[Tema musical]
Canción del tema: Amor, emocionante y nuevo.
Sube a bordo, estamos esperándote.
Y el amor es de la vida recompensa más dulce.
Déjalo fluir flota de regreso a ti.
El barco del amor pronto lo hará estar haciendo otra carrera.
El barco del amor promete algo para todos.
Establece un rumbo para la aventura, tu mente en un nuevo romance y amor
no dolerá más.
Es una sonrisa abierta en una orilla amiga.
Es amor.
Bienvenido a bordo, es amor.
Oye, ardilla.
¿Mmm?
Tiene usted alguna idea por qué el capitán ha sido
escondido en su cabaña todo el día?
IRS.
¿Que eres tu?
Servicio de ingresos internos.
El capitán está siendo auditado.
[Silbidos] Quieres decir vienen aquí?
Sí.
Bueno, se dan cuenta que dificil es
es para que él consiga a su oficina,
así que están haciendo arreglos especiales
para venir en el barco.
¿Cómo lo está tomando?
¿Lo has visto?
¿Ya está aquí?
Bueno, ¿cómo me veo?
¿Demasiado llamativo?
Tal vez debería cambiar a un viejo uniforme.
Yo diría que está tomando está bastante bien.
Relájate, ¿quieres?
Esta no es la peor tarea en el mundo, ya sabes.
No, pero está cerca.
Le crees?
Obtenemos un crucero gratis para desenterrar una historia
en el más sexy dama en television,
y te gusta un ganador en "hazme reír".
Mira, todo lo que tienes que hacer hacer es tomar las fotos.
Soy el chico que tiene que desenterrar tierra.
Bueno, eso es lo que los lectores de la revista "star life" quiero,
¿no es así?
Quiero decir, el más sucio la suciedad, mejor.
No te molesta que Jackie aterrizadores parece
ser una persona bastante decente?
Según nuestro consejo, ella viaja de incógnito
con un hombre misterioso.
¿Te suena decente?
Bueno, sigamos adelante.
[Reproduciendo música]
Hola.
¡Hola!
¿Eso es lo que creo que es?
Bueno, hola.
Soy Adam albañil, barco médico, puntero de cabina-exterior
y buen chico en general.
Hola.
Yo soy ... yo soy ...
si, ciertamente tu son, señorita aterrizadores.
Oh, no, el nombre es Harris.
Realmente lo agradecería.
Lo tiene, señorita Harris.
Gracias.
Eres bienvenido.
Estoy en el paseo 110.
Así es, ¿no?
Esa escalera se pondrá estás allí con la misma rapidez
y mucho más en privado.
Oh gracias.
Bienvenido.
Bueno, ciertamente tienes probado a ti mismo
ser un buen chico en todos los sentidos y un buen puntero exterior de cabina.
Con suerte, no lo haré necesita un doctor.
¿Dónde está la temporada de gripe? ahora que realmente lo necesito?
Oye, esa es ella.
Nadie más llena mi Pantalla de 21 pulgadas de esa manera.
¿Dónde está el hombre misterioso?
Oye, eres el gran reportero.
Lo encuentras.
Como director de un crucero, Me imaginaba
tienes un cierto cantidad de mezcla
que ver con los pasajeros.
Bueno, hay mezcla y hay una mezcla.
¿Es un sí?
Eso ni siquiera un tal vez, lo siento.
Eres lindo.
Feliz luna de miel, Sra. Lucas.
Lo mismo para usted, Sr. Lucas.
Oh, puedes llamarme Denny.
Sabes que hemos estado casado exactamente tres horas?
Oh, y ellos dijeron no duraría.
Trish, busquemos nuestra cabaña.
Probablemente esté subiendo estas escaleras.
No, no es.
Estamos en esta cubierta.
Oh, es Jay.
¿Dónde?
Soy Jay Kavanaugh.
Oh, Sr. Kavanaugh.
Oh, estás en el cubierta de paseo, cabina 227.
Y no lo olvides.
Sí, es él, está bien.
Cariño, te prometo que no significa algo para mí.
Tan lejos como yo preocupado, está muerto.
Me parece bastante saludable.
¿Cómo es que los ex novios son ¿Nunca enanos o jorobados?
Busquemos la cabaña.
Probablemente esté subiendo estas escaleras.
Buena idea.
Bueno, ¿qué tal eso?
Es Trish y como se llama.
¿Amigos?
Oh, uno de ellos solía ser desesperadamente enamorado de mí.
Lo siento no era como-se-llamaba.
