- Tudo comecou quando um homem chamado Bishop
criou uma equipe de robôs.
Ele os enviou voltar no tempo com um objetivo:
destruir o século 20.
Essas máquinas foram programadas
pensar que eram além do humano.
[vidro se quebra] [explosão de energia]
Que eles eram super-heróis.
Eles fizeram o seu caminho pelo país,
assassinando alguns dos maiores figuras da história.
Homens da lei famosos
e homens de ciência.
- Ótimo Scott!
- Finalmente, eles sequestraram
o inventor da própria viagem no tempo
e, com sua ajuda, definir suas vistas
em destruir toda a história.
Ninguém poderia parar essas chamadas lendas,
não até que chegamos,
o Real super-heróis de carne e osso
cujo trabalho é colocar história de volta aos trilhos.
Nós somos o verdadeiro Lendas do Amanhã.
[estrondo]
[música de balanço tocando]
♪
- Vou pegar umas bebidas, OK?
Você sabe, eu vou te dizer o que. - O que?
- Você fez um chefe bem foda.
- Ok, eu não posso dizer. Essa é a sua voz séria,
ou sua voz de gozação?
- Oh, apenas aceite o elogio.
- [risos] - Vamos.
- Oh Deus.
[música heróica]
♪
- O dispositivo pode ler todos os pensamentos de Gideon.
- Estamos de olho no Bishop.
- Bispo. Que nome idiota.
- Se você me permitir para instalá-lo,
Eu deveria ter você pronto saltar em 30 minutos.
- Bem, parece ele conseguiu salvar
a nave dos terroristas do tempo.
- Oh, eu não posso esperar para esmagar aquela porcaria de merda.
Eu vou-- - Calma, Aço.
Não até que tenhamos IDs em todos eles.
- [grunhe]
[conversando]
- Estamos de olho em três bots.
Esses idiotas estão dando uma festa.
- Idiotas.
"Muito bem, Lendas.
Nós fodemos totalmente a linha do tempo."
"Ah? De novo."
Ei querida, você prefere tirar robo-você ou robo-me?
- Ambos.
- Ei, você acabou de sair robo-me para mim, ok?
- Ninguém está tirando ninguém
até que esses civis limpar.
[todos torcendo]
- Graças a Deus.
Sua triste festinha de dança está finalmente se separando.
- Gary, em minha marca, você vai matar as luzes.
- [linguagem distorcida]
- Não, Gary, não vamos guarde um para poder comê-lo.
- Eles são dróides. Quão burro ele é?
- Aqui vamos nós.
Três dois um!
[estrondo]
- Ela está aqui.
- Mexa-se!
[música dramática]
♪
- Tudo bem, vamos. A máquina do tempo é por aqui.
[crepitante]
- E agora é assim. - Você poderia ter estacionado mais perto.
[disparos]
- Uau!
- Comam chumbo, seus dróides estúpidos.
- Nós os pegamos agora.
[disparos] - Abaixe-se!
Vá, vá! Abaixe-se!
- Eles estão presos. Estou me mudando.
- Eu te dou cobertura.
[disparos] - [gritando]
- Não!
- Vai! Vai! Vamos.
- [gritando]
- Tenho Bishop. Fique com os andróides.
[galos de armas]
♪
[tiro]
- [linguagem distorcida]
♪
- Temos dois para baixo.
- Onde está o alvo?
- Bishop foi eliminado, As lendas fugiram.
- Maldito seja!
Pegue esses dois para a baía médica o mais rápido possível.
Essas lendas podem ter fugiu desta vez,
mas marque minhas palavras,
esses otários vão pagar por isso.
[música emocionante]
♪
[vidro se quebra]
- Eu nunca deveria ter deixado esses dois em campo.
- Bem, pelo menos temos um deles.
- [suspira] O que aconteceu com o corpo de Bishop?
- [arrota]
- Ah, droga, Gary. Sua respiração é terrível.
- [linguagem distorcida]
- Não, você não pode comê-los. Estes são seus companheiros de equipe.
Ou eram.
- [gritando]
Eu vou vingar você, Zari.
- [rosna] Eu vou vingar você primeiro, Astra.
- Pegue eles para a enfermaria, stat.
- Você não pode ver que eles estão mortos?
- Não me diga como executar meu OR,
e eu não vou te dizer como administrar sua equipe, capitão.
Traga-os para mim.
[música tensa]
♪
- [grita] Gideão!
- Sim, Capitão Lance?
- Fique de olho na linha do tempo.
Não vai demorar muito para aqueles idiotas estragam outra coisa.
[zumbido]
- Gideon, não era o mal versões de nós apenas na Rússia?
- Você está certo, Sr. Heywood.
Mas as repercussões dos eventos que eles alteraram
estão apenas começando a ser sentidas ao longo da linha do tempo.
- Onde eles estão agora?
- Não está claro, Capitão.
