Descargado de RARBG
(Música tensa y premonitoria)
(Tocan las bocinas de los coches)
(Sonajeros de trenes)
(Las sirenas gimen)
(Charlas de radio de la policía)
(Musica Jazz)
(El hombre silba)
(Música siniestra)
Mierda.
los he perdido
No pueden estar lejos.
Hola, cariño.
¡Esperar!
Apártate.
Déjame en paz. - Cállate.
Las putas son todas iguales.
Lo vas a conseguir como todos los demás.
(Gruñidos)
(Solo de batería shambolic)
(Hombre gruñendo)
(Tambores Shambolic cont.)
Elegí a la mujer equivocada esta vez.
(Thug gruñe) - ¿estás bien?
Sí, ¿dónde diablos has estado?
No sabía dónde estabas.
Sí, ya era hora de que llegaras aquí.
Lo siento.
Olvídalo.
Estoy enfermo y cansado de disfrazarse de puta
y trabajando en estos casos de dos bits.
Ella es policía.
(Música de teclado cambiante)
(Suena el teléfono) (Chat de personas)
[Despachador] 3960 camino de los llanos blancos.
Tarek, sabes que no puedo darte tanto dinero
sin la aprobación del sargento.
Necesito los $25,000 o mi cubierta será volada.
¿Por qué no me sacas? para el almuerzo, y luego veré
si puedo conseguir al sargento para cambiar de opinión.
Me encantaría.
Pero no hoy, tal vez la próxima semana.
Oh Discúlpeme.
[Distribuidor] 47 Jorge 10.
¡Doctor Matthews!
Hola linda. - Hola.
Ayer trajeron el cuerpo de un artista marcial
con el nombre de hatanaka.
Tengo el informe aquí mismo.
¿Te importa si lo tomo prestado?
Seguro.
Espero que esto sea así ayúdame a reasignarme.
No hay mucho que hacer.
Parecía otro caso sin salida.
Bueno, nunca se sabe.
Gracias, doctor.
No hay problema.
(Música premonitoria)
Justo a tiempo, como dije.
Hey Mira.
Mi amigo me dice que eres el hombre.
Oye, ese es Tarek.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Veamos el producto.
[Distribuidor] No hasta que vea algo de dinero.
Dijiste que este hombre era genial.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Este es nuestro busto.
Vamos a tomarlo.
Espera un minuto, tipo duro.
¿Bien?
Excelente.
Ahora vamos a tener algo de efectivo.
Armas abajo ahora, todos ustedes!
Están todos bajo arresto.
¡Muévete ahora!
Muevete Muevete.
Contra el coche, muévete.
¡Policía! ¡Quédate donde estás!
(Música tensa)
¡Quédate donde estás!
(Fuego de armas)
¿Ver? Vamos.
Están viniendo. Vamos.
(Gruñidos)
(Fuego de armas)
(Música de suspenso)
(Fuego de armas)
(Matón gime)
(Gruñidos)
(Disparos de armas)
(Música tensa)
¡Detener!
¡Detente o dispararé!
(Disparos de armas)
(Resuena la bocina del auto)
(Fuerte explosión)
Santa mierda. - guau-wee.
¡Ese era mi coche!
¡Maldición!
¡Tarek, fue mi caso!
¡Casi haces que nos maten!
Lo necesitábamos vivo.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
haré que te suspendan
por interferir en esta investigación!
tenia todo bajo control hasta que ustedes aparecieron.
Olvídalo, Tarek.
Buen intento, pero no esta vez.
¡Te estás cayendo en esto!
Ya lo veremos.
- Correcto.
Mira este lío.
(anillos de gong)
(Grita agresivamente)
Ver.
(Gruñe)
Ver.
¡Ver!
(Música de campana serena)
Lo que acabas de ver es artes marciales en su máxima expresión.
Lleva años y años de formación tradicional
para llegar a esta condición.
Para ser el mejor, usted tengo que entrenar con los mejores,
y ese soy yo, bill pickells.
Estaré dando seminarios por todo el país,
en las localidades más cercanas a usted.
Consulte sus periódicos locales y TV para las mejores citas.
Hasta la próxima semana, esto es Bill Pickells
diciendo sigue pateando.
Y corta, Billy.
Excelente espectáculo, excelente espectáculo, proyecto de ley.
Eso es un envoltorio.
Oye, ¿no te dije que nunca?
para disparar el lado izquierdo de mi cara?
No, ¿no?
Bueno, idiota, ¡te vas de aquí!
Billy, tengo que mostrarte algo.
Aquí está la cinta que pediste.
¡Ya era hora! Oh por cierto,
¡Saca esas estúpidas plantas del escenario!
te dije que no quiero nada aquí más alto que yo.
Billy, tenemos que saber —— - no más tarde. ¡Más tarde!
(La puerta se cierra) — pendejo.
Sí, en este segmento del programa,
Te voy a enseñar un poco
de autodefensa callejera.
Cómo protegerse allá afuera en la jungla,
porque eso es exactamente que son las calles.
es una jungla Hay una depredador y ahí está la presa.
Sí, lo estoy viendo ahora.
Excelente, excelente.
¿Qué más? Lo hice.
(Golpeando) Entra.
Está bien, solo espera un minuto.
Billy, ¿qué piensas de esto?
para el show de mañana por la noche?
Sí, se ve bien, me gusta eso.