Por que estamos hablando sobre viejos amores
cuando podríamos ser planeando otros nuevos?
Tienes razón.
Será mejor que empiece.
[Reproduciendo música]
¡Cariño, estoy aquí!
[Reproduciendo música]
¡Oh, señora, aquí!
Espera, no, no.
Déjame.
Centavo.
Níquel.
Penny Viola, Servicio de Impuestos Internos.
Oh, ¿cómo estás?
En el IRS, el la pregunta es ¿cómo estás?
¿Y cuánto nos debes?
¿Cuánto necesitas?
¿Capitán tropezando, señor?
¿Sí?
Señor, esto es un centavo de viola.
Ella es el recaudador de impuestos.
Oh.
Bueno, ¿cómo estás?
No preguntes.
Sigamos adelante la auditoría, capitán.
Me encantaría ayudar usted, señorita centavo,
pero desafortunadamente, estamos a punto de zarpar.
No hay problema.
Tengo un boleto.
Tendremos mucho tiempo.
Eso es genial.
Este es su equipaje.
Gracias.
De esta manera.
[Bocina de barco a todo volumen]
[Reproduciendo música]
Señor, ¿cómo va la auditoría?
Bueno, en este mismo momento, esa mujer esta en mi cabaña,
hurgando en cada detalle de mi vida personal.
Oh, relájese, señor.
No has hecho nada malo.
Tus libros son abiertos libro, por así decirlo.
Entonces, ¿por qué me siento tan culpable?
Bueno, eso pasa a todos, señor.
Es como cuando estás escribiendo un cheque
y no tienes ninguna identificación.
Si, o cuando las ventas chica cuenta los vestidos
usted saca de el vestuario.
Si, o como cuando pasas por la aduana
con un no declarado salami en tu equipaje.
¿Un salami en tu equipaje?
Sí.
Te sientes culpable, pero al mismo tiempo,
hay un sentimiento de júbilo.
[Inaudible]
Por no mencionar el aroma del ajo.
Ahora, esto puede parecer una tontería, pero No puedo evitar sentir esa señorita
penny está fuera de mi alcance.
Oh, eso no es tonto, capitán.
Eso es paranoico.
Mire, señor, ella es ya terminado.
Puedes calmar tus miedos.
Entonces de nuevo, señor, es en un montón de problemas.
Encuéntrame en la cubierta en 15 minutos, cariño.
Oh, acabo de ver dos hombres afuera.
Creo que son reporteros.
¡Maldita sea!
¡Lo descubrirán todo!
Tendremos dos mas de lo mismo.
Mi punto es que la vida es solo una serie de desafíos.
Es por eso que mi la vida es emocionante.
Nunca retrocedo de un desafío.
¿En serio?
En ese caso, entonces, desafío que me dejes una gran propina.
Oye, sí, Wayne, ¿Qué quieres?
Otra ronda para el recién casados, Isaac.
Isaac: Ah.
¿Ellos estan casados?
Isaac: Sí, desde esta mañana.
Ahora matrimonio, eso es mi idea de un desafío.
Mío también.
Perdóneme.
Trish, cariño, mucho tiempo sin verte.
¿Cómo estás, Lenny?
- Denny. - ¿Mmm?
Oh sí.
Oye felicitaciones al hacer el nudo.
Gracias.
Conseguiste un gran pequeña chica aquí, Lenny.
Créame, lo sé.
Sabes, pregunta Luigi sobre ti todo el tiempo.
¿Quién es Luigi?
Es gracioso.
Después de todo este tiempo, él todavía espera que nos presentemos
todos los jueves por la noche.
¿En serio?
Cariño, ¿quién es Luigi?
Hemos tenido algunos grandes veces, ¿no es así, conejito?
¿Conejito?
Chico, verte es lo mejor.
Te he extrañado.
¿Quién es Luigi?
Y como es que el te llamó conejito?
Luigi es un camarero que conocíamos.
Y me llamó conejito porque dijo que era como un conejo.
Me gustan las zanahorias.
Como pudiste hablar a un chico como ese
después de lo que te hizo
El ni siquiera vale la pena ser grosero.
Además, fue hace mucho tiempo.
Sí.
Y yo estaba allí para recoger los pedazos cuando te botó,
¿tu recuerdas?
Sé.
Tu mismo dijiste que eras sólo otra muesca en su arma.
Sé.
¿Pero estás listo para su línea?
Verte es lo mejor.
Te he extrañado.
¡Oh!
Perdóname.
Creo que la costa está despejada.
Solo eres tú.
Chico, seguro que sabes cómo lastimar a un chico.
