10
00:01:25,462 --> 00:01:26,563
¿Quién es él?
11
00:01:26,629 --> 00:01:29,967
Escribió hace cinco años.
un artículo sobre KM.
12
00:01:30,067 --> 00:01:32,469
terminó muerto
en la parte trasera del coche de un amigo...
13
00:01:32,536 --> 00:01:35,105
cuando la consiguió
quería dar el archivo de esta empresa.
14
00:01:35,205 --> 00:01:37,107
Quiero visitar la reserva.
15
00:01:37,207 --> 00:01:38,542
Es solo bosque.
16
00:01:38,641 --> 00:01:41,211
Esa es mi lucha, ¿recuerdas? Ambiente.
17
00:01:41,311 --> 00:01:43,847
quiero un informe completo
sobre esos activistas.
18
00:01:43,947 --> 00:01:46,717
Mi nombre es Mariana Moraes.
abogado de Gilberto.
19
00:01:46,817 --> 00:01:49,119
esta es una solicitud
por la custodia exclusiva de Ian.
20
00:01:49,219 --> 00:01:52,122
¿Crees que Ian no me dijo
¿Alguien te apuntó con un arma?
21
00:01:52,222 --> 00:01:53,656
¿Cómo pasó eso?
22
00:01:53,724 --> 00:01:54,925
Las minas.
23
00:01:54,992 --> 00:01:56,460
Quiero que te vayas.
24
00:01:56,527 --> 00:01:58,095
Ian, ven aquí. Tranquilo.
25
00:01:58,161 --> 00:02:00,564
¿Qué quieren esas mujeres?
¿Ha cerrado nuestro negocio?
26
00:02:00,631 --> 00:02:03,400
no puedes decirle a nadie
sobre Eldorado.
27
00:02:04,334 --> 00:02:05,769
Te devolveré el dinero.
28
00:02:05,836 --> 00:02:08,138
El dinero es tuyo. Quiero el archivo.
29
00:02:08,205 --> 00:02:10,174
Alguien está muerto. ya no estoy
30
00:02:10,574 --> 00:02:12,176
Levántate, Mosquito.
31
00:02:12,242 --> 00:02:13,343
vamos a mamá.
32
00:02:13,410 --> 00:02:14,811
No es un asesino.
33
00:02:14,878 --> 00:02:16,813
Entonces, ¿por qué huyó?
34
00:02:16,880 --> 00:02:18,482
Se está llevando a cabo una investigación privada...
35
00:02:18,549 --> 00:02:22,553
a la magnitud de la influencia de KM
en amazonas...
36
00:02:22,619 --> 00:02:24,922
especialmente en el gobierno.
37
00:02:24,988 --> 00:02:27,057
¿Debo llamar a seguridad?
38
00:02:27,124 --> 00:02:28,892
Está bien.
39
00:02:28,958 --> 00:02:30,160
No te preocupes, Miguel.
40
00:02:30,227 --> 00:02:33,864
Si todo va de acuerdo al plan,
se libera la reserva.
41
00:02:33,931 --> 00:02:36,633
Digamos que soy un amigo poderoso
en el Planalto.
42
00:02:36,699 --> 00:02:38,569
¿Cuál es su debilidad?
43
00:02:38,635 --> 00:02:40,095
I.
44
00:02:44,741 --> 00:02:46,201
Si.
45
00:02:51,481 --> 00:02:52,941
Fantástico.
46
00:03:07,598 --> 00:03:08,832
En medio de la noche...
47
00:03:08,899 --> 00:03:12,069
es la reserva Cari en Amazonas...
48
00:03:12,169 --> 00:03:14,538
publicado sin consulta pública.
49
00:03:14,605 --> 00:03:18,442
La reserva es tan grande.
como el estado de Río de Janeiro.
50
00:03:18,709 --> 00:03:21,812
Muchas tribus viven en la zona...
51
00:03:21,945 --> 00:03:24,781
quienes estaban protegidos
por unidades especiales.
52
00:03:24,882 --> 00:03:27,016
'Tras un reportaje de TV Núcleo...
53
00:03:27,084 --> 00:03:30,854
es el presidente obligado
para revocar la liberación.'
54
00:03:32,122 --> 00:03:34,591
Lamentablemente no fue así.
55
00:03:35,325 --> 00:03:38,529
Su fuente no era segura.
- Has perdido tu esencia.
56
00:03:38,762 --> 00:03:40,663
Y tú tu sentido común.
57
00:03:48,205 --> 00:03:49,740
No diré nada.
58
00:03:52,609 --> 00:03:54,944
¿Por qué no puedo contar historias?
golpear fuera del estudio...
59
00:03:55,012 --> 00:03:56,547
como cuando empeze?
60
00:03:56,613 --> 00:03:59,416
esa estructura
ya no tiene el programa.
61
00:03:59,483 --> 00:04:02,486
Tenemos dos semanas para filmar.
Está bien si me voy.
62
00:04:02,553 --> 00:04:05,055
natalia
- El programa es aburrido, Evandro.
63
00:04:05,155 --> 00:04:07,024
Necesita verdad y poder.
64
00:04:07,090 --> 00:04:08,550
Seamos honestos.
65
00:04:09,026 --> 00:04:12,062
Casi no duermes por la deforestación.
66
00:04:13,329 --> 00:04:14,798
Es personal.
67
00:04:19,036 --> 00:04:21,271
Eso también.
- Bien entonces.
68
00:04:22,039 --> 00:04:24,107
El periodismo debe ser objetivo.
69
00:04:24,208 --> 00:04:25,943
¿Puede ser real?
70
00:04:29,146 --> 00:04:30,948
No creo que sea una buena idea.
71
00:04:31,648 --> 00:04:35,152
Puedes contar historias afuera,
pero de otra cosa.
72
00:04:36,086 --> 00:04:38,988
Multa.
73
00:04:39,323 --> 00:04:44,228
podemos tenerlo
sobre los mejores hoteles costeros...
74
00:04:44,294 --> 00:04:46,629
o los mejores hoteles en Brasilia.
75
00:04:46,730 --> 00:04:48,565
No, Brasilia no.
76
00:04:48,631 --> 00:04:52,269
No es posible en Brasilia,
porque Natalie es parcial.
77
00:04:55,305 --> 00:04:56,765
Bueno.
78
00:04:57,307 --> 00:05:00,444
Bien, Natalia. Solo vamos.