¿Deseas probarlo?
Me lo probaré más tarde.
¿Sí?
Multa. — ¿Hawái?
¿Estás loco?
Estoy haciendo un espectáculo aquí.
De ninguna manera, tenemos que trabajar algo en eso.
De repente, él es el presa y tú eres el depredador.
¡Vamos!
Aquí abajo en la playa.
(Golpeando) Sí, entra.
Oye, déjame llamarte, ¿eh?
¿Qué?
De todos modos. (Golpeteo)
Recuerda, debes tener confianza en ti mismo.
Debes saber lo que puedes hacer y estar preparado para hacerlo.
(Gruñidos) No dejes que esta gente
empujarte.
No dejo que me empujen.
Soy un quinto dan negro cinturón, soy un campeón,
y sigo siendo bonita, porque yo se como defenderme
ahí afuera en las calles.
Y estoy aquí para enseñarte chicos como defenderse
por ahí en las calles, así que que puedas ser como yo.
Ahora, nos estamos quedando sin de un poco de tiempo,
asi que hasta la proxima semana
recuerda: Tú sigues mis caminos,
nadie te empujará.
Hasta entonces, sigue pateando.
esto es bill pickell diciendo hasta luego.
(silbidos estáticos)
Estamos hablando con el detective Henderson.
en los estudios de televisión cba,
donde bill pickells, un renombrado artista marcial y presentador de televisión
fue brutalmente asesinado hace apenas unas horas.
Dígame, detective, es este es un asesinato aislado,
o está conectado con el otro asesinato de artes marciales
que ocurrió hace apenas cuatro días?
[Henderson] Bueno, todo lo que puedo decir es que ambas víctimas
fueron campeones de artes marciales.
[Reportero] ¿Hay algún sospechoso?
[Henderson] Asesinos en serie son generalmente difíciles de encontrar,
pero tenemos algunas pistas sólidas,
y predigo que tendremos este traficante de la muerte
en custodia muy pronto.
Bueno, está confirmado.
Otro asesino en serie conocido como el traficante de la muerte
está acechando las calles de Nueva York.
Hay algo mas no les dijiste,
o cielos, tengo que esperar hasta el seguimiento a las 11?
Yo pensé que yo -- — ¡No, no pensaste!
Los medios están teniendo un día de campo
sobre este pequeño comentario del traficante de la muerte.
Y el comisario es todo mi culo al respecto!
(Golpes)
¿Disculpe, sargento?
[Reeves] ¿Qué quieres, Masterson?
Se trata de los asesinatos de traficantes de muerte.
He tomado la libertad de investigando un poco
por mi cuenta, y tengo un teoría sobre el asesino.
Oh! dame un descanso.
En este momento, tomaré todo lo que pueda conseguir.
Bueno, como saben, ambas víctimas sufrió heridas similares.
Ahora, lo único de estas lesiones
es que había prácticamente sin daños externos,
sin embargo, los órganos internos fueron aplastados.
Forense confirma que el solo se encontraron daños externos
eran las marcas en la cara.
(Se burla)
Continuar.
Para tener tanta precisión,
y poder infligir esta cantidad de daño,
me lleva a creer que este asesino
es un artista marcial altamente entrenado.
Oh, sal de ahí.
Las artes marciales son un montón de basura.
Ya he estado en bastantes líos, debería saberlo.
Estoy en desacuerdo.
Ven aquí, te mostraré.
no puedo creer que estés escuchando esto
tengo 15 años de experiencia en artes marciales,
detective Henderson.
Espero que prestes atención y mantén la cabeza en alto.
Ahora, el asesino atacó con técnicas premeditadas,
cada uno resultando en golpes que amenazan la vida
aquí, aquí y aquí.
(Henderson tose)
Ahora, cada víctima finalmente fue eliminada.
con una especie de arañazo en la cabeza.
Incluso si es un marcial artista, ¿cómo ayuda eso?
El tiene razón.
Debe haber 10.000 marciales. artistas solo en Nueva York.
Esto podría convertirse en algo una especie de caza del ganso salvaje.
Bueno, no sé qué forma de las artes marciales que está usando,
pero si pudiéramos hablar con un experto,
y podríamos averiguar qué estilo particular que es,
nos ayudará a localizarlo un poco más fácilmente.
¿Nosotros? ¿Qué es este negocio de "nosotros"?
No te hagas ideas.
¿Cuál es tu problema?
Ella simplemente entra aquí, comienza a salir disparado de su boca,
y luego espera convertirse en mi pareja?
no me gusta I negarse a trabajar con ella.
¿Te niegas? - absolutamente.
Entonces está arreglado.
¿Ella está fuera? - ¡estás fuera!
Dale el archivo y ¡Fuera de mi oficina!
¿No eres serio?
Me escuchaste, muévete.
¿Detective Henderson? El archivo, por favor.
(La puerta se cierra de golpe) agradezco la oportunidad
trabajar en este caso, sargento.
No te decepcionará.
Todavía no estás volando solo.
¿Qué quieres decir?
Hiciste un excelente trabajo en ese otro caso,
pero no te quiero trabajando en esto solo.
Conozco a un detective en vicio,
es un experto en esto de las artes marciales.
Quiero que ustedes dos trabajen juntos.
¿Quién es?
Tarek Richards.