Lo siento.
No quise decir eso la forma en que sonaba.
Es solo que hay un reportero
a bordo, fisgoneando alrededor, intentando
para desenterrar algún chisme sobre mí.
Algo sensacional.
¿Te refieres a una historia de amor?
Mm-hmm.
Pero no hay ninguno.
Bueno, estaría feliz de dar él algo sobre lo que escribir.
Bueno, tal vez en otro momento.
¡Soy yo!
¡Ven y dame un gran beso!
Oh, hola, cariño.
Hola cariño.
Escucha, mami va a cambiarse de ropa.
Y luego tu y yo somos vas a jugar un juego, ok?
Está bien.
Te veo en un minuto.
¡Hola!
No puedes mantenerlo un secreto para siempre, lo sabes.
Quizás no, Claire.
Pero puedo mantenerlo alejado de este reportero en particular
en este crucero en particular.
Mira, solo seguir saliendo
la cabina por separado y hacer seguro que no nos ven juntos.
Pero esto es algo que ...
mira, Claire, eres terapeuta.
No has tenido el tipo de experiencias que he
tenía con estas revistas baratas.
Podría arruinar la de Billy oportunidad de una vida normal.
Pueden deshacer todo lo maravilloso trabajo que has hecho con solo
una foto de portada y una lectura de subtítulos,
"Hijo retrasado de la estrella de televisión".
[Reproduciendo música]
Me gustaría proponer un brindis.
¿Con agua?
Seguro.
Y luego podemos pedir vino y hazlo todo de nuevo.
Suena genial.
Para ti y para mi y toda una vida de vino.
Oh, Denny, es blanc De blancs!
¡Es mi favorito!
Gracias.
En realidad, el caballero de allí
lo envió con sus cumplidos.
quién se cree que es?
Cree que es Jay Kavanaugh.
Esta mal
Lo comprobaré y le responderemos enseguida.
Te estoy enviando esto de vuelta.
Oh.
No tengo que aguantar esto.
Cariño, ¿por qué desperdiciar una perfecta buena botella de vino?
¡Disfrutemoslo!
Para nosotros.
Y luego dijo, no debería ¡estar aquí en el sofá contigo!
Una vez audité un chico que ganó $ 50,000
y solo pagó $ 29 en impuestos.
¡Oye, me gustaría conocerlo!
Bueno, no se si ha permitido visitas.
Tendrías que comprobar con el alcaide.
Encontramos $ 3,000 en su casa de perro.
Ahora el esta en la casa grande para ingresos no declarados.
Hay un millon historias en el IRS.
Cuánto tiempo has estado con el tío Sam?
Aproximadamente 12 años.
Pero solo los últimos tres con los ingresos internos.
Bueno, donde estaban tú antes de eso?
El FBI.
Bueno, volvamos a los libros.
No vas a terminar tu postre?
Gopher, trabajo para el gente de esta gran nación.
Y no me pagan por bufanda de pastel de la selva negra.
Me estan pagando para atrapar los tramposos en la disformidad
y guau de nuestra sociedad.
Pobre cosa.
¿No sientes pena por ella?
¿Qué?
Ella debe estar sola.
Puedo ver porque.
Capitán, ella se la lleva trabajar en serio porque ella
no se está divirtiendo.
¿Sabes que?
Puedes remediar eso.
¿Me?
Sí señor.
Bueno, eres mas su contemporáneo.
Julie tiene razón.
Un poco de luz de luna mexicana.
Cualquier cosa para llevarla olvídese de sus impuestos.
Eso no es lo que yo significa, y lo sabes.
Bueno, lo que sea que quieras decir No estoy de humor para ir
romance con burócratas solitarios.
Perdóneme.
Bueno, mira el lado bueno, señor.
Al menos aprenderás como para hacer placas de matrícula.
¿Más helado?
No, no esta noche.
Ya has tenido todo Claire y la mitad mía.
Me gusta el helado.
Es ... es ... es delicioso.
Cariño, ¡eso es maravilloso!
Ha trabajado duro en eso.
Escucha joven hombre, Claire va
para llevarte de regreso a cubierta y mostrarte el océano de nuevo.
¿No será divertido?
¿Viene mami también?
No, cariño.
Mami no puede venir.
Pero te diré que nos vemos aquí más tarde
y arroparte.
Ojalá viniera mami.
Ella es deliciosa.
Oh cariño.
[Reproduciendo música]
¡Oh!
Necesito algo alto y genial, ¿y tú?
Solo quiero un refresco.
