♪ WHOO-HOO-HOO-HOO ♪
♪ HARK THE HERALD ANGELS CANTAN ♪
♪ ¡GLORIA AL REY RECIÉN NACIDO! ♪
♪ PAZ EN LA TIERRA Y MISERICORDIA ♪
♪ DIOS Y LOS PECADORES RECONCILADOS ♪
♪ ¡HARK! LOS ANGELES HERALD CANTAN ♪
♪ GLORIA AL REY RECIÉN NACIDO ♪
Está bien, esto es todo.
NECESITO UNA HISTORIA PARA EL NÚMERO DE NAVIDAD
QUE REALMENTE POPS,
Y TODO LO QUE TENGO ES UNA SILLA VACÍA.
TENGO DOS PULITZER GANADORES DEL PREMIO,
UN GANADOR DEL PREMIO PEN,
Y DOS NOVELISTAS MÁS VENDIDOS EN MI PERSONAL.
Entonces les pregunté PARA ALGUNAS IDEAS DE HISTORIA.
Me miran como SOY EL FANTASMA DE LA NAVIDAD PASADA.
LO DIGO EN SERIO.
ME ENTIENDES BIEN, LENA?
HAY MUCHO QUE ESTÁ PASANDO EN EL MUNDO AHORA MISMO,
Y LA GENTE NECESITA UN DESCANSO DE TODO ESE RUIDO.
SÉ QUE CIERTAMENTE LO HAGO.
ESTOY ABSOLUTAMENTE DE ACUERDO.
SOLO ESPERA ESE UNO DE ELLOS SERÍA VOLUNTARIO.
PODRÍA FORZAR A UNO DE ELLOS, ¿SABES?
NO ESTOY SEGURO DE QUE SERÍA EN EL ESPÍRITU DE NAVIDAD.
MMM.
Yo-quiero decir ...
SOLO ESO, UH ...
YO SÉ LO QUE QUIERES DECIR, Y TIENES RAZÓN.
COMO TENGO DERECHO ESTA HISTORIA DE NAVIDAD.
PODRÍA SENTIRLO EN MI TRASTORNO.
MI TRASTORNO NUNCA ESTÁ EQUIVOCADO.
QUIERO NOTICIAS EN ESTE PRÓXIMO NÚMERO.
Y QUIERO ESTA HISTORIA DE NAVIDAD PARA TENER, USTED SABE,
EL MODO VIBRANTE CON VIDA, ESTILO, ALMA.
PODRÍA ESCRIBIRLO.
¿UDS?
¿LEISTE ESA MUESTRA DE ESCRITURA?
¿QUE TE ENVIÉ TODAVÍA?
EL DE ESE TRABAJADOR SOCIAL
EN EL LOMO?
LENA, lo sé NO QUIERES SER
MI AYUDANTE PARA SIEMPRE.
ASÍ QUE LO LEÍASTE.
UM ...
VIVIAN.
¿QUÉ?
LÉALO ESTA NOCHE. ¿POR FAVOR?
SI NO PIENSAS ES CUALQUIER BUENO,
NO LO MENCIONARÉ DE NUEVO.
Y que pasa si pienso ¿ES BUENO?
Déjame escribir TU HISTORIA DE NAVIDAD.
OH, VAYA.
OH, ESO ES UN GRAN SALTO, LENA.
DE MI ASISTENTE A UN ARTÍCULO PRINCIPAL.
PUEDO HACER ESTO, VIVIAN.
TE PROMETO.
TE LLAMARE ESTA NOCHE.
SÍ.
OH, BEBÉ, ESTOY TAN ORGULLOSO DE TI.
TODAVÍA NO ES DEFINITIVO.
AHORA, MIRA, ¿QUÉ DIGO SIEMPRE?
LEVANTARSE.
LEVANTARTE, LEVANTARTE, PONERSE.
LO TIENES.
TODAVÍA TENGO QUE PIENSA EN ALGO.
DIGO, SI LE GUSTA MI MUESTRA DE HISTORIA.
¿CREES QUE ELLA LO HARÁ?
AHORA ME LLAMA COMO MUJER MUY BRILLANTE.
AHORA, SI ELLA NO PUEDE VER ESTA LUZ EN TI,
ENTONCES USTED ACABA DE CONSEGUIR PARA BRILLAR BRILLANTE
HASTA QUE ALGUIEN MÁS LO HAGA.
PERO TENGO UN SENTIMIENTO ESTARÁ LLAMANDO.
OH.
¿HOLA?
HEY, MAYA.
SÍ.
¿OH? OH.
OH, ESA ES MARAVILLOSA NOTICIA.
BIEN, SÍ, POR SUPUESTO QUE PUEDE.
VAMOS. VA A SER FAMILIA.
AH, OKEY.
BIEN, FELICIDADES. ESO ES INCREÍBLE.
Está bien, sí.
BIEN, TE VERÉ ENTONCES.
OH. TU PRIMO JUNIO SE ESTÁ COMPROMETIENDO.
ELLA TRAE SU FIANCé A LA FIESTA DE NAVIDAD.
AQUÍ PENSÉ QUE ESTARÍA TRAER MI FIANCé
A LA FIESTA DE NAVIDAD.
OH, AHORA, ESPERA UN MINUTO.
SÓLO TIENE QUE ESPERAR UN MINUTO.
ESO FUE HACE SEIS MESES.
Se que no es facil SER SOLTERO EN NAVIDAD,
PERO TAMBIÉN SÉ QUE LA PERSONA ADECUADA
PARA UNA MUJER MARAVILLOSA COMO TU
TODAVÍA ESTÁ ALLÍ FUERA.
PERO ¿Y SI ÉL FUE EL ÚNICO, MAMÁ?
¿EL ÚNICO?
CHICA QUE SOY ¿VAS A HACER CONTIGO?
PAPÁ ERA EL TUYO, ¿Cierto?
Y ABUELA PARA EL ABUELO.
ESOS DOS.
PAPÁ Y MAMÁ. SÍ.
SI HUBIERA ALGUNA VEZ DOS PERSONAS
HECHOS PARA ESTAR JUNTOS, ERA ELLOS.
MM. SON JUNTOS PARA SIEMPRE AHORA.
AÑO DURO. SÍ.
PRIMERA NAVIDAD SIN AMBOS.
PERO TODAVÍA HEMOS CONSEGUIDO CELEBRAR, ¿Cierto?
SI. BUENO.
OH, BEBÉ, AHORA HAY UN FAVOR QUIERO HACER POR MI.
HAY UN MONTÓN DE COSAS DE POP.
LO PONEMOS EN EL ÁTICO.
VOY A PASAR TODO ESTO ALGÚN DÍA,
PERO HAY UN SANTA Solía ​​poner el porche.
ESTÁ EN ALGÚN LUGAR.
QUE SANTA? SI.
AHORA, ¿PODRÍAS IR HACIA ARRIBA? ¿Y SOLO INTENTAR ENCONTRARLO?
SERÁ UNA TIPO DE SER COMO TODAVÍA ESTÁ AQUÍ.
BUENO.
GRACIAS.
MMM.
"MI VIDA, AMOR Y ALMA".
NAVIDAD PARA MARÍA.
"SIEMPRE, CLARENCE".
MM.
GUAU, PALETA DEL ABUELO.
MARAVILLOSA TIPO DE MÚSICA ESCUCHÓ.
MIRA LO HERMOSO QUE ERA.
¿QUÉ ES ESTO?
DIARIO DEL ABUELO.
NO ERES LA ABUELA.
USTED DEBE SER MARÍA.
ALOHA, PAPÁ NOEL.
TODAVÍA RECUERDO CUANDO MAMÁ Y PAPÁ
Lo trajo de vuelta de Hawaii.
ESTABA EN LA UNIVERSIDAD.
ENTONCES ME FUI A LA UNIVERSIDAD,
Y MAMÁ Y PAPÁ EMPEZÓ A ACTUAR COMO
ERA PAREJA DE NIÑOS UNIVERSITARIOS OTRA VEZ.
HUELE A NAVIDAD.
TUS PASTAS FAVORITAS EN EL HORNO.
BIEN, AHORA, CRUMBLE DE MANZANA.
DE ESO ESTOY HABLANDO.
AH.
Te veo encontrado SANTA DE CLARENCE.
Pensé que lo había escondido MEJOR QUE ESO.
ES UNA BROMA.
Me alegro de que lo hayas traído.
¿QUÉ ES ESO, LENA?
YO ENCONTRÉ ESTO TAMBIÉN.
FUE CON ALGUNAS OTRAS PINTURAS.
OH, LAS PINTURAS.
LA OTRA VIDA DE PAPÁ.
TU ABUELO, ÉL FUE UN VERDADERO HOMBRE DEL RENACIMIENTO.
ELLA ES HERMOSA. MM.
Quiero decir, no tan hermoso COMO TÚ, POR SUPUESTO.
NO PARECE MUCHO COMO TU MAMÁ, PENSAMOS.
ESO DEFINITIVAMENTE NO ES MAMÁ.
"MI VIDA, AMOR Y ALMA".
NAVIDAD PARA MARÍA.
"SIEMPRE, CLARENCE".
¿QUÉ?
ESO ES LO QUE DIJO.
BIEN, ¿QUIÉN ES MARÍA?
SABES. ES TU PAPÁ.
YO ENCONTRÉ ESTO TAMBIÉN.
CREO QUE ESTA ES SUYA.
- ESE ES ELLA, BIEN. - MMM.
- MMM. PARA. - ¿QUÉ?
MMM. SÉ LO QUE ES HMM. ESTO NO ES UN HMM.
¿ESTO ES LO QUE?
NO ES UN HMM.
CREES QUE ES ALGUIEN ¿ESE ABUELO ESTABA SALIENDO?
DIJE QUE NO ES UN HMM.
No sabia ESO FUE UN "HMM".
MIRA, ESTÁ BIEN PARA TU PAPÁ
PARA TENER OTRA NOVIA.
ESTA NO ES OTRA NOVIA.
BEBÉ ... HMM?
TODAS LAS FAMILIAS TIENEN SECRETOS.
SÍ, QUIZÁS DE TU LADO.
AHORA, DEBBIE, TU PAPÁ LO HARÍA SER EL PRIMERO EN ADMITIR
Que el tenia UNA JUVENTUD BONITA ESPIRITUOSA.
Mira, mamá y papá se fueron A LA ESCUELA SECUNDARIA JUNTOS.
PERO DIJISTE QUE SE CASARON DESPUÉS DE BACHILLERATO.
¿Alguna vez te dijo tu abuela?
ESA HISTORIA ACERCA DE HARLEM JAZZ CLUB?
NO, ABUELO, ¿CLUB DE JAZZ?
MAMÁ ESTABA CON ÉL ENTONCES.
Ella se calmó papá PARA EL MEJOR.
MENCIONÓ QUE EN MÁS DE UNA OCASIÓN.
PERO ELLA MIRA POR 20-ALGO, ¿ELLA NO?
ELLA ES ALGO. ESO TE REGALO.
DETENER.
PADRE. OH.
PINEVILLE.
PINEVILLE?
SÍ, TE APUESTO CUALQUIER COSA,
ESA ES DONDE ESTA FOTO FUE TOMADA.
ES UN PEQUEÑO PUEBLO
UNAS TRES O CUATRO HORAS LEJOS DE AQUI.
HAY UNA PARADA DE TREN ALLÍ,
Y ES UN TIPO DE ESCONDIDO LEJOS.
Sí, papá solía detenerse allí
Cuando viajaba Y ESCRIBIR, PINTAR.
¿Qué más dijo al respecto?
ES COMO MARCAR SU VIDA
ANTES DE PINEVILLE Y DESPUÉS.
NUNCA SUPE EXACTAMENTE QUE PASO AHI.
NO HABLABA MUCHO DE ESO,
PERO LO MENCIONÓ UN PAR DE VECES VAGUELY
CUANDO ESTABA CRECIENDO.
QUE SIEMPRE PEGÓ CONMIGO, PENSAMIENTO.
LA ÚLTIMA NAVIDAD EN PINEVILLE.
CREES QUE ES POSIBLE
QUE EL PODRIA TENER ENAMORADO
¿CUANDO ESTABA EN PINEVILLE?
Bueno, nunca pensé en mi papá
TENÍA OJOS PARA NADIE PERO MI MAMÁ, PERO ...
EN QUÉ ESTABA TRABAJANDO EN PINEVILLE?
NO ESTOY SEGURO.
PERO TU SABES, YO SE QUE EMPEZO A TRABAJAR
EN LOS "TIEMPOS DE LA BAHÍA ESTE" PRONTO DESPUÉS.
"NAVIDAD EN PINEVILLE"?
MMM.
TU ABUELO
ESCRIBIÓ MILES DE HISTORIAS EN SU VIDA.