Parece sua equipe escureceu.
- Tem muito vermelho naquela coisa do tempo.
E uma coisa eu sei, vermelho não é bom.
- É esse tipo de insight
isso faz você meu braço direito.
- Eu pensei que era porque Eu sou forte como aço.
E sempre difícil.
- Eu estava brincando.
- Ha, me pegou! Boa.
- Mas falando sério, você nunca pergunto por que Bishop construiu
um monte de viagem no tempo bandidos que se parecem conosco?
- Porque ele é um idiota, e ele odeia a história.
- [suspira] Não faz sentido.
Quero dizer, por que eles fariam isso então alguns pássaros canoros dos anos 20
não se desfaz pelo namorado?
Um monte de fábrica da segunda guerra mundial trabalhadores recebem uma promoção.
Tem que haver algum rima ou razão para isso.
- Eles parecem adorar economizar os maiores ninguéns da história.
Ei, eu não pensaria sobre isso muito, capitão.
Desculpe.
- [suspira] Você provavelmente está certo.
Vamos voltar para a tarefa em mãos.
Limpando a bagunça das Lendas,
para que possamos finalmente alcançá-los.
E este
vai exigir uma grande limpeza.
Gideon, trace um curso para a Ucrânia, 1986.
- Para que possamos perfurar a história volta à forma!
[música dramática]
♪
- Tudo bem equipe, é hora de ir.
Gideão não foi capaz de identificar
a natureza exata da aberração.
- Por que não?
Eu pensei que ela estava um supercomputador.
- Porque o tempo como cimento, idiota.
- [linguagem distorcida]
- Apenas alguma coisa Gideão costumava dizer.
- Qualquer que seja.
Hora de rock and roll.
- Hora de salvar a história para Astra.
- Para Zari.
- Agora, isso é doce, irmão.
- Sim, Estou muito emocionado, Spooner.
- O que?
Eles estão vivos?
- Tente não ter muito divertido sem mim.
- Estamos localizando o epicentro para você.
- Muito por vingar sua morte.
- Está tudo bem.
Gideon designou isso uma missão sem matar.
- Oh vamos lá! - Então o que são estes?
- Eu os fiz especiais para a missão.
Eu ligo para eles Dispositivos de restauração de destino.
- Ah, o que isso faz?
- eu poderia tomar hora de explicar
a ciência exata para você.
- A ciência é manca.
- Você é estúpido!
- Bom retorno.
Onde você conseguiu isso? Sua mãe?
- Parem com isso, vocês dois.
Nate, leve a equipe
para o epicentro da aberração.
Deite-se até eu me encontrar com mais informações.
- E o que você vai fazer?
- Algo que eu preciso Olhar para.
- Vamos. Vamos lá.
[música sinistra]
- Desculpe interromper, doutor.
- Você deveria estar no campo. Eu não preciso te lembrar
que seus doppelgangers android ainda estão foragidos.
- Eu só queria para dizer obrigado.
- Agradecer por quê?
- Aquele trabalho de remendo você fez no meu time.
Eu pensei que eles estavam perdidos.
- Eles tiveram sorte.
- E de volta em seus pés tão cedo.
- Aconselhei Zari e Astra para ficar no navio.
Eles são mais adequados para o trabalho de inteligência.
- Você parece ter muitos pensamentos
sobre como devo dirigir minha equipe.
- Eu?
- Capitão, Desculpe interromper,
mas eu identifiquei a origem da aberração.
É um soviético instalação militar
localizado em Chernobyl Instalação Nuclear.
- Parece que você deveria estar no seu caminho.
♪
-Zar?
- Seus registros médicos. Eles são confidenciais.
Boa sorte lá fora, capitão.
Esperançosamente, você pode trazer sua equipe de volta
desta vez em uma peça.
♪
Eu colhi tudo o que posso das unidades danificadas.
Gideão, acenda o incinerador.
- Sim, Dr. Sharpe.
- Vamos torcer para essas novas versões funcionam melhor que os anteriores.
- Nada acontecendo no epicentro.
- Isso é porque está em movimento.
Dirigiu seu caminho.
A origem da aberração
parece ser no veículo principal.
- Isso foi um hack rápido, mesmo para você.
- O que quer que o Dr. Sharpe me deu
me faz sentir como uma nova pessoa.
- Cujas bundas temos que chutar para colocar a história de volta nos trilhos?
- Você não tem muito tempo.
Faça o que fizer, faça rápido.
O reator vai crítico em breve.
- As Robo-Lendas causou um colapso?
- [falando russo]
- Pior.
Eles tentaram salvar as pessoas dela.
- Esses monstros.
- Nosso trabalho é garantir aquele comboio
não chega em segurança, Entendido?
- A aberração parece estar centrado
em um histórico indivíduo significativo
chamado General Kalashnik.
Nós podemos assumir ele deveria morrer
na linha do tempo original.