Genial, me encontraré vuelves a la mesa.
Hola.
Están tocando nuestra canción.
Vamos a bailar.
Oh, no, gracias.
Estoy esperando aquí a Denny.
Ok, esperaremos juntos en la pista de baile.
No creo es una buena idea.
¿Por qué no?
Simplemente porque.
Vamos, Trish.
Quiero conseguir al menos uno baila con la chica mas linda
en la habitación.
Jay, la respuesta es no.
Oye, es solo un baile.
Qué pasa, ¿tienes miedo de mi?
No no soy.
Bien, entonces vámonos.
Es bueno sostener tú de nuevo, conejito.
No me llames así.
Oh lo siento.
Te gustaba el nombre conejito.
Te gustaba un montón de cosas.
Jay, soy una mujer casada.
¿Entonces?
Entonces no estoy interesado en cualquier cosa que tengas que ofrecer.
Oye, no puedes engañarme, conejito.
Te conozco.
Hola.
Bueno, hola, señorita Penny!
Estaré recibiendo de regreso al puente.
Oh, has empacado ¿Está en la noche?
No, solo estoy tomando un descanso.
Bueno, nos vemos.
Vamos.
Sabes que viniste aquí abajo para bailar.
¿Quién querría bailar conmigo?
Mucha gente, estoy seguro.
Será mejor que yo también vuelva.
Oh, Capitán, me voy sus deducciones caritativas.
Chico, das mucho.
Uh, señorita centavo, lo haría te importa bailar?
Capitán, me encantaría.
Hola.
Oh, lo siento.
Señorita aterrizadores, mi nombre es ...
Se quien eres.
Bueno, solo tomaré un minuto de tu tiempo.
No, no lo harás tómate algo de mi tiempo.
¿Por qué no puedes simplemente ¿Déjame en paz?
Porque mis lectores no quieres que te deje en paz
Aman cada centímetro de ti.
Quieren saber que tipo de pasta de dientes que usas,
para que comes desayuno, y la mayoría
de todos, ¿quién está ahí en el mañana para comerlo contigo.
Mire, señor.
Scott.
De acuerdo, Scott.
Si es mi vida amorosa estás interesado en
Te doy mi palabra.
No hay nadie en ella.
¡Honestamente!
¿Nadie?
Nadie.
No lo creo.
Quiero decir ... ya sabes a qué me refiero.
Oh.
Mira, Scott, pareces como un chico muy agradable.
Y yo se que tu eres solo tratando de hacer tu trabajo,
pero realmente necesito un descanso.
Seguro.
Así que te haré un trato.
Dejaste por el resto de este crucero,
y si alguna vez tengo un romance legítimo,
tu serás el primero uno para saberlo.
¿Lo suficientemente justo?
Lo suficientemente justo.
Está bien.
Oh gracias.
Realmente lo aprecio.
Seguro.
Buenas noches.
Scott, mi chico, tienes tengo un buen corazón.
También tienes dos pies en el camino a la línea de desempleo.
Denny, fue solo un baile.
Si, fue uno bailar demasiados.
Mira, diré una vez más.
Jay significaba algo para yo una vez y se acabó.
Quiero creerte.
Bueno, entonces hazlo.
¿Que pasa conmigo?
Esta es nuestra luna de miel.
Me preguntaba cuando tu iban a recordar eso.
Como pude estar celoso cuando tengo toda la suerte?
Quiero decir, si Jay no era tan idiota,
estarías casado con él ahora en lugar de mí.
¿Derecha?
Trish?
Lo siento.
Solo estaba pensando.
UH Huh.
Tengo una muy buena idea de quién.
¡Maldita sea!
Doc: Estará bien.
No es nada serio.
Dale estas pastillas por si acaso tiene problemas para dormir.
Claire
¿Hay algo mal?
¿Porra?
No hay nada malo, sólo un pequeño dolor de barriga.
¿Helado malo?
Oh, cariño.
El helado no está mal es solo que Billy's
tenía demasiado.
Después de un buen dormir por la noche, él
estar ansioso por ir por la mañana.
Escuchaste que ¿Dijo el Dr. Bricker?
Deja que mami te arrope.
¿OK?
Ahí tienes.
Oh cariño.
Buenas noches.
Buenas noches mama.
Oye, descansa un poco.
Estaré aquí.
Gracias.
Es un buen chico.
Si, lo es.
Pero eso no es todo lo has notado, ¿verdad?
No.
Es un poco lento.
Oh, doctor, no lo haces tengo que usar eufemismos.
Billy ha estado retrasado desde el nacimiento.