PROBABLEMENTE CONOZCA ALGUNOS DE ELLOS MEJOR QUE YO.
PERO CON SU CRAZY SHORTHAND,
ES DIFÍCIL DE PONER CUALQUIER COSA JUNTOS,
ESPECIALMENTE COSAS ESO TIENE DÉCADAS.
LA FORMA EN QUE GUARDAS TU DIARIO,
ME RECUERDA A ÉL.
- "25 - K AHORRO,
APARTAMENTO DE UN DORMITORIO EN LA CIUDAD.
ESCRITOR EN VIBRANT. "
¿ES ESTA TU LISTA DE NAVIDAD?
META.
Y cuando pienso en
TODO ESE ABUELO CUMPLIDO POR MI EDAD,
DIGO, YA PUBLICADO, ESCRITURA, PINTURA.
Ni siquiera lo sé ACERCA DE LOS CLUBES DE JAZZ.
USTED HARÁ SU PROPIO CAMINO EN TU PROPIO TIEMPO.
AHORA, ESPERA. AHORA, QUE ES ESTO?
EN EL DIARIO DEL ABUELO,
ENTRE LAS BREVES HISTORIAS
Y EL CRAZY SHORTHAND, ENCONTRÉ ALGO MÁS.
¿ALGUNA VEZ MENCIONÓ? UNA HISTORIA DEL CRIMEN
¿ESTABA CUBIERTO EN PINEVILLE?
¿CRIMEN?
MI PAPÁ HIZO MUCHO DE INFORMAR ASÍ.
SÉ POR EL PAPEL, LO CUBRIÓ TODO.
PERO ... LO SIENTO MUCHO.
SIEMPRE QUIERO PARA QUE SE ABRA
ACERCA DE LO QUE PASÓ EN PINEVILLE, PERO NUNCA LO HICE.
MMM.
NO SÉ DE UNA HISTORIA,
Y lo sé con certeza
NO ME DIJO NADA ACERCA DE UN ASUNTO DE AMOR.
SÍ.
MENCIONA ESTA MARÍA EN LAS REVISTAS,
PERO SOLO EN BITS, FRAGMENTOS.
NAVIDAD EN PINEVILLE.
Es como si tuviese otra vida.
Eso es lo que me preocupa.
BIEN, EXACTAMENTE QUÉ DIJO?
ERAN ELLOS...
NO HAY MUCHO DE DETALLES REALES,
AL MENOS LO QUE PODRÍA HACER.
BUENO ESO ES UN DETALLE MUY GRANDE.
Quiero decir, no lo sé.
¿Y SI ... Y SI ÉL Y ESTA OTRA MUJER ...
OH, SOLO DESEO SABER CON SEGURIDAD.
YO TAMBIÉN.
ES VIVIAN.
LO TIENES.
VIVIAN?
TIENES CORAZÓN, ERES CRUDO,
PERO TIENES TALENTOS.
¿YO SOY?
Suelta el signo de interrogación, Lena.
USTED NECESITA CONSTRUIR CONFIANZA,
Y te voy a dar LA OPORTUNIDAD DE HACER ESO.
¿USTED ESTÁ?
Quiero decir, sí, lo eres.
THATAGIRL.
AHORA, PARA DEMOSTRAR QUE NO ERES UN FLUKE,
Te voy a dar una grieta EN EL CUENTO DE NAVIDAD.
Y si entregas
Te voy a poner en el personal primero del año.
¿ME VAS A PONER EN EL PERSONAL?
QUIERO DECIR, ME PONERÁS EN PERSONAL.
DEBO VER TU HISTORIA PRIMERO.
AHORA, ¿QUÉ CONSIGUES?
LA ÚLTIMA NAVIDAD EN PINEVILLE.
BIEN, BONITA UBICACIÓN. ¿HISTORIA DE AMOR?
NO ESTOY SEGURO.
ENCONTRÉ ESTE RETRATO MI ABUELO PINTADO
DE ESTA MUJER.
OH. Y ESTA MUJER, ¿NO ES TU ABUELA?
¿QUIZÁS EL QUE SE FUE?
Ella es hermosa.
Decorar un árbol de Navidad.
MMM. PICANTE.
Pensé que tu abuelo ¿FUE UN ESCRITOR?
ESCRITOR, PINTOR, FOTÓGRAFO.
ERA UN HOMBRE DEL RENACIMIENTO.
MM. AMO A UN HOMBRE DEL RENACIMIENTO.
Y estaba trabajando EN ALGUNA HISTORIA.
NO ESTOY SEGURO NUNCA LO TERMINÓ.
FALTAN ALGUNAS PIEZAS.
ESTOY TRATANDO DE SABER CON EXACTA LO QUE FUE ALLÍ.
AMOR ROMANCE MISTERIO, NAVIDAD.
Algo en mi tripa ME DICE QUE ES ESPECIAL.
NO SÉ. SU...
NO NO NO NO. LO SABES.
ESTA ES TU HISTORIA, Y TE ESTÁ LLAMANDO.
SÍ, SE PUEDE DECIR.
QUIERO QUE LO DIGAS.
SÍ, ME ESTÁ LLAMANDO.
LUEGO VAYA A PINEVILLE
Y ENCUENTRA ESA HISTORIA Y REGRESARME.
BUENO LO HARÉ.
GRACIAS VIVIAN.
ERES BIENVENIDO. HABLAMOS PRONTO.
♪ USTED ESTÁ EN SU CAMINO ♪
OH, ESTOY TAN ORGULLOSO DE TI, NIÑA.
Oh, me voy a perder AYUDANDO CON NAVIDAD.
VI LAS DECORACIONES. HAY MUCHO QUE HACER.
OH, DULCE.
Echo mucho de menos a tu abuelo.
SI PUEDES GESTIONARME PARA DARME
SOLO UN POCO MÁS DE SU VIDA,
Bueno, eso sería EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD
CUALQUIERA PODRÍA DARME.
OH.
HOMBRE, ME HACES ORGULLOSO.
VAS A CONSEGUIR ESA HISTORIA. VOY A.
♪ ROPA NUEVA, MISTLETOES ♪
♪ ES MI FAVORITO ÉPOCA DEL AÑO ♪
♪ COLGAMOS LUCES DE VACACIONES ♪
♪ HAZ QUE LA CIUDAD BRILLE ♪
♪ TODOS ESTÁN LLENOS CON ALEGRÍA ♪
♪ HEY, ES NAVIDAD ♪
♪ CARAS SONRIENTES, MEJILLAS DE MANTEQUILLA ♪
♪ TODOS ESTÁN EN LA COCINA, TENIENDO REGALOS DE VACACIONES ♪
♪ BOTES DE CARAMELO, MENTA PIMIENTA ♪
♪ CONSEGUÍ MARSHMALLOW EN EL CACAO CALIENTE ♪
♪ VAMOS, ES HORA DE DECORAR ♪
♪ COLGAR MEDIAS EN LA CHIMENEA ♪
♪ ENCENDER LAS LUCES PARA EL ARBOL DE NAVIDAD ♪
♪ Y ABRIR LAS CORTINAS PARA QUE LOS VECINOS PUEDAN VER ♪
♪ ROPA NUEVA, MISTLETOES ♪
♪ ES MI FAVORITO ÉPOCA DEL AÑO ♪
♪ COLGAMOS LUCES DE VACACIONES ♪
♪ HAZ QUE LA CIUDAD BRILLE ♪
♪ TODO EL MUNDO ESTÁ LLENO DE ALEGRÍA ♪
♪ HEY, ES NAVIDAD ♪
♪ DESGLOSE AHORA ♪
UH, ¿SEÑORITA?
HOLA. ¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO?
UM, ESTOY BUSCANDO A ALGUIEN.
ESTABA ESPERANDO PARA VERIFICAR SUS ARCHIVOS.
MI NOMBRE ES LENA JONES.
PODRÍAMOS HABER HABLADO EN EL TELÉFONO.
ALGUIEN DIJO REGISTROS TENÍA QUE SER BUSCADO EN PERSONA.
ASÍ ES. PODRÍA PODER AYUDARLE.
¿A QUIÉN ESTÁS BUSCANDO?
¿LE PASARÍA CONOCER A MARÍA?
- BIEN, ESE ES MI NOMBRE. - ¿DE VERDAD?
Y LUEGO ESTÁ MARÍA BLANCA Y MARY BOYD.
MARY RUTH LYNN. OH, Y MARY CORNWELL.
MUCHAS MARYAS AQUÍ. MM-HMM.
NO PASARIA ¿CONOCER ESTA MARÍA?
MARY PAYTON.
¿LA CONOCES?
LA CONOCI.
Ella se unió a sus amados RICHARD PRIMERO DEL AÑO.
FALLECIÓ HACE UNOS AÑOS.
Dios, esos dos ERAN INSEPARABLES.
TAN HISTORIA DE AMOR.
¿LA CONOCÍAS?
ELLA CONOCÍA A MI ABUELO.
YO PIENSO, UM, PASO A TRAVÉS DE AQUÍ HACE MUCHO TIEMPO.
BIEN, HE ESTADO AQUÍ 10 AÑOS,
PERO MARÍA Y RICHARD YA ERA COMO
UNA INSTITUCIÓN ALREDEDOR DE AQUÍ,
SIEMPRE TOMADOS DE LAS MANOS.
¿PODRÍA VERIFICAR? ¿SUS ANTIGUOS PERIÓDICOS LOCALES?
O EN NUESTRO CASO, PAPEL.
EL ÚNICO PAPEL LOCAL MÁS ES LA "PRENSA DE PINEVILLE".
OH. TIENE ESO ¿SIEMPRE HA SIDO EL CASO?
NO SIEMPRE. USTED SABE, HACE MUCHO TIEMPO,
PINEVILLE TENÍA MUCHOS COMO CUATRO PERIÓDICOS.
¿PUEDES CREERLO?
PERO "PINEVILLE HERALD TIMES" CERRADO EN 2010.
OH.
¿O FUE 2012? ESE ES...
REALMENTE ESTABA ESPERANDO PARA REVISAR SUS PAPELES ANTIGUOS.
OH, BIEN, TENEMOS UN PAR DE COPIAS DIFÍCILES.
TODOS LOS DEMÁS ARCHIVOS ESTÁN EN MICROFICHE
Y LA COMPUTADORA, POR supuesto.
GENIAL.
ASÍ QUE DIJISTE TU ABUELO ¿VIVIÓ EN PINEVILLE?
NO, ESTABA AQUÍ TRABAJANDO EN UNA HISTORIA ...
CREO.
EL FUE REPORTERO PARA LOS "TIEMPOS DE LA BAHÍA ESTE"
PARA SIEMPRE.
¿MIRASTE A TRAVÉS DE ¿SUS ARCHIVOS?
LO QUE PUDO ANTES DE IRME.
USTED SABE, PROBÉ GOOGLE,
Y no pude encontrar nada.
Y LUEGO CUANDO LLAMÉ AL PAPEL,
DIJERON QUE UN FUEGO EN LOS '70
HABÍA MUY BONITADO TODO ANTES DE ESO.
OH.
¿QUÉ OCURRE?
PINEVILLE REALMENTE NO OBTUVO
SU PAPEL LOCAL HASTA 1958.
OH ESO ESTÁ BIEN.
PERO LOS ARCHIVOS MÁS ANTIGUOS TENEMOS SOLO 25 AÑOS.
SUS ARCHIVOS MÁS ANTIGUOS SON DE 1995?
ESO ES EL ÚLTIMO SIGLO.
TENEMOS ALGUNAS PIEZAS QUE SON MAS MAYORES,
PERO NADA SUSTANCIAL.
SÓLO GRANDES EVENTOS,
HOMBRE EN LA LUNA, ESE TIPO DE COSAS.
PERDÓN.
ESTA BIEN.
Quiero decir, tienes UN PUEBLO BONITO Y LIMPIO AQUÍ.
ESO QUE HACEMOS.
¿MARÍA TIENE ALGUNA FAMILIA? IZQUIERDO EN LA CIUDAD?
OH, SÍ, MARY'S CAFE.
ESO ES UNO DE LAS EMPRESAS MÁS ANTIGUAS DE LA CIUDAD.
SU FAMILIA LO FUNCIONA AHORA.
ELLOS PODRÍAN AYUDARLE.
GRACIAS.
- BUENA SUERTE. - GRACIAS.
HO HO HO.
HEY HEY HEY.
UH ... quiero decir ...
PERDÓN.
SOMOS UN POCO CORTO PERSONAL AHORA MISMO.
ME ESTOY PREPARANDO PARA EL INTERCAMBIO DE LIBROS.
¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO? ¿CAFÉ?
NO, NO GRACIAS.
UM ...
MI NOMBRE ES LENA JONES.
ESTABA MIRANDO PARA ALGUNA INFORMACIÓN
ACERCA DE MARY PAYTON.
