(هذا البرنامج عمل خيالي ...)
(بناءً على الأرقام التاريخية.)
(قد يتضمن تفاصيل وهمية ووصفًا نفسيًا).
قاضي.
من هذا؟
قاضي.
هل انت الشبح المنتقم ...
الذي يقتل القضاة المعينين ...
في المدينة في كل مرة؟
أظهر نفسك الآن.
قاضي.
- بوك يون. - بوك يون.
- بوك يون. - هل انت بخير؟
رفاق.
هذا كل شيء لهذا اليوم.
- ما هذا؟ - ماذا او ما؟
- اقرأ أكثر. - أريد أن أسمع أكثر.
- بسرعة. - اقرأ ما تبقى منه.
- اقرأها. - أريد أن تسمعه.
- لو سمحت. - اقرأ لنا.
(الحلقة 1)
لقد استمتعت بالقصة.
اعجبتني القصة
هنا.
طرزته بنفسي.
هذا كثير لسرد قصتي.
شكرا لك على كرمك يا خادمة باي.
هل تعتقد أن الناس سيشترون شيئًا كهذا أيضًا؟
إنه أمر سيء حقًا ، أليس كذلك؟
نظرًا لأنني أبيع كل شيء مرة واحدة ، فسوف يدفعون مقابل ذلك أيضًا.
تعال بسرعة يا مي جيوم.
قلت إنني أريد أن أسمع بقية القصة.
في المرة القادمة. يجب علينا جميعا العودة إلى واجبنا.
أنا خارج العمل.
يمكنك اخباري اولا
لماذا تريد الاستماع بنفسك؟
اتفقنا على سماع قصة Duk Im معًا في الوقت المتفق عليه.
سأدفع.
في المرة القادمة عندما يمكنهم الاستماع معًا.
قلت إنني سأدفع لك الكثير.
- ما هو الخطأ معها؟ - لقد تجاوزت الخط.
نحن زملاء. ماذا تفعل؟
هل أنت بخير يا دوك إم؟
أنا آسف. لم أقصد رميها عليك.
سأقرأ لك ثلاثة كتب في المرة القادمة.
سوف آخذ هذا كوديعة.
لما؟ تمام.
ليس لديك كبرياء.
هل مازلت تريد أن تأخذ مالها؟
من يهتم؟ أنا بخير طالما يمكنني كسب المال.
أنا 95 يانغ أقصر من 100 يانغ الآن.
لماذا تحتاج حتى 100 يانغ؟
لماذا تحتاج مثل هذا المبلغ الكبير من المال؟
لدي قصة.
ما نوع هذه القصة الكبيرة؟
ذلك هو سر.
انا فضولي. اخبرنا عنها.
ثم ماذا عن هذا؟
عندما أصنع 100 يانغ ، سأخبر سرّي ...
إلى الشخص الذي دفع آخر يانغ.
إذا كنت تريد أن تعرف بسرعة ، ادفع الكثير من المال مقابل قصصي.
لا تهتم. أنا لست فضوليًا.
دعنا نذهب.
سيدات المحكمة هنا! على عجل وتعال!
سيدات المحكمة هنا!
أسرع وتعال.
أوه لا. عجلوا.
انتظر.
كيف تأديب الأطفال؟
اعتذاري.
أعتقد أنه يمكننا الخروج الآن.
- لا. - كوني هادئة.
يجب أن يكونوا قد ذهبوا الآن.
("حكاية جانجوا وهونجريون")
واحدة من قسم الخياطة لولي العهد.
واحد من قسم الاغتسال والاستحمام للملك.
واحد من قسم الغسيل لولي العهد.
والشخص الذي ينتظر عن كثب ولي العهد.
هل كانت هذه هي المرة الأولى التي تقرأ فيها الكتب مقابل المال اليوم؟
- نعم سيدتي. - نعم سيدتي.
من بدأ هذا؟
- احضرها. - نعم سيدتي.
هذا عنصر نادر يستورده مترجمون فوريون من الغرب.
هناك حيوان ...
الذي يعض يد الكاذب بالداخل.
إذا لم تكذب ،
ضع يدك للمس الحيوان.
افتح يديك.
لقد كذبت بشأن الحيوان في الداخل.
يوجد حبر بالداخل.
لم يجرؤ الكذابون على لمسها.
لذلك يجب أن تكون أيديهم نظيفة.
الصادقون لا داعي للقلق.