Lo he aceptado.
Parece haber hecho un progreso bastante bueno.
Mm-hmm, gracias a la señorita Rice.
Ella es una terapeuta maravillosa.
Creo que tendrás que tomar algo del crédito por eso
tú mismo.
Nunca ha habido un sustituto del amor y la fe.
Bueno, ahora tu entender por qué he
estado evitando a ese reportero.
No me avergüenzo de Billy pero no quiero que Billy se lastime.
Eres de alguna clase de dama especial.
Ahora no te preocupes, no lo es voy a escuchar algo de mí.
Gracias.
Buenas noches.
¡Esperar!
Gracias por todo.
Buenas noches.
Doc: Buenas noches.
Descanso y relajación.
Qué tonto soy.
Tu sabes tu Tenías razón, Julie.
Viola está bien, una vez llegas a conocerla.
Oh, entonces es viola ahora, ¿verdad?
¿Dónde está ella ahora?
Bueno, si Gopher no lo hace tenerla en la pista de baile,
ella es probablemente derribando a otro
de los cócteles de champán de Isaac.
Oh, capitán, yo creo que eso es genial!
Señorita McCoy.
Demasiado efusivo, ¿eh?
Perdón.
Hola, cariño.
¡Viola!
Después de todo, volviste al trabajo.
No, no vine a trabajar.
Yo vine a jugar.
Sabes, nunca he tenido un coctel de champagne en mi vida
antes de.
Te hacen sentir todo tonto, como si fueras
voy a hacer algo salvaje.
Tu sabes, tu podrías aprovecharse de mí
y no habria nada Podría hacer para detenerte.
Viola, creo que nosotros mejor tenga una charla.
Ahora que voy a decir puede perjudicar mi situación fiscal,
pero soy un hombre muy honesto, y solo tengo que decirlo.
Viola, tu y yo, la dos de nosotros nunca podríamos
tiene una situación que involucre se--
se--
[ronquidos]
¿Viola?
¡Oh!
[Reproduciendo música]
¡Denny!
¿Dónde has estado toda la noche?
Tenía algo que pensar.
Cariño, estás arruinando esto cosa fuera de proporción.
Eres el hombre con el que me casé.
Eres el hombre que quiero.
Si, pero nada puede cambiar el hecho de que Jay
estaba un paso por delante de mí.
Él fue el primero.
¿Bueno, entonces?
Quería algo mejor para ti.
Quería que fueras el último.
Escucho lo que eres diciendo, Trish.
Solo tengo un muy Dificultad para sentirlo.
Denny, esto se supone para ser nuestra luna de miel.
Sí.
Capitán, no te pareces dormiste mucho anoche.
¿Le molestan los impuestos?
No, mi espalda.
Dormí en el examen médico mesa anoche.
Bueno, esa es una forma de conseguir la primera cita
del día.
Lo que parece ser el problema, señor.
No hay problema.
La señorita centavo era durmiendo en mi cama.
¡Oh!
No, créeme, hubo una explicación muy sencilla.
Estoy seguro yo no se involucraría
con alguien del IRS.
Escuche que son mas duros en sus amigos.
No hay absolutamente nada entre miss penny y yo.
¡Buenos dias a todos!
¡Buenos dias!
Buenos dias.
Bueno, supongo que será mejor que nos vayamos.
No no no no.
Ustedes dos simplemente quédense ahí.
Saliste temprano esta mañana.
Salí anoche.
Por supuesto, cariño.
Lo que digas.
¡Oh!
Ustedes dos no tienen algún lugar para ir?
Señorita centavo, por favor.
Viola, tienes que creerme.
No pasó nada anoche.
Creo que es lindo de tu parte ser preocupado por mi reputación.
Pensé que la caballería estaba muerta.
Ahora, mira, cuando tomé te acostaste anoche
déjame reformular eso.
Era obvio que tu estaban listos para ir a la cama, así que
solo ... uh, no lo soy diciendo esto bien, ¿verdad?
Ahora mira, cree yo, no paso nada!
Sí mi amor.
Ahora, ¿qué haremos hoy?
Quieres mostrarme tu nave y enséñame sobre la vida en el mar?
¿O simplemente descansaremos? alrededor bajo el sol tropical?
Ahora mira, ¿no? creo que deberías ser
gastando su tiempo en mi auditoría?
Oh, no puedo creer Acabo de decir que.
Tienes razón.
Podríamos repasar tu registros juntos.
Oh, eso sería conflicto de intereses.
Seguro que lo haría.