ESA ES MI ABUELA.
ELLA FALLECIÓ A PRINCIPIOS DE ESTE AÑO.
SI ESCUCHÉ. PERDÓN.
SOY MICHAEL. MICHAEL PAYTON.
MUY AGRADABLE CONOCERTE.
MI ABUELO FALLECIÓ ANTES DE ESTE AÑO, TAMBIÉN.
OH.
Bueno, estaba pasando por ALGUNAS DE ESTAS COSAS
Y, VES, Creo que nuestros abuelos
PODRÍAN HABERSE CONOCIDO.
AFÉRESE A ESE PENSAMIENTO.
CREO QUE MIS COOKIES ESTÁN EN LLAMAS.
PUEDES DECIR ESO OTRA VEZ.
ENFOQUE, LENA, ENFOQUE.
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO NO NO NO NO NO.
OH HOMBRE.
ELLA.
OH SÍ.
ESE ES MI FAVORITO ÁLBUM DE NAVIDAD.
TENGO EL MISMO ÁLBUM.
TIENES BUEN GUSTO.
PERO NO PRUEBE ESTOS.
OH, NO, LO SIENTO.
NO, NO LO SIENTO.
ES NUESTRO PRIMER INTERCAMBIO DE LIBROS SIN ABUELA.
TODOS ESTAMOS UN POCO DISPERSOS.
ULTIMA VEZ, LOS ROCIADORES SE FUERON.
SÍ.
ALGUNA ABUELA NO MANEJO
PARA TRANSMITIR SU COCCIÓN EN LA PRÓXIMA GENERACIÓN.
SÍ.
MI PAPÁ ES EL QUE APAGÓ LOS ROCIADORES.
Y COMO PUEDES VER,
NO SALTÓ Y ATERRIZA SOBRE MÍ.
LO SENTIMOS, NO NECESITAS GOLPEARNOS.
NO, REALMENTE LO HAGO.
ESTO ES EXACTAMENTE LO QUE QUIERO ESCUCHAR.
ESTOY ESCRIBIENDO UNA HISTORIA.
¿UNA HISTORIA SOBRE MI ABUELA?
TRABAJO EN LA REVISTA VIBRANT .
OH, VIBRANTE.
HE ESTADO LEYENDO ESO POR MUCHO TIEMPO.
GRAN ADMIRADOR. GRACIAS.
MIRA, ME ENCANTARÍA PARA HABLAR CONTIGO,
PERO TENGO QUE VOLVER Y LIMPIE
Y HACER OTRO LOTE DE LAS COOKIES A PRISA.
QUIZÁS PODRÍA VOLVER MÁS TARDE.
¿DE DÓNDE HAS SACADO ESTO?
ESE ES MI ABUELO DE PIE AL LADO DE ELLA.
GUAU. PARECEN UNA PAREJA.
USTED SABE, YO PODRÍA AYUDARLE A HACER UN NUEVO LOTE DE COOKIES,
Y PODRÍAS DECIRME UN POCO MÁS SOBRE TU ABUELA.
¿TÚ PODRÍAS?
SÍ, DEJAME IR A HACER UNA LLAMADA TELEFÓNICA RÁPIDA
MIENTRAS TOMO LA PINTURA.
¿LA PINTURA?
DE TU ABUELA.
ESPERA, TIENES UNA PINTURA ¿DE MI ABUELA TAMBIÉN?
HOLA MAMÁ.
ME PUEDES MANDAR UN MENSAJE DE TEXTO ¿TU RECETA DE GALLETAS DE NAVIDAD?
¿Cuál? ¿Niño soldado?
EL CHOCOLATE Te voy a golpear
¿O MIS DULCES SUEÑOS DE NAVIDAD?
EL PAN DE JENGIBRE.
AH, AZÚCAR Y ESPECIAS Y, OH, TAN BONITO.
OH, ESPERA UN MINUTO. ESTÁS HACIENDO COOKIES?
Pensé que tenías una historia en el que estabas trabajando.
MICHAEL TUVO UN PEQUEÑO ACCIDENTE.
¿MIGUEL? ¿QUIÉN ES MICHAEL?
NO ES NADA.
ES EL NIETO DE MARÍA.
MM-HMM.
MAMÁ, NO ES UN MM-HMM.
ÉL ES LINDO. PUEDO ESCUCHARLO EN TU VOZ.
OH, ES MAGNÍFICO.
QUIERO MAMÁ, ESTOY TRABAJANDO EN UNA HISTORIA, ¿ESTÁ BIEN?
SÍ. ¿QUÉ DIJO SOBRE EL PAPÁ?
NOS ACABAMOS DE CONOCER.
YO LE PREGUNTARÉ.
Está bien, me voy ENVIARTE LA RECETA.
Buena suerte.
GRACIAS MAMÁ.
AH. DEFINITIVAMENTE MI ABUELA.
ES HERMOSA, MICHAEL.
EL INTERCAMBIO DE LIBROS ERA ALGO EMPEZÓ DE REGRESO.
Ella también era profesora.
COMUNIDAD Y APRENDIZAJE,
DE ESO SE TRATA ELLA.
Y QUEREMOS MANTENER LA MISMA TRADICIÓN.
Y POR ESO ESTOY VESTIDO ASÍ, POR cierto.
Pensé que solo estabas yendo
PARA UN NUEVO LOOK O ALGO.
SOY SANTA UNA PAREJA VECES AL AÑO.
¿DE VERDAD?
ES UNA VENTAJA DEL TRABAJO.
HEY, SI HAY ALGO QUIERES NAVIDAD,
HÁGAMELO SABER.
GUAU. ELLOS REALMENTE RECUERDAME DE LA ABUELA.
SABES, CUANDO YO ERA PEQUEÑO, Solía ​​ayudarla a hornear.
NO APRENDISTE NADA ¿CUANDO LA ESTAS AYUDANDO?
TENÍA 5 Y PRINCIPALMENTE LAmiendo UN TAZÓN Y CUCHARAS.
LA NAVIDAD FUE SU FAVORITA,
Y LA FAMILIA AMABA SUS GALLETAS.
ASÍ LO HIZO EL PUEBLO.
Suena como mi mamá. NO PUEDO MENTIR.
ESTA ES ELLA RECETA DE GALLETAS DE NAVIDAD.
MM.
ELLA ES COMO LA REINA DE NAVIDAD.
TODOS LOS AÑOS, GALLETAS, TORTAS, PASTELES,
GRAN FIESTA DE NAVIDAD, LAS OBRAS.
¿QUÉ ES?
ES SOLO ESO, UH, DE VERDAD PIENSAS
HAY MÁS PARA NUESTRO RELACIÓN DE ABUELOS
¿QUE SOLO AMISTAD?
NO SÉ. ES ... ES DIFÍCIL DE EXPLICAR.
YO ... TU SABES, Yo pasé por el ático
Y PASÓ A TRAVÉS ALGUNAS DE SUS COSAS,
Y HABIA PINTURAS SIN TERMINAR
Y HISTORIAS Y FRAGMENTOS DE IDEAS.
Y MARY FUE UN POCO DE ESO, PERO ...
AL VER TODAS ESAS COSAS, Se abrió
MUCHOS RECUERDOS PARA MI,
PERO NO LO SÉ CÓMO SE ENCUENTRA TODO.
Y PIENSAS CONSEGUIR PARA CONOCER A MI ABUELA
PODRÍA AYUDARLE A PONER ALGUNAS DE LAS PIEZAS JUNTAS.
QUIZÁS.
MUCHAS COSAS DE MI ABUELA SE ENCUENTRA EN SU ANTIGUO CUARTO.
ME MUDÉ EN PAREJA HACE MESES,
PERO NO HE ESTADO LISTO PARA IR A TRAVÉS DE CUALQUIERA DE SUS COSAS AÚN.
ESTÁ SEGURO
Ella nunca mencionó ¿UNA CLARENCE COBB?
Quiero decir, le preguntaré a mi papá PERO ESA ES SU MAMÁ.
¿CUÁNTO TIEMPO ESTÁS EN LA CIUDAD?
SÓLO POCOS DÍAS.
TAL VEZ PODRÍAS VENGA MAÑANA PARA EL ALMUERZO.
- PAPÁ ESTARÁ AQUÍ. - ESO SERÍA GENIAL.
PASARÉ POR ALGUNOS DE SUS COSAS ESTA NOCHE.
YO LO HARÉ SABER SI PUEDO ENCONTRAR ALGO.
OH, NO, USTED NO ... Solo quiero decir,
NO QUIERO QUE HAGAS TODO PARA LO QUE NO ESTÁS LISTO.
TAMBIÉN ME TOMÓ UN TIEMPO.
HABLAR CON USTED REALMENTE ME GUSTO PENSANDO EN ELLA.
YO QUIERO.
ESPERAMOS TENERÉ ALGUNAS NOTICIAS PARA USTED MAÑANA.
Oye, antes de irte, te importa
SI TOMO UNA FOTO DE LA PINTURA?
PODRÍA ENVIARLO A MI PAPÁ AHORA.
NO, EN ABSOLUTO. POR FAVOR.
OH, COOL.
BONITO.
GUAU. SÍ, ESA ES MAMÁ, BIEN.
SÍ.
TE APUESTO LO REAL ES INCREÍBLE.
SÍ.
ES SIMPLEMENTE INCREÍBLE QUE ESTA MUJER
TENDRÍA UNA PINTURA DE MAMÁ.
Le dije a lena
Que serás feliz PARA HABLAR CON ELLA SOBRE ELLO.
LENA, ¿HUH?
HERMOSA.
¿LENA ES HERMOSA?
LA PINTURA, PAPÁ.
ESTOY HABLANDO DE LA PINTURA.
¿DE DÓNDE ES ESTA LENA?
¿ES DE NUEVA YORK?
NO. ¿POR QUÉ DICES ESO?
Bueno, porque cuando dijiste SU NOMBRE SOLO AHORA,
USTED ENCIENDE DE LA MISMA MANERA QUE LO HACE CUANDO DICE "NUEVA YORK".
ELLA ES LINDA. BUENO, YA SABES.
SI LO SE.
USTED MANTENGA LA CABEZA RECTO, PENSANDO.
SÍ.
NO PUEDO CREER NUEVA YORK FINALMENTE ESTÁ SUCEDIENDO.
MMM.
NUEVA YORK, NUEVA YORK.
Recuerdo lo emocionado que estabas
CUANDO ESA CARTA DE ACEPTACIÓN LLEGÓ DE COLUMBIA.
NO QUERIA NADA MAS
QUE PODER PARA ENVIARTE ALLÍ DE NUEVO ENTONCES,
PERO TU SABES...
Todo salió bien, papá.
Y SI ESTE TRABAJO RESULTA Tan bueno como creo que será,
QUIZÁS TUS NIETOS SERÁN GRADOS COLUMBIA.
USTED HABLANDO DE MI ¿Y AHORA, NIÑOS?
ALGO QUE QUIERES PARA DECIRME, HIJO?
¿SEGURO?
NO NO NO. UNA COSA A LA VEZ.
BIEN. PRIORIDADES.
SÍ, Y NUEVA YORK ESTÁ EN LA PARTE SUPERIOR DE LA LISTA.
CHICOS, HORA DE LA CENA.
"MARY, SOLO QUERÍA PARA ESCRIBIRTE UNA NOTA "
Y GRACIAS POR EL MARAVILLOSO PICNIC EL DOMINGO.
TODOS LOS DÍAS CONTIGO HA SIDO UN TESORO.
EL TIEMPO PARECE PARARSE Y AL MISMO TIEMPO
MOVERSE DEMASIADO RÁPIDO CUANDO ESTAMOS JUNTOS.
MIRO HACIA ADELANTE A verte de nuevo.
"SIEMPRE, CLARENCE".
Y QUIEN ERAS EXACTAMENTE, CLARENCE?
MICHAEL PARECE UN BUEN TIPO.
LA FAMILIA ES MUCHO COMO LA NUESTRA.
¿DEBO FIJAR OTRO LUGAR? ¿EN LA MESA DE NAVIDAD?
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
HAS ESTADO HABLANDO ACERCA DE MICHAEL, QUE,
¿DURANTE LOS ÚLTIMOS 10 MINUTOS?
Eso no significa
QUIERO QUE EMPIEZAS PLANIFICANDO NUESTRA BODA.
SUENA MARAVILLOSO.
MAMÁ.
¿Le gusta mucho Ella Fitzgerald?
MAMÁ, ESTOY TRABAJANDO. ¿BUENO?
Está bien, está bien, pero creo que puedes realizar múltiples tareas
Y perdoname Si prefiero hablar de ti
Y un chico nuevo que MI PADRE Y UNA NUEVA MUJER.
LO SIENTO MAMA.
Oh, bueno, será ¿QUÉ SERÁ, CORRECTO?
Eso es lo que estás ahí DESCUBRIR.