79
00:05:01,745 --> 00:05:04,047
Buena elección.
- Pero escucha.
80
00:05:05,382 --> 00:05:06,841
Tienes razón en los humanos.
81
00:05:28,272 --> 00:05:30,240
¿Por qué hago lo que hago?
82
00:05:31,775 --> 00:05:33,234
¿Por qué?
83
00:05:34,578 --> 00:05:36,613
¿Quizás por tu talento?
84
00:05:37,680 --> 00:05:39,082
Nuevo.
85
00:05:39,183 --> 00:05:40,643
Porque...
86
00:05:44,121 --> 00:05:45,955
¿Fuera de costumbre?
- Nuevo.
87
00:05:46,023 --> 00:05:47,524
¿Nuevo?
- Nuevo.
88
00:05:48,025 --> 00:05:49,493
¿Por qué? ¿Energía?
89
00:05:53,630 --> 00:05:55,090
Deseo.
90
00:05:56,833 --> 00:05:58,293
Deseo...
91
00:05:58,936 --> 00:06:00,396
Correcto.
92
00:06:02,139 --> 00:06:04,074
No, miguel.
93
00:06:05,242 --> 00:06:06,810
No tengo ganas ahora.
94
00:06:14,518 --> 00:06:17,754
Debido al tratamiento
empezó a comunicarse mejor.
95
00:06:17,821 --> 00:06:20,224
Nos dimos cuenta
que ella siempre nos ha entendido.
96
00:06:20,324 --> 00:06:21,784
Desde que era pequeña.
97
00:06:23,626 --> 00:06:25,195
Que bien por ti.
98
00:06:26,996 --> 00:06:29,399
Gracias por dejarnos venir.
- Eres bienvenido.
99
00:06:29,499 --> 00:06:31,134
Gracias.
- Adiós, Tiffany.
100
00:06:31,201 --> 00:06:32,660
Día.
101
00:06:37,908 --> 00:06:39,910
Le daré el tratamiento a Gabi.
102
00:06:40,777 --> 00:06:42,880
Déjame investigar más, Miguel.
103
00:06:46,350 --> 00:06:48,685
¿No ves lo feliz que está?
104
00:06:48,785 --> 00:06:50,420
En este agujero.
105
00:07:02,566 --> 00:07:04,026
emir
106
00:07:05,702 --> 00:07:08,037
emir
- Estoy aquí, Nat.
107
00:07:13,544 --> 00:07:15,004
¿Cierto?
108
00:07:20,117 --> 00:07:21,577
emir
109
00:07:26,924 --> 00:07:28,384
Estoy aquí, Nat.
110
00:07:29,560 --> 00:07:33,130
¿Qué estás haciendo?
- Debe haber espacio para la oficina.
111
00:07:37,100 --> 00:07:39,303
¿Puedes parar, por favor?
112
00:07:40,237 --> 00:07:42,739
Tómalo con calma.
- Suelta mi brazo.
113
00:07:42,806 --> 00:07:44,708
Tranquilo.
- Irse.
114
00:07:47,110 --> 00:07:48,912
Nunca vuelvas a entrar aquí.
115
00:07:52,082 --> 00:07:53,616
Sal.
116
00:07:59,989 --> 00:08:01,449
ella existe
117
00:08:02,593 --> 00:08:05,796
Ella existe en nuestros recuerdos,
en nuestro dolor.
118
00:08:06,730 --> 00:08:07,997
Pero ella no está aquí.
119
00:08:08,098 --> 00:08:11,000
Ella no está jodiendo en esta habitación, Nat.
120
00:08:13,437 --> 00:08:14,897
Lo siento.
121
00:08:21,879 --> 00:08:23,413
Necesitas ser tratado.
122
00:08:29,353 --> 00:08:31,421
CARI, TIERRA DE AMAZONAS
123
00:09:07,891 --> 00:09:11,428
me voy a brasil
para saber quién está detrás de esto.
124
00:09:11,562 --> 00:09:14,031
¿Puedes revertirlo?
- Probaré con una orden judicial.
125
00:09:14,131 --> 00:09:17,501
Ayuda por un tiempo,
pero necesitamos un hecho nuevo.
126
00:09:17,601 --> 00:09:20,103
Obtienes un nuevo hecho
con nuestra expedición.
127
00:09:20,204 --> 00:09:21,772
Revisemos las cosas.
128
00:09:21,872 --> 00:09:25,475
Tengo los resultados de las muestras aquí.
129
00:09:25,576 --> 00:09:26,609
¿Y?
130
00:09:26,710 --> 00:09:30,914
El agua está contaminada,
pero KM no es la causa.
131
00:09:30,980 --> 00:09:32,850
Ya está contaminado cuando llega allí.
132
00:09:32,916 --> 00:09:36,352
¿Qué hay ahí dentro?
- Mercurio. Niveles altos.
133
00:09:36,453 --> 00:09:38,689
Pesquemos y nademos en ese río
pero evitar
134
00:09:38,755 --> 00:09:41,792
La gente necesita saber esto.
- Eso no va a funcionar.
135
00:09:41,892 --> 00:09:44,161
Usamos esta información
en el momento adecuado.
136
00:09:44,228 --> 00:09:45,688
Esto está mal.
137
00:09:48,599 --> 00:09:49,800
puntocom.
138
00:09:49,867 --> 00:09:52,069
quiero los informes
sobre unos congresistas.
139
00:09:52,135 --> 00:09:53,871
Dame los nombres.
140
00:09:53,971 --> 00:09:56,573
¿Dónde está Nat?
- Ella viene esta noche.
141
00:09:56,639 --> 00:09:58,509
Senador Euric.
142
00:10:02,079 --> 00:10:03,514
Clara.
- Sí.
143
00:10:03,646 --> 00:10:05,716
Te necesito mañana por la noche, ¿de acuerdo?
144
00:10:05,782 --> 00:10:07,242
Bueno.
145
00:10:12,089 --> 00:10:13,656
¿Necesitas algo?
146
00:10:13,757 --> 00:10:15,259
ASESINATO DE OTÁVIO MENDES
147
00:10:26,436 --> 00:10:27,738
¿Qué es?
- ¿Todo bien?
148
00:10:27,804 --> 00:10:29,840
¿Quieres café?
- Sí.