لذلك يجب أن تكون أيديهم متسخة من الحبر.
باستثناء تلك الفتاة ، قصب الآخرين 20 مرة.
نعم سيدتي.
سيدتي.
الشخص الذي بدأ جلسة Storytime ...
هو انا.
كنت راوي القصص الذي قرأ الكتب للجميع.
إذن أنت كذبت علي؟
- نعم. - لماذا لمست الحبر إذن؟
ألم تخاف من الحيوان؟
أرجوك سامحني لأنني تجاوزت حدودي ،
لكن أنا...
اعتقدت أنك كذبت علينا.
لماذا ا؟
إذا كانت الحيوانات التي تعض يد الكاذب موجودة بالفعل ،
لا توجد طريقة ستظل يدي سليمة.
أعجبتني إجابتك.
أنا أختارك.
ما اسمك؟
أنا سونغ دوك إم.
سونغ دوك ايم.
إنه تمريرة.
في مثل هذا الوقت القصير،
لقد أتقنت كلاً من "Eojesanghun" و "Eojejohun".
أنا معجب فقط.
كل ذلك بفضل لك ، سيد.
صاحب السمو.
لا أستطيع الموافقة على إجابتك الأخيرة.
استميحك عذرا؟
(يفشل)
لقد ارتكبت خطأ.
خطأ؟
لا أستطيع تصديق ذلك.
لا يزال ، هذا مذهل للغاية.
لا سيد.
لقد أخطأت لأنني لم أركز.
أطلب منك تأنيبي.
لن أغادر هذا المكان الليلة ...
وتقرأ طوال الليل.
رحل Royal Noble Consort Yeong.
صاحب السمو.
رحل Royal Noble Consort Yeong.
جدة...
جدة.
هل أنت متأكد أنك تستطيع فعل ذلك؟
إنه أفضل من جلدنا جميعًا.
مهلا. كيف يمكنك الذهاب إلى هناك بمفردك في هذه الساعة؟
كيف يمكن لرئيسة السيدة تشو أن تطلب مثل هذه المهمة؟
زيارة جنازة الراحل يونغ؟
أن لا تجعل أي معنى!
فتيات. لا تقلق. أستطيع أن أفعل ذلك.
- وداعا. - لن تتمكن من القيام بذلك.
هل تعرف كيف تصل إلى الحديقة السرية؟
انا اعرفه جيدا
أنا ضائع.
ساعدني.
أي واحد؟
أنا ضائع.
هل من أحد هناك؟
يونغ هي.
بوك يون.
سيدة سيو.
هل مازال يقرأ؟
لقد منع الملك الناس من الحداد.
ماذا يمكن أن يفعل؟
لا أصدق قرار الملك.
لا تزال القرينة يونغ ...
الجدة البيولوجية لولي العهد.
هل تريد مقابلة القرينة يونغ؟
سمعت أنها مريضة بشدة.
سان.
يعجبني أنك طيب القلب.
لكن...
لا يمكنك مقابلتها للأمور الشخصية.
أتوسل إليك يا جدي.
لا تزال ، هي جدتي ...
توقف عن ذلك!
إذا كانت جدتك ،
هو الأمير الذي مات عام 1762 والدك؟
ولي العهد الأمير سادو الذي توفي كمجرم.
إذا كان هو والدك ،
يجب أن تعيش حياتك كلها كأبن مجرم.
رقم لا ، جدي.
لن أتوسل إليك مرة أخرى ...
للسماح لي بمقابلة القرين يونغ.
من فضلك اغفر لي هذه مرة.
من هذا؟
انا اخبرك.
أنا لا أخاف من الأشباح.
أعني ... أعني ذلك.
لست خائفا من ...
انا لست...
انا لست خائف.
مهلا.
مهلا. هل تعرف كيف تصل إلى منزل حرم يونغ؟
لا؟
مهلا!
لقد أخفتني.
- كن حذرا. - انا سوف.
- اضئ الطريق. - ماذا او ما؟
تمام.
كن حذرا. نحن هنا.
خادمة من العدم؟
ماذا لو كانت ثعلب مقنع؟
وهو صديق نجل ولي العهد ،
وهو يدير مهمة للأمير؟
في منتصف الليل؟
هل هو حقا صديق الأمير؟
ما اسمك؟
لماذا علي قول اسمي ...
لخادمة محكمة وضيعة؟
مهلا.