(Música premonitoria)
La justicia ha sido servida. (La sirena de la policía suena)
Tienes suerte de que solo sea una suspensión.
hubiera preferido ver usted fuera de la fuerza por completo.
Aún no ha terminado.
¿Está suspendido?
Es un buen policía.
solo tiene una tendencia hacer las cosas a su manera.
Así que tiré de algunos hilos.
Lo necesitamos.
El comisionado sabe que no puede darse el lujo de tener un asesino en serie
como él suelto.
No se verá bien.
Aquí está su barco.
[Linda] ¿Él vive aquí?
En realidad, su esposa se mudó en él hace un par de años.
Vendió todo y se mudó aquí.
[Linda] Muy agradable barco por el salario de un policía.
[Reeves] Trabaja en narcóticos,
y el departamento quería él para mantener la cubierta correcta,
así que le alquilaron un carro y un bote.
[Linda] Bueno, diablos, estoy obviamente en la división equivocada.
Hola, tarek, ha pasado un tiempo.
¿Qué te trae por aquí, Reeves?
Este es el detective Masterson.
¿Llendo a algún lugar?
Pensé en despegar por un par de semanas.
Me han suspendido, ya sabes.
En realidad, por eso estoy aquí.
Te necesito de vuelta en Homicidios.
Olvídalo.
Consigue a alguien más.
Vamos, Tarek, danos un respiro.
Es por eso que vinimos hasta aquí.
Déjame adivinar, es el traficante de la muerte, ¿verdad?
El sargento pensó que usted
podría arrojar algo de luz sobre esto.
Ambos son campeones de artes marciales.
Yo sé quienes son.
Escribió un libro sobre kárate, era una estrella de televisión.
Bueno, creo que el asesino
estaba usando técnicas de artes marciales.
Quiero saber su estilo.
(Música premonitoria)
Fu jojo.
Un estilo chino antiguo, uno de los primeros.
Algunas personas lo llaman garra de tigre.
Vamos, tarek, cómo ¿sabes que es tigre?
lo he estudiado
¿Qué podrías decirnos? sobre este estilo de tigre?
vas a tener para averiguarlo por ti mismo.
pensé que habías dicho eso este tipo era un experto.
¿Quieres saber sobre el tigre?
Es un estilo que te lleva al límite,
tanto física como mentalmente,
y las personas que lo saben son las los artistas marciales más letales.
No me digas que tenemos otro loco fuera de control.
De lo contrario. no es un lunático,
y él no está fuera de control,
y eso es lo que lo hace tan peligroso.
Nunca lo subestimes.
Te quiero en este caso.
No, gracias.
Esto no es una petición,
He hecho los arreglos necesarios.
Esto podría ayudarlo a ser reincorporado.
¡Ustedes son demasiado!
Si me ayuda a despejarme, lo haré.
pero me debes unas vacaciones pagadas.
No cuentes con eso.
quiero que trabajes con el detective Masterson.
Siempre trabajo solo.
Oye, si no quieres hazlo, me parece bien.
Es su investigación.
He tenido que hacer algunas concesiones.
Eres estrictamente un asesor.
¿Hablas en serio?
Recuerda, todavía estás bajo suspensión,
no debes llevar un arma.
Un movimiento con cabeza de hueso y podría significar su insignia.
Muy bien, déjame los archivos,
Te veré mañana a las 10.
Estar allí a las ocho.
(Música tensa)
(Sonido de espadas)
(Instructor gruñe)
(Cuchillas wooshing)
¿Alguna pregunta?
¿Es esa la forma tradicional?
Solía ​​ser.
Lo cambie
las formas tradicionales simplemente no resistir en los torneos.
No tienen ningún estilo.
Además, mi manera es mejor.
Entonces, ¿qué pasa con el histórico importancia de cada movimiento?
¿No es eso importante?
Tal vez en ese entonces,
pero ahora, no es lo que lo haces, es cómo te ves.
(Sonido de espadas)
¡Sí!
(Música premonitoria)
¿Hola?
Lo sentimos estamos cerrados.
Tendrás que irte.
¡Dije que te fueras!
(El hombre grita)
(El instructor gime de dolor)
(Charla de los oficiales)
Tarek, ¿qué haces aquí?
Pensé que estabas suspendido.
Solo soy un asesor en esto.
Oficialmente, todavía estoy suspendido.
Me trajeron para vigilarla.
Primera vez en homicidio.
¿Qué pasa con los estudiantes? (Clic de los obturadores de la cámara)
Estoy a punto de hablar con ellos.
Está bien, revisa eso.
¿Encontre algo? - no nada.
Sin huellas. Es como si el tipo fuera un fantasma.
¿Falta algo?
Una espada del estante.
Entonces eso hace que falten tres cosas:
Una espada, un cinturón negro y un trofeo.
¿Hizo eso con una espada?
No.
Su mano.
Son garras de tigre, es él, está bien.
¿Algunas ideas?
Bueno, ninguno de los cuerpos han sido ocultados de alguna manera.
Todos fueron dejados donde la gente podría encontrarlos.
¿Entonces que significa eso?
Las garras de tigre es su firma.
Creo que está tratando de que el público sepa
quién es y qué está haciendo.
¿Por qué querría eso?
Tal vez para recuperar perdido respeto por su estilo.
Ahora que haces de esta espada perdida?
Tal vez un símbolo de victoria.