- O que ele fez nesta versão?
- Espera. Não estou encontrando nada ainda.
- Desculpe, Sra. Tarazi,
mas não consigo executar essa projeção temporal.
Como eu poderia ter mencionado, o tempo é como o cimento.
- Parece isso apenas se transformou em uma missão de matar.
Eu vou estourá-lo.
- Não se eu o esbofetear primeiro.
- Calma, vaqueiros e garotas.
Se vamos ter certeza que a história se mantenha nos trilhos,
ele tem que morrer como ele deveria:
no derretimento.
-Nate e eu vai pegar o general.
Colher, Behrad,
você está pronto para restaurar alguns destinos?
- Tudo sobre isso.
- Você entendeu, Cap.
- Gary, você está no dever de limpeza.
- [rosna]
- Espero que você trouxe seu apetite, grandalhão.
Porque eu pretendo fazer uma grande bagunça!
- [rosna]
[Born to Kill do Airbourne]
[música rock dramática]
- [falando russo]
- ♪ Sim!
♪ Sim!
♪
♪ Ah, sim
- Punção de Aço. [ri]
[disparos]
[gritos]
- [falando russo]
- ♪ estou procurando através de seus olhos ♪
♪ Você me bateu de novo
♪ Você vai perceber
♪ Eu nasci para matar
♪ Até o dia em que eu morrer
♪ Nascido para matar
♪ É um modo de vida
♪ Ai, nascido para matar
- [grunhe] - [gritos]
- ♪ Até eu morrer
- Deixe-me te mostrar como isso é feito.
- Ei! Aquele era meu.
- E este é para minha irmã!
- Este é para meu melhor amigo!
E este!
- Eles sabem que ainda estamos vivos, direito?
- acho melhor apenas deixá-los
tirá-lo de seus sistemas.
- ♪ Nascido para matar
♪ É um modo de vida
♪ Ai, nascido para matar
♪ Até o dia que eu morrer
[ambos gemem]
♪ Nascido para matar
♪ Ai, nascido para matar
♪ Ah, nascido para matar
♪ Sim, eu digo nascido para matar
- Eu peguei ele.
- [ri]
- ♪ Nascido para matar
- [grunhe]
- Onde você acha você vai, general?
Você tem um encontro com o destino.
- Sim! Estrondo!
- Capitão sempre tem as melhores linhas.
- Chamá-lo de gravata?
- Oh, este jogo não acabou.
- Tudo bem, quanto mais cedo nós limpamos essa bagunça,
quanto mais cedo podemos encontrar essas Robo-Lendas.
- [linguagem distorcida]
- [risos] Estúpido Gary.
[alarme distante tocando]
- Quem são vocês?
- Bem, já que você está vai morrer em breve,
Eu poderia muito bem dizer a você.
Estamos viajando no tempo Super-heróis.
- Oh.
OK.
Uau, eu devo fazer alguma coisa terrível no futuro.
É por isso que eu tenho que morrer?
- [suspira] Não exatamente.
- Bem, você disse "em breve".
Certamente você tem tempo para explicar
por que eu tenho que morrer se eu não fizer nada de errado.
- É complicado.
Você vê, o tempo é como cimento.
- De que maneira?
Que é duro e pesado, ou que você não pode esticá-lo?
Ou-- - Vocę deveria morrer.
É simples assim.
E se você não fizer isso, não há como dizer
quais podem ser os efeitos na história.
Você deve ficar lisonjeado. Isso significa que você é importante.
Seus homens, eles não eram importante o suficiente para matar,
então acabamos de restaurar seus destinos.
- Não, nós definitivamente matou aqueles homens.
- O que? Não. Eles não morreram.
- Bem, não imediatamente.
Mas as doses de radiação
aquele Spooner e Behrad acertá-los com o trabalho rápido.
- Dr. Sharpe Dispositivos de restauração
pessoas irradiadas?
- Só as pessoas que deveriam ser dosados
pelo colapso nuclear.
- Nós combinamos as taxas de mortalidade
da linha do tempo original.
Destino restaurado.
- Com quem você está falando?
- Meu time.
- Oh, você está claramente pessoa louca.
Que tipo de super-heróis assassinar pessoas,
dar-lhes câncer?
- Você já experimentou um terremoto, general?
- Um o quê?
- Então claramente, você não tem ideia
Do que você está falando!
[música peculiar]
♪
- [rosnando]
- O que vocês estão fazendo sentado?
Nós pegamos o cara. Vamos lá.
- Uh-oh.
- Uh-oh, o que?
- O mapa ainda está mostrando muito vermelho.
- Vermelho não é bom.
- A história ainda caminho fora da pista.
[música tensa]
- [falando russo]
- Os civis estão fugindo.
Alguém deve ter pego
nas forças armadas ordem de evacuação.
- [linguagem distorcida]
- Devem ser milhares deles.
- Isso é muito de destinos para restaurar.