هل تعتقد أن لديك العالم لأنك صديق الأمير؟
يمكنني أن أكون سيدة محكمة من الدرجة الخامسة في المستقبل.
هل هذا صحيح؟
سيدة محكمة الرتبة الخامسة الأقدم ، قدمي.
مهلا.
حتى لو لم أفعل أي شيء ،
سأكون سيدة محكمة ذات رتبة رفيعة ذات يوم.
حتى لو كنت صديق الأمير ،
ليس لديك فرصة حتى دون إجراء امتحان الدولة.
امتحان الدولة؟
لست بحاجة لأخذها.
هل هذا صحيح؟
فأنت أدنى مما أنا عليه الآن.
عجلوا.
ما هي تلك الأضواء ل؟
إذا اتبعت تلك الأضواء ،
يمكنك الوصول إلى منزل حرم يونغ.
ماذا تفعل؟
علينا أن نطلب منهم فتح الباب.
- لا لماذا لا؟
في الواقع...
انا هنا بدون اذن
أنت مجنون.
لا يسمح لك بالمجيء إلى هنا بدون إذن.
قالوا إن الرجال الذين تسللوا إلى قصر الزوجة ...
سيتم إعدامه.
هل تعتقد أنهم سوف يغفرون لك لأنك صغير السن؟
ثم ماذا تريد مني أن أفعل؟
غادرت القرينة يونغ.
لقد ذهبت إلى الأبد.
إذا اتخذت إجراءً أسرع ،
كنت سأتمكن من رؤيتها للمرة الأخيرة.
أنا...
أنا جبان.
اسرع وانزل.
يجب عليك إحضار حذائك.
لماذا ليس هناك أحد؟
القرين يونغ.
هذا انا.
سان هنا.
أردت أن أقول هذا شخصيًا.
اني لم اقصد ...
ما قلته في ذلك الوقت.
كنت سأقول هذا.
هل فعلت...
أخبر جدي ...
لقتل الأب؟
هل هذا صحيح؟
نعم سموكم.
أنت والدة الأب.
أي نوع من الأم تقتل طفلها؟
مات الأب بسببك.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك كأم؟
هل أنت بخير يا صاحب السمو؟
لا تتصرف وكأنك تقلق علي.
قلت إنك قلق على أبي أيضًا.
إذا صرت مثل أبي ،
هل ستتخلى عني ايضا؟
أنا...
قتل والدك.
لكنني لم أعتذر ...
ولو لمرة واحدة.
كل شىء...
هو خطأي.
ولي العهد الفقير.
لا تسامحني.
البكاء الشديد ليس جيدًا لجسمك.
صاحبة السمو لا تريد أن يحدث ذلك.
انت مخطئ.
يجب أن تكرهني.
بسبب كل تلك الكلمات القاسية التي قلتها لها.
يجب أن تكرهني كثيرا.
صاحبة السمو ستتفهم كل مشاعرك.
كيف يمكن للميت أن يعرف ذلك؟
إنها تعرف لأنها ماتت أيها الأحمق.
الموتى يعرفون كل شيء.
حتى المشاعر التي كنت تخفيها دون أن تخبرها.
هناك دليل كذلك. هل تريد أن تسمع؟
ما هذا؟
هل رأيت الضوء على الطريق هنا في وقت سابق؟
كانت عاصفة ولكنها لم تنفجر.
كانت صاحبة السمو ترحب بكم.
"مرحبا. اشتقت اليك."
"المكان مظلم. انظر إلى النور وراقب خطوتك."
ألا تعلم أن هذا ما كانت تقوله؟
هل تعتقد أنها قالت ذلك حقًا؟
قلت أنها فعلت.
تعرفت على صاحبة السمو شكرا لك.
كانت شخص جيد
كنت خائفة من رؤيتها مستلقية هكذا في وقت سابق.
لم أعد خائفا بعد الآن.
كل ذلك بفضل لك.
شكرا لك يا سان.
كيف تعرف اسمي؟
قلتها بنفسك في وقت سابق.
- ما اسمك إذن؟ - اسمي هو...
كلهم ينهضون للملك.
عجلوا.
غير الاتجاه.
افتح الباب.
لا يمكنك الدخول يا جلالة الملك.
أعطتني القرينة يونغ ...
ما يصل إلى ستة أطفال.
ولا يسمح لي بمشاهدة التابوت وهو يحمل من هنا؟
فإنه لا معنى له.