Pero si está tomando cosas,
eso significa que tiene un lugar para guardarlo.
¿Para que pueda admirarlo?
O úsalo como una ofrenda.
(Música siniestra)
(graznido de gaviotas)
No se pierden nada.
Pensé que deberíamos empezar temprano.
Reeves debe estar teniendo un ataque.
¿Qué es esto?
Bueno, he reunido esta lista.
de todos estos kung fu escuelas que enseñan tigre.
Aquí es donde empezamos.
Ser realistas.
Este tipo es duro.
No lo encontrarías entrenando
en su estudio de franquicia local.
¿Sí? ¿Tienes una idea mejor?
Sí, sígueme.
[Linda] ¿Adónde vamos?
Donde entrenan los verdaderos luchadores.
(música dramática)
(Charla de peatones)
[Linda] ¿Por dónde empezamos?
No lo sé, exactamente.
¿Quieres decir que me arrastraste? todo el camino hasta este lugar
y no sabes por donde empezar?
Al menos tenía una lista.
Ah, cálmate, lo encontraremos.
Este lugar no se anunciará.
Bueno, si no hacen publicidad, ¿cómo hacen dinero?
ellos no
No están en esto por el dinero.
Este no es un deporte para cada bozo con 50 pavos.
Entonces, ¿cómo se supone que para encontrar este lugar?
Empieza a preguntarle a la gente.
(Música rock intensa)
¿Puedo ayudarte?
Hola. Soy Tarek, esta es Linda.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
En un momento.
Estilo borracho.
Las formas tradicionales son una cosa rara en estos días.
estoy buscando un maestro que enseña tigre.
¿Por qué?
[Tarek] Me gustaría hazle algunas preguntas,
Nada serio.
[Instructor] ¿Qué pasa?
Me gustaría tomar lecciones.
Nos vemos.
Chin wa conoce el sistema,
pero él no elige enseñar a nadie.
Nunca lo ha hecho.
[Tarek] ¿Alguien más?
[Instructor] Es el único.
Gracias por tu tiempo.
Eres bienvenido.
Mañana empezamos con mi lista.
Él no estará allí. (Los hombres gruñen)
¡Policía! ¡Déjalo en paz!
[Tarek] ¡Oye! Estamos hablando contigo.
(Hablando chino)
Espera aquí.
No te preocupes por mí.
(Música tensa)
Tipo.
¡Oye! - No quiero ningún problema.
(Gruñidos)
(El hombre gime)
¿Estás bien?
Gracias por tu ayuda.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
estamos buscando un maestro que enseña tigre.
Sé.
Te lo diré porque ustedes me ayudaron.
Su nombre es sifu chow.
¿Dónde podemos encontrarlo?
Hay un torneo en el centro de convenciones mañana,
el estará ahí.
Tiene dos cicatrices en la lado izquierdo de su cara,
eso es todo lo que puedo decirte.
[Locutor] Esta es la última llamada
para las finales de combate de cinturón negro masculino.
Competidores, diríjanse al ring.
quiero que esperes aqui y a ver si sale.
Revisaré el interior.
Oye, yo soy el que se supone
estar al mando, ¿recuerdas?
Bien vale.
¿Seguro que puedes reconocer a este tipo?
Tiene cicatrices en el lado de su cara, ¿verdad?
¿Qué tan difícil podría ser eso?
(El locutor da instrucciones)
(La gente habla)
(Música tensa)
[Locutor] Una vez más, se pregunta a los espectadores
para no amontonar a los jueces durante la competencia,
y por favor, nada de comida ni bebida en el área de competencia.
(La multitud aplaude)
Tarek!
¡John!
¿Cómo estás?
no sabia que estabas en ciudad, ¿por qué no llamaste?
Intenté escuchar tu contestador automático últimamente?
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Estoy trabajando.
[Hombre] Juan.
Tengo que ir.
¿Te veo luego? - sí.
Deseadme suerte. — no lo necesitas.
Jugador rojo, por aquí.
Enfrentame.
Uno frente al otro.
Dense la mano, señores.
Kiya!
¡Hajime!
(Grita el luchador blanco)
Blanco, un punto. Paso atrás.
¡Hajime!
(Gruñidos)
(Aplausos de la multitud)
¡Rojo!
¡Rojo! Uno uno. ¡Paso atrás!
¡Hajime!
(Gritos)
(La multitud gime)
¡Jueces, llamen!
Una advertencia, señor.
Paso atrás.
¡Hajime!
(Aplausos de la multitud)
Blanco, un punto. Paso atrás.
¡Hajime!
(Bufas de la multitud)
Buenos luchadores, ¿no?
[Árbitro] Dos, uno, rojo fuera. ¡Hajime!
(Gruñidos)
¿Cual es tu estilo?
[Árbitro] ¡Jueces, adelante!
¿Lo que es tuyo?
Rojo. - rojo.
Tigre. — un punto, dos — uno.
¿Por qué pensarías que eran buenos?
Da un paso atrás, por favor.
¡Hajime!
(Gruñidos) (Aplausos de la multitud)
¡Jueces, llamen!
Uno rojo, dos, tres, cuatro.
También digo rojo.
¡Ganador! (Aplausos de la multitud)
estoy buscando un tigre profesor, ¿conoces alguno?
No, no lo hago.
Voy a pagar el mejor dólar. - ¡No!