Mira, tienes mis llaves.
¡Sírvase usted mismo con mis récords!
Tengo que ir y hacer seguro que la computadora
conoce el camino a Nueva York
Quiero decir, Los Ángeles.
Merrill, en el próximo crucero cada uno debería tener sus propias llaves.
Maldita sea, es lindo.
Oh, es gracioso.
Aquí es un bonito y soleado día, pero consigo un trabajo de nieve.
¿De qué estás hablando?
Sabes que Estoy hablando de,
toda esa tontería sobre Estás aquí para descansar.
Yo también compré eso.
Eres repugnante.
Y también ese trapo para el que trabajas.
No fue asqueroso cuando tu gente de publicidad
estaban comiendo y comiendo mi editor para poner tu cara en la portada.
O no puedes recordar cuando tu programa no fue el número uno?
Bueno, eso hace darte el derecho
venir husmeando en mi vida privada
cuando sea y donde sea te apetece?
Cuando aceptas lo grande coches y el gran vestidor
habitaciones y mucho dinero, tú Renuncia a tu vida privada.
Vamos, ¿quién es el chico?
Lo vi irse tu cabaña anoche.
Olvídalo, Jackie.
Estaban obligados a averígualo de todos modos.
Diablos, tuvimos suerte de mantenlo en secreto tanto tiempo.
Tienes razón.
Si está fuera, está fuera.
Oh, eso es más parecido.
Me voy a asustar hasta mi fotógrafo.
Estaré de vuelta en unos 30 minutos.
No me hagas perseguir usted alrededor del barco.
Gracias, doc.
No me agradezcas.
Esto hará maravillas por mi reputación
[Reproduciendo música]
¿Adivina quién?
El sha de Irán.
¿Qué lo delató, mi acento?
Oh, no has causado ya hay suficientes problemas?
Vamos, Trish, admítelo.
Te casaste con ese chico en el rebote de mí.
Bueno, si lo hice, seguro rebotó en la dirección correcta.
Desafortunadamente, tengo problemas
convencer a Denny de eso.
¿Cuándo vas a enfrentar el hecho de que las vibraciones entre nosotros
todavía están ahí?
[Cantando] No luchar contra el sentimiento.
¡Arrendajo!
¿Qué?
Ya sabes a qué me refiero nada para ti.
Solo estas golpeando en mí para hacer un punto!
Por favor, tienes que retroceder.
Mi vida entera está en juego.
¡Estoy a punto de perder a mi marido!
¿Hey qué estás haciendo?
Bueno, no llores.
Bien, bien, Arreglaré todo.
¿Vas a?
Seguro.
Te llevare a mi cabaña y beso
todas esas pequeñas lágrimas
¡No, Jay! ¡No!
¡Déjame caer!
¡Oh no!
¡Arrendajo!
¡Te haré arrestar!
¿Oh eres?
¡Sí!
Y luego me voy para que te maten!
Aquí, ¿todavía tienes cosquillas?
¡Para!
¡Todavía tienes cosquillas!
¡No!
UH oh.
Excelente.
Eso es todo para mi.
Bueno, cariño, mira como si fuéramos tú y yo.
Eso puede ser lo que a ti te parece.
¿Cuánto tiempo tienes tú y ¿El Dr. Bricker han estado juntos?
Oh, eh, unos ocho meses.
¿No es así, cariño?
Si.
Hay matrimonio ¿en el futuro?
Uh, posiblemente.
Pero queremos asegurarnos de que estamos completamente compatible primero.
Si lo estamos haciendo pruebas exhaustivas.
¿Algo mal?
Oh no.
¡Mami!
- Miel. - ¡Mami!
¡Mami!
¿Mami?
Ahí está nuestra historia.
¡Haz que se detenga!
Muy bien, Walt, eso es suficiente.
¿No lo entiendes?
¡Este tipo es solo una fachada!
Es el niño que ella tratando de esconderse.
Chicos, denle un respiro a la dama.
Lo siento.
Supongo que nuestras cubiertas se cruzaron.
Escribo mi nombre.
Escribo bien mi nombre.
Ahora lo sabes.
No se que decir
Toma, cariño.
Ahí tienes, cariño.
Toma eso.
Claire, ¿tomarías ¿Billy de vuelta a su cabaña?
Ok, ahora tienes tu primicia.
Piérdase.
No tenía forma de saberlo.
Mira, solo recuerda una cosa, ok?
No soy la víctima aquí.
Mi hijo es.
Y si crees que no puede ser herido, estás equivocado.
Tiene sentimientos solo como cualquier otra persona.