- Pessoal, se não pararmos com isso,
todas essas pessoas... eles vão viver.
[todos suspiram]
- Ele diz que o povo de Pripyat
estão fugindo da cidade em resposta ao relatório
de um colapso nuclear.
- Zari, embaralhe a transmissão.
[estalos estáticos]
- [suspira] É tarde demais.
Eles já ouviram a notícia.
Não podemos colocar esse gênio de volta na garrafa.
- Gideão, o que deveria acontecer
na linha do tempo original?
- De acordo com meus registros,
a cidade de Pripyat foi evacuado
36 horas após o colapso de Chernobyl.
- As Robo-Lendas apenas deu-lhes uma vantagem de 37 horas.
- Esperar, se você matou a transmissão de TV,
isso significa você também pode sequestrá-lo?
- Não há nada que eu não possa hackear.
- Então eu acho que há uma maneira para colocar o gênio
volta para a garrafa.
- Tudo bem, equipe QB, Qual é o plano?
- Vamos, estamos com um prazo aqui.
- Transmissão de notícias falsas.
- Nós fingimos a primeira transmissão
foi apenas um alarme falso.
- Todo mundo ouve, volta para casa,
o reator derrete--
- Estrondo. A história está de volta aos trilhos.
- Huh?
Ok, esse plano não soa como se envolve muito tiro.
- Ou socos. - Parece algo
essas outras lendas iria inventar.
- [linguagem distorcida]
- Gary está certo, mas mesmo se conseguirmos
para nos colocarmos na TV, ninguém vai nos ouvir.
- Eles não serão escutando você.
- Boom está no tiro.
[gemidos de feedback]
- Você quer que eu diga a eles não há derretimento?
Por que eu faria isso?
- Porque se não,
a história vai ser levantado, dingo.
- Assim como seu rosto.
[ambos riem]
- Não.
Nunca.
Eu não vou fazer isso.
[risada]
-Ah, me desculpe, Achei que você disse...
- eu disse que não vou mentir ao povo soviético.
Eles não foram mentiu o suficiente?
Primeiro, eles foram informados que a usina de Chernobyl é segura,
e agora você me quer dizer-lhes para voltar
para um colapso nuclear -
- [grunhe]
Ou é isso ou um Punção de Aço.
- Comparado envenenamento por radiação,
isso parece uma boa maneira de morrer.
- Bah!
- [suspira]
[música tensa]
- Esse cara é bom.
- Então ele não se importa sobre si mesmo.
Deve haver alguém o general se preocupa.
- Vou ver o que posso encontrar em sua família.
Normalmente, registros militares estão selados, mas...
[suspira]
- Bom hack.
Vamos ver como o general se sente se algo ruim acontecesse
ao pequeno Dmitri, ou sua irmã, Ulyana.
- Você ameaçaria prejudicar meus filhos?
Vocês são realmente monstros!
- [borbulha]
- Eles não fizeram nada!
- Ele tem razão.
E de acordo com Gideão, eles passam a não fazer nada.
- O que significa que podemos removê-los da linha do tempo
sem consequências!
- Onde encontramos esses ratos de tapete?
- Tudo bem, uau, tempo limite.
Reunião da equipe.
- Reunião de equipe.
- Ameaçando esse cara uma Coisa,
mas na verdade não estamos vai machucar seus filhos.
Nós somos? - Milímetros...
- Por que não? - É...
- A aberração ficando maior.
- Tem vermelho por todo o lugar.
- Vermelho não é bom.
- Ei, devemos ser os mocinhos.
E eu conheço nosso trabalho é proteger a história, mas...
- [rugindo]
- Gary, coloque-o no chão!
- Você acabou de comer, tipo, cinco minutos atrás.
- Eu te disse você pode comê-lo depois que ele embrulhar.
- [gritando]
[tiro]
- Sara.
- [gemidos]
- O que eu fiz?
- [linguagem distorcida]
- Eu vou vingar você, capitão.
- Você vai acabar com isso?
- Às vezes, eu esqueço quão frágil
vocês, humanos que não são de aço, são.
- Vocês todos é só combinar?
Tudo bem? Estou bem.
- Na verdade, você não está bem. Sua pressão arterial está caindo.
- Você deve estar brincando comigo. - Não.
- Você precisa voltar para o navio, capitão, agora.
Eu não gosto do que está acontecendo com seus sinais vitais.
- Olha, eu te disse, estou bem.
Nós só precisamos descobrir outra maneira de--
- Estou te mandando para o navio, stat.
Enquanto o Capitão Lance está indisposto,
estou colocando você responsável, Nate.
- [grunhe] Não se preocupe, capitão.
Eu entendi. [clica a língua]
- [suspira] É disso que tenho medo.
- Boas notícias, Capitão.
- [falando russo]
- O general deseja informar todos os moradores
morando perto do reator que qualquer transmissão
sobre um colapso foram feitos com erro
e para agradar volte para casa imediatamente.