(Música premonitoria)
[Locutor] Vamos tener una ronda de aplausos
para nuestro gran campeón, tercer año consecutivo,
Sr. John Atkinson.
(La audiencia vitorea estridentemente)
¡Oh, sí!
(Música premonitoria)
[Locutor] Chicos, 16, antes de que terminen los combates,
Te pediré que vengas a la mesa del juez.
para recibir sus premios.
Chow está justo detrás de mí.
Estoy seguro de que tiene algo que ver con eso,
así que síguelo hasta el estacionamiento mucho y obtener su número de placa.
Tarek.
Felicidades.
Gran campeón por tercer año consecutivo.
Tienes suerte de que dejé de competir.
Oye, todavía me trae suerte.
(El motor arranca) (Toca la bocina del coche)
(Música premonitoria)
[Linda] ¿Qué estaría haciendo Chow aquí?
[Tarek] Esto podría ser una escuela.
[Linda] Es un cine antiguo.
Es perfecto.
Un buen maestro solo asume un pequeño grupo de estudiantes.
Encontrarán cualquier espacio disponible.
y usarlo todo el tiempo que puedan.
vamos a entrar — no, esperamos aquí.
estoy seguro de que él sabe algo, voy a entrar.
Cuando te pido que te quedes atrás, espero que escuches.
Ahora, esperamos aquí hasta que alguien salga,
y tomamos algunas fotos.
Así nadie nos ve, nadie sospecha.
(Charlas de radio de la policía)
(Tocan las bocinas de los coches)
Entonces, ¿qué te llevó a las artes marciales?
Tenía 15 años. Tenía mucha energía,
así que pensé que esto sería un buen lugar para canalizarlo.
Me sorprende que me quedé con él durante tanto tiempo.
¿Donde estudiaste?
Scranton, Pensilvania.
Ahí es donde crecí.
¿Por que te fuiste?
No sé.
Supongo que solo quería probarme a mí mismo
que podría hacerlo en la gran ciudad.
Aquí vienen.
(Música premonitoria)
(Clics del obturador de la cámara)
(Juan silbando alegremente)
(Música tensa)
(Gruñendo)
(Gruñidos)
(Sirenas de emergencia gimen)
esto tiene algo que ver con el traficante de la muerte?
lo siento, no puedo responde eso ahora mismo.
[Distribuidor] 38—16, 3—8—1 —6.
(Charlas de radio de la policía)
(Música premonitoria)
Lo siento.
[Distribuidor] 10-54, cardíaco.
Sé que era tu amigo,
pero no puedes pagar hacer cualquier tontería.
Si empezáramos a tomar más accion y menos fotografias,
podríamos obtener algunos resultados.
¿Adónde vas?
Tarek!
(graznido de gaviotas)
Hola.
Tus vecinos me dijeron que podría encontrarte aquí.
[Tarek] ¿Encontraste algo?
[Linda] Todavía no.
Sólo vine a ver cómo estás.
Estoy bien.
¿Por qué no te tomas el día libre?
Puedes reunirte conmigo en Reeve's oficina a las ocho.
¿Estás seguro de que estás bien?
Estoy bien.
Bueno.
Te veré más tarde.
(Grita enojado)
(Los hombres gruñen en voz alta)
(Música rítmica de batería)
(Gruñidos)
(Música tensa)
(Hablando chino)
¿Siempre tratas así a los visitantes?
¡Estás traspasando!
¿Qué quieres?
Quiero entrenar tigre.
Encuentra otro lugar.
No aceptamos principiantes.
No soy principiante.
Estudié en China con sifu ho Chang.
(Música siniestra)
Sifu ho Chang del cantón?
Así es.
entrenamos juntos durante muchos años en China.
Desafortunadamente, después de que yo nos mudamos aquí, perdimos el contacto.
Hace apenas un año que Me enteré de su muerte.
Fue mi maestro y mi buen amigo.
haré una excepción,
sólo como mi último respeto a Chang.
Empezarás mañana.
(Los hombres gruñen en voz alta)
(Hablando chino)
(Música premonitoria)
no se, no se saber de este caso.
Es como todos los demás.
No había huellas dactilares.
Estas son las fotos que tomamos
en el teatro el otro día.
Es bueno que te pases.
He estado ocupado. - ¿haciendo qué?
¿Le hablaste del teatro?
si, tengo algunas fotos quiero que mires.
es un tigre entrenando salón, bastante duro.
¿Cómo lo sabes?
Porque entré.
He sido aceptado para entrenar con ellos.
¿Qué?
Te dije que te quedaras atrás.
¿Sabías algo sobre esto?
Sí.
Decidimos que este era el mejor enfoque.
para encontrar al asesino.
Tarek todavía está bajo investigación, el comisionado...
¡Esta es nuestra mejor oportunidad de atraparlo!
no me gusta
Estarás solo en allí, cualquier cosa podría pasar.
Llevará un cable.
¿Un alambre?
De esta manera, puedo grabar y monitorearlo desde el exterior.
Bueno.
Pero será mejor que no arruines esto, Tarek.
Sé que mataron a tu amigo.
Si surge algo allí,
No quiero que saltes el arma.
Nunca tire de un truco así de nuevo.
Sé que estás molesto sobre tu amigo John, Tarek,
pero si vamos a hacer este trabajo de investigación,
tenemos que trabajar juntos.