YO ESTOY HABLANDO AL HIJO DE MARÍA MAÑANA.
MM.
¿SIGUES AHÍ?
SÍ, ES SOLO ...
SI DESCUBRE
QUE EL ABUELO TENÍA OTRA VIDA
o algún tipo de aventura o algo,
¿Realmente quieres saber?
BIEN, TU ABUELO PUEDE TENER, DE UNA SOLA VEZ,
ESTADO ENAMORADO DE ESTA MARIA,
pero tengo que creer
que mi mama era su único amor verdadero,
el suyo. Tengo que creer
Llegué a creer que mi padre,
LO QUE FUE ESTO, NO ERA ALGO FEO.
FUE HERMOSO PORQUE MI PADRE FUE HERMOSO.
REALMENTE LO ESTABA, ¿NO ES?
LENA, BEBÉ, SÉ QUE ESTÁS TRABAJANDO,
PERO QUIZÁS LO QUE ESTÁS MIRANDO PORQUE ES JUSTO ALLÍ,
JUSTO ALLÍ EN PINEVILLE
Y LE GUSTA ELLA FITZGERALD.
PAPÁ, LENA PARECE BIEN INTENCIONADO.
Y ESPERAMOS QUE LO ES.
Solo creo que deberíamos aguantar
AL MENCIONAR ESTAS CARTAS A ELLA SOLO TODAVÍA.
ESE ES SU ABUELO.
SÍ, PERO SON LETRAS PARA MI MADRE.
No se que TIPO DE SECRETOS PRIVADOS
ESTÁN EN ESTAS COSAS TODAVÍA.
MIRA, NO HAS LEÍDO ALGUNO DE ESTO, ¿TIENE USTED?
NO AÚN NO. ME SENTÍ UN POCO ...
BIEN. ¿DÓNDE DICÍAS? ¿ENCONTRASTE ESTO DE TODOS MODOS?
LO ENCONTRÉ EN SU VIEJO TRONCO CON EL RESTO DE SUS COSAS.
USTED ENTIENDE DONDE Vengo de, ¿verdad?
SOLO PIENSO DEBO TENER UNA OPORTUNIDAD
MIRAR A TRAVÉS TODOS ESTOS YO MISMO PRIMERO.
MM-HMM.
ME GUSTARÍA AL MENOS TENGA UNA CHAT CON LENA
ANTES DE QUE DECIEMOS NADA ACERCA DE ELLOS, ESO ES TODO.
MICHAEL, ESTA CHICA ... ¿ES ELLA AGRADABLE?
KATHY. ALLEN.
NO TENGO NADA.
CERO, ZIP.
HOLA.
¿Y QUÉ TAL TE VA?
ESTUPENDO.
ENVÍAME ALGO.
Oh, Dios, no.
QUIERO DECIR, ES MUY DIFÍCIL AHORA MISMO.
USTED HIZO ENTREVISTAS, ¿Cierto?
SOLO EL NIETO, REALMENTE.
NIETO. ¿CÓMO ES EL ÁNGULO DEL AMOR?
UH, BIEN, VIVIAN,
PARECE MUY AGRADABLE,
Pero tratando de ser profesional.
¿ESTÁS REALMENTE?
ESTABA HABLANDO SOBRE EL ÁNGULO DEL AMOR
ENTRE TU ABUELO Y SU ABUELA,
PERO AHORA QUE LO MEJORAS ...
ESTOY REALIZANDO ENTREVISTAS
CON LOS DEMAS DE LA FAMILIA HOY.
DE HECHO, DEBO PROBABLEMENTE SE VA.
Está bien, mantenme publicado.
ESTOY ESPERANDO PARA VER LO QUE TIENES.
YO TAMBIÉN.
TONI MORRISON.
UNO DE MIS FAVORITOS. MÍO TAMBIÉN.
MAMÁ, PAPÁ ESTA ES LA MUJER
TE ESTABA DICIENDO SOBRE, LENA JONES.
LENA, HEMOS ESCUCHADO MUCHO SOBRE USTED.
SOY ALLEN. ESTA ES MI ESPOSA, KATHY.
QUÉ SUÉTER ENCANTADOR.
GRACIAS.
MICHAEL ME DICE QUE ESCRIBES PARA REVISTA VIBRANT .
TODAVÍA NO ES OFICIAL,
PERO ESTOY ESPERANDO ESTA HISTORIA CAMBIARÁ ESO.
ESTA ES UNA HISTORIA SOBRE MI MAMÁ ¿Y TU ABUELO?
SI.
¿ALGUNA VEZ PASÓ TU MADRE? PARA MENCIONAR UNA CLARENCE COBB?
¿POR QUÉ NO DAMOS UN PEQUEÑO PASEO?
BUENO.
ADIÓS.
NOS VEMOS.
¿ASÍ QUE USTED ES DEL ÁREA DE LA BAHÍA?
OAKLAND. TODA MI VIDA.
SÍ, MI ESPOSA, KATHY, ES DE OAKLAND, TAMBIÉN.
¿OH SÍ? ¿QUE PARTE?
CRECIO EN MONTCLAIR.
- SOY DE MONTCLAIR. - ¿DE VERDAD?
SÍ.
CUÁNTO TIEMPO HAS ¿DOS ESTADOS JUNTOS?
GUAU. CASI 35 AÑOS. GUAU.
FUERON SUS PADRES JUNTOS PARA SIEMPRE, TAMBIÉN?
SEGURO QUE PARECE, PERO ...
USTED SABE, LENA, TODOS LA RELACIÓN TIENE SUS PRUEBAS.
SÍ.
Y ... GUAU.
ESTO ES REALMENTE MUY DIFÍCIL DE HABLAR.
UM ... MICHAEL NO SABE CUALQUIERA DE ESTA,
PERO HABÍA UN PARCHE DIFÍCIL HAY ANTES DE QUE NACIERA.
MAMÁ Y PAPÁ, ESTABAN PASANDO POR ALGUNAS COSAS.
Yo no pensaba ERA ALGO SERIO.
Ciertamente no pensé
MI MADRE TENÍA UN ASUNTO O ALGO.
PERO AHORA TODO ESTO VIENE
CON TU ABUELO HACE QUE ME PREGUNTE
SI QUIZÁS HABÍA ALGO A ESOS ARGUMENTOS
HABÍAN REGRESADO ENTONCES.
Y PARA SER HONESTO, NO LO SÉ SI TU ABUELO
TENÍA ALGO QUE HACER CON ESO O NO.
MI MAMÁ PARECE ESTAR PREOCUPADA SOBRE LO MISMO.
QUIZÁS YO SOY TAMBIÉN.
SIEMPRE PENSE MIS ABUELOS ERA COMPAÑEROS DEL ALMA.
MICHAEL DIJO LO MISMO ACERCA DE SUS PADRES.
CRECIENDO, TU MAMÁ SIEMPRE MENCIONA NADA
¿ACERCA DE UNA HISTORIA DEL CRIMEN O DE UN REPORTERO?
NO, PERO TU ABUELO
¿FUE UN REPORTERO DE DELITOS, ASUMO?
ESCRITOR, PERO PARECE QUE FUE TRABAJANDO EN UNA HISTORIA AQUÍ.
BIEN, MICHAEL ENCONTRÓ ALGUNAS LETRAS.
¿ÉL HIZO? ¿DE MI ABUELO?
ESO ES INCREÍBLE.
NO SÉ QUÉ HISTORIA SU ABUELO ESTABA TRABAJANDO,
SIENDO SINCERO, NO ESTOY EXACTAMENTE SEGURO
QUÉ TIPO DE HISTORIA ESTÁS TRABAJANDO.
Bueno, yo tampoco, de verdad. AMO A MI ABUELO.
USTED SABE, PENSÉ LO CONOCÍA MUY BIEN.
Y LUEGO
ENCONTRÉ ESO HERMOSO PINTURA DE TU MADRE,
Y ACABA DE ABRIR UN MUNDO DE COSAS
NUNCA SUPE.
SOLO QUIERO LA HISTORIA DETRÁS
LO QUE PUEDA SER.
Bueno, entonces me imagino ESTAS CARTAS
SERÍA MUY ÚTIL PARA USTED.
PERO SI TODO ES LO MISMO PARA USTED,
SOLO ME GUSTARÍA TENER LA OPORTUNIDAD
PARA MIRAR A TRAVÉS DE ELLOS YO MISMO PRIMERO.
SOLO ME GUSTA SABER POR MI CUENTA
SI HABÍA ALGO PASANDO DURANTE SU MATRIMONIO
EN LUGAR DE LEER SOBRE ELLO EN UNA REVISTA NACIONAL.
¿COMPRENDER? POR SUPUESTO.
GRACIAS.
NO PASARIA
PARA TENER LA PINTURA, ¿QUIERES?
MICHAEL ME ENVIÓ UNA FOTO,
PERO ME ENCANTARÍA VER LA COSA REAL.
GUAU.
ES BONITO.
FUE PINTADO AQUÍ.
- ¿QUÉ? - ¿QUÉ?
SOLIA SER UNA PARED JUSTO AQUÍ.
Lo derribaron.
LO RECUERDO COMO SI FUERA AYER.
VOY A PASAR EL RESTO DE LAS CARTAS ESTA NOCHE.
LENA Y YO TENEMOS UNA PEQUEÑA CHAT.
TE GUSTARÍA VENIR ¿PARA CENA ESTA NOCHE?
Quiero decir, ha pasado un tiempo DESDE QUE HE HABLADO CON ALGUIEN
DESDE EL LADO BRILLANTE DE LA BAHÍA.
ESO SUENA GENIAL.
7:00? 7:00 ES PERFECTO.
Creo que voy a ser UN POCO TARDE.
OH, ¿ALGUIEN TE INVITÓ?
STEPHANIE REGRESA ESTA NOCHE.
Iba a recogerla DESDE LA ESTACIÓN DE TREN.
OH, ES TAN BONITO. LLEGARÉ A CONOCER A TU HERMANA.
ELLA NO ES MI HERMANA. ELLA ES MI NOVIA.
TU QUE AHORA?
¿Y LE GUSTA TONI MORRISON?
Y TIENE NOVIA.
VAS A CENA, ¿Cierto?
SÍ, TODAVÍA TENGO UNA HISTORIA PARA ESCRIBIR.
ESPERANZAMOS EL PAPÁ DE MICHAEL
ESTARÁ DE ACUERDO EN DEJARME LEER LAS CARTAS.
¿LETRAS?
EL ABUELO APARENTEMENTE ESCRIBIÓ MARÍA,
COMO UNA PILA DE CARTAS.
BIEN, ¿CARTAS DE AMOR?
No lo sé, mamá.
Eso es lo que ESTOY TRATANDO DE SABER.
MICHAEL LOS ENCONTRÓ CUANDO ÉL ESTABA PASANDO POR SUS COSAS.
Y NO ENCONTRASTE CUALQUIER LETRA HACIA ARRIBA
¿CUANDO ESTABAS MIRANDO A TU ALREDEDOR?
Yo no miraba A TRAVÉS DE TODO.
ESTOY TAN ALEGRE DE QUE PUDIERA HACERLO.
OH, GRACIAS POR TENERME.
CLARO, CARIÑO. SI.
¿ESTÁ MICHAEL AQUÍ?
AÚN NO.
¿PUEDO AYUDARTE EN LA COCINA?
OH. NO, SOMOS BUENOS. GRACIAS.
ESTA ES UNA CIUDAD TAN ENCANTADORA.
SÍ, BIEN, NO ES OAKLAND.
NO, NO ES.
¿PODRÍA VERSE ALGUNA VEZ? ¿VIVIR EN UN LUGAR COMO ESTE?
NO SÉ.
SABES, MI FAMILIA ESTÁ EN LA CIUDAD.
ES MI CASA. MM-HMM.
SUPONGO QUE NO.
DERECHO. BUENO.
NO, YO ... SÉ QUE SOY JOVEN, Y TENGO MUCHO QUE APRENDER,
PERO SÉ UNA COSA ... OAKLAND ES MI HOGAR.
ME ENCANTA.
ME GUSTAS, LENA.
MICHAEL SE GONNA MOVER A SAN FRANCISCO, USTED SABE.
OH.
QUIZÁS ESTOY EXCESIVO.
TENÍA UNA OFERTA DE TRABAJO ALLÍ DESPUÉS DE LA UNIVERSIDAD.
AHORA ESTÁ HABLANDO ACERCA DE NUEVA YORK OTRA VEZ.
NUEVA YORK. YA VEREMOS.
HA ESTADO HABLANDO DE MUDARSE A NUEVA YORK
DESDE NIÑO PEQUEÑO.
PERO ALGO SIEMPRE SURGIÓ,
LO LLEVÓ EN OTRO DIRECCIÓN, ¿SABES?
MM-HMM.
