[Muchacha] Si no fuera tu novio
Realmente haría una inmersión profunda.
[Diestro] Hola, Miles.
[Angela] Estoy aquí para preguntarte sobre su encuentro con Jim Lindsay.
Joder me saltó.
Me dio un golpe en el cuello con
como una aguja o alguna mierda.
[Molly] Quiero decir, tengo algunas vibraciones realmente espeluznantes
de Kurt.
Es del tipo que digo
mis oyentes para huir de tan rápido como puedan.
Pienso en ello todo el tiempo.
Herir a la gente.
Siempre lo has sabido.
Por eso te fuiste.
Cuando vine aqui Quería respuestas.
[Kurt] ¡Guau!
[Harrison] Creo que estaba también buscando ...
Conexión real con tu papá.
Cualquier vínculo de sangre
la mayoría de los padres tienen con sus hijos,
es ... [risas] ...no está ahí.
¿Dónde tiene Kurt a mi hijo?
[Elric] En su cabaña en Stearn Road.
Nada personal.
[gruñidos]
Estamos hablando de mi hijo.
No hay nada mas personal que eso.
Correr.
¡Correr!
[rechinar de llantas]
¡Harrison!
[Harrison] ¿Que esta pasando?
Hay tanto Necesito decirte.
Debería haberlo hecho mucho antes llegó a esto.
[jadeo]
- [alegre música de carnaval] - [charla]
¿Lo tienes todo?
¿Se divirtieron chicos?
[Diestro] Es un mundo aterrador ahí fuera.
La gente culpable se desliza a través de las grietas
del sistema de justicia todos los días.
[Wiggles] ¡Oh!
¡Oh! ¡A Wiggles le encanta!
Música siniestra.
Y ahi esta Jeremías la jirafa,
para la cumpleañera. ¡Mwah!
Ahora, ¿puedo hacer que todos digan?
"¡Feliz cumpleaños, Sam!"
[niños] ¡Feliz cumpleaños, Sam!
[Wiggles] Oh, y déjame hacerte una foto
de la cumpleañera.
[clics de la cámara]
- [la cámara zumba] - Okey.
Y todos ustedes ...
[Diestro] Asesinos. Violadores. Depredadores
Monstruos que caminan entre nosotros
y nunca lo sabemos.
Contando con la justicia para descubrir estos depredadores
y lidiar con ellos de manera efectiva
no es una opinión.
No para mí.
[Diestro] No sigo las reglas de la sociedad.
Pero eso no significa no hay reglas
Tengo que seguir cuando llama el Pasajero Oscuro.
[Harrison] Esperar.
¿Qué-qué es el pasajero oscuro?
Es el nombre que le di al ...
- llamando que tengo. - [Deb] Oye.
Cuidadoso.
Siempre allí,
cabalgando a mi lado.
Dando me...
Muchas malas ideas.
Algunas veces...
... tengo el impulso herir a la gente.
Un impulso demasiado fuerte para ignorarlo.
El pasajero oscuro.
Eso suena bien.
¿Por qué ...?
... ¿por qué somos así?
Ambos vimos a nuestras madres asesinadas
cuando eramos jovenes.
¿Tú también?
Siempre me he sentido tan solo.
Pensé que nadie podría entenderme.
Quiero decir, si yo, si yo
hablé de esta mierda con cualquiera...
Te encerrarían.
[suspiros]
Cuando tu abuelo Harry
descubrí lo que era ...
Pensé que me enviaría a una institución.
Pero en lugar...
me dio el Código.
Es un proceso rígido.
[exhala]
Una vez que se identifica a alguien tan digno del Código,
100% prueba de sus crímenes debe ser encontrado.
Música suave y dramática.
No siempre es fácil de encontrar.
Los secretos son secretos por una razón.
Como policía, Harry vio demasiados los criminales son arrestados
y escapar de la ley.
Entonces lastima a gente inocente una y otra vez.
Me enseñó a asegurarme
nunca lastimaron a nadie Nunca más.
[Harrison] Entonces...
cuando hizo tu papa decide enseñarte
este Código?
Yo tenia tu edad
cuando comencé a exhibir tendencias violentas.