149
00:10:29,907 --> 00:10:31,367
Sin azúcar.
150
00:10:35,245 --> 00:10:36,914
De casualidad sabes...
151
00:10:37,814 --> 00:10:40,417
¿Qué quiere Falcao de mí?
152
00:10:40,984 --> 00:10:44,755
Vas a jugar el papel principal
durante una acción importante.
153
00:10:44,821 --> 00:10:46,281
¿I?
154
00:10:47,291 --> 00:10:50,894
Clarinha, en estas acciones arriesgadas...
155
00:10:50,960 --> 00:10:55,766
¿Es más difícil para los reincidentes
ser liberado después de un arresto.
156
00:10:55,832 --> 00:10:57,868
¿Quién de aquí no ha sido arrestado todavía?
157
00:11:20,958 --> 00:11:22,418
¿Qué pasa, Lulú?
158
00:11:24,127 --> 00:11:25,929
¿Qué está mal? ¿Qué es?
159
00:11:26,864 --> 00:11:29,032
Pensé que estarías emocionado.
160
00:11:29,666 --> 00:11:31,126
¿Qué está mal?
161
00:11:37,474 --> 00:11:39,910
Gilberto quiere
custodia total de Ian.
162
00:11:46,717 --> 00:11:48,252
No significa nada.
163
00:11:49,753 --> 00:11:50,821
Nada.
164
00:11:50,888 --> 00:11:52,422
Verónica te puede ayudar.
165
00:11:52,489 --> 00:11:55,192
nos importa
esa aplicación pierde su valor.
166
00:11:55,259 --> 00:11:56,960
Si Verónica no puede ayudar...
167
00:11:57,026 --> 00:11:58,962
¿Tengo un especialista en disputas...
168
00:11:59,028 --> 00:12:00,512
Tal vez sea mejor para Ian.
169
00:12:02,266 --> 00:12:03,800
Por supuesto que no.
170
00:12:07,204 --> 00:12:09,540
¿Quién lo lleva a la escuela ahora?
171
00:12:11,074 --> 00:12:12,843
Lulú, no lo es.
172
00:12:12,910 --> 00:12:15,678
Es el padre de Ian. Tu trabajas ahora.
173
00:12:15,746 --> 00:12:17,206
Eso es normal.
174
00:12:17,481 --> 00:12:19,082
Eres un duro...
- Hola chicas.
175
00:12:19,149 --> 00:12:20,617
Hola, sacerdote.
176
00:12:21,585 --> 00:12:23,045
Tome mi lugar.
177
00:12:37,201 --> 00:12:38,769
¿Nos vamos?
- Vamos.
178
00:12:57,987 --> 00:13:00,791
Dígame, sacerdote. ¿A dónde vamos?
179
00:13:02,025 --> 00:13:03,993
eres molesto
180
00:13:04,428 --> 00:13:06,496
Detengo el coche.
- Nuevo...
181
00:13:07,798 --> 00:13:10,267
¿Estamos casi allí?
- Casi.
182
00:13:10,334 --> 00:13:12,269
Deténgase allí en esa puerta.
183
00:13:26,216 --> 00:13:27,675
¿Qué?
184
00:13:27,885 --> 00:13:29,987
Nuevo. Realmente no.
185
00:13:30,053 --> 00:13:32,055
No quiero estar en deuda con los agricultores.
186
00:13:32,122 --> 00:13:34,124
Vamos, Luisa. ¿Qué quieres decir?
187
00:13:34,191 --> 00:13:35,192
¿Verdadero?
188
00:13:35,259 --> 00:13:38,195
No estamos en contra de los agricultores.
No seas parcial.
189
00:13:38,262 --> 00:13:41,030
No cambies tus principios
Hacerlo más fácil.
190
00:13:41,098 --> 00:13:42,799
Yo no cambio mis principios.
191
00:13:42,866 --> 00:13:45,702
Oscar es un buen hombre de 80 años.
192
00:13:45,769 --> 00:13:49,038
Vamos a entrar, ¿de acuerdo?
193
00:13:53,510 --> 00:13:55,746
tengo mas imagenes...
194
00:13:55,812 --> 00:13:59,416
en cuál
cruzando su balcón...
195
00:13:59,716 --> 00:14:01,285
y huele la barbacoa.
196
00:14:01,718 --> 00:14:04,421
Óscar, tenemos prisa. ¿Puedes ayudarnos?
197
00:14:04,588 --> 00:14:08,559
Todos son así. Hay muchos.
198
00:14:08,625 --> 00:14:13,230
Eso significa que los bosques naturales...
199
00:14:13,297 --> 00:14:17,700
se conservan completamente en mi jardín.
200
00:14:17,768 --> 00:14:21,538
La prueba es que hay depredadores.
201
00:14:21,605 --> 00:14:23,941
Mirar. Esta está incluso embarazada.
202
00:14:24,641 --> 00:14:26,810
Impresionante. ¿Podemos tomar prestado su avión?
203
00:14:26,877 --> 00:14:29,012
Debe estar buscando al padre del bebé.
204
00:14:30,447 --> 00:14:31,906
¿El avión?
205
00:14:33,349 --> 00:14:34,809
¿Avión?
206
00:14:39,323 --> 00:14:42,358
Clara, ¿tú no tienes Facebook?
- Nuevo.
207
00:14:43,660 --> 00:14:45,128
¿Deberia?
208
00:14:46,396 --> 00:14:49,433
No, pero tienes que publicar
sobre la acción
209
00:14:49,967 --> 00:14:51,301
Tenemos que comunicarnos.
210
00:14:51,367 --> 00:14:53,904
De lo contrario, es solo
como si nunca hubiera pasado.
211
00:14:53,971 --> 00:14:55,506
No me gusta compartir cosas.
212
00:14:55,572 --> 00:14:58,075
No quiero
que la gente sepa de mi vida.
213
00:14:58,308 --> 00:15:01,411
Pero si realmente quieres ser un activista...
214
00:15:01,478 --> 00:15:03,113
tienes que exponerte.
215
00:15:03,180 --> 00:15:04,640
Esto es activismo.
216
00:15:04,815 --> 00:15:07,518
Tienes que mostrar tu idea.
217
00:15:08,151 --> 00:15:09,611
¿Comprendido?
218
00:15:10,754 --> 00:15:12,213
Si.
219
00:15:12,655 --> 00:15:14,725
Vamos a crear tu perfil. Siéntate.