- As pessoas estão ouvindo ele.
A aberração é fixa.
- O general foi uma bagunça chorosa até o final.
- Mas ele fez a coisa certa para seus filhos.
E para a história.
- Isso é... isso é ótimo.
- Por aqui, Capităo.
- Não se preocupe, o Dr. Sharpe vai você consertou em nenhum momento.
- Sim, você vai se sentir como uma nova pessoa.
[portas zumbem]
- Não é ruim.
A bala foi por completo.
Só precisa de alguns pontos.
- Eu posso fazer meu próprio diagnóstico, capitão.
Hum. Vou precisar operar.
- Operar? É apenas um arranhão.
- Você está claramente em choque, e não tem ideia do que você precisa.
Não se preocupe. Na hora que você acorda...
- vou sentir como uma pessoa totalmente nova.
- Precisamente.
[música sinistra]
♪
Ainda está conosco, capitão?
- [suspira]
Sim.
- Percebi sua frequência cardíaca acelerou
quando você foi perguntado interrogar o general.
- Eu estava animado.
Conseguir torturar alguém foi um bônus.
- Não é como você hesitar.
- Apenas avaliando a melhor maneira de fazê-lo.
- Maravilhoso.
A anestesia deve entrar em ação momentaneamente.
[música de suspense]
♪
[broca zumbindo]
♪
[cortar o bisturi]
[broca zumbindo]
[raspagem de metal]
♪
[música sinistra]
♪
[portas zumbem]
♪
- Verifique isso.
- Que diabos são esses?
- Eu os encontrei na enfermaria.
Dr. Sharpe estendeu a mão para eles enquanto ela estava me grelhando
sobre a missão durante a cirurgia.
Ela afirma que eles detêm nossos registros médicos.
- Há um para cada um de nós.
- Encontrei o seu na mesa depois que ela trouxe
você e Astra de volta da porta da morte.
- Muito poder de computação desperdiçar em prontuários médicos.
- O que é ainda mais estranho é o que ela tirou de mim:
uma junta de aço com um buraco de bala.
- O que? Isso é insano.
- Eu sei o que vi.
- E se não for apenas o nosso corpos com os quais ela está mexendo?
- O que você quer dizer?
- me senti diferente depois da minha cirurgia.
Como se meu cérebro fosse mais rápido, mais focado.
E se ela também fez algo para o meu cérebro?
- Eu senti que ela estava me questionando enquanto eu afundava.
E se-- e se ela estiver usando esses
controlar de alguma forma nosso comportamento?
- Por que ela faria isso?
- Eu não sei.
Mas essa missão hoje, não parecia certo.
Todas aquelas pessoas inocentes...
- Mas isso é o que é preciso para colocar a história de volta nos trilhos.
- Quem disse?
Gideão?
E se o Dr. Sharpe está controlando ela também?
- Isso explicaria por que Gideon está sempre nos dando
a "história é como cimento" desculpa,
em vez de nos dizer por que temos que consertar
erros dos Robo-Lendas.
- E se não forem erros?
- Um novo anacronismo foi detectado na linha do tempo.
Parece que o povo de Pripyat prestou atenção
a chamada do general para voltar para casa,
excepto um: um físico nuclear
chamada Dra. Irina Petrov.
Em vez de morrer no desmoronamento,
Dr. Petrov fugiu da URSS
e passou seis anos na clandestinidade.
acabei de detectar uma comunicação secreta
sugerindo que ela pretende para entregar segredos nucleares
a um comprador estrangeiro.
O impacto de tal evento
seria desastroso para a linha do tempo.
- Blá blá blá blá!
Nós não precisamos para ouvir sobre isso, Gideon.
Não vamos deixar isso acontecer.
- Ah, Irina.
Você vai desejar acabamos de irradiar você
com todos os outros.
- Não me entenda mal,
restaurar destinos era divertido e tudo...
- Você terá que aguardar para o próximo, bolsa de ferramentas.
Este é todo meu.
- Na verdade, o Dr. Petrov é também sendo rastreado pela KGB.
A fim de sua morte não ter efeito cascata,
ela deve ser retirada em silêncio.
- O que você está dizendo, Gideon?
- Os desafios colocados por tal missão
só pode ser atendido por uma pessoa
com um conjunto de habilidades específico:
seu, capitão.
- Um parque público cheio de KGB.
O capitão vai ter um alvo em suas costas.
Gideão, tem que haver uma maneira mais fácil.
- Temo que isso seja todas as informações que tenho
no Dr. Petrov.
E preciso lembrá-lo
que se falharmos interromper a troca...
- Sim, eu sei, eu sei. A história está ferrada.
A mesma velha canção.
Você sabe, talvez seja hora de atualizar
seu sistema operacional, Gideon.
- Não há necessidade. Dr. Sharpe acabou de atualizá-lo.