Harry lo mantuvo en secreto del resto de la familia.
Joder, lo hizo.
Bueno, habrían sido miedo de ti.
Pero nunca lastimaría a mi familia.
Harry me dio el código como una forma de canalizar
el pasajero oscuro.
Usarlo para siempre.
¿F-para bien?
Y un camino a seguir en la vida.
[risa]
¡Oh!
[murmurando incoherentemente]
¿Te gusta ... el caramelo?
¡Oh! [risas]
Oh.
Oh...
- [risa] - [silbido del aire]
¿Qué carajo?
[Dexter] Una vez que tenga la prueba de sus crímenes,
el Código me permite detenerlos de lastimar a otros.
[gruñidos]
- [reproducción de música alegre] - [silbido del aire]
[Diestro] Hago lo que la ley no hizo.
Arreglo cosas.
[silbido del aire]
[Diestro] Hola.
[gemidos]
[golpes en el cuerpo]
¿Lo secuestraste?
Hice.
Wiggles era una amenaza. El hubiera
torturó y mató a ese niño.
Oye. Eso es suficiente.
Bueno, ¿y luego que?
Entonces...
Preparo un lugar para ...
... confrontar a estas malas personas.
Música suave y dramática.
Tengo que ser muy ordenado
porque el mundo nunca entiendo lo que hago.
Yo siempre les muestro sus víctimas.
Es importante que abran los ojos
y mira lo que han hecho.
Absolutamente jodidamente no puedo decirle a Harrison
sobre tu ritual de culo enfermo.
[se aclara la garganta]
¿Qué demonios es esto? ¿Que esta pasando?
Siempre dicen alguna mierda como esa.
Deja de hacer payasadas, Wiggles.
Tu sabes exactamente que esta pasando.
Ustedes...
recuerda ... todos.
[jadeo]
[tirante]
Le dices a Harrison que matas gente, no hay vuelta atrás.
Entonces, haciendo eso ...
enfrentándolo ...
que-que lo hizo detenerse?
¿Asustarlo así?
Multa.
[carcajadas]
No se lo diré.
Si. Nunca volvió a herir a nadie.
Entonces, eres-eres como Batman o algo así.
[risas]
Me gusta Dark Defender.
Y eso...
que hace que el pasajero oscuro no empujar tan fuerte?
Esto es mucho.
No es todos los dias estás casi asesinado
y luego averigüe esto.
¿Kurt vendrá a por nosotros?
Si yo fuera él, Ahora estaría a 500 millas de distancia.
[risa suave]
Se está haciendo tarde. Deberias dormir un poco.
Bueno.
Buenas noches papá.
Feliz Navidad.
Oh sí.
Tú también.
[Dexter] todavía tengo un regalo más para envolver
en plastico.
"Es el momento más maravilloso Of The Year "de Andy Williams juega ....
♪ Es el momento más maravilloso. ♪
♪ - Del año. ♪ ♪ - Ding, dong, ding, dong. ♪
♪ Con los niños cantando. ♪
♪ Y todos te lo dicen. ♪
♪ - Ten buen ánimo. ♪ ♪ - Ah, ah, ah. ♪
♪ Es el momento más maravilloso. ♪
♪ - Del año. ♪ ♪ - Ding, dong, ding, dong. ♪
♪ Es el más feliz. ♪
♪ - Temporada de todos. ♪ ♪ - Ding, dong ... ♪
[suspiros]
♪ Con esos saludos navideños. ♪
♪ Y reuniones felices gay. ♪
♪ - Cuando los amigos vienen a llamar. ♪ ♪ - Ah, ah, ah. ♪
♪ Es la temporada más feliz. ♪
♪ De todos. ♪
♪ Habrá fiestas ♪ ♪ para hosting, malvaviscos ... ♪
Una vez que te cuidas de viejos cabrones aquí,
Harrison va a tener más preguntas.
Y cuando me pregunte, le responderé.
Alguna vez piensas en que jodido está
viste a tu mamá ser picada en un contenedor de envío,
y ahora haces lo mismo a tus victimas? [Risas]
Y Harrison repartió con su trauma
armándose con una navaja de afeitar,
la misma arma ...
solía matar a su madre.