Está bien, tienes razón.
La próxima vez, te preguntaré primero.
Multa.
Ahora, ¿podemos ir y ¿tener algo para comer?
Siempre y cuando sea italiano.
Estaba pensando en chino.
Bien, italiano.
Conozco un lugar con las mejores pastas de la ciudad.
¿Entonces, qué piensas?
Bueno, en realidad, no está mal.
Gracias por ayudarme en la oficina de Reeve.
No me diste muchas opciones.
(El cuerno del barco suena)
Es muy bonito aquí.
¿Pasa algo?
Estaba pensando cuando yo solía entrenar tigre regularmente.
Era una locura en ese entonces.
El entrenamiento te dominaría.
¿Fue entonces cuando tu esposa te dejó?
Sí.
Entonces vine aquí para olvidar.
ahora vas a empezar entrenando en tigre otra vez?
Tengo que.
Qué te hace pensar que puedes manejarlo esta vez?
Él mató a mi amigo.
Bueno, creo que es un poco más que eso.
Creo que quieres probarte a ti mismo
que puedes dominar a este tigre.
Soy como tú, yo tener algo que probar.
(Música premonitoria)
(Tocan las bocinas de los coches)
Probando, probando.
Revisé estas fotos en busca de anteriores.
James wong, dos asaltos cargos, un robo.
Nos hemos encontrado.
Deséame suerte.
(Música premonitoria)
Por cierto, me gusta tu perfume.
(Suena el gong)
(Hablando chino)
Toma el centro.
(Hablando chino)
te he concedido un oportunidad de entrenar con nosotros.
Ahora, depende de ti probar eres digno de este honor.
Defiéndete.
(Suena el gong)
(Gruñidos)
(Golpeteo)
(Suena el gong)
(Gruñidos) (Gruñidos)
Tu maestro estaría orgulloso.
Mañana comenzarás tu entrenamiento.
(Gritos)
¿Qué sucedió?
Fui alto cuando debería haber ido bajo.
¿Qué pasa con James?
¿Crees que es él?
Ciertamente tiene la capacidad, pero todos lo hacen.
Es demasiado pronto para decirlo.
Bueno, no pude entender la mitad
de lo que estaba pasando allí.
Voy a tener que traducir eso.
Bien, solo llévame a casa.
(Toca la bocina del coche)
flor de kalpot, chai tai pin, tong suma fa.
¿Es esto alguna medicina china secreta?
No, té chino.
Intentalo.
Adelante, inténtalo.
Es té de kung fu.
Mmmm, es bueno.
Una taza de eso y estás listo para enfrentarse a cualquiera.
¿Bebes estas cosas regularmente?
Solo cuando entreno.
¿Has escuchado las últimas noticias?
Aparentemente, hay docenas de pequeños grupos de vigilantes
vagando por las calles de noche en busca del traficante de la muerte.
¿Hablas en serio?
Se está yendo de las manos.
Creen que es una especie de juego.
Nunca han mirado a la muerte a los ojos.
(Toca la bocina del coche)
(Los hombres gruñen)
Me preguntaba si volverías.
No me lo perdería.
Esta noche será diferente.
(Música siniestra)
Usted puede contar con él.
(Gruñidos)
(Música de batería tensa)
(Grita el instructor)
(Suena el gong) (El hombre gime)
(Los hombres gruñen)
(El hombre gruñe)
(Las sartenes chisporrotean)
(Gruñidos)
(Música tensa)
(Gruñidos)
Conoces su patrón, así que puedes predecir sus movimientos.
No veo ninguna otra competencia.
(Gruñidos)
(Grita enojado)
¡Detener!
Se da por terminada la clase.
(Suena el gong)
Tómatelo con calma, Delo.
Tienes unos pies feos.
Sí, bueno, él lo pidió.
¿Cuál es su problema? - eres un forastero.
¿Eso es lo que él dijo?
No, simplemente lo eres.
¿Qué sabes sobre él?
¿Cómo qué?
¿Que hace ella?
¿Tiene algún amigo, ¿Odia el mundo?
Este es Chong, él es el que pinta todas estas cosas.
Bonita obra de arte.
Tu kung fu es bueno.
[Tarek] ¿De dónde eres?
[Chong] Cantón.
[Tarek] ¿No entrenas?
[Chong] Entrené durante muchos años.
Ahora pinto.
[Ming] Sólo está de visita.
Vamos, Tarek.
[Tarek] ¿Sabes sobre ¿Algún otro club de tigres?
[Ming] Sí, pero es una especie de lugar secreto.
Chong y yo vamos allí ahora.
¿Podrías llevarme contigo?
Sí, supongo que estaría bien.
[Tarek] Bien, vamos.
(El motor chisporrotea)
Sede, este es el detective Masterson.
[Dispatcher] Adelante, detective.
Solicito una grúa en 5th y Lexington.
[Dispatcher] Está en camino.
(Música pop de medio tiempo)
(Patronos aplauden)
(El hombre silba)
Cuando pregunté si había hubo otros clubes de tigres,
esto no es lo que quise decir.
Espero que no te estés quejando.
Además, apuesto a que ella podría darte una lección o dos.
¿Te gusta que?
Multa.
(Risas)
Oye, ¿qué tal esa grúa?
(Patronos aplauden)
Saludos del Sr. Sing.