Tendría mucho cuidado sobre mi próximo movimiento.
Merrill, si el El IRS dio estrellas doradas,
tus libros recibirían uno.
Beberé por eso.
Ahora todo lo que necesitamos es un poco de licor.
Ajá.
He oído hablar de dinero en efectivo ¡pero esto es ridículo!
[Reproduciendo música]
Oye, ¿por qué no? te unes a la fiesta?
No me invitaron.
¿Cómo puedo competir con un chico que se parece a eso?
Bueno, Denny, es lo que hay dentro
una persona que es importante.
¿Sí?
Sí.
Apostaré incluso a su la vesícula biliar tiene un gran bronceado.
Bueno, buena suerte.
No eres solo voy a sentarme aquí
cuando podrías estar ahí fuera bailando conmigo, ¿verdad?
Ese era mi plan.
¿No te pierdas el centavo esta noche?
No.
Ella no puede estar muy lejos.
Mira, quédate ¿quieres, Adam?
Tal vez si estas aqui ella no intentará ningún pañuelo.
Capitán tropezando, una cosa es jugar
con una pobre mujer solitaria afectos simplemente para enmascarar
tu propia avaricia, pero cuando haces trampa
el pueblo estadounidense por no pagando su parte justa, eso es
imperdonable.
Pero estoy sobre ti ahora, tío.
Y vas a conseguir lo que te viene.
Bueno, supongo que tu no tienes que preocuparte
sobre Hanky ​​Panky nunca más.
Oh, gracias a Dios.
Ahora solo tienes preocuparse por conseguir
arrojado en el slammer.
Muchas gracias.
Hey te he dicho hoy cuanto te quiero
Solo unas 1.000 veces.
Perdóneme.
Tengo que hablar contigo.
Mira ya tu tienes lo que viniste
para, completo con imágenes.
Mire, señorita aterrizadores, yo no escribiría una palabra que
le haría daño a usted oa su hijo.
me estoy alejando de esta asignación.
Pero creo que esto es un historia que debe contarse.
¡Absolutamente no!
No es mi intención revista "star life",
pero hay responsables revistas y periódicos.
Mira tu eres el ídolo a millones de personas.
Si descubren que Jackie Landers tiene
un niño con un problema y es manejándolo de la mejor manera que ella
puedes, puedes ser un inspiración para todos
los demás con niños especiales.
Scott, es esto algún tipo de truco?
¿Estás tratando de arrullarme en seguridad
hasta que veamos nuestras fotos enyesado en la portada?
El fotógrafo no diré una palabra.
En cuanto a las imágenes ...
Lo siento si nosotros arruinó tus vacaciones.
[Reproduciendo música]
Vamos, Trish.
Todo lo que quiero hacer es poner mis brazos alrededor de ti
y abrazarte una vez más.
Oye, es solo un baile.
Ahora, ¿no es eso más parecido?
Mm, haz eso de nuevo, Jay.
Eso se siente tan bien.
Eso me hace sentir un cosquilleo por todas partes.
Bueno, es por eso que llámame el hormigueo.
Usted es el mejor, Jay, eso es todo.
El más guapo, el mejor bailarina, la mejor amante.
Digamos Estoy entre los dos primeros.
¿Por qué no vamos a mi cabaña? y te pondré al día
en lo que te has estado perdiendo
Yo quiero.
Sabes que quiero a, pero tengo miedo.
Vamos.
Estoy loco por ti.
Eso es lo que tu dijo la última vez,
antes de que me dejaras por ese manipulador de serpientes noruego.
Lo digo en serio esta vez.
Nunca acariciaré a otra pitón.
¡Y esa es una promesa!
¿Me amas?
Sabes que lo hago.
¿Cuánto cuesta?
¡Tanto como hay!
Lo suficiente para subir a ese escenario y dile a todos en el lugar
¿Cómo te sientes acerca de mí?
¿Quieres que se lo diga a todo el mundo?
¡Todos!
Oh, eres un loco.
Mm-mm.
¿Seguro Por qué no?
¿Cual es el problema?
Vamos.
Espera un minuto, por favor.
¡Perdóneme!
Disculpe, señoras y señores.
Tengo una muy importante anuncio para hacer.
Quiero a todos y cada uno de ustedes saber que amo a esta mujer.
Y me gustaria todos ustedes para saber
que este hombre de aqui no sabe el significado de la palabra amor.
El nunca ha amado cualquiera menos él mismo.
Ahora, espera ...
y tu podrías tomar algunas lecciones
sobre como amar de eso hombre de allí, Denny Lucas.