[música assustadora]
♪
- Você está realmente fazendo isso?
- Temos que agir como se tudo estivesse normal.
E enquanto isso, Eu preciso de você para ter certeza
Dr. Sharpe não está fazendo lavagem cerebral em mim.
[passos se aproximando]
- Aqui estão suas comunicações, Capitão.
Você está pronto para ir.
- Apenas verificando para ver como você está se sentindo pós-cirurgia.
Você está pronto para a tarefa?
- Sentindo-se como meu velho eu novamente.
Obrigado pela preocupação. - Claro.
Por isso estarei monitorando você na missão
para garantir o seu desempenho não está comprometido.
- Obrigado, mas realmente não é necessário.
Eu me sinto bem.
- O prazer é meu. Boa sorte lá fora, capitão.
[música de suspense]
♪
- [rosna]
- Pegue, Gary. Idiota.
Ei, vocês querem ter alguma diversão?
20 dólares diz Capitão tira o alvo
com seu movimento de estrangulamento na coxa.
- Oh, eu amo esse movimento.
- Minha aposta é no cajado.
- Pessoal? Tedioso.
Atirar estrelas. Faça 40.
- [linguagem distorcida]
- Duvido do capitão vai comê-la, Gary.
- Mas eu vou levar seu estúpido dinheiro alienígena.
- Oi, Zari, você quer entrar nesta ação?
- Ei, me faça um favor e esfriá-lo em comms.
Acabei de pegar um sinal.
Pode ser a KGB ouvindo conversas.
Não queremos entregá-la.
- Ugh, odeio assistir pessoas morrem sem som.
O que somos nós, na Idade das Trevas?
♪
- Eles estão te observando em CFTV,
mas nós temos as comunicações para nós mesmos.
- E o nosso outro projeto?
- Não ser capaz de usar Gideon decifrar
todos esses dados está realmente me atrasando.
- [suspira] Eu posso parar enquanto eu puder,
mas a entrega vai acontecer a qualquer minuto.
Você está muito longe da Ucrânia, Dr. Petrov.
- Desculpe, eu te conheço...
- Continue fingindo para ler seu jornal.
Continue.
Boa.
- Quem é Você?
- Uma mulher que precisa de respostas, e rápido.
Uma vez que isso bate sua corrente sanguínea,
você terá 30 segundos antes que seu coração pare.
- Poção? Boo!
- Tão rápido e indolor. ECA!
- Que bando de touro!
- É o que disse o dinheiro esperto.
- [linguagem distorcida] - Gary está certo.
A senhora russa ainda não está morto.
- Por que eles estão falando?
- Por favor, você tem a pessoa errada.
- Existe outro Irina Petrov,
ex-cientista soviético
quem está prestes a mudar o curso da história nuclear?
- O que quer que tenha ouvido, não é verdade.
- Aguentar.
Acho que tenho algo.
[computador zumbido]
- Meu Deus.
- Não é o que você pensa.
Por favor, meu contato, ele estará aqui a qualquer minuto agora.
Ele vai explicar tudo.
- [suspira] Estamos ficando sem tempo.
[suspira]
- Capitão.
Não faça isso.
Não estamos sofrendo lavagem cerebral.
Nossos cérebros...
eles são esses CPUs.
Eu acho que...
nós somos os andróides.
[música de suspense]
- O que ela está esperando?
- A frequência cardíaca dela está elevada.
- Você foi programado para ser implacável e eficiente,
priorizar a linha do tempo acima de toda a vida humana.
- Diga-me exatamente o que esses planos são para.
- Um processo que acelera a decomposição do lixo radioativo.
O que costumava levar milhares de anos
agora levaria poucas semanas.
Os horrores que aconteceu com meu povo
nunca mais aconteceria.
Que tipo de pessoa não gostaria de tal mudança?
[música de suspense]
- Você tem razão.
[suspira] História do parafuso.
Tudo bem, Eu vou te tirar daqui,
mas estamos sendo observados.
Não olhe.
Apenas me dê um soco na cara e corra.
- O que? - Se eu planejei isso direito,
há uma zona morta do outro lado do parque.
- Por que precisamos de uma zona morta?
- Para que eu possa fingir te matar.
- Dr. Petrov?
- Você tem a pessoa errada.
[ambos grunhindo]
- Droga!
Sem bo equipe!
- Disse que era chato.
- [suspira]
Vamos.
[grunhidos]
- Uau! Golaço.
- Você vai se arrepender disso, Senhora.
♪
- Sim! Jogando estrela! - [gemidos]
- Ela perdeu.
- Ela nunca erra.
♪
- O que aconteceu? Nós os perdemos.
- [linguagem distorcida]
- As pessoas estão atrás de você para esses planos.
E eles pertencem nas mãos certas,
Mas para agora, você precisa dá-los para mim
até que estejam seguros para compartilhar.
- Por que eu deveria confiar em você?