¿Quién es el Sr. Sing?
El propietario.
Le gusta tratarnos a los habituales. de vez en cuando.
Cantar hace buen dinero.
Solo en ustedes, apuesto.
(Risas del grupo)
Bueno, al poder del tigre.
(Los vasos tintinean)
(Música tensa)
(Hablando en chino) (La mujer grita)
¡Abajo!
(Hablando chino)
¡Abajo!
¡Dije, baja!
Posible robo en la guarida del tigre.
¿Canta?
(Hablando chino)
Muéstrate.
Tienes cinco segundos.
(Música de suspenso)
Yi... er... sén... s'|...
(Dispara) (El hombre grita)
(Disparos) (Los clientes gritan)
(Gritos de dolor)
(T arek gruñe)
(La mujer grita)
(El motor chisporrotea)
(T arek grita)
(Gruñidos)
(Hablando chino)
Ven rápido.
Venir venir.
(Las sirenas de la policía gimen)
¿Te das cuenta de lo que me paso esta noche?
no sabia si estabas muerto
No sabía si te dispararon.
Mi auto se descompone.
¿Qué diablos pasó?
Los punks en los que luchamos el callejón, aparecieron.
¿Reventaron tu tapadera?
No, nunca tuvieron una oportunidad.
¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
Perdí el control.
Si Chong no me detuviera, Hubiera matado a alguien.
Sí, o te habrían matado.
No, el punto es,
no me gusta donde esta el entrenamiento me lleva.
Tarek, no dejes que esto te afecte.
Ya casi terminamos.
¿Qué pasa con James?
Vino hacia mí con el mismo patrón.
Pero necesito más tiempo.
No hay más tiempo.
Tenemos que atrapar a este tipo James ahora.
No estamos listos.
Por favor, déjalo ir.
(Charla de peatones)
(Los neumáticos chirrían)
El sospechoso trabaja aquí.
Ve por la parte de atrás en caso de que se acabe.
Espero que lo haga.
No jodas, rey.
Este tipo es peligroso.
(Toca la bocina del coche)
(Charlas de radio de la policía)
(música de rock pesado)
Oye nena, ¿qué tal relajarte conmigo?
Bebé. (Gritos de dolor)
(Gruñidos)
[Linda] ¡Qué bueno! ¡Espera!
Se acabó el espectáculo, amigo.
(gemidos)
(Gruñidos)
¡Manos en el aire! ¡Ahora!
Suelta el arma o lo desperdiciaré.
¡Hazlo ahora!
¡Hazlo!
Vacíalo.
(Música de suspenso)
(Gruñidos)
(Gruñe)
(Las sirenas de la policía gimen)
[Reportero] ¿Ha capturó al traficante de la muerte?
Sí, tenemos un sospechoso bajo custodia.
Bueno, ¿cuándo vamos a tener una foto?
Esperamos tener esto investigación resuelta momentáneamente.
No puedo decir mucho más que eso ahora mismo.
Tendré una declaración oficial en breve.
¿Como le fue? (Charla de los reporteros)
Dio pelea.
Dice que huyó por la cocaína que encontramos en él.
¿Que tal hoy? — Sigamos con eso.
El comisario quiere que yo pasar sus felicitaciones.
Con las próximas elecciones,
esto es exactamente lo que el comisionado quería escuchar.
Sigamos con el plan original.
Quiero que Masterson manejar el interrogatorio.
¿Te importaría decirme qué? ¿Qué mierda estoy haciendo aquí?
Te lo dije, estás siendo detenido bajo sospecha de asesinato.
Sí claro.
Ahora, ¿qué estabas haciendo? el día 6 de este mes,
entre las 10 y las 11 de la noche?
Responde la pregunta.
Besa mi trasero amarillo.
No hagas esto difícil, James.
Vete a la mierda, quiero un abogado.
Obtendrás uno. ¡Ahora, responde la pregunta!
no recuerdo
Mentiroso.
[Linda] Puedo esperar hasta que te acuerdes.
Estás perdiendo el tiempo, perra.
(Música premonitoria)
¿Qué mierda está haciendo aquí?
Escucha, vomitas, quiero de usted una respuesta directa ahora.
¿Dónde estabas esa noche?
Estaba trabajando en el salón de billar.
¡Respuesta incorrecta!
Hablé con el dueño del club.
Dijo que no te registraste esa noche.
¡Atrás, hombre!
Es la verdad, yo estaba cubriendo a un amigo,
por eso no me registré.
Tengo al menos 20 testigos.
Hice lo que pude, pero algunos las cosas están fuera de mis manos.
El comisario pidió
que ustedes dos sean sacados del caso.
¿Qué?
[Reeves] Lo siento, hay no había nada que pudiera hacer.
Vamos, sargento, no puede hacer eso.
La decisión es definitiva.
¿Por qué no te vas a casa? ahora por un par de dias
y descansar hasta que pueda encontrar algo ¿Qué lugar puedo reasignarte?
Tu suspensión sigue en pie,
pendiente del resultado de la investigación.
(Golpes)
Detectives Roberts y Vince estará a cargo de su caso.
No debería llevar mucho tiempo, sargento.
Terminaremos con esto en poco tiempo.
Sí claro.
(Bocinas de autos tocan la bocina) (Neumáticos chirrían)
(Las sirenas de la policía gimen)
Oye, oye, espera un minuto.