ES UN SUEÑO SUYO.
ESPERO QUE POR FIN LO HACE ESTA VEZ.
SÍ.
BIENVENIDA A CASA, STEPHANIE.
¿COMO ESTUVO TU VIAJE?
PUAJ. BUENO, DÉJAME DECIRTE,
ESTABA SENTADO AL LADO DE ESTE HOMBRE QUE ESTÁ RONCANDO ...
Le estaba diciendo a mi hermana
QUE SI ELLA NO QUIERA IR 50-50 EN LAS ENTRADAS,
ENTONCES TENEMOS QUE FIGURAR ALGO MÁS FUERA.
Quiero decir, si todos vamos EN ESTAS VACACIONES JUNTOS ...
HOLA.
HOLA. HOLA.
TODOS TIENEN QUE COLABORAR.
STEPHANIE, ESTE ES EL ESCRITOR Estaba contando sobre,
LENA JONES. HOLA.
Yo solía escribir para el papel EN EL INSTITUTO.
OH.
ES TAN DIVERTIDO. ESOS FUERON TALES BUENOS DÍAS.
ASÍ ESTÁS ESCRIBIENDO UNA HISTORIA ¿SOBRE NOSOTROS?
UM ... BIEN, MICHAEL'S FAMILIA TÉCNICAMENTE,
PERO PRINCIPALMENTE SU ABUELA.
SU ABUELA ME QUERÍA MUCHO.
Señor. La echo de menos.
CUALQUIERA, ESTAMOS INTENTANDO AVERIGUAR
SI VAMOS A IR A LOS BANCOS EXTERIORES DE NUEVO
O A MYRTLE BEACH.
NO HE ESTADO A PLAYA DE MYRTLE, EXCEPTO ...
STEPHANIE, ESO ES BUENO. ESTÁ.
PERO EN REALIDAD NO ESTAMOS HABLANDO SOBRE SUS VACACIONES TANTO.
REALMENTE ESTAMOS HABLANDO
ACERCA DEL ABUELO DE LENA Y SUS CARTAS.
Y cuando los leo,
LO HIZO OCASIONALMENTE SIGA MENCIONANDO "LA HISTORIA".
SOLO PUEDO ASUMIR
ESA ES LA HISTORIA TU MENCIONADO ANTES, LENA?
HACER LAS LETRAS ENTRAR EN MÁS DETALLE?
NO MUCHO. VES TU ABUELO
Estaba convencido ALGÚN HOMBRE ERA INOCENTE.
¿ESTABA ESTA PERSONA EN LA CIUDAD?
NO, PERO SU HERMANO FUE.
CREO QUE ES PROBABLEMENTE EL PORQUÉ
PARÓ AQUÍ PARA EMPEZAR.
PERO EL HOMBRE ESTABA TRATANDO DE AYUDAR
ESTUVO REALMENTE EN SAN FRANCISCO,
Y por eso se fue PINEVILLE TAN ABRUPTAMENTE.
HUBO ALGUNA MENCION DEL RETRATO?
Quiero decir, fue ¿MIENTRAS ESTUVIERON CASADOS?
CERCA DE LO QUE PUEDO CONTAR DESDE MIRAR LAS FECHAS,
LLEGÓ POR LA CIUDAD SIGUIENDO ESTA HISTORIA.
MAMÁ FUE DEFINITIVAMENTE MIRANDO HACIA EL
REGRESAR DESPUÉS DE ENCONTRAR LO QUE HAYA SIDO
EL ESTABA BUSCANDO, PERO PARECE QUE CONSIGUIÓ UN TRABAJO
Mientras estaba lejos Y NUNCA REGRESÓ.
Mamá y papá se casaron POCO DESPUÉS.
LA ÚLTIMA NAVIDAD EN PINEVILLE.
SÍ, NO LO CREO ERA NAVIDAD, PENSAMOS.
Creo que acaba de pintar ESE RETRATO
Mientras estaba lejos Y NUNCA LO ENVIÉ.
ES PROBABLEMENTE POR QUÉ TU FAMILIA LO TIENE.
MIRA, AL FINAL DEL DÍA,
SOLO ESTOY ALIVIO DE SABER NO HABÍA NADA PASANDO
DURANTE MI MAMÁ Y EL MATRIMONIO DE PAPÁ,
PERO PUEDES LEER TODO ESO PARA USTED MISMO EN LAS LETRAS.
- ¿ESTÁ BIEN? - ABSOLUTAMENTE.
SI NO LE IMPORTA,
ME GUSTARÍA Echar un vistazo EN LAS LETRAS, TAMBIÉN.
PODEMOS DIVIDIRLOS SI TE GUSTA.
SUENA GENIAL.
HMM, ¿QUÉ HAY PARA LA CENA?
MM.
COMERCIO MAÑANA?
COSA SEGURA.
GRACIAS POR LA CENA Y TODO.
NUESTRO PLACER.
HOLA MAMÁ.
CREO PUEDE HABER ENCONTRADO ALGO
PARA AYUDAR A SU HISTORIA.
Va muy bien ahora.
ESTOY LEYENDO LAS CARTAS DE LA ABUELA.
ACABO DE ENCONTRAR EL DE MARY.
¿QUÉ?
MM-HMM. HAY, COMO, CASI UNA DOCENA AQUÍ.
MAMÁ, ¿ME PUEDES HACER UN FAVOR?
ESCANEARLOS Y ENVIARME.
SEGURO, SEGURO Y USTED LO HACE LO MISMO CON EL DE PAPÁ.
LO ENTENDISTE.
"CLARENCE, Admiro tu valor ".
AUNQUE SOLO HAN PASADO UNAS SEMANAS,
ME SIENTO COMO PENSAMIENTO TE HE CONOCIDO PARA SIEMPRE.
ESPERO QUE ENCUENTRES LA VERDAD EN SAN FRANCISCO,
"PERO TAMBIÉN ESPERO QUE GUARDES TU PROMESA Y VUELVE A MÍ ".
"HE ESTADO ATRA VEZ DE LA MITAD DEL MUNDO"
Y QUIEN SABIA QUE YO ENCONTRARÍA ¿ALGUIEN EN PINEVILLE?
EL HERMANO DE ROSA FUE EN REALIDAD LA PISTA QUE FALTA.
"Y GRACIAS A ÉL, SERÁ UN HOMBRE LIBRE ".
"SIGO PENSANDO EN LA NOCHE"
BAILAMOS JUNTOS.
"¿RECUERDAS ESA CANCIÓN?"
"A-TISKET, A-TASKET".
MARÍA, MI AMOR, LO SIENTO DECIR,
VA A SER UN POCO MÁS
ANTES DE QUE PUEDA PARA REGRESAR A PINEVILLE.
UN CABALLERO DE LOS "TIEMPOS DE LA BAHÍA ESTE"
ESTUVO IMPRESIONADO CON MI HISTORIA
Y ME HA ACERCADO ACERCA DE UN TRABAJO.
"PERO PROMETO QUE VOLVERÉ. "
"ESTOY TAN FELIZ DE QUE TENGAS MANTENIDO EN CONTACTO, CLARENCE ".
HE ESTADO MANTENIENDO UN OJO EN LA NIÑA DE FERGUSON,
CLAUDIA, ESTOS ÚLTIMOS DÍAS.
DEBO ESTAR HABLANDO DE TI Más bien cariñosamente
COMO ELLA SIGUE PREGUNTANDO CUANDO VUELVAS A REGRESAR.
SIGO PREGUNTARME LA MISMA COSA.
"NO PUEDO ESPERAR PARA SIEMPRE, CLARENCE".
TERMINADO EL SUYO?
SÍ. EN ESTE MOMENTO. ¿UDS?
SÍ. ¿LISTO PARA COMERCIAR?
COSA SEGURA.
¿QUE ES ESO?
MI MAMÁ.
QUIERE UNA FOTO DE MI CARA SONRIENTE.
Bueno, no puedo decir que la culpo.
OH.
USTED NO PUEDE?
NO.
UM ...
¿DÓNDE ESTÁ STEPHANIE ESTA MAÑANA?
Se fue temprano esta mañana.
ELLA HACE MUCHO DE VIAJES DE DÍA POR TRABAJO.
PUEDES IR ADELANTE Y LLEVAR TU FOTO PARA TU MAMÁ.
NO ME IMPORTA.
USTED NO SOLO PHOTOBOMB MI SELFIE.
HEY, NO PODRÍA AYUDARME A MÍ MISMO. MI ERROR.
PUEDES VOLVER A TOMARLO.
OH, NO, ESTO ESTOY GUARDANDO POR POSTERIDAD.
ES EL MISMO,
EL MISMO ESO ESTÁ EN LA PINTURA.
¿MMM?
Quiero decir, se ve así CON SEGURIDAD,
PERO ... NO ENTIENDO.
Creo que tu abuelo REGRESÓ.
TRABAJÓ EN EL "EAST BAY TIEMPOS "DURANTE 50 AÑOS.
EL CONSIGO EL TRABAJO Y NUNCA VOLVIÉ ATRÁS,
COMO DIJO TU PAPÁ.
ESTE ES UN ORNAMENTO ESPECIAL.
Quiero decir, hay un EMPORIO LOCAL
DONDE PODRÍA PINTAR SUS PROPIOS ORNAMENTOS.
HA ESTADO AQUÍ PARA SIEMPRE.
USTED VE ESTE MARCO DE ORO ALREDEDOR DE ESTE ORNAMENTO?
Creo que tu abuelo VOLVIÓ A PINEVILLE
Y PINTÓ SU RETRATO.
SÍ, PERO CÓMO LO SABES
NO FUE PINTADO ¿ANTES DE QUE SE FUERA?
MIRANDO LAS FECHAS EN ESTAS CARTAS,
LA TIENDA DE OTIS NO ABRIÓ HASTA DESPUÉS DE
TU ABUELO Se suponía que había desaparecido.
NUESTRA FAMILIA TENÍA UNOS POCOS ORNAMENTOS
COMO ESTE.
Y son todos DE LA MISMA TIENDA.
¿LA TIENDA TODAVÍA ESTÁ ALREDEDOR?
SÍ. Y el chico QUIEN DIRIGE LA TIENDA,
EL PODRÍA ... TÚ PODRÍAS RECUERDA A TU ABUELO.
MIGUEL. OTIS.
- ¿CÓMO ESTÁS? - HACIENDO BIEN. ¿CÓMO ESTÁS?
- QUE BUENO VERTE. - QUE BUENO VERTE.
HOLA. NO ERES STEPHANIE.
- PUEDES DECIR ESO OTRA VEZ. - OH.
- SOY LENA. - ENCANTADA DE CONOCERTE.
¿NECESITAN ALGUNA AYUDA? ¿ELEGIR UN ADORNO PARA PINTAR?
REALMENTE QUERÍAMOS ... ME GUSTARÍA PINTAR
UN ORNAMENTO DE RUDOLPH, SI TIENES UNO.
NO PASARÍA TENER UNA PEQUEÑA CAMPANA DE NAVIDAD.
ABSOLUTAMENTE. MMM.
LO SIENTO, ME SIDETRACKED.
SOLO VER TODO, Me emocioné mucho.
ESTÁ BIEN.
OTIS PARECÍA UN POCO OCUPADO AHORA DE TODOS MODOS.
NO ME IMPORTA ESPERAR.
ME ENCANTA PINTAR.
Mi abuelo y yo solíamos PINTAR JUNTOS.
MUESTRA.
No soy del todo TAN BUENO COMO ÉL.
NO ERES MALO.
GRACIAS.
OH, NO HE HECHO CUALQUIER COSA COMO ESTA
EN UN LARGO TIEMPO. YO TAMPOCO.
STEPHANIE NO PINTURA ADORNOS /
OH, ELLA LO HACE. ES MUY BUFANDA, PERO ...
SABES.
NO TIENES QUE DECIRLO. SOY MEJOR EMPRESA.
QUIZÁS.
GRACIAS. ESO FUE MUY DIVERTIDO.
GRACIAS. FELIZ NAVIDAD.
OH, LO SIENTO. TUVE QUE TOMAR ATENCIÓN AL CLIENTE.
Entonces, ¿qué querías? PARA PREGUNTARME?
UN ANTIGUO ORNAMENTO.
¿Suena esto una campana?
LO ENCONTRÉ CON ALGUNOS DE LAS COSAS DE MI ABUELA.
ESTE ES UNO DE MIS PRIMEROS ORNAMENTOS.
SÍ, MI TERCERO.
¿QUIÉN ES USTED?
SOY CLARENCE COBB'S NIETA.
¿LO RECUERDAS?
¿RECUÉRDALO?
CLARENCE COBB SALVÓ LA VIDA DE MI HERMANO.
TU SABES, MICHAEL, Conocí a tu abuelo
UN POCO DE REGRESO EN EL DÍA.