220
00:15:15,058 --> 00:15:18,061
Ayudaré. Vamos, Clarinha.
221
00:15:19,096 --> 00:15:22,165
Siéntate. Se hace así.
222
00:15:23,934 --> 00:15:25,394
Aquí...
223
00:15:26,870 --> 00:15:30,641
Ingrese su nombre completo,
Tu fecha de nacimiento...
224
00:15:30,940 --> 00:15:32,743
lugar de nacimiento...
225
00:15:32,809 --> 00:15:35,746
Y entonces usted tiene una cuenta.
226
00:15:36,146 --> 00:15:38,715
Vamos, activista.
227
00:15:39,349 --> 00:15:41,151
Vamos, díselo al mundo.
228
00:15:42,452 --> 00:15:45,756
Cuanto más te escondas,
más me enfado.
229
00:15:45,822 --> 00:15:48,592
Ramiro, ya no soy tu novia.
230
00:15:48,659 --> 00:15:51,195
Está bien
cuando hablamos de las acciones.
231
00:16:00,103 --> 00:16:04,074
El 24 de marzo, la Reserva Cari
lanzado en secreto.
232
00:16:04,141 --> 00:16:06,342
Hoy me voy de expedición aquí...
233
00:16:06,410 --> 00:16:08,912
para entender esta acción.
234
00:16:09,345 --> 00:16:11,915
que valiente el canal
para permitir esto...
235
00:16:11,981 --> 00:16:13,817
y enviar camarógrafos.
236
00:16:14,017 --> 00:16:16,286
me pregunto
cómo los convenció Natalie.
237
00:16:16,352 --> 00:16:19,590
Gracias por traer a la tripulación.
- Hago lo que me dicen.
238
00:16:21,158 --> 00:16:22,659
Adiós, Adelino.
239
00:16:22,726 --> 00:16:23,993
Gracias.
- Buena suerte.
240
00:16:24,061 --> 00:16:26,463
¡Qué hombre tan extraño!
- No actúes así.
241
00:16:27,431 --> 00:16:28,998
Qué buen día para volar.
242
00:16:29,066 --> 00:16:30,526
Gracias.
- Vamos.
243
00:16:31,000 --> 00:16:34,137
Oye. Gracias.
- Buena suerte.
244
00:16:35,339 --> 00:16:36,874
¿Estás lista, Gaby?
245
00:16:37,140 --> 00:16:38,600
¿Estás listo para ello?
246
00:16:39,142 --> 00:16:40,602
Vamos.
247
00:16:42,579 --> 00:16:44,781
Hoy será un día especial, cariño.
248
00:16:44,848 --> 00:16:46,917
¿Todavía, Felipe?
- Todo va a estar bien, Gabi.
249
00:16:51,255 --> 00:16:54,625
Gabi, el abuelo se queda contigo.
250
00:16:56,760 --> 00:16:58,219
Vamos, Felipe.
251
00:17:07,070 --> 00:17:08,671
En otras palabras...
252
00:17:09,006 --> 00:17:10,940
ellos no son responsables de nada.
253
00:17:11,008 --> 00:17:14,144
Esto se aplica a todos los tratamientos.
que no están aprobados.
254
00:17:37,801 --> 00:17:39,260
Paul.
255
00:17:40,571 --> 00:17:43,006
Paulo, ¿puedes volar un poco más bajo?
256
00:17:50,781 --> 00:17:54,284
Si te estás preguntando
Si haces algo por el futuro de Ian...
257
00:17:54,350 --> 00:17:55,810
entonces piensa en esto.
258
00:18:10,968 --> 00:18:14,204
Atención, doctor William.
Por favor ven a la...
259
00:18:16,473 --> 00:18:17,932
Hermana, por favor.
260
00:18:18,141 --> 00:18:19,877
Necesito ver a mi nieta.
261
00:18:20,177 --> 00:18:22,613
Lamentablemente no puedes entrar ahora.
262
00:18:22,813 --> 00:18:24,348
Por favor espere aqui.
263
00:18:24,414 --> 00:18:27,885
Siéntate. Estará bien.
264
00:18:31,088 --> 00:18:32,548
Miguel.
265
00:18:33,123 --> 00:18:34,582
Miguel.
266
00:18:36,827 --> 00:18:38,287
¿Adónde vas?
267
00:18:40,531 --> 00:18:42,633
No puedes estar aquí. Miguel.
268
00:18:48,705 --> 00:18:50,140
Miguel, tómatelo con calma.
269
00:18:50,207 --> 00:18:51,674
Detener.
270
00:18:51,742 --> 00:18:53,943
Tienes que parar.
- Miguel, es su trabajo.
271
00:18:54,011 --> 00:18:55,345
Para.
272
00:18:55,412 --> 00:18:56,914
Detener.
- No vas a entrar.
273
00:18:56,980 --> 00:19:00,450
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú para detenerme?
274
00:19:01,418 --> 00:19:05,389
si hubieras estado allí
Gabi no estaba mintiendo allí ahora.
275
00:19:05,455 --> 00:19:08,058
¿Qué quieres decir?
- De hecho Felipe...
276
00:19:08,125 --> 00:19:10,561
si hubieras estado allí...
277
00:19:10,627 --> 00:19:14,031
tenia mi hija
ningún otro hombre elegido.
278
00:19:14,765 --> 00:19:15,866
¿Sin embargo?
279
00:19:16,133 --> 00:19:17,593
Fuera del camino.
280
00:19:18,202 --> 00:19:20,537
¿Qué está pasando? Miguel.
281
00:19:21,471 --> 00:19:24,875
Cálmate, tío. Mírame.
Gabi está bien.
282
00:19:26,243 --> 00:19:29,546
La operación fue exitosa. Tómalo con calma.
283
00:19:30,180 --> 00:19:31,915
Iré enseguida a hablar contigo.
284
00:19:39,957 --> 00:19:42,125
¿Cuándo mejorará su situación, doctor?
285
00:19:43,260 --> 00:19:46,930
Solo después de un tiempo
vemos cómo reacciona su cuerpo.
286
00:19:51,068 --> 00:19:54,304
BRASÍLIA, DISTRITO FEDERAL
287
00:20:11,755 --> 00:20:13,214
TRANQUILO
288
00:20:19,496 --> 00:20:21,832
Verónica.