إنها القاعدة.
يترك.
إنها القاعدة دائمًا.
من أنت؟
جلالة الملك.
أنا خادمة شابة من القصر الشرقي.
جئت لأرسل روحها.
ارفع رأسك.
تبدو مثل الأميرة Hwapyung عندما كانت صغيرة.
تعال الى هنا.
هي...
فعل شيئًا رائعًا ...
لي وللبلد.
لكن أنا...
لا يُسمح لي حتى بمشاهدة نعشها وهو يحمل من هنا.
لأنه لا يوجد ملك ...
فعل ذلك لقرينته.
إنه بلا قلب ، أليس كذلك؟
ماذا تعتقد؟
ما قلته صحيح يا جلالة الملك.
فعلا؟
أنت على حق يا جلالة الملك.
حتى هذه الخادمة الشابة ...
يعرف عن الولاء.
منذ أن قلت إنك أتيت لتقديم احترامك ،
راقبها...
معي.
عندما كانت صغيرة،
وكانت امرأة جميلة.
كانت سيدة محكمة مثلك.
كانت أكمامها حمراء جدًا.
لكنها كسرت قلبي لرؤيتهم.
لماذا تسأل؟
سيدات المحكمة ...
حافظوا على أكمامهم حمراء ...
لترمز ...
أنهم ينتمون إلى ملكهم.
فى ذلك التوقيت،
كنت مجرد أمير من محظية.
لم أستطع أن أتجرأ على الحلم بأن أصبح ملكًا.
لكن،
مر الوقت ،
وأصبحت ملكًا كما أرادت السماء.
مع العرش
أصبحت هذه المرأة لي.
ثم كنت مخطئا ...
أن كل شيء سيكون تحت سيطرتي.
لماذا كان ذلك سوء فهم؟
أنت ملك ، لذا عليك أن تفعل كل ما تريد.
هناك أشياء كثيرة...
لا يستطيع الملك أن يفعله.
إذا اكتشفت ،
ستندهش.
قد يكون هذا الجليد باردًا ،
ولكن ليس بقدر قلبي.
أنا في الحقيقه...
لم تفقدها.
حاليا،
قد لا آتي إلى هنا مرة أخرى.
الآن بعد أن التقينا بهذه الليلة ،
سأقدم لك هدية.
دعني أفكر.
على فكرة،
ماذا او ما...
نوع من سيدة المحكمة هل تتمنى أن تكون؟
أنا...
أريد أن أكون سيدة محكمة بخط اليد الجميل.
لذلك تريد أن تكون جيدًا في الكتابة اليدوية.
خذ هذا.
("التربية الأخلاقية للمرأة")
كتبت القرينة يونغ هذا الكتاب بنفسها.
أليس من الثمين بالنسبة لي الاحتفاظ بها؟
يجب أن تكون السماوات قد أرشدتنا للقاء هنا الليلة.
أنت خادمة ولي العهد ، صحيح؟
نعم يا صاحب الجلالة.
من تعرف؟ مصيرك...
قد يتحول بشكل مشابه لمالك هذا الكتاب.
("التربية الأخلاقية للمرأة")
أتساءل عما إذا كان سان عاد بأمان.
هل قابلت الملك حقًا؟
("التربية الأخلاقية للمرأة")
سيدتي.
لقد تمكنت من إدارة مهمتي.
لا بد أنها كانت مخيفة.
- أحسنت. - سيدتي.
لماذا صنعت خادمة شابة مثلي ...
ان تزور...
في جنازة مثل هذا القرين النبيل؟
أردت أن ترى ...
آخر رفيق من الدرجة الأولى.
لا يمكن أن تموت سيدة المحكمة في القصر.
فقط العائلة المالكة يمكن أن تموت في القصر.
يجب على سيدات البلاط مغادرة القصر بمجرد تقدمهن في السن والمرض.
بغض النظر عن نوع السلطة التي يتمتعون بها في الحياة ،
لا بد أن يكون آخرهم ...
حتى لا معنى لها وبائسة.
لكن هناك طريقة واحدة ...
ليموت في القصر.
نعمة ملك.
إذا جعلك الملك رفيقًا نبيلًا ،
لك الحق في الموت هنا في هذا القصر.
بحث.
لا يمكنك الحصول على هذا الشرف إلا إذا أصبحت رفيقًا.
كل سيدة محكمة تحلم بهذا الأخير.