Bueno, amigos, supongo que ustedes gana unos pocos, pierde unos pocos.
Oye, Lenny, no resentimientos, ¿eh?
¿Sucede esto todas las noches?
No sé.
Normalmente estoy en la cama a las 9:00.
[Reproduciendo música]
[Tocar la puerta]
Adelante.
¿Me mandaste a buscar?
Si.
He revisado mis registros con un peine de dientes finos.
No hay nada malo.
Si me has llamado aquí para jugar juegos
Te llamé aquí para mostrarme que
es que usted describe como mi crimen!
Estás impugnando mi honestidad.
¡Y exijo saber por qué!
Vas a jugar esto hasta el final, ¿no?
[Tocar la puerta]
¿Qué es?
Señor, lamento interrumpir, pero el mayordomo Fowler
se esta preparando para dejar el barco.
Sí, Sr. Smith.
Discúlpame, por favor.
Por aquí, ardilla.
Algo adicional palabra sobre su madre?
Todavía no hay cambios señor, pero ella es
programado para entrar cirugía mañana por la tarde.
¿Serán suficientes $ 2,000?
Sí señor.
Gracias Señor.
El comité decidió $ 2,000 deberían cubrirlo.
Bueno, asegúrate y dile a Fowler que hay
no hay prisa por devolver esto.
Quiero decir, esto es El tipo de cosa
el fondo de emergencia de la tripulación es para.
Sí señor.
Gracias.
Ahora, ¿dónde estábamos?
Estabas de pie aquí mismo estando furioso,
y yo estaba de pie a la derecha aquí juzgándote mal.
Capitán, le debo una disculpa.
Oh, quieres decir pensaste que ...
bueno, supongo que mucho dinero en un cubo de hielo
le daría ideas a cualquiera.
Solo alguien tan sospechoso y estúpido como soy.
Puedes perdonarme?
Está olvidado.
Entonces todo esta bien?
Todo es perfecto.
¡Oh, cariño!
Tomare eso de vuelta.
¡Chau!
Gracias por navegar con nosotros.
Gracias.
Hey, ustedes dos.
Buena suerte.
Oh vamos.
No puedes culpar a un chico por intentarlo ahora, ¿puedes?
Oye, por supuesto que no.
Hasta luego, Ray.
Ese es Jay.
Ah, adiós.
Adiós.
Muchas gracias por todo
Gracias.
Tocar el asunto exacto.
Bueno, me gustaria muchas gracias a todos.
Ha sido un viaje maravilloso.
¿Por qué no das las gracias? todos nosotros individualmente?
¡Oh!
Oh, por cierto, haz sabes donde puedo
ponerse en contacto con Scott Allen?
Sí, lo sé exactamente.
¡Oh!
Claire
Hola.
¿Por qué no te conozco? abajo en la terminal?
Está bien.
Adiós.
Me alegra No te extrañé
Decidí tomar tu sugerencia.
De hecho, mi gerente ya ha llamado y hecho
arreglos para mi para contar la historia de Billy
a un sindicato de noticias líder.
Oh, estoy orgulloso de usted, señorita aterrizadores.
Oh, sí, um, vas a tener
para empezar a llamar yo Jackie si estamos
vamos a trabajar juntos.
¿Juntos?
Bueno, no pude solo deja que cualquiera escriba
una historia importante como esta.
Necesita a alguien con corazón.
Vendrás y saludar a mi hijo
Seguro.
Está bien.
¿Porra?
Billy, este es Scott.
Hola, Billy, ¿cómo estás?
Hola.
- ¿Estás listo? - Sí.
- OK. - ¡Adiós!
Adiós.
¡Adiós, Billy!
Adiós, Billy.
Bueno, doctor, tu casi fue noticia.
En este caso, casi estaba lo suficientemente cerca.
Hey chicos, alguien tiene visto el capitán?
Oh si.
Él está justo ahí, diciendo adiós a su amada.
[Suspirando]
Solo tengo la sensación de que soy ser tratado como un objeto sexual!
Ahora, puede que hayas malinterpretado algunas de mis acciones.
La verdad es que no lo soy ese tipo de capitán.
Merrill, lo entiendo.
Créeme yo respeto usted como persona.
Gracias.
Estoy dispuesto a esperar.
[Interposición de voces]
¡Hasta luego, adiós!
Bueno, Capitán, ¿qué fue? el resultado de la auditoría?
No lo creo.
Olvide preguntar.
¡Señorita centavo!
¡No!
[Tema musical]