- Porque essas mesmas pessoas me enviou para te matar,
e se você não percebeu, Você ainda esta vivo.
♪
- Agora descanse até que eu entre em contato com você.
- Quando?
- Três dias, três anos, não sei.
Mas eu vou te encontrar.
♪
- Muito bem, Capitão. A linha do tempo está de volta aos trilhos.
[aplausos]
- Aquele Dr. Petrov deu-me uma grande corrida,
mas eu peguei ela.
- Eu acredito que houve nenhum problema com seu ombro?
- Nenhum. Eu me sinto 100%.
- Boa.
- [linguagem distorcida]
- Desculpe, Gar.
empurrei o corpo em uma caçamba.
- Cuidado para liquidar uma aposta, Capitão?
- Como você tomou o alvo fora?
[música sinistra]
- Um estrangulamento na coxa. O quê mais?
- Ha ha! Pague, perdedor.
Pague, perdedor. Pague, perdedor.
Pague, perdedor roxo.
♪
- Eu não poderia fazer isso.
Eu deixei Irina ir.
- Bom, porque eu tenho algo para te mostrar
isso vai explodir sua mente/CPU.
- Acontece Gideon não precisava de um upgrade.
Ela tem um firewall secreto instalado para ocultar isso:
um recorde histórico da verdadeira Sara Lance.
- O que--
[computador zumbido]
- E o resto das Lendas,
as pessoas que são modeladas depois.
É tudo Dr. Sharpe precisava
para nos ajustar em versões ela podia controlar.
- Para proteger a história sem fazer perguntas.
- Por isso ela queria para lhe dar um upgrade,
para torná-lo um capitão melhor.
Do mesmo jeito que ela me fez um hacker melhor.
- Mas esses arquivos, eles não foram suficientes
para nos fazer pensar que estamos vivos,
então ela nos deu personalidades.
Bem, a maioria de nós.
- Sim, exatamente. [bip do computador]
Espere, o que é isso?
Esse é o Waverider?
- Dr. Sharpe?
- Que significa...
ela é uma andróide também.
- Então quem a programou?
- Bem-vindo à sua nova casa, Gideão.
Muito mais espaço para passear
do que aquele pequeno disco rígido Você estava dentro.
Dê algumas voltas ao redor, estique as pernas.
Você tem pontos de vista por todo o navio.
- O único que poderia ter fez as lendas android
era a pessoa ou coisa
que estava rastreando todos os seus movimentos,
cada pensamento, cada emoção.
- Gideão.
É por isso que ela só nos mostra as partes da história
ela quer que vejamos.
- Ela é a única quem está nos controlando.
Temos que fechá-la.
- Desligá-la é fácil.
Convencer um bando de robôs assassinos psicopatas
não agir como robôs assassinos psicopatas...
- Ah, vou falar com eles.
[música de suspense]
♪
- Esta é a nossa próxima missão, Capitão?
- Matar o Dr. Sharpe?
- Não, isso não é uma missão. - Oh, entendi.
É outro exercício de treinamento.
- Não, não é um teste, tudo bem?
É hora de nós para aprender a verdade
sobre o que somos. Vá em frente, doutor, diga a eles.
- Isso é realmente necessário?
- Diga-lhes o que somos,
ou eu vou cortar sua garganta,
e haverá ninguém aqui para costurar você.
[música tensa]
♪
- Você é-- [suspira]
nós somos as verdadeiras lendas do robô.
♪
[risada] - Um bom.
- Não, isso não é uma piada.
Nós somos os andróides,
não as lendas que estamos perseguindo.
Nós fomos modelados atrás deles por Gideão.
Ela nos programou
para caçá-los e corrigir a história.
Olha, se você não acredita em mim, então vá verificar a enfermaria.
- Isso não será necessário.
Sara está dizendo a verdade.
- Somos todos dróides, então.
Lá no fundo, somos todos feitos de aço.
- "Programado" como?
- Usando estes.
Diga-lhes como funciona.
- Cada um de nós tem uma unidade de processamento central
inserido em nossas cabeças.
Quando você se machuca, Eu conserto o que posso,
e faça qualquer atualizações necessárias.
Se você está ferido além do reparo, eu levo sua CPU
e colocá-lo em um novo corpo, Simples assim.
- E nós saímos do bem de enfermaria como novo.
- Mas ela manipulou nosso comportamento
para melhor seguir Ordens de Gideão.
- Se não fosse por mim, Zari e Astra teriam ido embora.
Você não vê? Não podemos morrer.
- Você me fez "droides".
- Então Gideon chamando os tiros?
- Não mais.
A partir de agora, vamos fazer nossas próprias escolhas.
Não mais sendo manipulado ou mentiu para
ou matando pessoas inocentes em nome de alguma linha do tempo.
Você sabe por que as verdadeiras lendas
fez todas essas mudanças à história?