هل تريد أيضا أن تكون مثلها؟
أنا...
لا تفهم...
ماذا تقصد.
لديك وجه جميل.
أراهن أنك ستصبح أكثر جمالا عندما تكبر.
راقب هذا عن كثب.
وابدأ بالحلم.
هذا بالتأكيد يمكن أن يكون مستقبلك أيضًا.
<لون الخط = " "ولي العهد سيدي" - ♥ رو شي ♥ - متزامن مع Subcake Android
صاحب السمو يريد أن يكون ...
يخنة الجينسنغ لوجبة اليوم الخفيفة في وقت متأخر من الليل.
سأخبر قسم الحلوى.
نعم سيدي.
لا يمكنك المخاطرة بنفسك مثل هذا.
شكرا لك لمساعدتي في عدم الوقوع.
لكن ابق خارجها.
أنا صعب الإرضاء ...
ليس فقط لأنك تركت مكانك.
لقد وجدت هذا الكتاب في مكتبتك.
أخفيته خلف كتب أخرى ،
ولكن يمكن لأي شخص العثور على هذا إذا وضعوا رأيهم عليه.
أعده إلى مكانه الآن.
لا ، احرقها على الفور.
جلالة الملك قد حرم هذا الكتاب.
لا يمكنك قراءة شيء بهذه الخطورة.
ماذا لو قرأته عن قصد؟
لأن جدي أمر بمنع هذا الكتاب ،
قرأته عن قصد.
أنا أعرف...
أنت تفكر في أنني دمية جدي.
صاحب السمو.
أنا لا أفكر فيك على أنك دمية له.
أنت بالأحرى تدهشني.
وجودك في رهبة لي.
لا أحد في هذا العالم مثلك.
أنا محظوظ لأن أكون قادرًا على خدمتك بصفتي سيدي.
ذات يوم ستأخذ العرش ...
وإنشاء عالم جديد.
أنا هونغ دوك رو ،
تريد أن تشهد هذا العالم الجديد.
آمل...
لأكون معك في جميع الأوقات.
ستكون دائما معي.
لأن جدي أرسلك إلي.
مهمتك هي مشاهدة كل خطوة أقوم بها ...
وإبلاغه بذلك.
ضع الكتاب في مكانه.
نعم سموكم.
في النسق!
هذا النوع من الصدفة لا يأتي كثيرًا.
سونغ دوك ايم هنا لقراءة كتاب لك.
الآن ، اصطف في الطابور.
سأعطيك هذا. اقرأ كتابي في المقابل.
- قف. - يا إلهي.
قف في الخط.
لا يمكنك قطع الخط.
من يدفع لي أكثر
سأقرأ ما تريد.
"Tale of Hong Gye Wol" لهذا اليوم.
- سيدتي. - سيدتي.
- أوتش. - إلى أين تذهب؟
- دوك ايم. - دوك ايم.
- دوك ايم. - دوك ايم؟
أنت شقي.
لقد تم توبيخك على هذا قبل أيام قليلة فقط.
لكن...
يدفع لي أكثر لقراءة الكتب لهم.
توقف عن الحديث عن المال.
لكنك أخبرتني أن رغبتي ستتحقق ...
إذا كان بإمكاني توفير 100 يانغ.
بخير.
دع ادخار أموالك جانباً ،
لا يجب أن تهمل الدراسة.
أنت خادمة ولي العهد.
أنت بحاجة إلى أن تكون متعلمًا لتكون قادرًا على خدمته بشكل صحيح.
بصراحة ، لا أريد أن أخدمه.
- ماذا او ما؟ - لن أتقاضى راتبي ...
لخدمته بجهد شاق.
أنا فقط أريد أن أعمل في مكان بعيد.
أنت شقي.
لا يجب أن تقول شيئًا كهذا.
خادمة ولي العهد ...
يجب أن نولي الأهمية الكبرى لسموه.
ماذا لو حدث له شيء سيء؟
ستكون في مشكلة خطيرة.
(مغادرة القصر)
"مغادرة القصر".
- "الخروج من القصر". - "الخروج من القصر".
بصوت أعلى. "مغادرة القصر".
- "الخروج من القصر". - "الخروج من القصر".
إذا مات أحد أفراد العائلة المالكة ،
كل سيدات البلاط ...
يجب المغادرة ...
القصر على الفور.
إذا كنت لا تريد المغادرة ،
اعتني بجلالتك.