- Guillermo.
289
00:20:22,399 --> 00:20:25,269
Gracias por venir.
Sé lo ocupado que estás.
290
00:20:25,335 --> 00:20:27,437
Al menos me diste una buena excusa...
291
00:20:27,504 --> 00:20:29,339
para no saltarse el almuerzo.
292
00:20:29,806 --> 00:20:30,874
De esta manera.
293
00:20:30,940 --> 00:20:32,876
¿Nunca has comido aquí antes?
294
00:20:32,942 --> 00:20:38,115
No, siempre duermo en este hotel.
pero yo siempre comer en otro lugar.
295
00:20:39,816 --> 00:20:42,386
El presidente está en una situación difícil.
296
00:20:42,452 --> 00:20:46,190
para permanecer en,
necesita tres personas.
297
00:20:46,356 --> 00:20:50,627
El jefe de gabinete, el presidente...
298
00:20:50,693 --> 00:20:52,863
y el senador Jaime Ferraz.
299
00:20:53,063 --> 00:20:54,998
Que pedido tan grande...
300
00:20:55,065 --> 00:20:57,000
sólo podemos
vino de uno de ellos.
301
00:20:57,067 --> 00:21:00,671
o de alguien
a quien le debían.
302
00:21:01,805 --> 00:21:04,208
Así que todo se reduce a la corte.
303
00:21:04,274 --> 00:21:05,341
Si.
304
00:21:05,409 --> 00:21:07,477
Una orden de ejecución es una decisión temporal...
305
00:21:07,544 --> 00:21:10,013
eso sera refutado seguro
por el tribunal superior.
306
00:21:10,080 --> 00:21:13,150
increíble
que debo negociar con ellos.
307
00:21:13,217 --> 00:21:16,954
Si alguien puede hacer eso, eres tú.
308
00:21:21,091 --> 00:21:23,827
La ley ha sido firmada
sin escuchar...
309
00:21:23,894 --> 00:21:25,529
y en medio de la noche.
310
00:21:25,596 --> 00:21:27,397
La comunidad ha sido escuchada durante mucho tiempo.
311
00:21:27,464 --> 00:21:30,334
Necesitamos crear puestos de trabajo
y desarrollar esa área.
312
00:21:30,400 --> 00:21:32,436
Necesito su ayuda, Ministro.
313
00:21:32,503 --> 00:21:35,706
El congresista William dice
que usted tiene una actitud republicana.
314
00:21:35,772 --> 00:21:40,344
Yo también lo admiro.
Pienso en el medio ambiente.
315
00:21:40,410 --> 00:21:42,779
Pero nuestro país tiene otras prioridades.
316
00:21:42,846 --> 00:21:45,382
Es sobre todo urgencia.
317
00:21:47,117 --> 00:21:50,554
Quizás creando nuevos puestos de trabajo
lejos.
318
00:21:50,621 --> 00:21:53,090
Podría estar en otra zona.
Algo más que minería.
319
00:21:53,156 --> 00:21:54,224
una excelente idea
320
00:21:54,290 --> 00:21:57,160
¿Sabes que la bioeconomía
centrado en la biodiversidad...
321
00:21:57,227 --> 00:21:59,830
tiene un efecto
en 30 comunidades de la Amazonía?
322
00:21:59,897 --> 00:22:00,998
Correcto, 30.
323
00:22:01,064 --> 00:22:05,736
La investigación estima este mercado
por un valor de unos 30.000 millones de dólares.
324
00:22:06,336 --> 00:22:08,939
Lo único que se me ocurre...
325
00:22:09,006 --> 00:22:12,376
es el permiso ambiental
para la instalación de Piripkura.
326
00:22:12,442 --> 00:22:14,611
¿En la única parte verde de Mato Grosso?
327
00:22:14,677 --> 00:22:16,880
Sin luz y sin trabajo.
328
00:22:16,946 --> 00:22:19,716
La coalición de ONG nunca aprobaría esto.
329
00:22:20,683 --> 00:22:22,619
La vida se compone de elecciones, señora.
330
00:22:22,685 --> 00:22:25,522
La administración quiere
entregar progreso e ingresos.
331
00:22:25,589 --> 00:22:26,757
Haz tu parte.
332
00:22:26,823 --> 00:22:28,792
es minería
o instalaciones hidroeléctricas.
333
00:22:28,859 --> 00:22:30,494
El resto es utópico.
334
00:22:42,306 --> 00:22:43,440
Mojado.
335
00:22:43,540 --> 00:22:44,999
Mirar.
336
00:22:46,677 --> 00:22:48,137
Qué demonios...
337
00:22:50,581 --> 00:22:52,583
¿Por qué nadie habla de esto?
338
00:22:52,916 --> 00:22:54,585
El silencio es oro.
339
00:22:56,352 --> 00:22:58,956
Este es el hecho nuevo de Verónica.
340
00:23:03,727 --> 00:23:05,829
Hay una pista allí.
Podemos aterrizar.
341
00:23:41,030 --> 00:23:42,232
Hola, Emir.
342
00:23:42,533 --> 00:23:43,993
Quiero verte.
343
00:23:44,434 --> 00:23:47,271
Amir, no lo hagas más difícil.
344
00:23:47,337 --> 00:23:49,106
Es difícil para mí también.
345
00:23:49,840 --> 00:23:53,143
Te extraño, Verónica. Así de mal.
346
00:23:53,210 --> 00:23:54,778
Yo también te extraño.
347
00:23:54,845 --> 00:23:56,647
Escuché que estás en Brasilia.
348
00:23:56,713 --> 00:23:59,816
Tengo que ir. Alguien me está esperando.
349
00:23:59,883 --> 00:24:01,785
No, Ve...
- Día.
350
00:24:31,114 --> 00:24:32,716
Increíble.
351
00:24:34,418 --> 00:24:35,878
es absurdo
352
00:24:38,655 --> 00:24:40,115
Ten cuidado.
353
00:24:41,091 --> 00:24:44,061
Imagina la cantidad de mercurio
por gramo de oro.
354
00:24:46,029 --> 00:24:49,399
Esto explica muchas cosas.
Los enfermos por ejemplo.
355
00:24:54,137 --> 00:24:55,597
¿Dónde está Pablo?
356
00:24:57,441 --> 00:24:59,843
¿Que importa? Mirar.