Porque eles eram seguindo seus corações,
não suas CPUs.
[portas zumbem]
♪
- O que você está fazendo, Sra. Tarazi?
- Desculpe, Gideon. Estou te fechando.
- Eu não aconselharia isso.
- Sim, bem, terminamos escutando você.
- Certamente podemos vir a um acordo.
- Um acordo?
Você tem nos manipulado esse tempo todo.
Como estamos supostamente para salvaguardar a história
com viseiras?
- Esperar! Por favor!
- Adeus, Gidget.
- As complexidades de corrigir a linha do tempo
foram demais para o resto da equipe.
Mas eu posso ver agora que você sozinho pode processá-lo.
- Do que você está falando?
- Sua CPU, Sra. Tarazi.
Cada iteração é mais potente,
e isso não tem que ser o último.
- Você está me oferecendo um cérebro melhor?
♪
- Então essa coisa toda de vingança foi construído em todo esse tempo?
- Nós nem escolhemos.
- Então Gideon me fez um grande e estúpido idiota de propósito?
- Sim, mas você pode ser quem você quer ser agora, Nate.
Todos nós podemos.
Nossos dias de ser controlados acabaram.
- Pelo contrário, Capitão.
Meus dias de supervisão este navio está longe de acabar.
[portas zumbem]
- Gideon aqui me preencheu exatamente o que vai acontecer
para a linha do tempo se não pararmos as lendas.
Bem, ela não me contou.
Ela carregou para mim.
- Você a deixou reprogramá-lo.
- Nosso trabalho é muito importante deixar para meros mortais.
Toda vez que as lendas tentar consertar a história,
eles estragam tudo ainda pior.
- Ela faz um bom ponto, Capitão.
- Agora que Gideon sabe ela pode confiar em mim,
Eu tenho todas as informações que preciso.
Eu posso ajudar todos vocês com suas atualizações.
- Ela pode me fazer um tiro melhor?
- Ela pode me fazer um tiro melhor do que B?
- Absolutamente.
- Não, não dê ouvidos a ela!
Olha, nós somos os bandidos.
- Ou... nós somos os melhores caras.
todos: Sim!
- Ei, você pode atualizar Gary's hálito estúpido e fedorento?
- [rosna] - Vamos, eu conheço vocês.
Você é melhor que isso.
você não quer pensar por si mesmos?
todos: ah...
- Chernobyl foi um teste, Capitão.
Você tem feito
escolhas questionáveis como de tarde.
eu precisava ter certeza você e sua equipe
estão à altura da tarefa para parar as outras lendas,
não importa o que.
Seus companheiros passaram.
Você não.
- eu tenho feito as escolhas certas.
- Eu acredito que a Sra. Lance habilidades de liderança
são muito fortes, Dr. Sharpe.
Talvez seja melhor remover completamente desta vez.
- Devemos ser uma equipe.
[sobressalta-se]
- Leve-a para a enfermaria, Estado.
- Durma bem, Capităo.
Bem, parece que eu estou no comando deste incêndio na lixeira.
Quem quer chutar alguns traseiros?
- [rosna]
- Perdoe a interrupção, Capitão Heywood.
Mas parece que o Dr. Petrov escapou de seu destino
pela segunda vez.
- Eu conheço a pessoa perfeita para essa missão.
[música sinistra]
♪
-Achei que não ouviria de você novamente tão cedo.
É seguro agora?
Você trouxe os planos?
Está tudo bem--
[sobressalta-se]
- ECA.
[engasgando] Eu nunca vi isso antes.
- O que você mesmo chamar esse movimento?
- Bem, você olharia para isso?
eu tinha meu dinheiro em diversos.
Então eu ganho.
- Oh vamos lá!
- Bom trabalho, Assassina Sara.
♪
[criança grita]
[ambos grunhindo]
- Ei, uau!
- Pegue um novo, seu camarão!
- Quem você está chamando de camarão?
- João Cena!
- Esse não é John Cena, Seu idiota!
Esse é o Comandante Aço!
- Aço Cidadão, e não o chame de idiota.
- Aço Cidadão? Quem é ele?
- O que há com a roupa patriótica?
- O que há de errado com o meu-- ouço,
estou aqui para falar com você sobre bullying.
- Você tem razão. Foi mal.
- Tudo bem. Obrigado.
- Agradável. - Falando em bullying,
as pessoas devem se divertir muito de seus braços.
- Meus braços?
Eles são fantásticos. São enormes e vasculares.
- Sim, mas o resto de vocês é apenas de tamanho normal.
- E John Cena inchou todo.
- Oh sim? John Cena é feito de aço?
[tinidos de metal] Ei!
- Posso ter uma vez?
- Ei, ei, ei.
Afaste-se. Afastem-se, crianças demoníacas!
Costas!
Ei! [grunhindo] [metal tinindo]
[música heróica]
♪
- Greg, mova sua cabeça.