تفهم؟
- نعم سيدتي. - نعم سيدتي.
لنأخذ استراحة قصيرة.
يا إلهي.
هنا. لم تقرأها لي.
تأكد من القيام بذلك في المرة القادمة.
ولي العهد ...
لما؟
يعيش ولي العهد!
سأعلمك شيئًا مهمًا جدًا من الآن فصاعدًا.
اغلق الابواب.
- نعم سيدتي. - نعم سيدتي.
ما أنا على وشك إخبارك به ...
هو من المحرمات في القصر.
هناك كتاب ممنوع في القصر.
إذا تم القبض عليك أثناء قراءتها ، فستتم معاقبتك بشدة.
ذات مرة ، تم القبض على خصي من القصر الكبير وهو يقرأها.
تم قطع حلقه في الحال.
هذا هو الكتاب...
قراءة الخصي.
("سجلات")
("سجلات المؤرخ الكبير")
كانت والدة جلالة الملك من عائلة متواضعة.
خادمة أصبحت سيدة محكمة.
خادم وضيع.
لكن كان لابد من وجود هذه العبارة ...
في هذا الكتاب.
(والدتك خادمة).
دوك ايم ، ترجم هذا.
"لك..."
"الأم هي..."
"خادم."
"والدتك خادمة".
بسبب هذه العبارة ،
الملك يحتقر الكتاب.
تذكر.
لا تقرأ أو تحتفظ بهذا الكتاب.
هل تفهم؟
- نعم سيدتي. - نعم سيدتي.
سيدتي ، هل أنت نائمة؟
لما؟
كيف يشبه ولي العهد؟
هل هو بصحة جيدة؟
لا يمكنك أن تهتم به حتى يوم أمس.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه ...
غير هذا القصر.
انه أمر صحي.
سوف يعيش حياة طويلة جدا.
هذا مريح.
دوك ايم.
نعم؟
أنت تعمل لدى ولي العهد.
وولي العهد هو سيدك.
يجب أن تكون فخورة...
في خدمته وحمايته بنفسه.
إذا شعرت أن وظيفتك لا معنى لها ،
ستكون حياتك بلا معنى فقط.
لا تدع ذلك يحدث.
نعم سيدتي.
دعني أذهب إلى المرحاض.
سأذهب لوحدي.
هل أنت متأكد من الوعد؟
أميراتي سيتزوجن أبناء الوزير؟
نعم ، طالما أنك تسحبه.
اسم أي شيء.
حصل على فرصة لخلع ولي العهد.
قرأ ولي العهد الكتاب المحظور.
رباه.
الملك يكره هذا الكتاب حتى الموت.
الكتاب في مكتبته.
دع جلالة الملك يعرف هذا.
هكذا،
الملك سيتناول الفطور في مكانك.
تمام.
حصل على فرصة لخلع ولي العهد.
لذا ، يجب أن أخبر كورت ليدي سيو أولاً.
و...
أنت تعمل لدى ولي العهد.
وولي العهد هو سيدك.
أعمل لدى ولي العهد.
ولي العهد ...
سيدى.
الكتاب في مكتبته.
جد.
أنه خطأي.
لن أعصيك مرة أخرى ...
أو خذللك.
رجائا أعطني.
رباه.
كنت لطيفا جدا مع الأمير.
لقد اعتزته كثيرا!
الملكة هونغ. انت تجيبني.
ما الذي لم أفعله من أجله؟
عندك...
اعتني به دائمًا بـ ...
اصمت!
فلماذا احتقرني؟
حق.
احتقرني لاني الابن ...
من خادم وضيع.
نعم فعلا. يجب أن يكون ذلك!
إنه مثل والده تمامًا.
إنه مثل والده تمامًا!
ابتعد عن طريقي.
استمع!
ماذا تفعل بحق الارض؟
أحضر الكتاب الذي قرأه الأمير.
قبل أن أخلعه ،
أنا ذاهب للتحقق بأم عيني.
- حاليا! - نعم سموكم.
ما المشكلة؟
سمعت أن الفصل تم إلغاؤه.
لذلك قررت أن أقرأ بعض الكتب.
اترك القصر.
قلت ، اتركوا القصر.
أنا صديق ولي العهد.
سأتبع أوامره.
لم يطلب مني مغادرة القصر.
الجميع. ابحث بدقة.
- نعم سيدي. - نعم سيدي.