Realmente te jodiste esta vez, ¿no?
Sabía que era solo cuestión de tiempo.
Eres una persona peligrosa.
¿Y usted? tener muchas agallas trabajando con un tipo como este.
Tienes suerte de que no haya hecho que te maten.
Qué desperdicio de talento sería eso.
¡Vamos, grandullón, hazlo! ¡Yo Te reto!
Tarek, déjalo solo, no vale la pena!
Vamos.
¡Estás terminado!
No volverás a trabajar, imbécil.
(Gruñidos)
(El tambor golpea rítmicamente)
Chong, ¿dónde has estado?
¿Cómo es que nunca entrenas?
¿Que dices?
Hay que practicar si quieres ser bueno
Necesitas orientación.
No sabes lo que dices.
Sé exactamente lo que estoy diciendo.
Vamos a entrenar.
Bueno.
Nosotros entrenamos.
(Música premonitoria)
(Gruñidos)
(Hablando cantonés)
(Gruñidos)
(Gruñendo)
(La puerta se cierra)
¿Chong?
Sifu?
(Gritos)
(Música tensa)
(Gruñidos)
(gemidos)
¿Por qué?
(Risas)
(Gruñidos)
¿Cual es el uso? Estamos fuera del caso.
Piensa positivo. Debemos haber perdido algo.
Si, tienes razón.
tal vez hay algo en las traducciones.
¿Algo ahí?
Espera un minuto.
Mira, según esto, tu tapadera fue volada.
¿Cómo?
por uno de los punks estabas contigo en el bar.
Estaba con Ming y Chong.
Chong.
(Música premonitoria)
(El agua chisporrotea)
(Tocan las bocinas de los coches)
Tú toma la parte de atrás, yo tomaré el frente.
Ten cuidado.
(Música premonitoria)
(La puerta se abre)
(Gato aúlla)
(Música de suspenso)
(Gruñidos)
Sosténlo justo ahí.
Si vas por ese camino, te encontraré al frente.
(Tocan las bocinas de los coches)
Oye, eso fue Tarek. ¿Qué está haciendo aquí?
Vamos, averigüémoslo.
(Música premonitoria)
¡Santos humos!
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Sí.
(Neumáticos chirriar)
(graznido de gaviotas)
[Linda] Mira, solo pasé toda la noche
buscando por el barrio chino y no pudimos encontrarlo.
Qué te hace pensar que ¿Chong vendría aquí?
Sólo una corazonada.
Hay Tarek.
Lo tenemos ahora.
Tenemos que atraparlo.
No, deberíamos llamarlo, deja que otro lo derribe.
De esta manera, nos mantenemos limpios, obtenemos el crédito.
Al comisario le tendrá que gustar.
De ninguna manera, es mío.
Sosténlo justo ahí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Llevaremos a Tarek para interrogarlo.
¿Estás loco?
¡Cállate!
Estarás etiquetando autos el resto de tu vida.
[Linda] ¡Pero sabemos quién es el asesino!
Sí, bueno, nosotros también.
solo quiero ver la cara del comisario
cuando escucha lo brillante que eras.
Escuche señora, usted no sabe qué...
(Gruñidos)
(Robert grita)
(Salpicaduras de agua)
(T arek gime)
(Gruñidos)
Quítame las esposas, idiota.
(Chong grita)
(Gruñidos)
¡Quítate estas malditas esposas!
Olvídalo.
(T arek grita)
[Roberto] ¡Ayuda!
Voy a atraparlo.
[Roberto] ¡Ayúdame!
no puedo nadar
[Linda] ¡Llama para pedir ayuda!
[Roberts] ¡Que alguien me saque!
¡Sácame de aquí!
¡Ayudar!
¡Aquí, agárrate!
¡Ayuda, no sé nadar! ¡Agárralo, agárralo!
(tos)
Levántame, levántame.
(Música tensa)
¿Qué demonios haces? crees que estás haciendo aquí?
Sal de aquí.
¡Sal de aquí!
(Chong gruñe)
(Chong se ríe)
(Chong se ríe a carcajadas)
(Chong grita)
(Música de suspenso)
(Chong grita)
(Gruñidos)
(Roberto tose)
[Vince] ¡La ayuda está en camino!
¡Quedate con el!
Está bien, está bien. Está bien.
Chong!
(Música tensa)
Tú y yo, somos lo mismo.
No somos iguales.
(Gruñidos)
(Música de suspenso)
(Chong grita)
(graznido de gaviotas)
(Gruñidos)
(Música de suspenso)
(Gruñendo)
(T arek grita)
(Charlas de radio de la policía)
[Reeves] ¿Qué diablos pasó aquí?
Bueno, todo comenzó cuando los chicos del sol
vino a arrestar a Tarek.
[Reeves] ¿Es eso cierto?
Tuvimos un pequeño error de cálculo.
Explícale eso al comisario.
Fue su idea, señor. - ¡tranquilizarse!
[Roberts] puedo explicar todo, sargento.
[Reeves] Me ocuparé de ustedes más tarde.
(Música premonitoria)
(Música de teclado cambiante)
Gracias.
Salud. - salud.
Lástima de Roberts y Vince siendo suspendido, ¿eh?
Rompió mi corazón.
Ah, dos semanas de vacaciones.
Va a ser difícil volver.
Ven aquí, tigre.