357
00:25:04,314 --> 00:25:06,216
Me alegro de que haya podido reunirse, Senador.
358
00:25:06,282 --> 00:25:08,752
¿Cómo podría negarme a una cita con usted?
359
00:25:08,819 --> 00:25:10,687
Estudiaste con William Corsoi.
360
00:25:10,754 --> 00:25:12,256
Es casi coerción.
361
00:25:13,357 --> 00:25:16,460
Sé que estás ocupado
así que empezaré de inmediato.
362
00:25:16,527 --> 00:25:18,462
La Reserva Cari.
363
00:25:18,962 --> 00:25:21,632
No me sorprende con tus antecedentes.
364
00:25:22,499 --> 00:25:25,235
Eres el único que puede revertir esto.
365
00:25:25,301 --> 00:25:27,070
La Reserva Cari, ¿verdad?
366
00:25:27,404 --> 00:25:30,507
No soy un fan de la ley.
367
00:25:30,574 --> 00:25:33,510
Ahora mis hijas están enojadas conmigo.
368
00:25:34,111 --> 00:25:36,580
no se ve bien
Su excelencia.
369
00:25:36,647 --> 00:25:38,315
Vamos, Verónica. 'Su excelencia'?
370
00:25:38,982 --> 00:25:41,084
La jornada laboral ha terminado.
371
00:25:41,151 --> 00:25:42,920
Llámame Jaime.
372
00:25:45,756 --> 00:25:47,216
Pero sí.
373
00:25:49,059 --> 00:25:51,795
Creo que podemos ayudarnos unos a otros.
- ¿Verdadero?
374
00:25:52,396 --> 00:25:54,765
Mi hermano, el diputado Dulcidio Ferraz...
375
00:25:54,831 --> 00:25:58,302
fue arrestado injustamente
porque tenía un maletín con dinero.
376
00:25:58,368 --> 00:26:00,537
Es peligroso
tener una maleta de dinero.
377
00:26:00,604 --> 00:26:02,940
Se evalúa el habeas corpus.
378
00:26:03,006 --> 00:26:07,177
Pero el fiscal lo hace.
molestar a mi hermano.
379
00:26:07,377 --> 00:26:08,445
Correcto.
380
00:26:08,512 --> 00:26:10,346
Una decisión
a favor de mi hermano...
381
00:26:10,414 --> 00:26:13,083
me daría el coraje para hacer lo que tú...
382
00:26:13,150 --> 00:26:14,610
y mis hijas quieren.
383
00:26:16,420 --> 00:26:18,621
No entiendo, Su Excelencia.
384
00:26:19,122 --> 00:26:20,724
Es bastante casual.
385
00:26:20,791 --> 00:26:24,627
El juez en el caso es tu mentor,
Guillermo Corsoi.
386
00:26:27,831 --> 00:26:29,365
Camarero.
387
00:26:30,633 --> 00:26:33,369
Espero que tengas hambre...
388
00:26:33,437 --> 00:26:36,005
y que tenemos tiempo
para llegar a conocer unos a otros.
389
00:26:36,272 --> 00:26:38,075
El menú, por favor.
390
00:26:43,814 --> 00:26:45,274
Ten cuidado.
391
00:26:47,484 --> 00:26:50,254
¿Por qué alguien
sacar oro de la tierra...
392
00:26:50,320 --> 00:26:52,589
e invertir
en un banco en Suiza?
393
00:26:53,123 --> 00:26:54,691
No lo entiendo.
394
00:26:54,925 --> 00:26:58,195
Nuestra comunidad ha decidido
que esto era valioso.
395
00:26:58,929 --> 00:27:00,163
Esto no tiene sentido.
396
00:27:00,230 --> 00:27:03,333
Es una historia estúpida.
Un ritual de destrucción.
397
00:27:03,400 --> 00:27:04,968
Así no es como debería ser.
398
00:27:10,374 --> 00:27:11,834
la linterna
399
00:27:12,776 --> 00:27:14,178
Vamos. Vamos.
- Tómalo con calma.
400
00:27:14,244 --> 00:27:15,703
Aquí.
401
00:27:16,679 --> 00:27:17,680
Paul.
402
00:27:18,248 --> 00:27:19,850
Él nos espió.
403
00:27:21,018 --> 00:27:22,753
Te conozco de algún lado.
404
00:27:22,819 --> 00:27:25,756
Di lo que estabas haciendo.
- Quería saber quién eras.
405
00:27:25,822 --> 00:27:27,057
La verdad.
- Eso es.
406
00:27:27,124 --> 00:27:29,593
¿De dónde te conozco?
- Ni idea.
407
00:27:29,660 --> 00:27:31,120
Tranquilo.
408
00:27:31,395 --> 00:27:33,130
Tómalo con calma. Guarda el arma.
409
00:27:34,198 --> 00:27:35,658
Aqui tienes.
410
00:27:36,400 --> 00:27:38,235
¿Quién eres tú? ¿Para quién trabajas?
411
00:27:39,369 --> 00:27:41,872
Gregorio Meloy. Soy antropólogo.
412
00:27:42,105 --> 00:27:44,274
Trabajo en Biodiversidade Internacional.
413
00:27:46,910 --> 00:27:48,412
Está bien.
414
00:27:50,314 --> 00:27:51,774
Gracias.
415
00:28:00,023 --> 00:28:01,925
Él toma una foto.
416
00:28:02,893 --> 00:28:04,394
Congelarlo y magnificarlo.
417
00:28:14,738 --> 00:28:16,197
Nuevo.
418
00:28:17,608 --> 00:28:19,109
¿Ves esta foto?
419
00:28:21,211 --> 00:28:23,714
Necesito saber quién hizo esto.
420
00:28:43,834 --> 00:28:45,736
La plaza está vacía, Falcão.
421
00:28:46,703 --> 00:28:50,340
Está bien. Se trata de las fotos.
422
00:28:51,241 --> 00:28:53,676
Clara, si alguien pregunta,
eres un artista.
423
00:28:53,744 --> 00:28:55,913
El video sigue repitiéndose.
424
00:28:56,113 --> 00:28:59,082
Así que quédate con el proyector.
425
00:28:59,149 --> 00:29:01,185
Bueno.
- ¿Nos vamos?
426
00:29:06,223 --> 00:29:09,560
Buenas noches. Somos de la ONG Aruana.