سيدي المحترم. لا يرى في أي مكان.
ابحث بدقة مرة أخرى.
تحت المكتب وخلف الشاشة القابلة للطي.
لا تفوت أي شيء.
- نعم سيدي. - ابحث بدقة.
- نعم سيدي. - نعم سيدي.
لقد وجدته.
هذا ليس هو واحد.
ألم تتعلم الحروف بعد؟
انا اسف سيدي.
- ابحث ثانيا. - نعم سيدي.
(والدتك خادمة).
("سجلات المؤرخ الكبير")
الجميع. قف.
تم العثور على الكتاب. دعنا نعود إلى قصر الملك.
- نعم سيدي. - نعم سيدي.
العالم كله...
يناديني بالملك وانحني لي.
لكن خلف ظهري ،
يقولون إنني ابن خادم وضيع ويسخرون مني.
هل فعلت...
كما يخدعونني مثلهم؟
أنا لم أخدعك.
لما؟
كسرت المحرمات وقرأت الكتاب الممنوع.
منذ أن تجرأت على عصيان أمرك الملكي ،
سأعاقب.
إذا خلعت عني ، فسأطيعه.
ومع ذلك ، يا جدي ،
أنا لم أخدعك مرة واحدة.
كان بإمكاني أن أكذب أنني لم أقرأ الكتاب المحظور.
لكن انا لم افعل.
لا يكذب عليك.
أعتقد أن هذا هو السبيل الوحيد ...
أستطيع أن أريك قلبي الصادق.
في ذلك اليوم من عام 1762 ،
كان من الممكن أن تأخذ حياتي بعيدًا أيضًا.
ومع ذلك ، لقد أنقذتني ،
يحميني ،
أعلنني وليا للعهد ...
واختارني خلفا لك.
أنا آسف لأنني لم أستطع رد صالحك.
يا له من مغرور.
دون أن تعرف كيف تكذب ،
هل أردت أن تنجح في منصبي؟
جلالة الملك.
لقد وجدنا الكتاب في مكتبة القصر الشرقي.
انت فعلت؟ لنرى.
ممزق.
سان.
هل مزقت هذا الكتاب؟
أمرت بعدم قراءة هذا الكتاب.
للحفاظ على أمري ،
لقد مزقت هذا الكتاب عن قصد.
نعم يا جدي.
لقد مزقت الكتاب.
كنت أخشى أن أقرأ الجزء الذي أمرت بعدم قراءته.
لذلك قمت بتمزيق تلك الصفحة مسبقًا.
نعم! يجب!
هذا هو حفيدي!
لم أكن أعرف...
ما مدى اهتمامك بي.
فقط لأنني سمعت أنك قرأت الكتاب الممنوع
لقد غضبت.
ماذا يجب أن أفعل؟
أوه لا.
يداك باردة.
ماذا تفعل؟ ولي العهد يرتجف.
أحضر رداءي.
حاليا!
اعطني اياه.
هنا.
كله جيد.
صاحب السمو ، صديقك هونغ دوك رو هنا.
سمعت أنك كنت تبحث عني.
اتصلت بك لطرح بعض الأسئلة.
تمزق الكتاب.
الجزء جلالة الملك ...
كان ممنوعا من القراءة.
هل مزقتها؟
هل كان انت
صاحب السمو.
في الواقع...
نعم ، لقد كان أنا.
كنت خائفة من أن يغضب جلالة الملك منك.
شكرا لك دوك رو.
لقد أنقذتني اليوم.
لن أنسى أبدًا ما فعلته من أجلي اليوم.
لقد كان لاشئ. يجب أن أشكرك على كرمك.
ابق معي دائما.
عندما أتولى العرش ،
سأعيد ولاءك.
كرمك لا يقاس.
اعتقدت أن Duk Im كان من المفترض أن يأخذ فصلًا معنا اليوم.
كان من المفترض أن نفعل ذلك ، لكن ليس لدي أي فكرة عن مكانها.
كنا نخطط للتسلل إلى Royal Kitchen الليلة.
هي لن تتخلى عنا ، أليس كذلك؟
لماذا أنتم الثلاثة فقط؟ أين دوك إم؟
لم نرها طوال اليوم أيضًا.
- هذا صحيح. - انها على حق.
- سوف نبدأ. - سوف نبدأ.
- سوف نبدأ. - عجلوا.