COMPRÓ ESE ORNAMENTO
Y SE LO DIO A TU ABUELA, MARÍA,
CUANDO LE PIDIÓ CASARSE CON ÉL.
ESPERE. ¿MI ABUELO PROPUESTO?
NO, NO, NO TU ABUELO.
EL ABUELO DE MICHAEL, RICHARD.
ELLOS SE CASARON, LO SABES.
CLARENCE YA SE HA DEJADO DE LA CIUDAD.
SÍ, LO SÉ. Estoy confundido.
Pensé que mi abuelo DIO A MARIA EL ORNAMENTO.
¿ESTÁ SEGURO? ES EL MISMO DEL RETRATO.
No se nada ACERCA DE UN RETRATO.
OH ESO ES...
ESO ES DEFINITIVAMENTE EL ORNAMENTO
Y ESA ES DEFINITIVAMENTE MARÍA.
Dios, ella estaba segura de que UNA MUJER HERMOSA.
CLARENCE Y MARY GASTARON MUCHO TIEMPO JUNTOS
ANTES DE QUE SALIERA DE LA CIUDAD.
Quiero decir, era tan mundano, TAN ENCANTADOR, ¿SABES?
¿MI ABUELO LO CONOCÍA?
NO, TODAVÍA SIRVIENDO EN EL EJERCITO.
COMO UNA CUESTIÓN DE HECHO, LLEGÓ A LA CIUDAD
JUSTO DESPUÉS DE CLARENCE SE HABÍA DEJADO PARA BIEN.
POR QUÉ ESTABA MI ABUELO EN PINEVILLE ¿EN PRIMER LUGAR?
TU ABUELO, CLARENCE, Estaba trabajando en una historia
ACERCA DE MI HERMANO WILSON, QUIEN SE HABÍA INVOLUCRADO
EN UN DELITO MUY GRAVE EN SAN FRANCISCO.
Y TU ABUELO Estaba convencido
QUE FUE TOTALMENTE INOCENTE,
Y ENTRÓ A LA CIUDAD PORQUE QUERIA
PARA HABLARME DE MI HERMANO.
SALIÓ Y ENCONTRÓ UN TESTIGO CRÍTICO DEL CRIMEN.
SÓLO ARRIBA E IZQUIERDA. ÉL SE HABÍA IDO.
MICHAEL, TU ABUELO LLEGÓ A LA CIUDAD,
Y COMENZÓ A VER A MARÍA.
Y luego fuera DEL CIELO AZUL CLARO,
TU ABUELO, CLARENCE, ME LLAMA Y ME DICE
QUE MI HERMANO WILSON ES LIBERADO DE LA PRISION.
- AH. - SÍ.
DESPUÉS DEL JUICIO,
USTED SABE, NUNCA LO VUELVE A VER.
MI HERMANO Y YO ESTAMOS EN EUROPA
CELEBRANDO HASTA EL AÑO NUEVO.
CLARENCE NUNCA REGRESÓ.
Creo que se debe haber roto EL CORAZÓN DE MARÍA UN POCO.
PERO TU ABUELO, RICHARD,
ASEGÚRESE DE QUE CORAZÓN ROTO REPARADO,
Y ESO ES SEGURO,
PORQUE ESTABAN TOTALMENTE INSEPARABLE.
Suena como una gran historia.
NADIE NUNCA MENCIONADO UNA CLARENCIA.
NI CLARENCE Y MARY.
OH, NO, NO, NO.
NO HABLAMOS DE CLARENCE O MARY
POR RESPETO A TU ABUELO.
GUAU.
QUIZÁS LO PINTÓ
Y lo iba a enviar PARA ELLA DESDE OAKLAND.
QUIZÁS.
MI ABUELO FUE BUEN PINTOR,
PERO NO PUEDO IMAGINARLO PINTAR ALGO
ESO DETALLADO DE LA MEMORIA.
- SÍ. - TENÍA QUE HABER ESTADO ALLÍ.
O AL MENOS TENÍA UNA FOTO.
MMM.
PERO OTIS DIJO NUNCA REGRESÓ.
PERO LEER ESAS CARTAS ...
REALMENTE PARECEN Cuidarnos unos de otros.
Me pregunto por qué ella no VÉ CON ÉL.
ES DIFÍCIL DE IMAGINAR MI ABUELA CON NADIE MAS,
PERO ES AÚN MÁS DIFÍCIL DE IMAGINAR
ELLA VIVIENDO EN CUALQUIER OTRO LUGAR.
¿CÓMO ES ESO?
LE ENCANTÓ ESTE PUEBLO.
NO FUE MUCHO PARA VIAJAR.
¿ESO SE SALTÓ UNA GENERACIÓN? ¿Y aterrizar sobre ti?
NO, COMO LA COCCIÓN, TENÍA MI LLENO DE PINEVILLE.
ES HORA DE HACER UN MOVIMIENTO.
¿DE VERDAD? SÍ.
TU MAMÁ MENCIONÓ ALGO ACERCA DE NUEVA YORK.
STEPH CONSIGUIÓ UNA OFERTA DE TRABAJO ALLÍ.
¿QUÉ HACE ELLA?
ESTÁ EN VENTAS FARMACÉUTICAS.
ELLA LO ESTÁ HACIENDO MUY BIEN PARA ELLA MISMA.
ELLA TIENE ESTA OFERTA DE TRABAJO QUE ELLA NO PUEDE PASAR.
VISITÉ NUEVA YORK EN ALTO ESCUELA EN UN VIAJE EN CLASE,
Y me enamoré de él.
Iba allí para la universidad PERO NO PODEMOS PERMITIRLO.
SAN FRANCISCO TAMBIÉN ES AGRADABLE.
SU MAMÁ MENCIONADA ¿TIENES UNA OFERTA DE TRABAJO ALLÍ?
Mamá piensa eso. CASI TENGO UN TRABAJO.
HABÍA ESTE RECLUTADOR. GRAN COMPAÑÍA FINANCIERA.
ESTUDIÉ FINANZAS EN LA UNIVERSIDAD TAMBIÉN.
SI PERO...
¿QUÉ?
Sé que esto puede sonar tonto,
PERO NO LO SABÍA ALGUIEN HAY EN EL MOMENTO.
ABUELA Y ABUELO AÚN ESTABA ALREDEDOR ENTONCES.
EL ABUELO SE ENFERÓ, ASÍ QUE NECESITARON MI AYUDA.
SENTÍ QUE PUEDO ESPERAR.
PINEVILLE, ESO ES FAMILIAR.
¿MUCHOS AMIGOS TODAVÍA EN LA CIUDAD?
MUCHO DESDE MUDANZAS A SAN FRANCISCO Y OAKLAND.
¿OH SÍ? SÍ.
AMIGOS EN OAKLAND, ¿EH?
UNOS POCOS.
Bueno, ahora tienes uno más.
MMM.
- MIGUEL. - HOLA.
SOLO QUIERO DARLE LAS GRACIAS
PARA MANTENER EL INTERCAMBIO DE LIBROS EN MARCHA.
TU ABUELA ESTARÍA TAN ORGULLOSA.
SÍ.
Y LAS COOKIES DE ESTE AÑO FUERON DELICIOSOS.
CASI FUERON TAN BUENO COMO EL DE ELLA.
- ¿LOS HAS HORNEADO? - COMO UNA CUESTIÓN DE HECHO,
FUE ESTA SEÑORA AQUÍ MISMO.
HOLA.
LENA JONES CONOCE A CLAUDIA FERGUSON.
MI ABUELA UTILIZA PARA CUIDARLA
CUANDO ERA NIÑA.
Y CUANDO ENVEJECIÓ,
ELLA EMPEZÓ A AYUDAR FUERA CON MI ABUELA.
CLAUDIA. ESTABA EN LAS LETRAS.
¿QUÉ?
USTED SIGUE PREGUNTANDO
CUANDO MI ABUELO Iba a volver.
SOLO LO LEÍ EN LAS CARTAS,
PERO SÓLO SIGUE IMAGINANDO
ESTA NIÑA TAN DECEPCIONADA
QUE MI ABUELO NUNCA REGRESÓ.
¿LA NIETA DE SU CLARENCE?
SÍ.
PERO REGRESÓ.
CLARENCE. ABUELO.
Recuerdo cuando me mostró ESAS INICIALES.
SOLO ESTABA COSQUILLADO EN ROSA.
PENSAR EN ELLO, PROBABLEMENTE TUVIERON QUE HACERLO
LA PRIMERA VEZ SALIÓ A VISITARLO.
Recuerdo a tu abuela ESTAR TAN EMOCIONADO
CUANDO FUE AL TREN ESTACIÓN PARA RECOGERLO.
ELLA ME ESTABA MIRANDO AQUEL DIA, ASI QUE ME LLEVÓ CON ELLA
CUANDO SE HIZO EL PELO.
TIENE UN VESTIDO NUEVO.
PARECÍA TAN CRECIDA.
TU ABUELA FUE REALMENTE REALMENTE JUGUETO CONMIGO,
COMO UN NIÑO GRANDE.
ELLA FUE MI MAESTRA DE KINDERGARTEN, SABES.
MMM.
Y RECUERDO PENSAR Que tu abuelo
ERA TAN HERMOSO Y ALTO.
SÍ, PASAMOS EL DÍA JUNTOS.
Recuerdo haberles preguntado "¿VAS A CASARTE?"
TU ABUELA, ME CALZÓ.
ESA ES LA PRIMERA VEZ
ALGUNA VEZ LA he visto avergonzada.
VEN A PENSARLO, PROBABLEMENTE ES POR QUÉ LO RECUERDO.
FUE UNA FIESTA EN PLAZA DEL PUEBLO.
ERA NAVIDAD.
¿QUÉ ES?
TODOS PARECÍAN TAN FELICES VER A CLARENCE OTRA VEZ.
SÍ.
EXCEPTO TU ABUELO, MIGUEL.
PARECE QUE CONSEGUIERON EN UN POCO DE POLVO.
CLARENCE Y TU ABUELO.
¿QUÉ SUCEDIÓ?
TUVE QUE IRME A CASA, PERO NO CONSIGA LA IDEA EQUIVOCADA.
TU ABUELO FUE UN HOMBRE MUY BONITO.
SÍ.
Y TU ABUELA FUE HERMOSO.
No es de extrañar que tuviera a todos los chicos LUCHANDO POR SU AFECTO.
SÍ.
HAY ALGUIEN MAS EN LA CIUDAD
QUIEN TENDRIA ¿LOS CONOCIÓ EN ESE MOMENTO?
GABE SMITH PASÓ MUCHO TIEMPO CON TU ABUELO
DE LO QUE RECUERDO.
OH, GABE SMITH.
¿GABE SMITH?
SI, CUANDO NO ESTABA CON MARIA, ÉL ESTABA CON ÉL.
REALMENTE NO SÉ POR QUÉ.
SOLO RECUERDO QUE GASTARON MUCHO TIEMPO JUNTOS.
- ¿TODAVÍA ESTÁ EN LA CIUDAD? - GABE SMITH.
SÍ, TIENE UN LOTE DE ÁRBOL DE NAVIDAD.
ESTE ES SU TIEMPO MÁS OCUPADO DEL AÑO.
LO CUAL ME RECUERDA,
TODAVÍA TENGO QUE CONSEGUIR UN ÁRBOL PARA EL CAFÉ DE ESTA NOCHE.
BUENO, VAMOS CONSIGUE UN ÁRBOL DE NAVIDAD.
VAMOS A CONSEGUIR UN ÁRBOL DE NAVIDAD.
¿LO VES A EL?
NO, ESTÁ ALREDEDOR DE AQUÍ EN ALGÚN LUGAR.
ÉL ME CONOCE. NOS ENCONTRARÁ.
ME SIENTO COMO UN NIÑO GRANDE EN NAVIDAD.
ESTO ES MUY EMOCIONANTE.
SÍ.
¿ESTÁS BIEN?
SÍ, SÍ, ES SOLO ESCUCHAR TODAS LAS HISTORIAS
Y LEYENDO TODAS LAS CARTAS,
Suena como tu abuelo Estaba loco por mi abuela.
Oh, no puedo culparlo.
AHORA ESTOY ALEGRE HERIDO CON MI ABUELA ...
OBVIAMENTE.
Se que esto suena AUTOCENTRADO,
PERO ANTES DE ESTOS ÚLTIMOS DÍAS,
YO NUNCA DIJE MUCHO PENSAMIENTO
A MIS ABUELOS QUE SON JOVENES.
SÍ. ES COMO, USTED SABE, VER LAS FOTOS
Y ESCUCHANDO LAS HISTORIAS
SOBRE TODAS LAS NOCHES SALVAJES Y FIESTAS,
ALGO COMO USTED HA PENSADO,
COMO, LO QUE PODRÍA HABER SIDO.