¿Qué puedo decir? Somos lo que somos.
Es lo máximo.
Tiempo maravilloso.
Oh, lo más ...
Al menos Elric está congelado
ningún lío sangriento.
...del año
música siniestra
[pasos acercándose]
[Audrey] ¿Una Stratocaster?
Oh Dios mío. Es hermoso.
Feliz Navidad, cariño.
- Gonoohgwa '. - Yo también te amo.
Mañana.
¿Es esto para mí?
Es navidad.
[Diestro] Harrison parece estar bien.
Tal vez la verdad no ha arruinado nada.
[risas]
- ¿Eso también es para mí? - Sólo hay una forma de averiguarlo.
[jadeos]
Guau.
[jadeos] Vaya.
¿Utiliza esto cuando, ya sabe,
ya sabes, vas tras los malos?
No nunca. Las armas son ...
ruidoso, desordenado.
Además, no soy un tirador muy bueno.
[clics de rifle]
Se trata de integrarse.
Todos los chicos de la escuela tener armas.
Exactamente.
¿Podemos salir y dispararle?
[Diestro] Aquí.
- Ahí tienes. - Sí.
Harry siempre decía, eh, exhala antes de disparar,
y mantén el trasero apretado ...
aquí, así. Te salvará de los moretones.
- Qué es... - Oh, tienes que ...
quítate el seguro.
- Ahí. - Okey.
Como eso. Ahí tienes.
- Usted está listo para ir. - [olfatea, se aclara la garganta]
- Okey. Necesitas... - Lo tengo.
Mírate.
Eso es mejor de lo que nunca he estado.
[risas]
[gallos de rifle]
[Diestro] Es un natural.
Entonces, estaba, estaba pensando sobre Kurt anoche.
¿Oh?
¿Estaba tratando de matarme porque ibas tras él,
como con Wiggles?
[suspiros]
Kurt ha estado matando inocentes mujeres durante los últimos 25 años.
¿Esperar lo? Qu ...
¿Kurt es un asesino en serie?
H-¿Cuánto hace que sabes esto?
Me acabo de enterar.
Por qué no lo hiciste, por qué no lo hiciste decirle a Angela?
No tengo ninguna prueba.
Aún no.
Además, Kurt ya sido arrestado
por un asesinato.
- Y se salió con la suya. - Sip.
¿Q-que pasa si testifico? que trató de dispararme?
Eso es intento de asesinato, ¿verdad?
Y luego Angela comienza a preguntar Un montón de preguntas
sobre lo que estaba haciendo en su propiedad.
Preguntas que no puedo responder.
Mierda de vigilante.
Sí.
Mierda de vigilante.
Pero tengo un plan
para asegurarse de que Kurt no puedo lastimar a nadie más.
Pregúntame cuál es el plan.
Pregúntame si puedes ayudar.
[jadeos] Mierda, lo olvidé.
Yo, um, te hice un regalo.
Un segundo.
Sé que no es mucho.
Es como la recuerdo.
Gracias. Me encanta.
Tienes más, uh,
¿Tienes más botellas en alguna parte?
Lo hago, pero pienso es hora para nosotros
para ir a intercambiar regalos con Angela y Audrey.
Sí. Sí claro.
Oh, tengo otro regalo para ti.
Es, eh, parte del todo ...
mezclando en la cosa.
Es una especie de tradición He estado haciendo.
Gracias.
[suspiros]
Oh, mira esto.
Estas bromeando
Tengo uno también.
[timbre suena]
- Ho Ho Ho. - [Audrey] Oh. Guau.
Esos son-son muy, muy,
- muy... - Muy navideño.
Uh, regalo de papá.
Tradicion.
Tu papá es como el rey de suéteres navideños.
¿Supongo que eso te convierte en el príncipe?
Uh, sí, supongo que sí.
- ¿Quieres ponerlos junto al árbol? - Mm-hmm.
Feliz, feliz Navidad, cariño.
- Mm. - [besos]
De vuelta a ti.
¿Cómo estuvo tu noche?
Uh, transcurrió sin incidentes. ¿Como estuvo el tuyo?
Uh, una vez que los regalos fueron envuelto, dormí como un bebé.
Maravilloso.
"Rockin 'Around the Árbol de Navidad "de Brenda Lee ....
♪ Rockin 'around ♪ ♪ el árbol de Navidad ... ♪
♪ Te presento ... ♪
- [ruido de sartén] - pan de mono.
Muérdago colgado.
Donde puedes ver cada pareja ...
Oh.
Oh, feliz Navidad para mí.
Es delicioso.
Pareces diferente.
Como feliz.
Creo que yo...
No sé...
encontré una manera de dejarlo ir de mi ira.
El mejor regalo de Navidad de todos los tiempos.
Podríamos tener que averiguar qué hacer
si nuestros hijos se convierten en un artículo.
Voces cantando seamos alegres ...
Ah, comida.
- [Audrey se ríe] - Mi parte favorita de la Navidad.
Rockin 'alrededor.
Bonito.
Muy agradable.
Vamos Hawks.
- [Dexter grazna] - Tu turno.
[se aclara la garganta]
Mírate,
alimentando mi adicción.
- [Audrey se ríe] - [Harrison] Oh, Dios mío.
Tendremos que conseguir uno para ti el año que viene, ¿eh?
Estoy bien con solo este.
- [risas] - Gracias. [Risas]
Oh...
Uh, tendrás que recordar uh, mi papá tiene un descuento
- en una determinada tienda. - [Audrey] Mm.
No hay muchas opciones en el lago de hierro.
Me encanta.
Nó'yeh,
¿Qué piensas?
- Es encantador. - [Audrey se ríe]
Es tu turno. Abre tu regalo.
Eh.
El manual de la policía sobre Registros, incautaciones y detenciones.
Mi padre Harry tenia muchos libros como ese
y los usé mucho.
Vi que no lo tenías en tu biblioteca, así que ...
Eso es muy reflexivo.
Y muy romántico, Jim.
[Angela se ríe]
- Sí. - [Audrey se ríe]
[Diestro] Una Navidad exitosa.
Rodeado de familia.
[timbre suena]
¿Quién podría ser?
[la puerta se abre]
[Kurt] Feliz Navidad, Jefe.
[Ángela] Kurt, ¿qué estás haciendo aquí?
[Kurt] ¿Te importa si entro?
[Ángela] Oh...
[Kurt] Te acabo de traer un pequeño regalo,
mostrarte que hay sin resentimientos.
[Ángela] Oh. Gracias, Kurt.
[Kurt] Jim.
Harrison.
[suspiros] Si los hubiera conocido chicos iban a estar aquí,
Los hubiera traído a ustedes dos algo pequeño también.
¡Ah!
Solo estoy celoso de que Jimbo esté aquí
llega a pasar las vacaciones con su hijo.
[Dexter] Sí, te escucho. Ciertamente sería
una Navidad dura sin Harrison a mi lado.
Hubiera arruinado toda la fiesta.
Sí. Bueno, la paz sea contigo.
Y tambien contigo.
Feliz Navidad para ti también, chico.
Espero verte por aquí. [chasquea la lengua]
Bueno, oye, disfruta la corteza de menta.
Lo envió desde la ciudad. Es el mejor que existe.
[la puerta se cierra]
Bueno, Ange Harrison y yo tenemos que irnos.
¿Qué? No.
[Harrison] Oh, sí.
[tartamudeos] Papá y yo teníamos
planes para ir ...
um, disparando.
Si, tengo a Harrison un rifle para Navidad.
Quiere probarlo.
Asi que te amo.
- [besos] Nos vemos esta noche. - Sí.
[Harrison] Voy a...
Hablo contigo más tarde.
Te veré
[la puerta se cierra]
Eso fue raro, ¿verdad?
Es su primera navidad con su hijo en mucho tiempo.
No es tan raro.
Música de suspenso.
No corrió.
Tu crees él se queda
- ¿Para terminar lo que empezó? - [calla]
¿Qué pasa si se va? después de Audrey o algo así?
Solo sube al camión.
Sé lo que quiero hacer.
[arranca el motor del coche]
Pero no estoy solo en esto.
¿Y si lo hiciéramos? ¿Qué hiciste con Wiggles?
Primero tendríamos que encontrar pruebas.
Como las fotos el payaso tuvo de los niños?
Sí. Asesinos como kurt
por lo general mantener algún tipo de trofeo, un recuerdo,
para recordar que le hicieron a sus víctimas.
Podría ser cualquier cosa prenda de ropa,
joyería, foto.
Ellos saben que podría conseguir que los atrapen,
pero no pueden evitarlo.
¿Crees que Kurt hace eso?
Y creo que los guarda en su propiedad,
cerca de la cabaña.
[cacareo de pollos]
Salena?
[mugido de vaca]
Feliz Navidad, Angela.
¿Todo esta bien?
Sí, solo que el trabajo no paga atención a las vacaciones,
pero vengo trayendo regalos.
Solo haciendo un pequeño seguimiento en un caso, um ...
¿Crees que podrías abrir los libros? en las compras de ketamina?
¿En el último mes más o menos?
Oh ... Um ...
Sip. Tengo tres en el mes pasado.
Sra. Gross por sus ovejas.
Um, Al Chung por sus vacas,
y el Sr. Harris
para sus 37 gatos. [risas]
Estupendo.
Oh espera.
Tu novio Jim.
Dijo que lo necesitaba para su cabra,
Vincent van Goat. [risas]
Ese es un lindo nombre.
Gracias.
Música dramática.
[Harrison] Yo, Kurt.
Vete a la mierda y gracias por el dron.
Ah el regalo que sigue dando.
La gente no desaparece sin más.
Lo sé, lo he intentado.
[sollozos]
Tengo que decirte algo.
Usted tenía razón...
sobre lo que hice.
Con Ethan.
Quiero decir, mierda, yo-yo-yo puse todo arriba
para que yo pudiera salir impune.
Tal vez incluso parezca un héroe.
¿Como supiste?
Análisis de salpicaduras de sangre.
De mis días de Homicidios.
Lo siento Te traté como una mierda
cuando supiste la verdad.
Yo estaba ... [risas]
Solo tenía miedo.
¿Por qué no me dijiste? todo esto en ese entonces?
Quería.
Pero necesitaba probar todo lo demás primero.
Terapia.
Por eso estabas tan cerrado.
sabía que tu eras escondiendo algo.
[suspiros]
He estado pensando sobre Wiggles.
Sobre el final.
Tu dijiste tu
se aseguró de que no le doliera alguien más de nuevo.
Quiero decir, asustando a la mierda fuera de él,
incluso lastimándolo.
Quiero decir, eso-eso no siente ...
No sé...
como la justicia.
Y que seria ...
la justicia se siente como para ti?
Cuando tenía 12 años Comencé a tener fantasías sobre
cazando al Trinity Killer.
Tu sabes que el solo arriba y desaparecido?
Quería matarlo.
Con su propia navaja.
Quería hacerlo lentamente.
Entiendo.
[avión no tripulado volando por encima]
[se aclara la garganta]
[suspiros]
Esperar. Sosténlo justo ahí.
Eso es extraño.
¿Mira eso? ¿Puedes acercarte más?
Ahí es donde Kurt desapareció.
Santa mierda. Eso es grande.
Allí podría ser donde mata.
Tal vez donde guarda sus trofeos.
¿Es eso un respiradero?
[risas]
- Vamos. - Esperar.
Primera regla del Código: No te dejes atrapar.
Esperamos hasta que oscurezca.
Vuelve esta noche y compruébalo.
Bueno.
[Molly] [por podcast] Fuera de Harold Shipman
o Luis Garavito,
el carnicero de Bay Harbor
fue uno de los más prolíficos
asesinos en serie de todos los tiempos.
Es uno de los mas asno enfermo, decapitando,
asesinos desmembrados allí afuera.
Y al final de este podcast,
Voy a desafiar todo
puedes pensar que sabes sobre
quién era él.
[teléfono sonando]
Oye.
Oye, tú.
Mirar,
Espero que no te queme y Audrey demasiado
pero estaría bien si
Harrison y yo no ¿ven esta noche?
Yo y el niño hemos estado realmente uniendo.
Eso es realmente genial.
Uh, no hay problema.
Si, vamos a ir en una caminata nocturna
y mira esa luna de sangre que ha estado sucediendo.
Esta bien. Divertirse.
Sí. Feliz Navidad. Te amo.
Feliz Navidad a ti también.
♪ Mientras camino. ♪
♪ Me pregunto. ♪
♪ A-qué salió mal ♪ ♪ con nuestro amor. ♪
♪ Un amor que fue tan fuerte. ♪
♪ Y mientras sigo caminando ♪
♪ - [tarareando] ♪ ♪ - Pienso en. ♪
♪ Las cosas que hemos hecho. ♪
♪ Juntos, mientras nuestros corazones. ♪
♪ Eramos jóvenes. ♪
[Debutante] Esto es demasiado.
¿Lo es?
El fantaseaba sobre matar a Trinity.
[risas] ¿Quién no lo hizo?
Admitió querer matar a Ethan.
- Es como yo. - Entonces córtalo corto
en encontrar el psicópata trofeos. Eso es suficiente.
No tienes que hacer nada de esto con él.
No estoy forzando alguna idea sobre Harrison.
Quiero ayudarlo,
al igual que Harry me ayudó.
Estaban jodiendo alternativas, Dexter.
¡Terapia! Institucionalización!
La prisión podría haber sido mejor a la larga.
Tu piensas en la prisión ¡¿seria mejor?!
¿De qué lado está usted?
Harrison nació con sangre.
Su oscuro pasajero lo empuja a lastimar a otros.
Este camino, es el único camino.
Y te encanta.
[Molly] [por podcast] Sus victimas
normalmente eran criminales
que se había salido con la suya.
Eso es un nivel de Batman mierda de justiciero.
Y es por eso Homicidio en el metro de Miami
llegué a creerle al carnicero
era uno de los suyos.
Sargento James Doakes.
Pero ... ¿y si estaban equivocados?
Bueno, tal vez la policía no quiero seguir investigando
el caso más grande en la historia del metro de Miami,
pero joder lo hago.
Porque si estoy en lo cierto
el carnicero de Bay Harbor todavía podría estar ahí fuera.
Todavía me siento como una carnicería.
Sigue siendo una amenaza.
- Y... - [gritos]
Oh Dios mío. Me asustaste.
- Me asustaste. - [suspiros]
- Lo siento. - Ooh, Merry Fucking Kill.
BHB. Asesino de tipos malos.
Los corta, los arroja al océano.
¿Qué piensas? ¿Se equivocaron de chico?
No sé.
Pero si ella tiene razón
Me asustaría como una mierda para publicarlo tan públicamente.
Ella ciertamente es valiente.
Tiempos como este Me alegro de que vivamos en los palos
lejos de monstruos como ese.
- [risas] - Gonoohgwa ', mamá.
- [besos] - También te amo, cariño.
Sueño profundo.
[crujiendo]
[el teléfono emite un pitido]
[línea sonando]
[Molly] [por teléfono] Hola hola Has alcanzado
mi jodido correo de voz feliz.
Cuando suene el pitido, deja un mensaje.
[el teléfono emite un pitido]
[pulverización con manguera]
"War" de Idles plays ...
[jadeo]
[murmullo]
♪ Wa-ching. ♪
♪ Ese es el sonido ♪ ♪ de la espada entrando. ♪
[Kurt] Feliz Navidad, Jimbo.
♪ Clack, clack, ♪ ♪ clack-a-clang, clang. ♪
♪ Ese es el sonido del arma ♪ ♪ haciendo bang, bang. ♪
♪ Tukka-tuk, tuk, tuk, ♪ ♪ tuk-tukka. ♪
♪ Ese es el sonido ♪ ♪ del pulsador del botón del dron. ♪
♪ Shh, shh, shh. ♪
♪ Ese es el sonido ♪ ♪ de los niños se llevaron ♪
[murmullo]
[gritando]
♪ Esto significa guerra. ♪
♪ Anti-guerra. ♪
♪ Guerra. ♪
♪ Vamos. ♪
[ruido del motor]
Bien. El hijo de puta no está en casa.
Eso es todo.
Sip.
Definitivamente hay algo debajo de aquí.
¿Cómo entra?
Vamos a ver.
[Dexter respira con dificultad]
¿Enséñame cómo hacer eso?
Puedes quedarte aquí arriba y vigilar.
Tengo que ver esto.
Bueno.
Sígueme.
[tirante]
Espera espera espera. ¿Que es eso?
[Diestro] Es una cámara.
No te preocupes.
Es hora de que Kurt sepa que todos sus secretos han salido a la luz.
[fuego silba]
[timbre del teléfono]
[el teléfono sigue sonando]
Mierda.
Maldita sea. Dios...
[jadeo]
[gruñido molesto] Maldición.
Música hipnótica.
Música intensa y llena de suspenso.
Estos ... e-estos son ...
Sus trofeos.
[Diestro] Alegre. Maldito. Matar.
Se ha estado escapando con esto ... durante años.
Tantas mujeres ... muertas.
Hasta que lo encontraste.
Mataste a Wiggles, ¿no?
Por favor no lo hagas.
Hice.
Y me cuidé de Arthur Mitchell, también.
Trinidad.
Lo maté por lo que hizo a tu madre.
Por lo que hizo a tantos otros.
Este hijo de puta también necesita morir.
[Ángela] Entonces, ¿cuándo Molly Park ¿verificar?
El 23. Un par de días antes de Navidad
así que pensé que se dirigía a casa para las vacaciones.
¿Y la viste irse?
Bueno, no, pero el equipaje se había ido.
Llave de la habitación en la cama
con una nota que decía "Gracias por la estadía".
La mayoría de la gente ni siquiera dejar una nota.
¿Por qué está bloqueado?
No sé. [se aclara la garganta]
[Barry] ¿Que es eso?
Algo que Molly haría nunca dejar atrás.
Musica de suspenso
[panel que emite un pitido]
[exhala bruscamente]
[Harrison] Oye, joder.
[chasquea la lengua]
[gruñidos]
¿Por qué todo este plástico?
Tu conoces el concepto de no dejar rastro?
Bueno, es aún más importante aquí.
Una sola gota de sangre, una sola cabello dejado atrás, una huella ...
cualquier cosa puede conducir a ser atrapado.
Y el Código dice: no te dejes atrapar.
Así es.
Cuantas veces ¿Has hecho esto?
- Mucho. - ¿Cuántos?
[Diestro] Ve a lo grande o vete a casa.
En los cientos.
Santa mierda.
E-eso significa has salvado, como,
miles de personas inocentes.
[Diestro] Así es.
¿Estás listo?
Si hay algun momento donde no te sientes a la altura de esto
o te sientes abrumado, simplemente dirígete afuera.
Sin vergüenza. La primera vez es ...
mucho.
¡Mierda!
[resoplando, tosiendo]
¡¿Qué diablos ?!
[tirante]
Oye, está bien.
Shh ...
Deja de luchar. Shh.
Es el final del camino Kurt Caldwell.
¿Por qué estás haciendo esto?
Bueno, mira a tu alrededor, Kurt.
Y perdónanos esa vieja castaña
sobre como tu padre hizo esto también.
Bueno.
Sí, me tienes.
Soy todo yo. Cada parte de ella.
[risas] Bastante jodidamente asombroso, ¿eh?
¿En serio? Tú, malditas mujeres asesinadas.
¡No! Los salvé.
Son simplemente fugitivos.
Tienes alguna idea el trauma
que iban a ¿atravesar?
Hago. Yo lo vi. Lo vi de primera mano
lo que mi papá les haría.
¡Oye! No te dije nada de papá.
Los recogería en la carretera
y los llevaría a mi cabaña,
y les daría una linda habitación y una comida caliente.
Y seguridad.
Pero eso nunca fue suficiente para ellos.
Ellos siempre quisieron para volver a salir.
Y así los conservé,
los mantuvo a salvo para siempre.
Mierda.
Esto no fue sobre salvar a alguien,
se trataba de poder.
Amabas el poder tenías sobre ellos.
Alimentó la oscuridad dentro de ti.
Amabas la caza, la captura.