لماذا دوك ايم ، ذلك الطفل الصغير ، لن يأتي؟
ما نوع المزحة التي تنوي القيام بها؟
إلى أين ذهبت بعد تخطي الفصل؟
سيدتي.
دوك ايم!
سوف تسوء نزلات البرد لديك. يرجى العودة إلى القصر الآن.
أنا بخير الآن يا أمي.
ماذا كنتم تفعلون؟
كنت فقط...
مشاهدة.
المكان الذي سأعيش فيه لبقية حياتي.
عن الخدمة التي طلبتها مني في المرة السابقة.
هل وجدتها
سمعت الخادمة الشابة التي كنت تبحث عنها ...
قد غادر القصر بالفعل.
لقد غادرت؟ كيف؟
قالت إنها كانت خادمة في القصر الشرقي.
أنا صاحب القصر على قيد الحياة. لا يمكنها المغادرة.
دعونا نفترض أنها غادرت.
الرحيل خير من الموت.
ماذا تعتقد سوف يحصل...
إذا علم جلالة الملك بزيارتك للقرينة يونغ؟
ليس أنت فقط ، ولكن أيضًا الخادمة الشابة ...
سوف تتلقى عقوبة شديدة.
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة.
مع مرور الوقت ، سوف ينسى القرين يونغ.
سأجدها لك بعد ذلك.
لا ، لست بحاجة إلى ذلك.
ما قلته صحيح.
ليس من الجيد أن أقابل الخادمة الشابة مرة أخرى.
أنا ولي العهد.
وهي مجرد خادمة شابة.
لا يمكننا أن نكون أصدقاء،
ولا نجلس معًا ونرى وجه بعضنا البعض كما لو كنا متساوين.
كما قلت لقد غادرت القصر ،
سأصدق ذلك.
لن أبحث عنها بعد الآن.
صاحب السمو هل تبحث عن شخص ما؟
لا لست كذلك.
- صاحب السمو. - صاحب السمو.
صاحب السمو.
سيدتي.
إذا رأيتك مرة أخرى ،
أردت فقط أن أشكرك.
للبقاء معي ...
في اليوم الذي أصبت فيه أكثر من غيره.
البكاء الشديد ليس جيدًا لجسمك.
لكن الأفضل لك أن تبتعد عني.
أولئك الذين هم معي سيكونون في خطر.
مهما كان الخطر الذي قد أواجهه ،
سوف ابقى معك.
أنا أعرف.
شكرا لك.
("التربية الأخلاقية للمرأة")
(والدتك خادمة).
أنا متأكد من أنني أنقذت ولي العهد في ذلك الوقت.
إذا أخبرته بهذا ،
هل يجعلني زوجة؟
يجب أن أكون ممتنًا لأنني ما زلت على قيد الحياة.
كنت شجاعا جدا في ذلك الوقت.
بالتأكيد ، كنت كذلك.
لنذهب.
سيدة سونغ ، ألست في الخدمة اليوم؟
لقد غيرتها إلى الغد. اليوم هو يوم إجازتي.
مرحبًا ، سونغ دوك إم!
لقد وضعت ضفدعًا في جوربنا ، أليس كذلك؟
لا ليس هذه المرة. أقسم.
توقف هناك.
أعتذر يا سيدتي.
سونغ دوك ايم.
نعم سيدتي.
سمعت أن خط يدك جميل جدا.
هل ستكتب رسالة نيابة عني لاحقًا؟
بالتأكيد.
دوك ايم.
كان أصدقاؤك في انتظارك.
أنا أعرف. انا في الطريق.
الأمر ليس بهذه الطريقة.
أنا آخذ الاختصار. أنا متأخر.
("حكاية كواك وجانغ")
(شكر خاص لـ Nam Kee Ae و Ha Seok Jin على ظهورهما)
(الكم الأحمر)
صاحب السمو ، لقد ارتكبت خطيئة مميتة.
يا إلهي ، قابلت أخي؟
لا أستطيع أن أجرؤ على النظر إلى وجهه.
هل أنت خادمة المكتبة؟
ما اسمك؟
- هونغ دوك رو. - سيد هونغ؟
جاء نمر في هانسونغ وقتل بالفعل 12 شخصًا.
الجنود...
لا يجب حشدهم لقتل النمر.
إذا قمت بخطوة الآن ، فسوف يسمعها جلالة الملك.
أعلم أنه أمر خطير. لكنك الوحيد.
لا أحد يستطيع فعل هذا.