ESTOY ALEGRE QUE ESTÉ AQUÍ PARA AYUDAR.
¿AYUDA? CON EL ÁRBOL.
Oh, la abuela nunca PERDÓNAME
SI ME OLVIDÉ PONER UN ARBOL EN EL CAFE.
NO HE ESCOGIDO UN ÁRBOL DESDE QUE ERA NIÑA,
ASÍ QUE NO LO SÉ CUÁNTA AYUDA SERÉ.
TU DIJISTE TU MADRE FUE LA REINA DE NAVIDAD.
OH, ELLA ES.
Y LO QUE QUIERE LA REINA, LA REINA CONSIGUE.
Bueno, ¿qué tal?
TE GUSTARÍA SER REINA POR UN DÍA.
ESO ME GUSTARÍA MUCHO. GRACIAS.
ÉSTE.
UH, ¿ESTÁ SEGURO?
¿QUÉ HAY DE MAL? ALTA Y MÁS DELGADA.
Y SERÍA LLAMADO LA TORRE INCLINADA DE PISA.
Te doy un consejo, SU ALTEZA.
LA CLAVE PARA ELEGIR UN ÁRBOL
ES EL NOMBRE QUE VIENE A LA MENTE CUANDO LO VEAS.
MM-HMM.
ESTE ES PERFECTO, MICHAEL.
¿QUÉ NOMBRE VIENE A LA MENTE? ¿CUANDO VES ESTO?
♪ A-TISKET, A-TASKET ♪
♪ GRANDE, BRILLANTE CESTA NAVIDAD ♪
ÉSTE ES EL INDICADO.
MIGUEL. FELIZ NAVIDAD.
ALGUIEN DIJO ME ESTÁS BUSCANDO.
CLARENCE ERA UNA QUERIDA AMIGA.
Solía ​​salir por aquí Y ESCRIBE,
PINTAR LOS ÁRBOLES.
Nos quedaríamos despiertos hasta tarde ALGUNAS NOCHES HABLANDO.
¿DE QUÉ HABLASTE?
TODO, VIDA, AMOR, LO QUE VAMOS A HACER.
MIRANDO HACIA ATRÁS AHORA,
Diablos, realmente no he pensado SOBRE ELLO DURANTE TAN LARGO TIEMPO.
CIERTAMENTE NO CLARENCE Y MARÍA Y LA RUPTURA.
QUÉ EXACTAMENTE ¿SUCEDIÓ ENTRE ELLOS?
¿CÓMO SE ROMPIERON? ¿POR QUÉ TERMINARON?
CLARENCE VOLVERA A LA BAHÍA.
ERA TAN SIMPLE COMO ESO. CONSIGUIÓ UN TRABAJO.
¿Ella no iría?
Ella estaba pensando en eso.
Todo lo que tenía que hacer era volver Y CONSIGUE ELLA.
PERO SIGUE RETRASANDO SU REGRESO.
PARA EL TIEMPO QUE REGRESÓ A PINEVILLE QUE NAVIDAD,
TU ABUELA HABÍA ENCONTRADO A RICHARD.
SE TERMINÓ.
MARY AMA A CLARENCE.
PERO ELLA LO AMA COMO AMIGO PARA EL TIEMPO QUE REGRESÓ.
- Y ENTONCES FUE DEMASIADO TARDE. - SÍ.
HABÍA CAÍDO POR RICHARD.
MAL MOMENTO.
BIEN QUIZÁS.
PERO NADA SE VA A DETENER CLARENCE REGRESANDO A LA BAHÍA.
MARY NUNCA SE VA A SALIR PINEVILLE
AHORA QUE HA ENCONTRADO A RICHARD.
Eso selló el trato.
ASÍ QUE MARÍA Y CLARENCE, SOLO ...
PASAR BARCOS EN LA NOCHE, ¿EH?
OH, NO, FUE MÁS QUE ESO.
Diablos, por eso pintó ESA PINTURA.
TODAVÍA RECUERDO CUANDO ÉL SE LO DIO.
ESPERE. ¿EL SE LO DIO?
- SEGURO. - GUAU.
FUE BOCETADO DURANTE UNA FIESTA EN EL CAFÉ
CUANDO MARIA ESTABA DECORANDO EL ÁRBOL
LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVO EN LA CIUDAD.
EL REGRESÓ AQUÍ PARA TERMINARLO.
DANDO UN ÚLTIMO INTENTO, ¿SABES?
Para dárselo ANTES DE SALIR DE LA CIUDAD,
ESPERANDO QUE TAL VEZ Que la convencería
Para venir con él REGRESO A LA BAHÍA.
ASI QUE CLARENCE DA A MARIA LA PINTURA.
Ella le echa un vistazo,
DICE "CLARENCE, Sé cómo me veo ".
SI NO QUIERES OLVIDARTE,
MANDAME UNA PINTURA TUYA ALGÚN DÍA.
TE AMO. YO SIEMPRE.
"PERO MI CORAZÓN PERTENECE A RICHARD ".
EL CORAZÓN ROTO DE CLARENCE CIUDAD IZQUIERDA NO LARGA.
LO ÚLTIMO QUE OÍ,
CORRERÍA HACIA SU ANTIGUO NOVIA DE LA SECUNDARIA.
ABUELA. IMAGINO.
PISTA PERDIDA DE ÉL NO MUCHO DESPUÉS.
PASAN LOS AÑOS, PIERDE EL CONTACTO.
Como dije, todos seguimos adelante.
Y DESDE DONDE ESTOY SENTADO,
CLARENCE Y MARÍA SE MUDAN DIRECCIONES OPUESTAS
ERA LO MEJOR.
USTED SABE, SE SIENTE COMO CLARENCE ESTÁ AQUÍ DE NUEVO CON NOSOTROS.
GRACIAS.
CUÁNTO TE DEBEMOS PARA EL ÁRBOL?
¿PARA LA NIETA DE CLARENCE?
ESTÁ EN LA CASA.
FELIZ NAVIDAD.
- FELIZ NAVIDAD. - FELIZ NAVIDAD.
DISPARO.
¿QUÉ PASA?
TENGO QUE DIRIGIR A LA ESTACIÓN DE TREN.
OH.
¿CÓMO ES TU HISTORIA? ACERCA DE NOSOTROS QUE VENGANOS?
¿ACERCA DE TI?
MICHAEL CUENTARTE DE ESA HORA
MARIA Y YO DECORAMOS ESE PASTEL JUNTOS?
TODAVÍA NO LLEGÉ A ESO.
USTED DEBE DECIRLE A ELLA.
QUIZÁS EN EL SANTA. ¿QUÉ HORA ES?
¿PAPA NOEL?
No creo
PODRÉ HACER ESTA NOCHE, Nena.
FUE UN LARGO VIAJE,
Y TENGO QUE SALIR DE NUEVO LO PRIMERO MAÑANA POR LA MAÑANA.
TU VIAJAS MUCHO.
REALMENTE, SOLO ÚLTIMAMENTE.
ES ESPECIALMENTE OCUPADO ESTA ÉPOCA DEL AÑO.
PERO DESPUÉS DEL VIAJE DE MAÑANA,
UN VIAJE MÁS FUERA DE LA CIUDAD, ENTONCES REGRESO.
GUAU.
Y NOS MUDAMOS A NUEVA YORK
DESPUÉS DEL PRIMER AÑO.
PERO DESPUÉS DE NAVIDAD,
FINALMENTE ESTAMOS APAGADOS EN NUESTRAS LARGAS VACACIONES ATRÁS.
¿A DONDE VAN?
- LOS BANCOS EXTERIORES. - NO ESTOY SEGURO TODAVÍA.
Oye, ¿estás seguro? ¿NO PUEDES VENIR?
BEBÉ.
REALMENTE PODRÍA USAR UNA MANO.
ESTOY EXHAUSTO.
NO CREO QUE SERÉ DE MUCHA AYUDA
Y TENGO QUE SALIR DE NUEVO LO PRIMERO MAÑANA POR LA MAÑANA.
NECESITO MI DESCANSO.
BIEN.
TE IMPORTA DARME UN ELEVADOR ¿VOLVER AL CAFÉ?
No iba a traer el árbol
REGRESO A MI HOTEL.
YA TIENEN UNO.
USTED SABE, SI NO FUE PARA USTED,
No creo HABRÍA ENCONTRADO
MUCHO SOBRE MI ABUELO.
GRACIAS.
Y GRACIAS.
ESCUCHANDO TODAS ESTAS COSAS
ES COMO MI ABUELA AQUÍ OTRA VEZ.
FUISTE UNA GRAN AYUDA PARA MÍ,
SI NECESITAS CUALQUIER AYUDA EN LA TIENDA CON EL SANTA,
LO QUE SEA QUE ESO SIGNIFIQUE, PODRÍA AQUÍ ALLÍ.
- ¿DE VERDAD? - SEGURO.
♪ JINGLE BELLS, JINGLE BELLS ♪
♪ JINGLE TODO EL CAMINO ♪
♪ OH, QUE DIVERTIDO ES MONTAR ♪
♪ EN UN MONTÓN ABIERTO DE UN CABALLO ♪
♪ ¡HEY! ♪
♪ JINGLE BELLS, JINGLE BELLS ♪
♪ JINGLE TODO EL CAMINO ♪
♪ OH, QUE DIVERTIDO ES MONTAR ♪
♪ EN UN MONTÓN ABIERTO DE UN CABALLO ♪
MUCHÍSIMAS GRACIAS POR LA AYUDA.
OH, FUE UNA EXPLOSIÓN.
ESTE ES UN BUEN LOOK PARA USTED, POR cierto.
GRACIAS.
ESTOY DE VERDAD VIENDO HACIA ADELANTE A TU HISTORIA, LENA.
GRACIAS.
YO TAMBIÉN.
TENGO TODA MI INFORMACION.
AHORA SOLO TENGO QUE PONERLO TODOS JUNTOS.
HASTA EL ALAMBRE.
USTED SABE, DESDE TODA MI INVESTIGACIÓN ESTÁ HECHO,
PROBABLEMENTE DEBO SE DIRIGE DE REGRESO A CASA.
PERO ME ESTABA PREGUNTANDO SI HAY ALGO MAS
DEBO VER ANTES DE SALIR.
PUEDO MOSTRARLE MAÑANA.
AMARÍA ESO.
BIÉN, BUENAS NOCHES.
- BUENAS NOCHES. - BUENAS NOCHES.
BUENAS NOCHES.
PARECE UNA MUY MUJER BONITA, MICHAEL.
¿QUÉ?
ES SOLO QUE SOMOS COMO NUESTROS ABUELOS.
SI ELLA NO VOLVERA A CASA
Y YO ENTRANDO EN OTRA DIRECCION
CON ALGUIEN MAS, QUE SABE.
Te estas olvidando UNA COSA, MICHAEL.
¿Y QUE ES ESO, MAMÁ?
USTED NO ES SUS ABUELOS.
¿BUENO?
ESCUCHA A TU MAMA.
MM.
NADA MAL.
♪ OOH ♪
♪ OHHH, SÍ ♪
♪ OOHH-HOO-HOO ♪
♪ FELIZ NAVIDAD ♪
♪ LA MEJOR ÉPOCA DEL AÑO ♪
♪ FELIZ NAVIDAD ♪
♪ MI ÉPOCA FAVORITA DEL AÑO ♪
ASÍ QUE HE VISTO TODO?
MM. CASI.
POR SUPUESTO, LAS FLORES ALREDEDOR DE LA CIUDAD
EN EL VERANO SON GRANDES, TAMBIÉN.
Y LAS HOJAS EN EL OTOÑO, OH, HOMBRE.
Suenas como si fueras VOY A PERDER ESTE LUGAR
CUANDO SE MUDA A NUEVA YORK.
AL PRIMERO NO LO HICE,
PERO AHORA SIENTO Me lo voy a perder mucho.
DEBERÍAS VENIR A OAKLAND ALGUNA VEZ.
TENEMOS MUCHO DE COSAS AGRADABLES HAY TAMBIÉN.
USTED HA PENSADO ...
¿QUÉ?
¿MUDARTE ALLÍ EN LUGAR?
¿A OAKLAND?
¿POR QUÉ?
PORQUE ES DONDE ESTOY.
SABES, LENA, ESTABA HABLANDO CON MI MAMÁ
ACERCA DE TODAS LAS COSAS QUE APRENDIMOS
ACERCA DE NUESTROS ABUELOS
Y como fue eso ME RECORDÓ DE ...
¿POR QUÉ HICISTE ESO?
PORQUE QUISISTE, Y sabía que no lo harías.
MIRA, LENA ...
¿ME EQUIVOCO?
ES COMPLICADO.
¿ME EQUIVOCO?
LENA ...
ERES FABULOSO.
PERO...
STEPH Y YO ...