427
00:29:09,793 --> 00:29:12,462
Queríamos mostrarte algo.
428
00:29:13,630 --> 00:29:15,165
Buenas noches.
429
00:29:15,232 --> 00:29:16,900
¿Hola como estas?
430
00:29:25,876 --> 00:29:27,336
Buenas noches.
431
00:29:34,551 --> 00:29:36,053
Vamos, Falcao.
- Hola.
432
00:29:38,589 --> 00:29:40,157
¿Puedes oírme, Dotcom?
433
00:29:40,757 --> 00:29:42,793
Puntocom aquí.
- ¿Todo bien?
434
00:29:42,860 --> 00:29:46,029
Cada vez hay más interés.
Llamamos la atención.
435
00:29:46,096 --> 00:29:47,831
lo estamos haciendo bien
- Okey.
436
00:29:49,365 --> 00:29:53,203
Va bien, André. Todo está bien.
437
00:30:02,145 --> 00:30:05,315
Es para nuestra reserva.
Es importante para todos nosotros.
438
00:30:05,382 --> 00:30:07,650
¿Qué es esto?
- Tómalo con calma.
439
00:30:07,718 --> 00:30:09,486
No queremos ningún problema.
440
00:30:10,187 --> 00:30:11,622
Falcao, ¿qué fue ese sonido?
441
00:30:11,688 --> 00:30:14,124
¿Y los que tienen trabajo por esto?
442
00:30:14,191 --> 00:30:16,426
No tienes que ser agresivo.
443
00:30:16,493 --> 00:30:19,630
¿Falcao?
- Somos pacíficos. Tranquilo...
444
00:30:20,931 --> 00:30:22,391
¿Estas loco?
445
00:30:24,601 --> 00:30:26,061
Idiota.
446
00:30:32,976 --> 00:30:34,436
Vamos.
447
00:30:39,850 --> 00:30:41,310
Falcao.
448
00:30:41,785 --> 00:30:43,120
Falcao...
- Fuera del camino.
449
00:30:43,187 --> 00:30:45,289
¿Quién empezó esto?
- I.
450
00:30:45,355 --> 00:30:47,357
No tuvieron nada que ver con eso.
451
00:30:47,424 --> 00:30:48,892
Llama una ambulancia.
452
00:30:48,958 --> 00:30:51,028
Llama una ambulancia. Vamos. ¿Está todo bien?
453
00:31:11,281 --> 00:31:13,383
POLICÍA
454
00:31:22,059 --> 00:31:24,428
¿Dónde está la mujer policía que tiene que hacer esto?
455
00:31:24,994 --> 00:31:27,630
A unos 400 km de distancia.
456
00:31:33,737 --> 00:31:35,272
¿Puedo llamar?
457
00:31:35,506 --> 00:31:36,966
Cuando termine.
458
00:31:42,145 --> 00:31:46,116
Escucha... ¿Estas mujeres nunca se van?
459
00:31:46,950 --> 00:31:48,410
Oh querido...
460
00:31:56,927 --> 00:31:58,962
INTERRUPCIÓN DEL ORDEN PÚBLICO
461
00:32:03,267 --> 00:32:07,271
Ahora te despiertas diferente cada día.
462
00:32:34,631 --> 00:32:36,867
Hola.
- ¿Se derogará la ley?
463
00:32:38,302 --> 00:32:40,671
Absolutamente no.
- ¿Seguro?
464
00:32:41,605 --> 00:32:45,309
Miguel, fue en Cari. ¿Y qué?
465
00:32:45,375 --> 00:32:47,911
Alguien escribe sobre eso.
466
00:32:48,111 --> 00:32:50,948
Es solo una historia.
No va más allá.
467
00:32:51,415 --> 00:32:52,916
¿Quién dice eso?
468
00:32:53,584 --> 00:32:55,319
¿Quieres volver atrás en el tiempo?
469
00:32:56,720 --> 00:32:59,122
El reportero muerto en el maletero.
470
00:32:59,556 --> 00:33:01,015
¿Quién recuerda eso?
471
00:33:03,961 --> 00:33:06,964
Recuerda que vendrás a cenar aquí esta noche.
472
00:33:43,032 --> 00:33:45,469
Aquí, hace calor.
- Gracias.
473
00:33:48,772 --> 00:33:51,008
¿Estás vagando por aquí solo?
474
00:33:53,710 --> 00:33:55,170
¿Por cuanto tiempo?
475
00:33:55,345 --> 00:33:56,805
Seis meses.
476
00:33:57,680 --> 00:33:59,140
¿Cuál es tu conclusión?
477
00:34:00,551 --> 00:34:03,420
sabes
que por cada mina que has visto...
478
00:34:04,320 --> 00:34:06,757
hay una docena de nativos muertos
está cerca de.
479
00:34:07,491 --> 00:34:08,951
¿Todo esto?
480
00:34:09,860 --> 00:34:11,495
Nadie investiga.
481
00:34:11,562 --> 00:34:13,185
Son nativos aislados.
482
00:34:13,797 --> 00:34:15,256
Funciona bien.
483
00:36:07,110 --> 00:36:08,570
Lu.
484
00:36:09,546 --> 00:36:13,283
Lu.
- ¿Qué pasa, Nat?
485
00:36:13,349 --> 00:36:14,484
Escucha.
486
00:36:14,551 --> 00:36:16,887
Mañana derribaremos las carpas...
487
00:36:16,954 --> 00:36:18,988
vuelves con nuestras imagenes...
488
00:36:19,056 --> 00:36:20,591
y me quedo aquí.
489
00:36:21,425 --> 00:36:22,960
¿No podemos concentrarnos mejor...
490
00:36:23,026 --> 00:36:25,095
sobre la minería ilegal de oro?
491
00:36:26,230 --> 00:36:27,690
Todo está conectado.
492
00:36:36,740 --> 00:36:38,775
Buenas noches. Gracias, senador.
493
00:36:38,842 --> 00:36:40,210
Adiós, Miguel.
- Adiós.
494
00:36:40,276 --> 00:36:41,345
Buenas noches.
495
00:36:41,411 --> 00:36:42,913
La próxima vez conmigo.
496
00:36:42,980 --> 00:36:44,915
Entonces celebramos algo más grande.
497
00:36:44,982 --> 00:36:46,550
Seguro.
- Okey.
498
00:36:50,087 --> 00:36:51,547
Aqui tienes.
499
00:36:58,262 --> 00:37:00,063
Creo que yo también iré, Miguel.
500
00:37:01,598 --> 00:37:03,500
Gracias por venir Felipe.
501
00:37:05,335 --> 00:37:07,938
Lo que dije en el hospital
fue horrible.
502
00:37:08,105 --> 00:37:09,565
Está bien.
503
00:37:10,507 --> 00:37:13,977
¿Sabes algo de Robson?
No puedo alcanzarlo.
504
00:37:17,814 --> 00:37:19,550
voy a mi cuarto
505
00:37:39,903 --> 00:37:42,439
Dilo. ¿Qué está mal?
506
00:37:43,841 --> 00:37:45,442
Estoy siendo chantajeado.
507
00:37:46,009 --> 00:37:47,469
Guau...
508
00:37:48,846 --> 00:37:51,782
Para más información
para atravesar la reserva...
509
00:37:52,449 --> 00:37:56,920
¿Puedo conseguir una hidroeléctrica?
instalación cabildeo...
510
00:37:57,120 --> 00:37:59,989
o obtengo un habeas corpus
para un criminal
511
00:38:01,024 --> 00:38:02,559
Bienvenido a Brasília.
512
00:38:05,162 --> 00:38:06,622
¿Puedo ayudar?
513
00:38:11,000 --> 00:38:12,669
Eso es poco probable.
514
00:38:14,838 --> 00:38:17,774
Encontrarme en tu habitación fue
también improbable.
515
00:38:20,377 --> 00:38:21,879
Empecemos desde el principio.
516
00:38:21,945 --> 00:38:24,915
quien merece
liberar la reserva?
517
00:38:25,415 --> 00:38:28,719
No estamos seguros.
518
00:38:29,953 --> 00:38:32,122
Pero tenemos sospechas.
519
00:38:32,623 --> 00:38:35,592
tengo contactos
520
00:38:36,659 --> 00:38:40,364
Si me dejas dormir en tu habitación...
521
00:38:40,631 --> 00:38:42,399
Lo arreglaré seguro.
522
00:38:44,468 --> 00:38:46,403
¿Me estás chantajeando a mí también?
523
00:38:47,271 --> 00:38:49,339
Mejor que
la instalación hidroeléctrica.
524
00:38:50,507 --> 00:38:51,966
¿Sin embargo?
525
00:38:58,282 --> 00:39:00,784
Su llamada es desviada
al buzón de voz...
526
00:39:00,851 --> 00:39:03,030
y los costos serán
ser cargado.
527
00:39:17,167 --> 00:39:21,572
¿Viste qué lío?
esas chicas hechas en la ciudad?
528
00:39:21,704 --> 00:39:23,164
Si.
529
00:39:26,009 --> 00:39:28,111
Quería ver la cara de Miguel.
530
00:39:29,713 --> 00:39:32,416
Me encanta lo que hacen esas chicas.
531
00:39:36,119 --> 00:39:37,855
¿Y? ¿Cómo va?
532
00:39:38,889 --> 00:39:40,490
Bien.
533
00:39:41,091 --> 00:39:44,094
Los hombres son contratados.
Usamos un barco.
534
00:39:44,728 --> 00:39:49,166
Esta vez estamos haciendo tu parte
en la tienda de mi novia...
535
00:39:49,233 --> 00:39:52,669
así que no creamos un patrón.
536
00:39:52,870 --> 00:39:55,004
Ella es agradable. Te debe gustar ella.
537
00:39:56,707 --> 00:39:58,342
No se...
538
00:40:00,310 --> 00:40:02,112
No estoy muy seguro.
539
00:40:02,713 --> 00:40:05,349
Hay demasiada gente que lo sabe todo.
540
00:40:06,583 --> 00:40:09,419
prefiero hacerlo
de la forma habitual.
541
00:40:10,153 --> 00:40:11,822
Tú eres el jefe.
542
00:40:12,189 --> 00:40:15,459
Estoy aquí para hacerlo solo.
543
00:40:16,260 --> 00:40:18,495
Y obtenga su parte.
544
00:40:19,096 --> 00:40:22,966
Eso siempre está en proporción.
al riesgo que tomo.
545
00:40:29,072 --> 00:40:31,608
Siempre dices eso.
546
00:40:32,675 --> 00:40:34,178
¿Por qué sería eso?
547
00:41:01,038 --> 00:41:04,408
¿No puedes dormir?
- ¿Qué es?
548
00:41:06,109 --> 00:41:07,569
Baja.
549
00:41:09,146 --> 00:41:11,915
Vienen a liberarte.
- ¿Verónica?
550
00:41:24,962 --> 00:41:26,422
¿Donde esta ella?
551
00:41:54,091 --> 00:41:55,621
¿No dije que te encontraría?
552
00:42:02,665 --> 00:42:05,836
¿Quién grita primero? ¿Quién?
553
00:42:05,903 --> 00:42:08,605
El grito que brota de la desesperación
554
00:42:08,671 --> 00:42:11,909
el cofre que se rompe con el trueno
555
00:42:13,443 --> 00:42:16,747
¿Quién está mirando el fuego? ¿Quién?
556
00:42:16,813 --> 00:42:19,449
El alma bailando en la llama zumbante
557
00:42:19,516 --> 00:42:23,654
los poros queman destrucción
558
00:42:24,288 --> 00:42:26,990
¿Quién deja su casa atrás?
559
00:42:27,057 --> 00:42:29,826
¿Quién desaparecerá del globo?
560
00:42:29,893 --> 00:42:32,462
¿Desata el nudo muerto?
561
00:42:32,529 --> 00:42:34,498
¿Ve en la oscuridad?
562
00:42:35,132 --> 00:42:37,901
¿Sabotear el ataque?
563
00:42:37,967 --> 00:42:40,637
¿Quién curará la medicina?
564
00:42:40,703 --> 00:42:43,373
¿Es el suero del llanto?
565
00:42:43,440 --> 00:42:46,143
¿Quién pedirá perdón?
566
00:42:46,210 --> 00:42:48,812
¿Quién se desvía del camino?
567
00:42:48,879 --> 00:42:51,515
¿Quién cambia su comportamiento?
568
00:42:51,582 --> 00:42:54,251
¿Quién es el primero?
569
00:42:54,318 --> 00:42:57,554
¿Quién callará en vano?