Su terror te alimenta.
Mereces morir.
Oh, vaya, Jimbo.
Realmente me entiendes tu no?
[risas]
¿Entonces qué es esto?
Tu y tu hijo, eres ¿Algún tipo de equipo de vigilantes?
No, no me malinterpretes. Estoy un poco celoso.
Todo el tiempo que Pasé con Harrison.
Un poco me hizo desear mi hijo era más como H aquí.
Sí, entonces ¿por qué lo intentaste? ¿para matarme?
Oh, mierda. No lo sabe.
El no sabe que que le hiciste a Matt, ¿verdad?
[Kurt se ríe]
Venganza ... por tu querido padre asesinando a mi hijo.
Ojo por ojo. Hijo por hijo.
[risas] Nada personal, chico.
Matt encajaba con el código.
Cinco personas murieron por su culpa.
Y ellos no recibir justicia
porque Kurt cubierto para él.
Esperar. ¿Qué?
Esa es tu razon por matar gente?
Una especie de mierda código de justicia?
[llantos ahogados]
Ya sabes, cuando Matt estaba en mi mesa,
te culpó de todo.
Al igual que culpas a tu papá.
De tal palo tal astilla.
No tienes que mirar.
No, soy bueno.
[llantos ahogados]
[gemidos y convulsiones]
¿Estás bien?
Creo que sí.
Si lo necesitas cabeza arriba y toma un poco de aire ...
Porque mi trabajo no está hecho aquí. Hay que deshacerse de él.
Estoy listo.
[corte de sierra de hueso]
¿Puedes traer las bolsas de basura?
Generalmente los corto en nueve pedazos,
dependiendo de lo grandes que sean,
para facilitar el transporte.
Música de sintetizador espeluznante
[susurro de bolsas de basura]
[llanto de bebé]
[jadeos]
[susurro de bolsas]
¿Estás bien?
Si, estoy bien.
Um, voy a ir a tomar un poco de aire Como dijiste.
[respirando pesadamente]
[Dexter se esfuerza]
Oye.
Pones estas bolsas en la parte trasera de la RTV?
Que pasa cuando la gente ¿Se da cuenta de que falta?
Bueno, nos cubrió eso cuando corrió a casa para escapar.
Angela buscará su lugar y ver que lo saqueó,
hizo sus maletas, agarró todo su dinero de la caja fuerte.
Sabías que huiría.
Todos aquí en Iron Lake Pensará que huyó.
La gente huye de sus vidas todo el tiempo.
No más mujeres secuestradas y asesinado.
Así es.
¿Y el pasajero oscuro?
Es tranquilo.
Asi es como funciona.
Así es como lo mantenemos bajo control.
Y el mundo un lugar mejor para ello.
Esa es la idea.
Vamos a casa.
Espera espera espera.
¿Eso es humo?
[Audrey] Harrison.
Oh Dios mío.
Pensé que estabas muerto.
[suspiros]
[Ángela] ¿Dónde estabas?
Como dije, me llevé a Harrison fuera a ver la luna de sangre.
¿Qué diablos pasó aquí?
Bueno, estaba esperando podrías decirnos.
[Diestro] Es el disparo de despedida de Kurt.
Te seguí llamando. ¿Por qué no respondiste?
Apagué mi teléfono.
Estoy tratando de estar presente para Harrison, ¿sabes?
¿A qué hora te fuiste?
Eran alrededor de las 10 p.m.
Sacamos el RTV Tuve una gran noche.
Solo perdí la noción del tiempo Creo.
Tienen que quedarse con nosotros.
¿Qué?
Está bien. Podemos quedarnos en la posada.
Mamá, pueden quedarse con nosotros, ¿verdad?
[gruñe suavemente]
Apuesto a que te mueres de hambre.
- [ambos] Sí. - Yo también.
Estaba pensando en huevos y tocino.
Tal vez algunos de esos patatas fritas congeladas?
Y una excelente taza de café.
Probablemente debería ayudar los niños en la cocina.
Asistente del desayuno.
- [ruido de platos] - [la risa]
[charla indistinta]
Música de piano inquietante
[diálogo inaudible]
Musica misteriosa