MIRA, HE ESTADO INTENTANDO PARA SALIR DE ESTE PUEBLO
POR MUCHO TIEMPO,
Y FINALMENTE ESTOY ...
FINALMENTE TENGO UNA OPORTUNIDAD PARA IR A NUEVA YORK.
Y estás volviendo A OAKLAND.
ENTONCES SOMOS SOLO COMO NUESTROS ABUELOS,
¿NO ESTAMOS?
NUNCA TE OLVIDARÉ.
Y NUNCA TE OLVIDARÉ.
¿ESTÁS BIEN, HIJO?
SÍ, SÍ, ESTOY BIEN.
PENSÉ QUE ERAS VA A RECOGER A STEPHANIE.
Ella no estaba segura de qué tren PARA ESTAR RECUPERANDO,
ASI QUE ELLA ES UBERING.
ESO ES UN CAMBIO.
STEPHANIE EN UN UBER.
PENSÉ QUE ERAS
SU JEFE DEDICADO, JEEVES.
¿SABES QUE?
SE SIENTE ASÍ A VECES, ¿No es así?
¿ESTAIS BIEN?
NO LO CREO.
PENSAR EN ¿NO VAS A NUEVA YORK?
Quiero decir, no me malinterpretes
ME ENCANTA TENERTE QUEDARSE.
Hombre, has estado HABLANDO DE ESO PARA SIEMPRE.
NO, TODAVÍA AMO NUEVA YORK.
YO SOLO...
NO AMAS A STEPHANIE.
HAGO.
PERO...
YO NO.
NO AMO A STEPHANIE, PAPÁ.
BIEN, ¿Y LENA?
¿QUE HAY DE ELLA? VAMOS HOMBRE.
Ojalá no fuéramos
EN DOS DIRECCIONES DIFERENTES.
ESO ES TODO.
FUE UN PLACER REUNIENDOME CONTIGO.
TÚ TAMBIÉN.
BUENA SUERTE, MIEL.
GRACIAS. SI.
ESTABA PENSANDO ... HMM?
USTEDES DEBEN TENER ESTO.
- ¿ESTÁ SEGURO? - GUAU.
ABSOLUTAMENTE.
FELIZ NAVIDAD.
Y PENSAMOS USTED DEBE TENER ESTOS.
TODOS ELLOS.
¡OH! ESTOY HECHO PARA EL AÑO.
QUE TIENE DOS PULGARES
¿Y ESTÁ LISTA PARA SUS VACACIONES?
¿MMM? ESTA CHICA.
TENGO FECHA LÍMITE, ASÍ QUE ...
DEBO IR. GRACIAS DE NUEVO.
ADIÓS. ADIÓS, DULCE.
ADIÓS. ADIÓS.
UNH.
♪ OOH-HOO-HOO ♪
♪ AQUÍ NOS REUNIMOS UNA VEZ MÁS ♪
♪ ME GUSTA ANTES ♪
♪ PENSAMOS ALGUNOS DE NOSOTROS HE VENIDO Y SE HA IDO ♪
♪ Y TODOS LO SABEN ♪
♪ NADA DICE A CASA COMO NAVIDAD ♪
GUAU. AMOR AMOR.
¿TÚ HACES? HAGO.
Y CREO NUESTROS LECTORES TAMBIÉN TE ENCANTARÁ.
ES UNA GRAN HISTORIA.
GRACIAS.
Oh, lo siento, no lo hice PRESENTARTE.
LENA, ESTE ES VOLUNTAD. MI NUEVO AYUDANTE.
VOLUNTAD, ESTA ES LENA JONES, NUESTRO NUEVO PERSONAL ESCRITOR.
QUIERE DECIR...
FELICIDADES. BIENVENIDO AL PERSONAL.
¡SÍ!
- FELICIDADES. - MUCHAS GRACIAS.
GRACIAS, Will.
BIEN.
LENA, HAS FIJADO LA BARRA MUY ALTA.
TIENE TALENTO REAL, ASÍ QUE EL AÑO PRÓXIMO,
Voy a seguir adelante
PARA, USTED SABE, COSAS MÁS INVESTIGADORAS Y VANGUARDIAS.
CREO QUE UN DIA
PUEDES SER EL ESCRITOR PRINCIPAL AQUÍ.
GRACIAS VIVIAN.
TU SABES, TU ABUELO FUE UN HOMBRE MARAVILLOSO.
SÍ, LO ESTABA.
SEÑORITA MARY, Ella también era terrible.
Y MISS CLAUDIA Y OTIS.
SÍ.
ASÍ QUE DIME,
LO QUE SEA QUE PASE ¿AL NIETO?
¿QUÉ QUIERES DECIR?
Bueno, escribiste tan cariñosamente SOBRE ÉL.
Pensé que podría haber
UN POQUITO ALGO-ALGO ALLÍ.
UM ... Simplemente no funcionó.
SIENTO ESCUCHAR ESO.
HABRÍA SIDO UN BONITO TOQUE A LA HISTORIA,
PERO DE TODAS FORMAS, USTED VA Y DISFRUTA DE TUS VACACIONES.
USTED LO HA GANADO.
GRACIAS. ERES BIENVENIDO.
LENA ...
SIENTO QUE MICHAEL SE FUE.
YO TAMBIÉN.
FELIZ NAVIDAD.
PODEMOS ESCALAR FARO DEL CABO HATTERAS,
VISITA A LOS HERMANOS WRIGHT MONUMENTO,
TRINEAR LAS DUNAS DE ARENA.
MICHAEL, ¿ESTÁS ESCUCHANDO?
PARECE QUE ESO ES TODO LO HE ESTADO HACIENDO ÚLTIMAMENTE.
BUENO.
NO PUEDO ESPERAR PARA COMER MARISCOS.
STEPHANIE, creo NECESITAMOS TENER UN CHAT.
ESTAMOS CHATEANDO AHORA.
NO, ESTÁS HABLANDO ACERCA DE LAS VACACIONES
QUE NO ME INTERESA.
QUIERO HABLAR DE NOSOTROS.
¿QUÉ PASA CON NOSOTROS?
STEPHANIE, HA SIDO ALGO
HE ESTADO LUCHANDO CON POR UN MOMENTO.
MESES, REALMENTE.
PERO NO ESTABA TRATANDO DE ROMPER ALREDEDOR DE NAVIDAD.
¿QUÉ? ¿DISOLVER?
BIEN, QUIERES HACER
ESTO OTRA VEZ, ¿OTRA VEZ COSA OTRA VEZ?
STEPHANIE, ES MEJOR LO HACEMOS PARA EL BIEN.
Y, ya sabes, quieres ir
A LOS BANCOS EXTERIORES, ¿SABÍAS?
USTED NO? NO, NO LO HAGO.
PERO LAS ENTRADAS NO SON REEMBOLSABLES.
BIEN, PUEDES IR CON UN AMIGO.
TASHA.
NO LA HE VISTO EN SIEMPRE,
Y ESTAMOS HABLANDO SOBRE TENER UNA NOCHE DE CHICAS.
PODEMOS TENER UN VIAJE DE CHICAS.
OH, ESO SERÍA MUY DIVERTIDO. Voy a ir a decírselo.
- FELIZ NAVIDAD. - FELIZ NAVIDAD.
¿CUÁL ES SU PRISA?
ACABAMOS DE ROMPER.
¿DE VERDAD?
Quiero decir, oh, ¿estás bien?
ESTOY BIEN, MAMÁ.
HEMOS PASADO POR LOS MOVIMIENTOS POR UN TIEMPO AHORA.
Entonces no te estás moviendo ¿EL PRIMERO DEL AÑO?
TODOS SABEN QUE HE ESTADO HABLANDO ACERCA DE NUEVA YORK POR UN TIEMPO.
SOLO PORQUE STEPHANIE Y me rompí
NO SIGNIFICA DEBO CAMBIAR MIS PLANES.
¿DERECHO?
STEPHANIE NO ES EL TIPO DE CHICA
USTED CAMBIÓ SUS PLANES PARA, HIJO.
PERO CONOZCO UNA MUJER QUE ES.
MEJOR ESCUCHAR A SU MAMA.
FELICIDADES.
¡OH, ESTOY ORGULLOSO DE TI, NIÑA!
LO SABÍA. SABÍA QUE PODRÍAS HACERLO.
No puedo esperar
PARA VER TU HISTORIA EN LAS PÁGINAS DE VIBRANT.
OH.
OH, OH.
¿ESTÁS BIEN?
SÍ.
QUE ES ... ES ESTO ¿ACERCA DEL NIETO DE MARÍA?
¿MMM?
USTED DOS SE VE BIEN JUNTOS.
ESTAMOS BIEN JUNTOS.
EL ES TAN DULCE...
Y DECENTE Y AMABLE
Y UN GRAN BESADOR.
UN GRAN QUE AHORA?
Supongo que, como era Mary PARA EL ABUELO,
ES UNA MEMORIA REALMENTE MARAVILLOSA.
- OYE. - HOLA.
- FELIZ NAVIDAD. - HEY CHICA.
- FELICIDADES. - FELICIDADES.
ESTA ES MI FIANCé, EARL.
ESTE ES MI INCREÍBLEMENTE PRIMA TALENTOSA, LENA.
- LENA, AMO TU HISTORIA. - GRACIAS.
AHORA, MAMÁ ME DICE QUE ESTÁS EN V EL PERSONAL DE IBRANT ESCRIBE AHORA.
- ASÍ ES. - TE GANASTE, CHICA.
GRACIAS,
Y NO PUEDO CREER ESTAS COMPROMETIDA.
FUE AMOR A PRIMERA VISTA.
NO, LE HIZO PAREJA DE MESES PARA REALIZARLO.
TIENES QUE SER PACIENTE CON NOSOTROS CHICOS.
A VECES NOS TOMA UN TIEMPO PARA LLEGAR.
- OYE. - HEY CHICA.
BEBIDAS MAS TARDE? LO ENTENDISTE.
- BUENO. NOS VEMOS. - BIEN.
Creo que ya habré bebido.
¡HO, HO, HO, HO, HO!
- ¡PAPA NOEL! - ¡PAPA NOEL!
HEY HEY HEY.
Estoy tan contento de que hayas traído regalos.
MI FAMILIA NO ES UNA BROMA.
No estabas bromeando.
TUS PRIMOS SIGNIFICAN NEGOCIO.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
TE AMO.
¿QUÉ? TE AMO.
MIRA, SE QUE NO HEMOS CONOCIDO El uno al otro que tanto tiempo,
PERO LO SÉ EN MI ALMA
QUE ESTOY LOCA POR TI, LENA.
Y dondequiera que estés ES DONDE QUIERO ESTAR.
MICHAEL, ESO SE TRATA EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD
QUE ALGUIEN ESTA SIEMPRE ...
DESPUÉS DE MIRAR A TRAVÉS ALGUNAS LETRAS MAS,
ENCONTRÉ QUE MI ABUELO Y MARÍA CORRESPONDIÓ
SOLO UNAS VECES MÁS, ENTONCES LAS LETRAS PARARON.
Me pregunto si alguna vez hablaron En el telefono
O se vieron de nuevo.
NO PUEDO IMAGINARLOS ENVÍO DE CORREOS ELECTRÓNICOS EL UNO AL OTRO.
PERO ENTONCES DE NUEVO, ANTES DE COMENZAR ESTA HISTORIA,
NO PODÍA IMAGINAR Cualquiera de ellos está enamorado
CON CUALQUIERA DISTINTOS DE SUS CÓNYUGES.
TONI MORRISON DIJO QUE EL AMOR NUNCA ES CUALQUIER MEJOR QUE EL AMANTE.
NO PUEDO IMAGINAR DOS PERSONAS MEJOR QUE CLARENCE Y MARY.
MIENTRAS QUE PUEDEN NO HABER GASTADO TODAS SUS VIDAS JUNTAS,
HICIERON RECUERDOS QUE DURARON MÁS ALLÁ DE SU VIDA.
LA HISTORIA DE SUS VIDAS ES SÓLO UNO DE SUS MUCHOS DONES
A SUS FAMILIAS.
Y QUIZÁS EL MEJOR REGALO
ESTABA TRAYENDO ESOS DOS FAMILIAS JUNTAS
Y MOSTRARLOS QUE LA VIDA ES PARA SER VIVIDA,
LA VIDA ES PARA CELEBRARSE, Y LA VIDA ES PARA AMARLA.
FELIZ NAVIDAD.
♪ ROPA NUEVA, MISTLETOES ♪
♪ ES MI FAVORITO ÉPOCA DEL AÑO ♪
♪ COLGAMOS LUCES DE VACACIONES ♪
♪ HAZ QUE LA CIUDAD BRILLE ♪
♪ TODOS ESTÁN LLENOS CON ALEGRÍA ♪
♪ HEY, ES NAVIDAD ♪
Leyendas de VITAC ... www.vitac.com
SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO