1 00:00:21,092 --> 00:00:22,680 Berlijn, 1944. 2 00:00:23,474 --> 00:00:27,484 Geheim radiobericht van Adolf Hitler persoonlijk aan zijn spionnen in Groot-Brittannië. 3 00:00:28,069 --> 00:00:30,910 "Dood generaal MacKenzie-Smith, Alsjeblieft. 4 00:00:31,996 --> 00:00:34,294 "Als je deze dagen niet kunt krijgen Daar krijg je vreselijke hoofdpijn van, weet je." 5 00:00:35,548 --> 00:00:37,302 Hier in Londen is de ontvanger van het bericht. 6 00:00:38,639 --> 00:00:40,435 Alleen nu, wij, Britse militaire inlichtingendienst, 7 00:00:40,852 --> 00:00:47,078 we zijn in staat om project 402 te relateren uit de documenten van de Duitse kapitein. 8 00:00:48,540 --> 00:00:51,966 We waarderen de moed van Hollywood om dit verhaal op het scherm te krijgen. 9 00:00:52,467 --> 00:00:53,595 Ik weet dat we dat niet zullen doen. 10 00:00:54,556 --> 00:00:58,232 De Duitse geheime diensten aarzelden niet een moment om uw orders in daden om te zetten. 11 00:00:58,942 --> 00:01:01,783 MacKenzie-Smith werkte aan de plannen van de geallieerde invasie in Europa 12 00:01:02,285 --> 00:01:03,997 en hij moest koste wat kost worden tegengehouden. 13 00:01:04,624 --> 00:01:07,590 Hier komt generaal Eisenhower, veldmaarschalk Montgomery, 14 00:01:08,008 --> 00:01:10,766 Generaal de Gaulle en Sir Laurence MacKenzie-Smith zelf. 15 00:01:11,977 --> 00:01:13,439 We staan ​​voor een familiereünie. 16 00:01:30,442 --> 00:01:33,409 PLAN 402 HET DUBBEL VAN DE ALGEMEEN 17 00:02:26,736 --> 00:02:28,322 Nu, we hebben ze niet ingehaald. 18 00:02:29,365 --> 00:02:33,119 De Duitsers droegen tenslotte Rolls Royce en Amerikaanse jeeps. 19 00:02:33,994 --> 00:02:37,206 Het is niet om ondankbaar te zijn een jeep is beter dan lopen. 20 00:02:47,136 --> 00:02:50,347 Kom op, kom op ... Genoeg namen in het scherm tot het einde van het verhaal. 21 00:02:51,598 --> 00:02:53,851 Nooit van gehoord En jij dan? 22 00:02:57,105 --> 00:02:58,648 Dit gebied is nu gesloten. 23 00:02:59,441 --> 00:03:02,445 Die avond verkocht MacKenzie-Smith. alle militaire zones van Engeland. 24 00:03:02,945 --> 00:03:04,447 Niemand kon naar binnen of naar buiten. 25 00:03:05,114 --> 00:03:07,450 Zelfs geen Amerikaanse soldaten gestationeerd op een Britse basis. 26 00:03:07,992 --> 00:03:09,410 Alle vergunningen zijn ingetrokken... 27 00:03:09,828 --> 00:03:13,415 ... op persoonlijk bevel van de generaal Sir Laurence MacKenzie-Smith. 28 00:03:13,540 --> 00:03:14,249 Ohh! 29 00:03:14,375 --> 00:03:18,004 - Die MacKenzie Smith is een bot. - Je kunt het nog een keer zeggen. 30 00:03:18,379 --> 00:03:21,800 Maak je geen zorgen Joe over een paar dagen we zullen weer thuis zijn. 31 00:03:22,342 --> 00:03:24,470 Pak je problemen zelf in kinderrugzak en glimlach. 32 00:03:24,636 --> 00:03:27,347 - Glimlach. - Glimlach natuurlijk. 33 00:03:27,473 --> 00:03:30,768 Jammer dat we naar het Rode Kruis kunnen een vergunning krijgen... 34 00:03:30,977 --> 00:03:32,562 ... nooduitgang naar de VS 35 00:03:33,146 --> 00:03:34,523 Mijn arme vrouw is geopereerd... 36 00:03:35,232 --> 00:03:36,859 Je arme moeder is doodziek... 37 00:03:37,193 --> 00:03:38,402 Mijn arme moeder niet doodziek. 38 00:03:38,527 --> 00:03:41,572 Hij is in Miami Beach, hij heeft me foto's gestuurd in badpak is ze op het strand... 39 00:03:41,697 --> 00:03:43,325 - Sssst! Hou je mond, Willem. - Wat is het? 40 00:03:43,491 --> 00:03:46,495 Mijn arme zus werkt voor het Rode Kruis, Wil je haar in de problemen brengen? 41 00:03:46,787 --> 00:03:48,205 Nou nee, ik wil niet haar in de problemen brengen. 42 00:03:48,747 --> 00:03:50,666 Hoe vaak moet ik je nog vertellen dat ik op dieet ben zonder zout, 43 00:03:51,042 --> 00:03:53,044 vetvrij, rijk aan eiwitten, licht in calorieën en cholesterolvrij? 44 00:03:53,379 --> 00:03:54,837 Het lijkt niet zo moeilijk te onthouden. 45 00:03:55,214 --> 00:03:56,757 Het is niet gemakkelijk om op dieet te gaan. 46 00:03:58,509 --> 00:03:59,843 Weet je wat me echt pijn doet? - Nee. 47 00:04:00,177 --> 00:04:01,595 Dat we er niet bij horen aan dit bedrijf van je portemonnees. 48 00:04:01,762 --> 00:04:02,389 Ja, ik weet het al. 49 00:04:02,680 --> 00:04:06,769 Ons bedrijf is alleen gekomen om les te geven het Britse leger om de weg te wijzen. 50 00:04:07,269 --> 00:04:09,688 Nou kijk, waarom gaan we niet kijken aan de kapitein en wij leggen de situatie uit? 51 00:04:10,022 --> 00:04:13,692 Hij is een goede vent, we krijgen nieuwe bestellingen en over een paar dagen zijn we weer thuis. 52 00:04:14,111 --> 00:04:16,655 - Ernie, dit is het leger, weet je nog? - Ja dat herinner ik me. 53 00:04:16,822 --> 00:04:19,074 Er zijn nog een paar jongens proberen om thuis te komen van Gettysburg. 54 00:04:19,450 --> 00:04:21,201 Ze zullen. 55 00:04:28,418 --> 00:04:31,088 'Wat doen die agenten hier vanavond?' - Inspectie, denk ik. 56 00:04:31,630 --> 00:04:34,967 - Ze moeten vechten in de frontlinie. - Waarom staan ​​jij en ik niet vooraan? 57 00:04:35,510 --> 00:04:36,969 zodat de onze de oorlog kan winnen. 58 00:04:37,387 --> 00:04:39,472 Zit hier jongens we zitten allemaal in hetzelfde schuitje. 59 00:04:39,931 --> 00:04:44,729 Wij niet, we moeten een andere boot nemen vanavond wachten onze zieken op ons. 60 00:04:45,229 --> 00:04:46,189 Ja, in een badpak. 61 00:04:47,482 --> 00:04:50,026 We zijn nu in een militair kamp gesloten in opdracht van hoger bevel, 62 00:04:50,359 --> 00:04:54,364 in opdracht van de regering van Hare Majesteit en in opdracht van de minister-president. 63 00:04:55,115 --> 00:04:56,366 De minister president? Eh, eh! 64 00:04:58,119 --> 00:05:00,956 We zullen ze bevechten op de stranden, we zullen ze op straat bevechten, 65 00:05:01,665 --> 00:05:05,711 Maar hoe gaan we vechten als? Kunnen we niet uit deze verdomde kazerne komen? 66 00:05:07,212 --> 00:05:08,757 Hou je mond, wil je? Ik moet denken. 67 00:05:09,507 --> 00:05:13,261 We moeten iemand ontmoeten met invloed Genoeg om ons eruit te krijgen vanavond 68 00:05:13,596 --> 00:05:15,346 - Er is maar één man. - WHO? 69 00:05:16,265 --> 00:05:20,019 (Spreekt Duits) 70 00:05:20,144 --> 00:05:24,024 Ik heb zijn hele repertoire geleerd. Ja, nogmaals, alle drie. 71 00:05:26,777 --> 00:05:29,697 Het is omdat hij opgroeide in een Duits getto in Brooklyn. 72 00:05:30,406 --> 00:05:33,159 Spreek Duits als een native, een inwoner van Afrika. 73 00:05:35,537 --> 00:05:37,956 ... en de Engelsen zullen Volkswagen rijden ... 74 00:05:39,793 --> 00:05:43,963 Ernie, je snor is in de puree gevallen. van aardappelen. Het kan je stikken. 75 00:05:44,422 --> 00:05:48,176 Ja, het was mijn slechte oog. Ik heb een goed oog, met twintig visie ... 76 00:05:48,551 --> 00:05:51,430 ... en nog een slecht oog met extreem gebrek aan visie. 77 00:05:51,890 --> 00:05:55,060 Ik ben kort en lang van zicht. Ik heb een brief geschreven waarin ik het uitleg, maar... 78 00:05:55,393 --> 00:05:58,480 - Maak je een grapje? Nee? - Natuurlijk, leef voor het feest. 79 00:05:58,855 --> 00:06:01,567 Imiteer ons schip dat zeilt zonder ons naar de VS 80 00:06:02,025 --> 00:06:05,029 - Oh Maak je geen zorgen. We zullen het krijgen. - We krijgen het, wanneer? 81 00:06:05,321 --> 00:06:09,868 - Als de heiligen marcheren... - Wanneer stop je met gek doen? 82 00:06:10,660 --> 00:06:13,330 - Eerlijk gezegd, we gaan wel. - Oh zeker. 83 00:06:13,997 --> 00:06:18,962 Natuurlijk, ik kan Mackenzie-Smith al zien met zijn ene oog dat ons toestemming geeft om te gaan. 84 00:06:19,587 --> 00:06:20,506 Nou ik kan. 85 00:06:20,922 --> 00:06:24,427 Kijk, hm, hm, hm. 86 00:06:25,177 --> 00:06:30,099 Spreek nu, jongeman, zonder te stotteren. Laten we eens kijken waar het over gaat... 87 00:06:30,350 --> 00:06:31,685 Wat? Wat? 88 00:06:31,810 --> 00:06:33,980 Hemel, maar dat? Ik had het eerder moeten zeggen! 89 00:06:34,354 --> 00:06:38,484 O ja. Groot-Brittannië uitzetten en laat mijn mensen met rust. 90 00:06:39,068 --> 00:06:42,364 - Moedig hem niet aan, alsjeblieft. - Het is het levende portret van de oude man. 91 00:06:42,822 --> 00:06:47,245 Jongeren en heren, jullie plicht het is alleen om je plicht te doen. 92 00:06:47,578 --> 00:06:51,374 Begrijp je? Gehoorzaam, Daar gaat deze hele situatie over. 93 00:06:52,000 --> 00:06:55,670 Nu moet je ze niet begrijpen, We mogen ze niet begrijpen. 94 00:06:56,254 --> 00:06:59,592 De een of de ander, als ze ze begrepen, ze zouden met mijn moeder in Miami Beach zijn. 95 00:07:00,509 --> 00:07:03,472 Ik bedoel, met je eigen Moeders, nou... Hé, wat...? 96 00:07:08,144 --> 00:07:08,811 Ga verder. 97 00:07:10,438 --> 00:07:12,899 - Laten we gaan. -Kom op jongens. - Om licht te lopen. 98 00:07:15,986 --> 00:07:17,654 We kunnen hier beter weggaan je zult het zo weten... 99 00:07:18,030 --> 00:07:20,617 - Ernie, doe de pleister weer op. - Waarvoor? 100 00:07:20,784 --> 00:07:25,121 We gaan naar de garage, we nemen een auto, Ga lekker zitten en ik zal je chauffeur zijn. 101 00:07:25,330 --> 00:07:26,998 En jij dan? Ben je gek of zo? 102 00:07:27,333 --> 00:07:28,667 Je weet wat er met je gebeurt voor het nadoen van een officier? 103 00:07:28,958 --> 00:07:30,252 Ik ga me niet voordoen als een officier. 104 00:07:30,628 --> 00:07:32,338 Ja, dat bedoel ik. Ik ga me voordoen als een officier. 105 00:07:32,713 --> 00:07:35,926 Luister Ernie, het is donker daarbuiten Je hebt al gezien hoe je de kapitein bedroog. 106 00:07:36,093 --> 00:07:36,718 Het kan me niet schelen hoe ik vals speelde... 107 00:07:36,843 --> 00:07:41,014 Je leunt achterover met dat alles en ik zal je chauffeur zijn, het is hetzelfde. 108 00:07:41,139 --> 00:07:43,976 Je moet gek zijn je wist niet hoe je moest rijden. 109 00:07:44,227 --> 00:07:47,772 We doen het onmogelijke onmiddellijk. Het verbazingwekkende duurt alleen wat langer. 110 00:07:48,023 --> 00:07:51,443 Mijn antwoord is nee. Onwaarschijnlijk, oncontroleerbaar en onwerkbaar. 111 00:07:51,777 --> 00:07:52,904 Nee nee nee. 112 00:07:59,244 --> 00:08:00,162 Hallo! 113 00:08:01,871 --> 00:08:03,040 Wie gaat daar heen? 114 00:08:06,794 --> 00:08:09,965 Sorry meneer. Ik wist niet dat u het kamp bezocht, meneer. 115 00:08:10,298 --> 00:08:13,052 Maar ik heb strikte bevelen, meneer. Jouw bestellingen. 116 00:08:13,218 --> 00:08:14,303 Niemand mag het kamp verlaten. 117 00:08:14,719 --> 00:08:17,223 Oké, sergeant. Hmm... Heel goed. 118 00:08:17,473 --> 00:08:21,019 Maar ik heb zojuist de bestelling ingetrokken en ik waarschuw je dat ik haast heb. 119 00:08:21,520 --> 00:08:22,855 Verhoog de barrière, wees goed. 120 00:08:23,229 --> 00:08:24,815 Sorry meneer maar we moeten uw identiteit verifiëren. 121 00:08:25,315 --> 00:08:27,484 Het is een simpele formaliteit. Mag ik uw papieren zien, alstublieft? 122 00:08:27,819 --> 00:08:31,030 Verdomme een cent! ik heb zaken dringend op het hoofdkantoor. 123 00:08:31,489 --> 00:08:33,408 ik heb geen tijd soldaatje spelen. 124 00:08:33,950 --> 00:08:34,910 Je weet al wie ik ben. 125 00:08:35,661 --> 00:08:38,372 Verhoog de barrière of ik zal het je vertellen naar mijn chauffeur om het af te breken! 126 00:08:40,207 --> 00:08:40,917 Doe open. 127 00:08:52,263 --> 00:08:53,849 Je kunt beter opzij gaan en ik neem het stuur over. 128 00:08:54,308 --> 00:08:55,308 Ik ben je er een schuldig, jongen. 129 00:08:55,768 --> 00:08:58,771 Ik moet zeggen dat jij het misschien was die van de coëfficiënt van I85 ... 130 00:09:00,063 --> 00:09:01,398 Ik ging ervan uit dat het van mij zou zijn. 131 00:09:02,149 --> 00:09:05,403 Luister, je kunt beter het stuur verwisselen voordat ze ons komen helpen. 132 00:09:05,612 --> 00:09:07,281 Waar hebben ze verdomme gelaten? gereedschap van dit ding? 133 00:09:07,530 --> 00:09:08,823 Ik weet niet eens waar ze de motor hebben neergezet. 134 00:09:09,074 --> 00:09:10,743 Geef me een hand! Zou je alstjeblieft? 135 00:09:10,993 --> 00:09:14,039 - Dat kan ik niet, ik ben de generaal. - Ik ben een beetje een democraat! 136 00:09:14,456 --> 00:09:16,081 Stop met je zorgen te maken, niemand heeft ons gezien. 137 00:09:16,500 --> 00:09:18,960 Hé, ik denk dat ik de kat heb gevonden! Zicht... 138 00:09:24,051 --> 00:09:25,385 Doe iets! 139 00:09:29,848 --> 00:09:32,476 - Schiet op! - Ik denk dat ik de zekering heb gevonden, kijk! 140 00:09:34,771 --> 00:09:35,730 Verdomd alarm! 141 00:09:37,232 --> 00:09:38,983 De kat! Verwijder die zekering! 142 00:09:42,321 --> 00:09:45,157 - Laat me eruit, laat me eruit! - Verplaats, ik zet de kat ...! 143 00:09:57,213 --> 00:10:01,092 Ahhh! Neem dat van me af...! 144 00:10:01,969 --> 00:10:03,512 We hebben een transport tot uw beschikking, mijnheer. 145 00:10:03,720 --> 00:10:05,515 Kom alsjeblieft naar boven. We brengen je naar het hoofdkantoor. 146 00:10:06,432 --> 00:10:09,811 Ik heb een beter idee... Breng me naar de gevangenis. 147 00:10:14,024 --> 00:10:16,317 Ja, ja. Opvallende gelijkenis met de generaal. 148 00:10:17,653 --> 00:10:19,363 Maar we moeten zijn absoluut veilig. 149 00:10:19,990 --> 00:10:21,950 De nazi's, het spijt me te moeten zeggen ze zijn ontsnapt. 150 00:10:22,451 --> 00:10:25,580 Ze zijn weer door onze vingers geglipt ondanks voorzorgsmaatregelen in het hele gebied. 151 00:10:26,122 --> 00:10:30,501 Kolonel, we kennen allebei het 402-plan is ons laatste redmiddel. 152 00:10:30,835 --> 00:10:33,796 En ik denk dat we eindelijk de man hebben dat ons in staat zal stellen dit plan uit te voeren. 153 00:10:34,298 --> 00:10:36,633 Nu al... Heb je het rapport van die man gelezen? 154 00:10:37,092 --> 00:10:40,805 Hij is hypochonder, depressief, klager, heeft platvoeten... 155 00:10:41,221 --> 00:10:43,475 Maar hij werd voor de gek gehouden aan de dienstdoende sergeant. 156 00:10:43,808 --> 00:10:45,894 Het is niet relevant, Het was maar voor een paar seconden. 157 00:10:46,353 --> 00:10:48,731 Kolonel, we zijn allebei in intelligentie. 158 00:10:49,147 --> 00:10:52,526 En dat begrijpen we allebei in oorlogstijd worden dingen bereikt ... 159 00:10:52,818 --> 00:10:55,489 ... dat in vredestijd ze zouden jammerlijk falen. 160 00:10:55,906 --> 00:10:58,951 - Dat is waar. - En de domste zijn soms succesvol. 161 00:10:59,326 --> 00:11:01,870 Misschien heeft hij gelijk. Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 162 00:11:02,371 --> 00:11:05,249 We nemen Private Williams in aanwezigheid van de generaal... 163 00:11:05,667 --> 00:11:07,503 ... en we laten hem zichzelf zijn wie beslist over de zaak. 164 00:11:07,919 --> 00:11:12,549 - De generaal zelf? - Van jullie Amerikanen hebben we geleerd... 165 00:11:13,176 --> 00:11:15,345 ... dat hoe hoger je de bal gooit, hoe langer het duurt om bij u terug te komen. 166 00:11:21,267 --> 00:11:25,107 Onze naam in code voor deze man zal het "Dead Pigeon" zijn. 167 00:11:26,525 --> 00:11:27,567 Hemel, heb je me gehoord? 168 00:11:38,996 --> 00:11:41,250 Goed, korporaal. We houden het hier vandaan. 169 00:11:43,418 --> 00:11:44,128 Hallo. 170 00:11:49,217 --> 00:11:51,846 mijnheer Laurence, dit is project 402. 171 00:11:58,060 --> 00:11:59,019 Goeie hemel. 172 00:12:00,021 --> 00:12:03,150 Oh wees alsjeblieft niet onder de indruk voor uw deplorabele verschijning, meneer. 173 00:12:03,359 --> 00:12:05,152 Onze diensten hebben u bestudeerd voorzichtig, meneer. 174 00:12:05,610 --> 00:12:07,738 Deze man heeft een fantastische talent voor imitaties. 175 00:12:07,947 --> 00:12:09,574 Laten we het voor de zekerheid beoordelen. 176 00:12:09,991 --> 00:12:12,827 Kom binnen, kerel. Kom op! 177 00:12:13,912 --> 00:12:16,373 - Hé, ja, meneer. - Rol om. 178 00:12:17,583 --> 00:12:18,333 Sneller! 179 00:12:19,001 --> 00:12:24,133 Maar ik kan niet sneller gaan, meneer. Als ik sneller ga, word ik duizelig, meneer. 180 00:12:24,466 --> 00:12:25,717 - Omdraaien! - Ja meneer. 181 00:12:26,885 --> 00:12:30,724 Het is aangeboren, meneer. Een allergische vorm van duizeligheid, meneer. 182 00:12:31,015 --> 00:12:32,767 Het is te wijten aan een vervorming van het binnenoor. 183 00:12:32,933 --> 00:12:35,312 Een wetenschappelijk probleem die ze niet hebben kunnen oplossen... 184 00:12:35,645 --> 00:12:37,230 ... en dat ik exposeerde in de herkenning dokter toen ze me belden voor... 185 00:12:37,564 --> 00:12:41,360 Wat is dat voor onzin? Stop met draaien! Stop! 186 00:12:43,154 --> 00:12:44,030 Net op tijd, meneer. 187 00:12:45,532 --> 00:12:48,368 Ik geef toe dat er enige fysieke gelijkenis is... 188 00:12:48,619 --> 00:12:52,498 ... maar ik ben toch bang dat je hersenen het is ruim onder de normale coëfficiënt. 189 00:12:52,956 --> 00:12:54,958 Oh sorry, we hebben je in bedwang gehouden tot het strengste onderzoek, 190 00:12:55,168 --> 00:12:58,714 en ik kan bevestigen die alle tests heeft doorstaan. 191 00:12:59,507 --> 00:13:02,218 Zijn imitatie van jou is geweldig. Ik smeek je om niet de eerste keer te beslissen. 192 00:13:02,676 --> 00:13:04,262 Ja, ja, ja, ja, natuurlijk. 193 00:13:06,388 --> 00:13:10,435 - Hé, hoe zeg je dat deze man heet? - Williams, soldaat Ernest Williams. 194 00:13:11,102 --> 00:13:14,565 Oh ja, ja, natuurlijk. He jij ... 195 00:13:15,650 --> 00:13:20,113 Laat me een van je verrassende zien Imitaties van generaal Mackenzie-Smith. 196 00:13:22,908 --> 00:13:26,371 Wilt u uw sigaar uitdoen, meneer? Ik ben allergisch voor tabak. 197 00:13:27,162 --> 00:13:29,457 Mijn ... mijn sinusitis staat me niet toe bestand zijn tegen bepaalde geuren. 198 00:13:31,334 --> 00:13:37,341 Ik legde het in herkenning bloot, vierde alinea, drie ... 199 00:13:37,967 --> 00:13:41,304 Kijk man ik heb niet de hele dag Generaal Eisenhower wacht. 200 00:13:41,804 --> 00:13:45,183 Zeg hem het niet te doen meneer Ik doe hem niet na... hem... hem. 201 00:13:45,643 --> 00:13:47,061 Ik ben ziek van incompetente idioten! 202 00:13:47,353 --> 00:13:50,898 Ik geef je 5 seconden om mijn bestellingen uit te voeren Of zal hij klaar zijn om uit te gaan en neergeschoten te worden! 203 00:13:51,566 --> 00:13:53,860 Of ben je daar ook allergisch voor? 204 00:13:55,779 --> 00:13:57,030 Ik ben ziek van incompetente idioten! 205 00:13:57,614 --> 00:14:02,245 Ik geef je 5 seconden om mijn bestellingen uit te voeren Of zal hij klaar zijn om uit te gaan en neergeschoten te worden! 206 00:14:02,620 --> 00:14:04,038 Of ben je daar ook allergisch voor? 207 00:14:09,503 --> 00:14:11,715 Best goede jongen best goed. 208 00:14:12,631 --> 00:14:14,593 Ik zou zeggen dat er een opmerkelijke gelijkenis is. 209 00:14:15,469 --> 00:14:16,887 - Juist, Somerset? - Zoals u denkt, meneer. 210 00:14:17,512 --> 00:14:19,765 Ja, ik denk van wel. Mijn felicitaties, beste vriend. 211 00:14:21,851 --> 00:14:23,728 Ja, ja... Best opmerkelijk. 212 00:14:24,605 --> 00:14:25,898 Verdomme als ik denk dat ik het niet zal doen. 213 00:14:26,607 --> 00:14:28,400 Het betekent dat ik niet zal worden neergeschoten. voor het imiteren van een officier? 214 00:14:28,817 --> 00:14:31,196 Niet ik. Is je missie al aan je uitgelegd? 215 00:14:31,863 --> 00:14:34,532 - Onze missie? - Er was geen tijd, meneer... - Ja, we moeten over veel dingen praten ... 216 00:14:34,908 --> 00:14:36,701 Maar waar hebben jullie het over, heren? ik niet ... nee ... nee ... 217 00:14:37,076 --> 00:14:38,496 - Gezicht. - Excuseer me, meneer. 218 00:14:39,079 --> 00:14:41,457 - Williams, je verdient een drankje. - Dank u, meneer. 219 00:14:42,208 --> 00:14:43,626 - Wat zal ik nemen? - Magere melk. 220 00:14:44,168 --> 00:14:45,669 - Hoe? - Ik ben op een dieet zonder zout, zonder vet, 221 00:14:46,128 --> 00:14:47,505 rijk aan eiwitten, licht in calorieën en geen cholesterol, meneer. 222 00:14:47,672 --> 00:14:50,593 Genoeg kerel! Als je van plan bent in mijn . te komen schoenen leer beter mijn cognac drinken .. 223 00:14:51,760 --> 00:14:52,344 Ja meneer. 224 00:14:52,803 --> 00:14:54,472 Ik denk om mij te imiteren Ik zal een ooglapje dragen. 225 00:14:54,847 --> 00:14:57,600 O ja, meneer. Ik denk dat ik het draag hier opgeslagen, meneer, ik heb het... 226 00:14:58,351 --> 00:15:01,688 Oh nee, het is Hitlers snor. Ik liet het op de aardappelpuree vallen ... 227 00:15:02,606 --> 00:15:04,274 O, hier is het, hier... 228 00:15:08,321 --> 00:15:10,156 � Alle officieren gearresteerd worden! 229 00:15:10,824 --> 00:15:12,867 Dat is het verkeerde oog incompetente idioot! 230 00:15:13,327 --> 00:15:14,954 Zo'n fout kan tragisch zijn. 231 00:15:15,497 --> 00:15:18,415 Oh kijk, meneer, ik heb een goed oog en een ander met zeer slecht zicht. 232 00:15:18,874 --> 00:15:22,128 En als ik hem imiteer, doe ik de pleister op in het slechte oog om te kunnen zien, 233 00:15:22,839 --> 00:15:27,093 maar als je erop staat dat ik het in de goed ... goed ... slecht ... goed oog, meneer. 234 00:15:27,510 --> 00:15:31,180 - Hier is je glas, drink het op. - Meneer, ik heb een gevoelige lever... 235 00:15:31,473 --> 00:15:33,183 Er komt staal doorheen als je het niet drinkt. 236 00:15:33,683 --> 00:15:36,645 Kijk, alcohol provoceert in mijn bloed een vreselijke dans van rode bloedcellen ... 237 00:15:36,937 --> 00:15:40,024 Hou je bek man of ik hang je op voor insubordinatie! 238 00:15:40,608 --> 00:15:44,612 Hé, ja, meneer, heel goed, meneer. Als dat is wat u echt wilt, meneer. 239 00:15:45,029 --> 00:15:47,283 Het spijt me, meneer. 240 00:15:47,825 --> 00:15:50,829 Ik kan dingen niet zien Kon ik dit maar verplaatsen... 241 00:15:51,328 --> 00:15:54,373 Oh kijk, eh... Draag ik twee pleisters, meneer? 242 00:15:54,749 --> 00:15:57,587 In hemelsnaam, zieke man, drink je glas en ga uit mijn zicht! 243 00:15:57,961 --> 00:15:59,672 Hé, ja, meneer... Het spijt me, meneer. 244 00:16:00,047 --> 00:16:02,926 ik haal het op... Uh huh ... Pardon meneer 245 00:16:03,050 --> 00:16:06,512 - Pardon... - Jij! - Ja meneer? 246 00:16:06,930 --> 00:16:08,056 Dat is alles. 247 00:16:10,017 --> 00:16:12,729 Neem hem mee en probeer hem te overtuigen zodat je deserteert! 248 00:16:13,228 --> 00:16:15,940 - Het spijt ons, meneer. - Ja, laten we gaan, jij komt ook. 249 00:16:19,277 --> 00:16:20,112 Topgeheim, meneer. 250 00:16:25,826 --> 00:16:27,787 De vijand wacht hier de invasie af. 251 00:16:28,747 --> 00:16:30,749 We moeten koste wat kost verwarren aan het Duitse opperbevel ... 252 00:16:31,208 --> 00:16:32,584 wat betreft het ontschepingspunt. 253 00:16:33,085 --> 00:16:36,964 We hebben al een acteur die eruitziet als aan maarschalk Montgomery die... 254 00:16:37,381 --> 00:16:40,719 in Noord-Afrika, om te overtuigen de vijand dat de aanval daar zal beginnen. 255 00:16:41,637 --> 00:16:45,307 - Het klinkt fantastisch. - Dank u, soldaat Williams. Erg aardig. 256 00:16:46,351 --> 00:16:49,437 Generaal MacKenzie-Smith binnen Ik vertrek binnenkort naar Joegoslavië. 257 00:16:50,647 --> 00:16:54,860 Het 2e front is daar klaar. Ik zal in het grootste geheim reizen, vermomd... 258 00:16:55,361 --> 00:16:58,155 Vermomd, bijvoorbeeld, zo eenvoudig soldaat van het Amerikaanse leger, 259 00:16:58,614 --> 00:17:00,283 Soldaat Ernest Williams. 260 00:17:00,909 --> 00:17:04,372 Ik begrijp het, en jij doet alsof dat ik de generaal vervang... 261 00:17:04,788 --> 00:17:08,334 ... zodat het Duitse opperbevel denk dat hij nog steeds in Londen is. 262 00:17:08,709 --> 00:17:09,752 Het klinkt fantastisch. 263 00:17:10,211 --> 00:17:11,713 Dank u, meneer, erg aardig. 264 00:17:12,839 --> 00:17:17,178 Ik heb er wat beter over nagedacht, meneer, en ik denk niet dat ik deze baan wil. Ik deserteer. 265 00:17:18,303 --> 00:17:18,887 Hoe? 266 00:17:19,513 --> 00:17:23,560 Het voor vrienden doen is één ding, maar in het echte leven, dag na dag... 267 00:17:25,980 --> 00:17:28,107 Ik ben niet eens Engels. Eerlijk gezegd zou ik het niet kunnen. 268 00:17:28,858 --> 00:17:31,820 In dat geval, soldaat, bereid je voor onmiddellijk zijn krijgsraad. 269 00:17:32,445 --> 00:17:33,113 Dank u meneer ... 270 00:17:33,530 --> 00:17:36,449 Eh... Een krijgsraad, meneer? Een krijgsraad... 271 00:17:36,783 --> 00:17:38,994 Zich voordoen als een officier in oorlogstijd is het een serieuze zaak. 272 00:17:39,203 --> 00:17:40,663 Nou, euh ... Wanneer gaan ze dat doen? 273 00:17:40,830 --> 00:17:42,082 Ik denk dat deze man gelijk heeft ten slotte. 274 00:17:42,582 --> 00:17:44,792 Hoe kan een Amerikaan overtuigen? iemand van wat is Engels? 275 00:17:45,626 --> 00:17:47,629 - Wie heeft je op dat idee gebracht? - Dat deed je natuurlijk. 276 00:17:47,921 --> 00:17:50,257 Uh, meneer, het is de eerste keer dat een kolonel naar een soldaat luistert, meneer. 277 00:17:50,550 --> 00:17:54,345 Ik bedoel, na erover nagedacht te hebben denk ik Niemand behalve ik die het zou kunnen, meneer. 278 00:17:54,679 --> 00:17:56,056 - Denk je van niet? - Nee meneer. - Het is zeer interessant. - Ja meneer. 279 00:17:56,431 --> 00:17:59,310 Eigenlijk aan de oppervlakte misschien lijkt hij op een Amerikaan, 280 00:17:59,727 --> 00:18:02,229 maar ik heb voorouders uit Londen van mijn vader... 281 00:18:02,855 --> 00:18:04,523 ... en misschien ook een paar door moeder. 282 00:18:05,024 --> 00:18:07,485 Kun je geloven dat ik speel? wekelijks cricketen? 283 00:18:08,570 --> 00:18:12,407 (spreekt onverstaanbaar) 284 00:18:14,242 --> 00:18:15,995 Kun je uitleggen waar je het over hebt? 285 00:18:18,331 --> 00:18:21,001 Hé, ik weet het niet, meneer, maar ik zal de klus klaren. 286 00:18:21,586 --> 00:18:24,839 In dat geval, mijn vriend, Ik ben blij u te kunnen mededelen dat het van u is. 287 00:18:25,423 --> 00:18:27,007 - U hoeft zich nergens zorgen over te maken. - Werkelijk? 288 00:18:27,258 --> 00:18:28,718 - Wij zorgen voor een goede make-up. - Verzinnen? 289 00:18:28,843 --> 00:18:31,679 We zullen je haar verven en indienen tot intensieve training. 290 00:18:32,264 --> 00:18:35,100 Ik zal het accent van de generaal bestuderen, uiterlijk, vrienden, alles wat je nodig hebt. 291 00:18:35,602 --> 00:18:37,811 Als we klaar zijn hij zal er niet alleen uitzien als de generaal... 292 00:18:37,937 --> 00:18:39,397 ... maar ik zal handelen en denken zoals hij. 293 00:18:39,523 --> 00:18:40,815 - En zal ik drinken zoals hij? - Ik ben bang dat het nodig zal zijn. 294 00:18:41,233 --> 00:18:44,070 Maar dat kan ik niet, ik ben een vetvrij, eiwitrijk dieet, 295 00:18:44,444 --> 00:18:47,281 laag in cholesterol, laag in calorieën, Ik heb het u al eerder genoemd. 296 00:18:47,740 --> 00:18:51,662 We zullen de brug van alcohol oversteken als we aankomen. Tot ziens. 297 00:18:52,037 --> 00:18:54,623 Ik wil dat jullie allebei weten dat ik dat ben heel blij iets te kunnen doen... 298 00:18:55,207 --> 00:18:58,460 ... om de regering van het volk te helpen, door het volk en voor het volk... 299 00:18:59,003 --> 00:19:03,299 - ... hoewel het eerder leek alsof hij deserteerde. - Dank je, eerlijk gezegd. 300 00:19:04,676 --> 00:19:08,556 7 jaar geleden, onze voorouders leverde het beloofde land ... 301 00:19:09,348 --> 00:19:12,352 ... een caloriearme kaas dat is de enige redding... 302 00:19:17,525 --> 00:19:20,862 - Dacht ik niet dat het beter was om je te waarschuwen? - Waarschuw hem voor wat? 303 00:19:21,571 --> 00:19:24,657 Dat Duitse spionnen handelen straffeloos op ons hoofdkantoor? 304 00:19:26,159 --> 00:19:28,412 En wat bij 3 gelegenheden? hebben ze geprobeerd MacKenzie-Smith te vermoorden? 305 00:19:28,954 --> 00:19:31,708 Misschien is het oké om te sparen het leven van een generaal, maar... 306 00:19:32,292 --> 00:19:34,168 ...Ik ben het er niet mee eens met Amerikaanse systemen. 307 00:19:35,253 --> 00:19:37,463 Ik denk een vertrouwde soldaat een dergelijke missie moet worden geïnformeerd ... 308 00:19:37,964 --> 00:19:40,592 ... van de hele waarheid en vrijwilligerswerk. 309 00:19:41,260 --> 00:19:44,389 In drie jaar militaire dienst, Soldaat Ernest William... 310 00:19:44,847 --> 00:19:47,976 ... hij heeft zich nooit vrijwillig voor iets aangeboden, inclusief volleybal. 311 00:19:49,060 --> 00:19:52,440 Mijn enige spijt is dat ik alleen heb een leven te geven voor zijn land. 312 00:19:53,149 --> 00:19:54,734 Beschouw het als een geschenk aan Groot-Brittannië. 313 00:19:56,570 --> 00:19:58,821 Oké, Jeff, misschien je hebt gelijk. Laten we proosten. 314 00:20:00,073 --> 00:20:02,409 - Door de martelaren. - Door de martelaren. 315 00:20:21,349 --> 00:20:24,477 VERGADERRUIMTE VOOR DE BEMANNING. 316 00:20:50,214 --> 00:20:52,258 Ik heb de auto weer nodig vanavond, meneer? 317 00:20:52,968 --> 00:20:56,847 Hmm, eh, eh, nee, nee. U kunt zich terugtrekken, sergeant, dank u. 318 00:20:57,138 --> 00:20:59,433 Ja meneer. �Ik neem aan dat zoals gewoonlijk vanavond, meneer? 319 00:21:00,017 --> 00:21:03,438 - Hé, ja, ja, zoals gewoonlijk, bedankt. - Erg goed. 320 00:21:04,397 --> 00:21:06,400 De chauffeur van de generaal heeft niet gegeven verander account, goed teken. 321 00:21:07,276 --> 00:21:07,818 Ja. 322 00:21:08,068 --> 00:21:09,487 Hoe gaat het met de contactlens? wat hebben we gedaan? 323 00:21:10,404 --> 00:21:13,741 In het begin stoorde het me, maar nu zie ik het prachtig. 324 00:21:14,200 --> 00:21:15,201 Ach, wel. 325 00:21:15,994 --> 00:21:19,540 Meneer, ik zou de lens kunnen houden als je klaar bent met deze baan? 326 00:21:20,207 --> 00:21:22,334 ik kan het me niet voorstellen hoe konden we het van hem afnemen. 327 00:21:22,668 --> 00:21:24,754 Trouwens, Heeft u de vervangende lens die we u hebben gegeven? 328 00:21:24,880 --> 00:21:26,006 - Ja, ja. - Waar is hij? 329 00:21:26,298 --> 00:21:27,675 - Ik bewaar het hier. - Verlies het niet. - Ja. 330 00:21:28,049 --> 00:21:30,094 - De kamer van de generaal Het is op de derde verdieping. -Ja. 331 00:21:30,427 --> 00:21:31,761 Sergeant Twickenham, uw vertrouwde man wacht op u. 332 00:21:31,929 --> 00:21:34,056 - Ja meneer. - Wees op de hoogte van alles. - Ja meneer. 333 00:21:34,557 --> 00:21:36,726 - Morgen zal hij zijn eerste publieke optreden maken. - Zal hij? 334 00:21:37,184 --> 00:21:40,022 Bij de opening van het programma van het Amerikaanse Rode Kruiscentrum. 335 00:21:40,480 --> 00:21:42,233 Met generaal Zlinkov van het Rode Leger. 336 00:21:42,441 --> 00:21:44,861 - Vergeet niet je toespraak te bestuderen. - Ik zal het niet vergeten, meneer. 337 00:21:45,110 --> 00:21:46,529 - Vanavond ga ik alleen. - Ja meneer. 338 00:21:46,738 --> 00:21:48,407 - Ga direct naar boven en praat met niemand. - Dat doe ik niet. 339 00:21:48,656 --> 00:21:50,700 Ik kan het de liftjongen vertellen Wat is mijn appartementnummer? 340 00:21:50,868 --> 00:21:51,660 - Hij weet. - Oh je weet wel. 341 00:21:51,868 --> 00:21:52,912 - Goedenavond heer. - O, goedenacht. 342 00:22:07,136 --> 00:22:10,515 Goedenacht, Twickenham. Ik zei goedenacht. 343 00:22:11,349 --> 00:22:12,768 Blijf daar niet, neem mijn pet. 344 00:22:14,520 --> 00:22:15,437 Fantastisch! 345 00:22:15,938 --> 00:22:17,732 Best goed, hè? Hij moet me op het vliegveld hebben gehoord. 346 00:22:18,775 --> 00:22:21,611 Hmm mannen we hebben een enorme klus te klaren... 347 00:22:22,237 --> 00:22:27,076 ... en dat wil ik je hierboven vertellen van alle overwinningen is er niets in de wereld ... 348 00:22:27,535 --> 00:22:29,829 ... zoveel waard als een absolute discipline. 349 00:22:30,580 --> 00:22:31,413 Best goed, toch? 350 00:22:31,790 --> 00:22:34,544 - De gelijkenis is absoluut buitengewoon. - Is het? 351 00:22:34,918 --> 00:22:36,086 - Maar laat me voorstellen. - Oh zeker. 352 00:22:36,379 --> 00:22:37,504 - Schouders naar achteren. - Schouders naar achteren. 353 00:22:37,630 --> 00:22:38,464 - Hoofd rechtop. - Hoofd rechtop. 354 00:22:38,881 --> 00:22:39,590 Niet zo veel, meneer. 355 00:22:39,840 --> 00:22:43,053 Hij moet een beetje hinken op zijn linkervoet. Gewond in Frankrijk. 356 00:22:43,511 --> 00:22:45,055 Ach, in Duinkerken? 357 00:22:45,429 --> 00:22:46,265 Nee meneer, in Parijs. 358 00:22:46,682 --> 00:22:48,809 De hakken van een dame. De generaal liep op blote voeten. 359 00:22:50,686 --> 00:22:51,688 Maar ze hebben me verteld dat hij getrouwd is. 360 00:22:52,104 --> 00:22:54,232 Ja meneer, uw vrouw Lady Margaret Ze is prachtig. 361 00:22:54,774 --> 00:22:56,985 U bent in Canada aan het verkopen Defensie obligaties. 362 00:22:57,443 --> 00:22:59,613 O, veel beter. ik moet het gewoon onthouden schoenen aanhouden. 363 00:23:08,248 --> 00:23:09,834 - Goedenavond, Twickenham. - Goedenacht, Stanhope. 364 00:23:12,712 --> 00:23:15,840 Ik ben uw portemonnee vergeten, meneer. Zoals gewoonlijk. 365 00:23:16,758 --> 00:23:20,971 Ja, eh, dank je, heel erg bedankt. Heel vriendelijk, goedenavond. 366 00:23:21,555 --> 00:23:22,472 Tot morgen. Bedankt. 367 00:23:24,892 --> 00:23:27,186 Ik heb je diensten vanavond niet nodig. Nog een keer bedankt. 368 00:23:30,315 --> 00:23:31,692 Je kunt terug naar de garage, sergeant. 369 00:23:33,861 --> 00:23:36,531 - Het is een hondennacht. - Ja, inderdaad erg slecht. 370 00:23:37,490 --> 00:23:38,366 Veel plezier, sergeant. 371 00:23:38,949 --> 00:23:41,578 Haast, draf, galop. Kom op, draai je om en ga weg. 372 00:23:42,412 --> 00:23:45,541 - Wat? Wat is er mis met jou? - Zoals gewoonlijk. 373 00:23:47,544 --> 00:23:49,338 Zeker, Larry.. Jij bent de generaal. 374 00:23:49,922 --> 00:23:52,841 Ja natuurlijk. moet ik controleren dat er absoluut niets ontbreekt. 375 00:23:54,384 --> 00:23:57,388 - Ik hoop dat je alles op je site kunt vinden. - Goedenavond, brigadier. 376 00:23:59,265 --> 00:24:00,099 Goedenavond, generaal. 377 00:24:02,518 --> 00:24:05,647 - Sergeant, u heeft uw uniform uitgetrokken! - Zoals gewoonlijk. 378 00:24:09,818 --> 00:24:13,281 Twickenham! Twickenham! 379 00:24:16,911 --> 00:24:19,121 Wat is er vanavond met je aan de hand, schat? 380 00:24:22,083 --> 00:24:24,169 - Ik vind je iets kouds, toch? - Koud? 381 00:24:24,962 --> 00:24:28,258 Ja, ja, dat is het. Ik ben net verkouden. 382 00:24:31,843 --> 00:24:33,513 Je kunt beter weggaan het kan besmettelijk zijn. 383 00:24:33,930 --> 00:24:35,974 Ik weet een heerlijke remedie om de kou te bestrijden. 384 00:24:37,017 --> 00:24:37,977 Of ben je het vergeten? 385 00:24:41,522 --> 00:24:43,733 Je was erg afstandelijk vanavond in de auto, schat. 386 00:24:44,192 --> 00:24:48,948 Ik hoop dat je niet boos bent voor donderdagavond. 387 00:24:50,116 --> 00:24:51,075 Niet helemaal, niet eens een beetje. 388 00:24:51,701 --> 00:24:55,789 Nee ik ben niet boos. Niet over woensdagochtend. 389 00:24:56,415 --> 00:24:57,666 Woensdagochtend? 390 00:25:07,761 --> 00:25:09,138 Larry, je bent een gekke dwaas! 391 00:25:13,976 --> 00:25:16,438 Ah, je bent nog geen jota veranderd. 392 00:25:37,211 --> 00:25:39,380 Denk je dat je het echt weet? een remedie tegen verkoudheid? 393 00:25:39,881 --> 00:25:41,049 Ik zou geen moment aarzelen, meneer. 394 00:25:41,967 --> 00:25:45,596 - Ik moet mijn toespraak voor morgen bestuderen. - Ik probeerde je te waarschuwen, maar... 395 00:25:48,016 --> 00:25:49,935 - Ja, wat moet ik doen? - Het is niet verstandig om argwaan te wekken, 396 00:25:50,352 --> 00:25:53,188 denk dat de generaal het heel goed heeft reputatie bij de dames. 397 00:25:53,855 --> 00:25:56,233 Ik weet het, maar ik heb een dieet zonder zout, vetvrij, rijk aan eiwitten, 398 00:25:56,567 --> 00:25:57,652 licht in calorieën en cholesterolvrij. 399 00:25:58,402 --> 00:26:02,074 Je moet me hier weg krijgen. Vertel hem iets. Het eerste dat in je opkomt. 400 00:26:02,574 --> 00:26:04,200 die ik aan het reviewen ben, Ze belden me vanuit een geheime vergadering. 401 00:26:04,618 --> 00:26:05,869 Wat dan ook, maakt niet uit, Ik moet hier uit zien te komen. 402 00:26:08,497 --> 00:26:13,169 - Zeg me niet dat ze een vriendin van je is. - O nee, meneer. Dat zou ik al willen, meneer. 403 00:26:18,634 --> 00:26:22,180 - Het is dame. Margaret, de vrouw van de generaal. - Dame. Margriet? 404 00:26:22,930 --> 00:26:24,890 Je vertelde me dat je in Canada was op een bondtour. 405 00:26:25,350 --> 00:26:28,478 - Ik zal ze allemaal hebben verkocht. - Maar wat voor soort oorlog is dit? 406 00:26:29,604 --> 00:26:31,107 Het is beter om tegen de Duitsers te vechten. 407 00:26:31,565 --> 00:26:34,652 Zorg voor Lady Margaret, terwijl ik... Ik zorg voor de koude specialist. 408 00:26:37,739 --> 00:26:39,283 Sergeant, sergeant! Waar ...? 409 00:26:40,450 --> 00:26:42,245 Sergeant? Ik zei sergeant... Waar is het? 410 00:26:42,870 --> 00:26:44,581 - In je badkamer. - Waar? Ah! 411 00:26:53,882 --> 00:26:54,550 Lieve schat! 412 00:26:58,054 --> 00:27:00,349 - Je bent een onstuimig beest. - Het spijt me maar ... 413 00:27:00,807 --> 00:27:04,394 ... mijn vrouw is net aangekomen, veel plezier. Tot ziens. 414 00:27:05,771 --> 00:27:09,734 - Maar wat moet ik doen? - Hé, hé, kom uit de badkamer en trek je kleren aan. 415 00:27:10,235 --> 00:27:12,779 Ga door het raam naar buiten en ga de trap op vuur op straat. Zoals gewoonlijk. 416 00:27:17,660 --> 00:27:18,286 Larry. 417 00:27:22,958 --> 00:27:23,751 Meggy! 418 00:27:25,794 --> 00:27:29,674 Je weet niet hoe blij ik ben dat je terug bent, kleintje. 419 00:27:30,884 --> 00:27:31,927 Ik ben niet gewend om me zo te gedragen? 420 00:27:32,385 --> 00:27:35,640 Het spijt me zo, ik bedoel, Het moet de uitputting zijn, denk ik. 421 00:27:36,556 --> 00:27:40,728 Ik voelde me erg eenzaam, weet je? Alleen ik en Ike en Monty ... en Charly de Gaulle ... 422 00:27:41,437 --> 00:27:43,314 Larry, dat weet je al Ik vind je niet charmant 423 00:27:43,774 --> 00:27:46,234 ik ben heel moe en ik ga in bad... 424 00:27:48,070 --> 00:27:49,363 - Ik was eerst. - Wat? 425 00:27:49,739 --> 00:27:52,492 Ik bedoel, er is een geweldige probleem met vallen. 426 00:27:52,867 --> 00:27:55,411 Het brak en ik heb geen keus dan zelf repareren. 427 00:27:55,871 --> 00:27:59,124 Realiseer je je dat momenteel? Bijna alle loodgieters zijn spionnen? 428 00:27:59,625 --> 00:28:01,377 Heel grappig he? 429 00:28:01,711 --> 00:28:04,422 Nou, ik ga de reparatie afmaken direct. 430 00:28:07,509 --> 00:28:08,511 Wat gebeurt er nu, schat? 431 00:28:11,597 --> 00:28:15,476 Oh, je hebt niet veel haast vanavond. Haast je, snel. 432 00:28:15,769 --> 00:28:19,106 Larry, wat is er met je aan de hand...? Ik vind je anders. 433 00:28:20,440 --> 00:28:22,568 - Ik vind je anders. - Verschillend? 434 00:28:23,111 --> 00:28:27,031 Ja, je bent veranderd. Je hebt alle passie, poëzie, verloren. 435 00:28:27,573 --> 00:28:28,783 - Passie, poëzie? - Zeker wel. 436 00:28:29,118 --> 00:28:30,536 Ja. Welterusten Welterusten. 437 00:28:30,911 --> 00:28:33,706 Weggaan is een grote spijt, maar ik moet tot morgen afscheid nemen. 438 00:28:33,915 --> 00:28:34,832 O, Larry. 439 00:28:35,125 --> 00:28:38,461 In dromen kus ik je hand maar ik droom ook alleen met je nagels. 440 00:28:38,795 --> 00:28:43,926 Neem nu een taxi, je kunt maar beter klaar zijn Om half acht en kom niet te laat. 441 00:28:44,343 --> 00:28:47,013 Ik moet erbij zijn als het orkest begin met spelen. 442 00:28:48,347 --> 00:28:50,726 Ja, neem, neem! 443 00:29:06,828 --> 00:29:09,164 Het spijt me dat het zo lang duurde. Het was een beetje moeilijk. 444 00:29:09,663 --> 00:29:11,124 Maar het staat al vast. En je bad is klaar... 445 00:29:11,625 --> 00:29:14,502 ... Ik heb het voorbereid voor ... ... klaar voor ... gevuld voor ... 446 00:29:15,086 --> 00:29:16,589 Moeilijke taal, niet? 447 00:29:17,089 --> 00:29:21,345 - Ik ben erg moe, ik denk dat ik naar bed ga. - Oh, het is een goed idee, absoluut, ja. 448 00:29:21,886 --> 00:29:26,768 Ja, ik ben ook een beetje moe. Ik denk... Ik denk dat ik naar bed moet. 449 00:29:27,935 --> 00:29:30,605 - Kom hier Larry, kom. - Waarvoor? 450 00:29:31,064 --> 00:29:34,068 Praten met jou. ik was twee lange maanden in Canada. 451 00:29:34,400 --> 00:29:34,984 Ja. 452 00:29:39,865 --> 00:29:42,118 Hoe was de oogst? in Toronto dit seizoen? 453 00:29:42,619 --> 00:29:45,580 Prachtig. En hoe gaat het met je lieve moeder? 454 00:29:46,248 --> 00:29:50,836 Moeder... Oh, het is heel goed, heerlijk, genietend, gelukkig, uitgelaten. 455 00:29:51,003 --> 00:29:53,172 Gisteren kreeg ik een brief van hem. 456 00:29:53,923 --> 00:29:57,052 Beste Larry, je moeder ongeveer twee jaar geleden overleden. 457 00:29:58,929 --> 00:30:01,015 Hé, de mail gaat erg traag De laatste tijd. 458 00:30:01,265 --> 00:30:05,812 Je weet wel, de sneeuwval, de tegenslagen, het verkeer, de stoplichten die niet door laten gaan... 459 00:30:06,313 --> 00:30:10,693 - Wie ben jij? Wat doe jij hier? - Ik ben een kip en ik ga nu weg. 460 00:30:11,235 --> 00:30:13,697 - Twickenham! - Twickenham! Twickenham! 461 00:30:14,071 --> 00:30:14,990 - Twickenham! - Twickenham! 462 00:30:16,116 --> 00:30:16,950 Hier ben ik, mevrouw, meneer! 463 00:30:17,367 --> 00:30:20,495 Vergeef mijn gedurfde maar Ik ben zo vrij geweest om te bellen... 464 00:30:20,955 --> 00:30:23,666 ... aan de militaire inlichtingendienst. Kolonel Somerset zit in het vliegtuig... 465 00:30:24,083 --> 00:30:27,713 - ... en ik zal alles uitleggen. - Ik hoop het. Verlies het niet uit het oog. 466 00:30:35,471 --> 00:30:36,848 Ik denk niet dat ik haar voor de gek heb kunnen houden. 467 00:30:38,517 --> 00:30:41,145 Maak je geen zorgen, meneer, de generaal het is ook nooit gelukt. 468 00:30:42,521 --> 00:30:46,150 Waar is Larry? Ja, ik ben onverwachts teruggekomen. 469 00:30:46,775 --> 00:30:49,613 Plan 402? Dode duif? 470 00:30:50,780 --> 00:30:52,449 Wat wordt verondersteld? wat moet die soldaat doen? 471 00:30:55,493 --> 00:30:58,706 Oh nee, kolonel Somerset. Meen je het? Weet hij? 472 00:31:00,249 --> 00:31:02,461 Ik vind het totaal oneerlijk ze hadden het hem moeten vertellen. 473 00:31:04,504 --> 00:31:07,133 Ja, kolonel, als u zegt van wel... top secret zal je niet waarschuwen. 474 00:31:08,258 --> 00:31:09,761 Oke. Ik zal mijn best doen. 475 00:31:12,598 --> 00:31:14,098 Arme ongelukkige dwaas. 476 00:31:16,935 --> 00:31:20,439 Pak ze op. Sorry meneer maar het is wat ze me vroeg. 477 00:31:20,814 --> 00:31:22,232 - Dat zal het zijn, Twickenham. - Ja mevrouw. 478 00:31:24,861 --> 00:31:27,406 Het spijt me maar ik wist het niet als je gewaarschuwd was... 479 00:31:27,697 --> 00:31:29,867 ... of als hij haar zou proberen te overtuigen dat ik Larry was of... 480 00:31:30,534 --> 00:31:32,787 Ik begrijp. Je kunt je handen laten zakken. 481 00:31:33,663 --> 00:31:34,122 Bedankt. 482 00:31:35,165 --> 00:31:39,294 Hé, ik wil geen last zijn Ik kan buiten op de bank slapen. 483 00:31:40,253 --> 00:31:41,004 U kunt de deur sluiten. 484 00:31:41,630 --> 00:31:44,509 Nee, ik moet bijdragen aan de misleiding. Slaap sowieso in Larry's bed. 485 00:31:46,219 --> 00:31:47,095 Weet je zeker dat het goed komt? 486 00:31:48,597 --> 00:31:49,682 Ik heb het pistool nog, soldaat. 487 00:31:51,892 --> 00:31:56,147 Ik hoop dat je mijn onhandigheid vergeeft Ik had nog nooit een dame ontmoet. 488 00:31:56,897 --> 00:32:01,027 Ik bedoel, ik had dames ontmoet maar nooit een dame dame. 489 00:32:03,489 --> 00:32:09,538 Stel dat ze een kroon droegen? of een halo, of iets dergelijks. 490 00:32:10,330 --> 00:32:11,999 Oh, ik heb al jaren geen halo meer gehad. 491 00:32:14,960 --> 00:32:17,505 Je moet me voor de gek houden. Vrouwe Margaretha... 492 00:32:18,924 --> 00:32:22,761 ... ik heb een nieuwsgierigheid, Heb ik mijn deel goed gedaan om haar te bedriegen? 493 00:32:23,470 --> 00:32:26,640 Nou, niet permanent, bedoel ik als ik het in de eerste vergadering kreeg. 494 00:32:27,725 --> 00:32:31,438 Het was toen hij zijn eerste fout maakte, Larry heeft me in jaren niet gezoend. 495 00:32:31,896 --> 00:32:32,480 Is het niet? 496 00:32:33,231 --> 00:32:35,318 Wat de andere vrouwen betreft, hij nam nooit de moeite om het te verbergen. 497 00:32:37,445 --> 00:32:40,282 Nou dat zou het resultaat kunnen zijn van een minderwaardigheidscomplex. 498 00:32:41,575 --> 00:32:43,035 Zou dat eigenlijk betekenen houdt heel veel van hem. 499 00:32:44,161 --> 00:32:47,582 Ik zou graag willen kunnen vergeven maar ik ben terug uit Canada... 500 00:32:48,041 --> 00:32:51,377 ... om Larry om een ​​scheiding te vragen. Wees een oorlogsheld of niet. 501 00:32:52,338 --> 00:32:58,552 Oh het spijt me dat te horen. Misschien moet je gewoon naar een psychoanalyticus. 502 00:32:59,638 --> 00:33:03,850 Mijn oom haatte mijn tante ging voor zes maanden naar een psychoanalyticus. 503 00:33:04,643 --> 00:33:07,063 Voor $ 25 per bezoek, en werd weer verliefd op haar. 504 00:33:08,189 --> 00:33:08,898 - Werkelijk? - Ja. 505 00:33:09,732 --> 00:33:11,777 Maar hij had geen geld meer en ze is gescheiden. 506 00:33:13,277 --> 00:33:17,783 Ah, ik weet niet waarom ik je dit allemaal vertel Het heeft niets te maken met uw situatie. 507 00:33:20,077 --> 00:33:23,498 Het is bedoeld om vals te spelen vrienden van Larry. Het zal niet gemakkelijk zijn. 508 00:33:23,998 --> 00:33:26,751 - Hij moet nog veel leren. - Oh, ik heb veel geleerd. 509 00:33:27,211 --> 00:33:28,504 - Ja? - Ja, op het hoofdkwartier. 510 00:33:29,004 --> 00:33:31,257 Ze gaven me films en nieuwsuitzendingen waar hij verschijnt. 511 00:33:31,674 --> 00:33:35,011 - Ik heb ook biografieën gelezen en geoefend. - Geoefend? 512 00:33:35,261 --> 00:33:37,764 Ja, om te hinken en om de stok te hanteren zoals hij. 513 00:33:38,306 --> 00:33:40,100 En ik heb een teken gezet om te weten waar moet ik de pleister dragen. 514 00:33:41,560 --> 00:33:44,480 - Larry heeft die pleister niet meer nodig dan jij. Heb je het niet nodig? 515 00:33:45,106 --> 00:33:51,238 Hij draagt ​​het gewoon omdat dat oog hem verraadt na 4 of 5 brandewijnen. Uw gebruikelijke rantsoen. 516 00:33:53,950 --> 00:33:58,121 Ik hou niet van dat soort agenten. Ze geloven dat ze de oorlog hebben gewonnen. 517 00:34:00,248 --> 00:34:03,252 - U zult het winnen, soldaat Williams. - Nee, dat doe ik niet. 518 00:34:04,336 --> 00:34:07,382 Ik doe niet te veel. Over een paar dagen is het voorbij. 519 00:34:08,466 --> 00:34:09,968 - Of minder. - Hè? 520 00:34:11,803 --> 00:34:15,057 - Ik denk dat je moet slapen omdat je hebt het misschien nodig. - Ja. 521 00:34:17,184 --> 00:34:21,732 - Goedenavond, mevrouw. - Goedenavond, project 402. 522 00:34:24,234 --> 00:34:26,696 Een man uit Brooklyn herinnerde zich tot een perfecte heer de hele nacht. 523 00:34:27,696 --> 00:34:29,531 Oh, en hij stuurde zijn oom naar de psycholoog. 524 00:34:57,189 --> 00:35:04,405 (Lees in het Russisch) 525 00:35:06,200 --> 00:35:08,952 - Wat heb ik gezegd? - Mijn beste maarschalk Zlinkov zei... 526 00:35:09,244 --> 00:35:12,081 ... het is lang geleden dat we samen plezier hebben in Moskou. 527 00:35:12,665 --> 00:35:15,460 - Je accent is uitstekend. - Ja, ik heb deze zin tot in de perfectie onder de knie. 528 00:35:16,086 --> 00:35:17,712 Maar stel dat die me iets anders vraagt ​​in het Russisch, 529 00:35:18,129 --> 00:35:19,964 Ik kan niet de hele tijd praten oude tijden in Moskou ... 530 00:35:20,465 --> 00:35:23,010 ik ga naast hem zitten en ik zal hem slaan om te antwoorden. 531 00:35:23,636 --> 00:35:26,223 Eén voor "Niet", wat nee betekent, twee voor "Dah", wat ja betekent, 532 00:35:26,514 --> 00:35:28,600 drie voor "Mushap bit" wat betekent misschien. 533 00:35:28,767 --> 00:35:30,018 Drie voor "Mushap bit" wat betekent misschien. 534 00:35:30,143 --> 00:35:31,269 We komen steeds dichter bij de plek. 535 00:35:31,478 --> 00:35:36,651 Eén voor "Niet" wat "Dah" betekent ... Een voor "Dah" ... Twee "Niet" wat betekent ... 536 00:35:36,985 --> 00:35:39,404 - Hier, een cognac kalmeert je zenuwen. - Nee, bedankt, ik niet... 537 00:35:39,697 --> 00:35:42,032 - Hij wil toch geen yoghurt? - Een yoghurt? 538 00:35:42,157 --> 00:35:43,325 - Ja. - Nee. 539 00:35:43,534 --> 00:35:44,702 dan drinken de cognac zelf. 540 00:35:44,952 --> 00:35:46,537 Twee voor "Mushap bit" ... 541 00:35:46,871 --> 00:35:49,249 U hoeft zich geen zorgen te maken Ik ken de toespraak uit mijn hoofd. 542 00:35:49,708 --> 00:35:53,129 Wanneer de hele wereld arriveert, zullen ze applaudisseren, Als je op het platform komt, zal iedereen applaudisseren. 543 00:35:53,754 --> 00:35:58,050 Ik laat mijn toespraak vallen en iedereen zal applaudisseren, En als ik weer in de auto stap, applaudisseert iedereen. 544 00:35:59,218 --> 00:36:02,347 En dan te bedenken dat een paar weken geleden Ik was aardappelen aan het schillen, op een slechte manier. 545 00:36:03,432 --> 00:36:06,018 - Waren. - Twick, hier zijn we. 546 00:36:06,685 --> 00:36:09,105 Twickenham, het is geen tijd om te slapen. 547 00:36:09,313 --> 00:36:11,775 Ik moet de "Niet" onthouden en het "Mushap-bit" ... Twickenham! 548 00:36:12,568 --> 00:36:13,401 Twickenham, zeg iets! 549 00:36:15,863 --> 00:36:17,531 Dame. Margaretha. Ze juichen hem snel toe. 550 00:36:17,740 --> 00:36:19,075 - Zeg ze dat ze moeten stoppen. - Wat is het? 551 00:36:19,366 --> 00:36:21,244 Twickenham is dood er zal geen "mushap-bit" meer zijn. 552 00:36:21,661 --> 00:36:23,330 - Zoiets hadden we verwacht. - Ja? - Ja, ja. 553 00:36:25,833 --> 00:36:28,461 Arme Twickenham, ik heb je gewaarschuwd, Je weet wel? Hij dronk te veel. 554 00:36:28,753 --> 00:36:31,965 - Het drankje, denk ik. - Maar hij had een goede huidskleur. 555 00:36:33,216 --> 00:36:35,635 Toch had hij fibrose in de lever en het zwakke hart. 556 00:36:35,927 --> 00:36:37,012 Zeker niet meer dan ik... 557 00:36:37,596 --> 00:36:39,473 Nou je weet maar nooit wie zal de volgende zijn, toch? 558 00:36:39,891 --> 00:36:40,600 Soms ja. 559 00:36:41,059 --> 00:36:43,144 Wij zorgen ervoor. Jij volgt, zij wachten op je. Veel geluk. 560 00:36:43,311 --> 00:36:46,440 - Als ik een regime had gevolgd als ik uitging ... - Ik denk niet dat dat hem zou hebben geholpen. 561 00:36:47,024 --> 00:36:49,151 Maar ik kan daar niet naar boven merk op wat een menigte. 562 00:36:49,651 --> 00:36:52,404 - Kun je niet? - Weet je, sommigen kunnen een tijdje voor de gek gehouden worden... 563 00:36:52,821 --> 00:36:55,909 ... en ook velen voor een tijdje, maar de eerste die erachter komt, schiet me neer. 564 00:37:09,758 --> 00:37:11,969 Ik wil je namens mij welkom heten van het Noord-Amerikaanse leger... 565 00:37:12,136 --> 00:37:17,100 ... en van onze illustere gasten, de Maarschalk Gregory Zlinkova van het Russische leger... 566 00:37:17,684 --> 00:37:21,480 ... en generaal Sir Lawrence MacKenzie-Smith van de Britse Generale Staf. 567 00:37:24,983 --> 00:37:27,027 We zijn hier aan de vooravond van de invasie... 568 00:37:27,237 --> 00:37:29,155 ...met jou, de mannen die de aanval inspireerden... 569 00:37:29,489 --> 00:37:34,161 ... om aan te kondigen dat vandaag een nieuwe manier om bloed te doneren om ... 570 00:37:34,411 --> 00:37:38,750 (Spreek in het Russisch) 571 00:37:39,208 --> 00:37:41,085 nerd. Nee, maarschalk, niet nodig van jouw kant... 572 00:37:41,503 --> 00:37:42,546 (Spreek in het Russisch) 573 00:37:43,672 --> 00:37:45,383 Generaal MacKenzie-Smith, je spreekt de taal van de maarschalk, 574 00:37:45,632 --> 00:37:49,470 leg uit aan je vriend wat slechts een demonstratie is, 575 00:37:49,638 --> 00:37:51,222 we gaan niet drinken geen bloedmonster. 576 00:37:51,557 --> 00:37:52,891 - Uh, ik bedoel... Maarschalk... - "Dah"? 577 00:37:53,475 --> 00:37:54,268 - Eh... "Niet" - "Dah" 578 00:37:54,601 --> 00:37:56,729 - Nee, nee ... "niet". - (Spreekt in het Russisch) 579 00:37:57,229 --> 00:38:02,068 - Uh, dus "Mushap bit". - (Spreekt in het Russisch) 580 00:38:04,696 --> 00:38:09,785 Ik denk dat hij, uh... onthoud ons amusement in Moskou. 581 00:38:10,494 --> 00:38:11,996 Waar is dit voor? 582 00:38:15,375 --> 00:38:18,545 - Klaar meneer? - Hé, "Dah." 583 00:38:23,885 --> 00:38:26,263 (Spreek in het Russisch) 584 00:38:28,766 --> 00:38:29,308 Ga verder. 585 00:38:30,476 --> 00:38:33,438 Jongens, we hebben goed nieuws. Na intensief onderzoek... 586 00:38:33,979 --> 00:38:35,315 ... de medische dienst van het Noord-Amerikaanse leger... 587 00:38:35,648 --> 00:38:38,693 ... zal je bondgenoten een geweldige geven ontdekking van de medische wetenschap. 588 00:38:39,235 --> 00:38:44,993 Die twee vijanden van de landingen, zeeziekte en kou zijn overwonnen. 589 00:38:45,451 --> 00:38:49,998 Een injectie met serum D-104 en de duizeligheid verdwijnt onmiddellijk. 590 00:38:50,374 --> 00:38:51,167 (Spreek in het Russisch) 591 00:38:51,458 --> 00:38:53,753 Nee, nee, maarschalk. Het is voor manschappen. 592 00:38:54,295 --> 00:38:56,881 (Spreek in het Russisch) 593 00:39:06,725 --> 00:39:11,356 We hebben ook ontwikkeld het E604-vaccin tegen verkoudheid. 594 00:39:11,899 --> 00:39:12,483 Hoe gaat het? 595 00:39:12,857 --> 00:39:17,154 Heren, nooit het leger hij had zulke voorname cavia's. 596 00:39:17,655 --> 00:39:18,698 - "Spasiva" - Het is niet zo slecht. 597 00:39:19,532 --> 00:39:22,369 - Klaar, meneer? - Klaar? O ja ... 598 00:39:23,120 --> 00:39:25,707 - Oh ja, laat me... - Nee, meneer, dit is op de arm. 599 00:39:26,123 --> 00:39:27,083 Het spijt me heel erg. 600 00:39:31,296 --> 00:39:34,799 Doe het met ... met ... voorzichtig ... Oh Allemachtig... 601 00:39:44,687 --> 00:39:47,857 (Spreek in het Russisch) 602 00:39:51,652 --> 00:39:56,701 Mannen van de invasietroepen, de held van Duinkerken, El Alamein en Tobruk, 603 00:39:56,992 --> 00:39:59,245 De algemene Sir Lawrence MacKenzie-Smith. 604 00:40:03,417 --> 00:40:10,299 Hoe gaat het met jullie? Jongens, geen verkoudheden meer. 605 00:40:11,800 --> 00:40:14,804 Geen verontrustende duizeligheid meer. 606 00:40:15,346 --> 00:40:23,189 Jij, de voorhoede van de invasie wanneer u van uw schepen stapt... 607 00:40:24,440 --> 00:40:28,362 ... je zult zo gezond zijn en zo passen... 608 00:40:29,112 --> 00:40:34,118 ... dat uw toestand zal zijn a complete verrassing voor Duitse troepen. 609 00:40:35,453 --> 00:40:37,955 En ik zal eindigen met te zeggen: aan onze heldhaftige bondgenoten... 610 00:40:38,581 --> 00:40:41,585 Hip Hip ... Sorry. 611 00:40:41,877 --> 00:40:42,711 Hip Hip ... 612 00:40:57,186 --> 00:40:58,939 Ik ben bang dat ik dat niet ben een geweldige kok, 613 00:40:59,146 --> 00:41:00,899 maar dit is de beste Wat kan ik zonder Twickenham. 614 00:41:01,316 --> 00:41:02,067 Twickenham! 615 00:41:02,609 --> 00:41:06,155 Het is het snelste geval van overlijden geweest voor fibrose die ik in mijn leven heb gezien. 616 00:41:06,656 --> 00:41:09,200 Hoe zit het met die kogel? recht naar mijn hoofd? 617 00:41:09,826 --> 00:41:12,078 Nou... nou, het was heel dichtbij. 618 00:41:12,537 --> 00:41:13,997 - Sa... weet je wat ik denk? - Wat? 619 00:41:14,123 --> 00:41:17,835 - Ik denk dat iemand een manie voor me heeft. - Zet in op die kans. 620 00:41:19,421 --> 00:41:21,171 Jij bent de enige wie geeft om mij. 621 00:41:21,923 --> 00:41:23,676 Wat voor soort werk Heb je morgen de opdracht gekregen? 622 00:41:24,050 --> 00:41:26,804 Ze willen dat ik Trafalgar Square oversteek in een open auto. 623 00:41:27,346 --> 00:41:30,057 En ze willen dat ik op de achterbank zit zodat mensen me kunnen zien en me kunnen aanmoedigen. 624 00:41:30,517 --> 00:41:31,475 Ik ben een symbool, weet je? 625 00:41:33,269 --> 00:41:35,147 - Je bent een doelwit. - Een wat? 626 00:41:35,564 --> 00:41:39,026 Een witte, een zittende eend. Weet jij wat je codenaam is? 627 00:41:39,276 --> 00:41:41,863 - Nee, welke? - Dode duif. - Dood wat? 628 00:41:42,488 --> 00:41:46,535 De Duitse geheime dienst probeert te doden aan mijn man en jij hebt je plaats ingenomen. 629 00:41:47,369 --> 00:41:50,330 Oh nee nee nee Hij is in Joegoslavië, het openen van het tweede front. 630 00:41:50,789 --> 00:41:55,253 Alle Engelse troepen gaan naar Joegoslavië omdat ze zeggen dat als ze naar Joegoslavië gaan... 631 00:41:55,587 --> 00:41:59,466 ... alle troepen zullen kunnen aanvallen achter de ... achter de Donau ... 632 00:42:01,302 --> 00:42:02,428 Dode duif? 633 00:42:02,637 --> 00:42:06,349 Weet je waarom we dat feest vanavond hebben om oude vrienden van Larry's regiment. 634 00:42:06,558 --> 00:42:09,102 Nee. �Verwijst naar de eerste Schots MacKenzie-regiment? 635 00:42:09,979 --> 00:42:10,563 Nee. 636 00:42:10,937 --> 00:42:14,609 Ze hebben ontdekt dat het hoofd van de Dienst Secret Alem�n is een van de agenten. 637 00:42:15,318 --> 00:42:18,863 En vanavond hebben ze iedereen uitgenodigd om te zien wie van hen hem probeert te vermoorden. 638 00:42:19,405 --> 00:42:22,534 Oh het spijt me, Ik moet meteen gaan. 639 00:42:22,951 --> 00:42:24,079 PROJECT 402 ZEER GEHEIM 640 00:42:24,369 --> 00:42:27,248 Ik geef u mijn pleister terug, meneer. En mijn snor. 641 00:42:27,665 --> 00:42:30,711 Ik was vergeten dat ze zo koelbloedig waren. Maar ze zijn best slim, hè? 642 00:42:31,044 --> 00:42:34,924 Als ze me vanavond niet afmaken op het feest Ze kunnen het morgen proberen op Trafalgar Square. 643 00:42:35,132 --> 00:42:39,429 Ze mogen al hun badges aannemen, ik heb liever een soldaat aan het front onder vijandelijk vuur. 644 00:42:39,846 --> 00:42:42,767 Nou, neem het niet letterlijk, meneer. 645 00:42:43,309 --> 00:42:46,186 Sorry kolonel Somerset. Ik denk dat ik je beveiliging heb geschonden... 646 00:42:46,437 --> 00:42:47,772 ... maar kon niet toestaan doe hem dat aan. 647 00:42:48,481 --> 00:42:52,902 Oké, ik begrijp hoe je je voelt natuurlijk was het een militaire noodzaak. 648 00:42:53,362 --> 00:42:55,572 Maar er is een verandering geweest in de situatie. 649 00:42:56,615 --> 00:42:59,034 - Wat, zijn ze verwisseld voor messen? - Nee. 650 00:43:00,120 --> 00:43:02,747 Het spijt me u dit nieuws te moeten meedelen, Dame. Margaret, in deze omstandigheden. 651 00:43:03,915 --> 00:43:05,334 Wat is er aan de hand, kolonel Somerset? 652 00:43:06,419 --> 00:43:10,005 Het vliegtuig dat zogenaamd in beweging was Generaal MacKenzie-Smith naar Joegoslavië ... 653 00:43:10,548 --> 00:43:13,176 ... zou hem naar het hoofdkwartier moeten brengen van de invasietroepen in Kent. 654 00:43:13,885 --> 00:43:16,096 Ik moest een grote omweg maken om de vijand te verwarren. 655 00:43:16,430 --> 00:43:20,977 Volgens berichten is het neergeschoten over het kanaal met een Messerschmitt 909. 656 00:43:21,436 --> 00:43:24,940 Allen zijn verloren inclusief, ben ik bang, haar man. 657 00:43:27,901 --> 00:43:30,780 Mijn oprechte deelneming, Dame. Margaretha. 658 00:43:33,031 --> 00:43:36,912 - Ben je oke? - Ja, bedankt, ik ben in orde. 659 00:43:40,415 --> 00:43:44,086 Het is vreemd, nu kan ik alleen herinner je de goede tijden. 660 00:43:48,133 --> 00:43:50,010 Ik zal begrijpen dat onze plannen ze zijn helemaal veranderd. 661 00:43:50,719 --> 00:43:52,889 De droevige dood van de generaal voordat je klaar bent... 662 00:43:53,264 --> 00:43:55,850 ... de voorbereiding van de landing zorgt voor een vertraging van enkele weken, 663 00:43:56,393 --> 00:43:57,728 maar de Duitsers mogen het niet weten. 664 00:43:58,187 --> 00:44:00,898 Daarom moet hij vanavond op het feest zijn met het oude regiment van de generaal. 665 00:44:01,106 --> 00:44:03,651 Weten ze niet allebei dat iemand? van het feest zal ik proberen zelfmoord te plegen? 666 00:44:03,818 --> 00:44:04,777 - We zijn er zeker van. - Oh ... 667 00:44:05,070 --> 00:44:06,154 Maar dat is wat het doet laat dit allemaal werken. 668 00:44:06,488 --> 00:44:07,823 - Oh nou ja... - Als je jezelf blootgeeft... 669 00:44:08,198 --> 00:44:10,200 ... geeft ons de kans om de Duitse spion te ontdekken. 670 00:44:10,658 --> 00:44:12,660 Ik zie het, vroeg of laat proberen om mij te vermoorden? 671 00:44:12,995 --> 00:44:15,414 Oh, vroeger natuurlijk. We hopen het. 672 00:44:15,791 --> 00:44:19,377 ik hou van feestjes maar ik kom graag later thuis. 673 00:44:19,753 --> 00:44:21,630 Gezien de omstandigheden, Williams, de beslissing moet aan jou zijn. 674 00:44:21,881 --> 00:44:23,548 - Bedankt. - Dit is geen bestelling. 675 00:44:23,758 --> 00:44:24,674 Ach, in dat geval... 676 00:44:25,009 --> 00:44:27,720 Maar je moet begrijpen dat duizenden van geallieerde levens hangt van u af. 677 00:44:28,346 --> 00:44:29,305 Nou, in dat geval... 678 00:44:29,680 --> 00:44:32,058 We kunnen iets voor je bestellen Het zou kunnen zijn als zelfmoord 679 00:44:32,351 --> 00:44:33,351 Nou, in dat geval... 680 00:44:33,727 --> 00:44:35,604 We riskeren de eer van het Noord-Amerikaanse leger. 681 00:44:35,939 --> 00:44:36,897 Nou, in dat geval... 682 00:44:37,023 --> 00:44:39,692 -Williams, wat zeg je? - Helpen! 683 00:45:01,509 --> 00:45:04,178 Kom op, en vergeet niet dat je leven is in gevaar. Doe voorzichtig. 684 00:45:06,557 --> 00:45:07,808 Wees voorzichtig, maar wees vrolijk. 685 00:45:09,476 --> 00:45:10,310 Vertrouw niemand. 686 00:45:11,980 --> 00:45:12,731 U kunt me vertrouwen. 687 00:45:15,442 --> 00:45:17,194 Denk eraan, als je ze wilt overtuigen Wat is de echte Larry... 688 00:45:17,652 --> 00:45:18,362 Hoe gaat het? 689 00:45:18,862 --> 00:45:20,531 Hoe gaat het met jou? Hallo jongen. 690 00:45:20,698 --> 00:45:21,991 ...voordat de avond valt Hij zal verdomd dronken zijn. 691 00:45:24,160 --> 00:45:26,413 - Dan krijgen we een familiegevecht. - Hoe is het met je? 692 00:45:26,997 --> 00:45:30,167 - En we zullen elkaar slaan. - Dat zou ik niet kunnen. 693 00:45:30,876 --> 00:45:33,087 - Je moet proberen. - Hoe is het met je? 694 00:45:34,130 --> 00:45:36,842 Dame. Margaretha. Als er vanavond iets met me gebeurt 695 00:45:37,717 --> 00:45:41,054 Ik wil dat je weet dat deze zijn geweest de twee gelukkigste dagen van mijn hele leven. 696 00:45:41,680 --> 00:45:42,431 Er zal hem niets overkomen. 697 00:46:13,550 --> 00:46:18,556 En daar was generaal Biff Proningham met slechts één chocolade om mee te spelen, en ik... 698 00:46:20,934 --> 00:46:21,726 Vergeef me. 699 00:46:24,146 --> 00:46:26,190 Pardon, wie is de heer? Ik zei net hallo? 700 00:46:27,441 --> 00:46:28,318 Ah, het is kapitein Patterson. 701 00:46:28,818 --> 00:46:31,321 Hij zat in het Schotse MacKenzie, een eenvoudige kennis van Larry. 702 00:46:31,904 --> 00:46:33,490 - Hij is een klimmer, denk ik. - Ja? 703 00:46:33,657 --> 00:46:35,492 Hij was in het Midden-Oosten, Ik weet niet veel meer over hem. 704 00:46:36,660 --> 00:46:39,414 Des te beter, want ik kan niet bewaar zoveel verhalen. 705 00:46:40,039 --> 00:46:42,334 - Een drankje? - Nee, dank u wel. - Nee, dank u wel. 706 00:46:43,502 --> 00:46:44,711 Wacht even, sergeant. 707 00:46:50,844 --> 00:46:53,763 Dat is generaal Brown Wiffingham, commandant van de basis in Southampton. 708 00:46:54,973 --> 00:46:56,808 Ah ja, ik herken hem voor de foto van het regiment. 709 00:46:57,685 --> 00:47:00,522 We zouden goede vrienden moeten zijn En we spelen samen croquet, toch? 710 00:47:01,564 --> 00:47:03,524 India, Salong, Malta en al het andere. 711 00:47:04,150 --> 00:47:09,406 Hij noemt me ... Hij noemt me Pinky en ik noem hem Puffy. Het is vervelend, toch? 712 00:47:10,031 --> 00:47:12,493 Oh, je vindt het erg grappig maar je wordt er ook niet gek van. 713 00:47:15,247 --> 00:47:16,914 - Hallo Pinky! - Gezwollen! 714 00:47:17,833 --> 00:47:19,209 - Hoe gaat dat, schurk? - Hoe zit het met Penelope, hoe gaat het met de jongens? 715 00:47:19,752 --> 00:47:22,171 Het is dat je niet hebt ontvangen mijn brief uit New Delhi? 716 00:47:22,796 --> 00:47:24,591 O ja. Kerel, het spijt me heel erg. 717 00:47:25,091 --> 00:47:26,426 - Waar heeft hij spijt van? - Ik wil zeggen... 718 00:47:26,968 --> 00:47:28,344 - Ik was blij. - En waarom? 719 00:47:29,053 --> 00:47:31,473 Ik verzamel postzegels, weet je. 720 00:47:33,267 --> 00:47:38,398 Je bent verschrikkelijk, het zou je kunnen ontploffen hoofd en blijf grappen vertellen. 721 00:47:39,858 --> 00:47:41,818 - Mijn hoofd eraf schieten? - Pardon. 722 00:47:45,907 --> 00:47:48,035 Goedenavond, kolonel Somerset. Ik waardeer het dat je komt. 723 00:47:48,577 --> 00:47:51,205 Het is mij een genoegen, dame. Margaretha. Op gepaste wijze, Ik denk niet dat ze mijn vrouw kennen. 724 00:47:51,579 --> 00:47:52,831 - Hoe gaat het met hem? - Hoe gaat het met hem? - Hoe gaat het met ze? 725 00:47:53,415 --> 00:47:55,376 - Gaat het goed met je? - Hoofd ontploft. 726 00:47:55,919 --> 00:47:58,588 We hebben een radiobericht onderschept, Ze hebben hun plannen gewijzigd, ik weet niet wat ze zullen doen. 727 00:47:59,672 --> 00:48:00,298 Mijn hoofd eraf schieten? 728 00:48:00,632 --> 00:48:03,177 Nee nee nee ik weet het zeker dat ze geen kans hebben. 729 00:48:03,969 --> 00:48:07,223 Houston is beneden. Weet ik iedereen hier. 730 00:48:07,556 --> 00:48:12,562 - Oh, schat, ik hoop dat je het naar je zin hebt. - O, zoals gewoonlijk. 731 00:48:14,606 --> 00:48:16,399 - Wat... wat is er? - Dame Vivian. 732 00:48:21,155 --> 00:48:23,242 Ik hoopte dat hij er niet achter kwam van de partij maar is gekomen. 733 00:48:23,951 --> 00:48:24,743 - Kom op, we moeten haar gedag zeggen. - Ja. 734 00:48:24,785 --> 00:48:25,536 - Kom op, we moeten haar gedag zeggen. - Ja. 735 00:48:29,999 --> 00:48:32,418 Nou Laurence Wat moet je tot je verdediging zeggen? 736 00:48:32,669 --> 00:48:34,003 Ontploft mijn hoofd... 737 00:48:34,129 --> 00:48:35,839 - Oh, tante Vivian, het spijt me zo. - Tante? 738 00:48:36,006 --> 00:48:38,259 Jij bent Larry's favoriete tante en ik vergat haar uit te nodigen. 739 00:48:38,426 --> 00:48:41,053 Ja, een onvergeeflijke vergeetachtigheid. Mijn excuses lieve tante... 740 00:48:41,471 --> 00:48:45,183 - Tita? Je hebt me nog nooit in je leven tante genoemd. - O, ik niet? 741 00:48:45,350 --> 00:48:49,397 - Oude tante, zo noem je me meestal. - Ja, ja, oud... 742 00:48:49,729 --> 00:48:51,607 Ik weet dat je het me niet hebt verteld trouwens uitgenodigd! 743 00:48:52,066 --> 00:48:54,319 - Nou, dat is helemaal niet waar, tante... - Larry, wat is er met je aan de hand? 744 00:48:54,694 --> 00:48:56,571 Wat gebeurt er met me? Er gebeurt niets met mij, ik ben in orde ... 745 00:48:56,697 --> 00:48:58,115 - Je oog knippert niet. - Pardon? 746 00:48:58,490 --> 00:49:01,493 Je weet dat zodra ik in een kamer begint je oog te knipperen. 747 00:49:02,120 --> 00:49:04,538 Zie je, misschien heeft het geduurd bij het komen, ik merk het al ... 748 00:49:04,789 --> 00:49:09,335 Er is iets vreemds aan je, Larry.. Ik ben er zeker van! 749 00:49:10,171 --> 00:49:14,592 Zie je tante, ik zeg oude tante, ik ben niet zo fit... 750 00:49:14,926 --> 00:49:16,803 - Nee, ik ben er al achter. - Ja ... 751 00:49:17,637 --> 00:49:19,473 - Waar is je drankje? - Mijn drinken? 752 00:49:19,848 --> 00:49:22,268 - Maar ik kan niet, ik ben r�gim ... - Wees geen stoute jongen. 753 00:49:22,852 --> 00:49:23,686 Waar is de bar? 754 00:49:24,771 --> 00:49:25,812 - Wat is er verkeerd? - Wat is er verkeerd? 755 00:49:26,272 --> 00:49:27,565 Mijn contactlens, Ik gooide het en ik zie niets... 756 00:49:27,691 --> 00:49:28,691 - Zie je helemaal niets? - Wie ben jij? 757 00:49:29,026 --> 00:49:30,903 - O jee, Somerset. - Oh, mijn hoofd explodeert. 758 00:49:31,277 --> 00:49:33,947 - Het moet onder de tafel zijn gevallen. - Iedereen kijkt, ik gooide een oorbel om het te verbergen. 759 00:49:34,365 --> 00:49:37,494 - Oh, ik heb een oorbel laten vallen! - Oh, jij verdomde idioot, ik gooide een oorbel naar hem! 760 00:49:37,910 --> 00:49:40,288 - Waar is de tafel? - Links van je, gek. 761 00:49:47,880 --> 00:49:50,716 Kom op poesje, geef me die lens, Ik koop een monocle voor je. 762 00:49:52,010 --> 00:49:53,888 Vertel, vertel. 763 00:49:54,930 --> 00:49:56,139 Wie ben jij? Een Duitse spion? 764 00:50:33,182 --> 00:50:34,685 - Hier is het. Heb je het gevonden? - Vrouwe Vivian? 765 00:50:35,059 --> 00:50:37,104 Ik zie dat nee. Hoe zit het met het reserveonderdeel dat u hebt geleverd? 766 00:50:37,604 --> 00:50:39,439 Ik heb het in mijn kamer laten liggen maar wacht even. 767 00:50:39,565 --> 00:50:41,401 Er is een auto in de straat die de lichten aan en uit doet, 768 00:50:41,733 --> 00:50:42,943 Ik denk dat het een teken is of... 769 00:50:43,319 --> 00:50:45,238 Maak je daar geen zorgen over, Ik ga eerst je lens halen. 770 00:50:45,697 --> 00:50:46,656 - Ja, ja. - Ga samen met de anderen. 771 00:50:46,948 --> 00:50:48,491 Oh jee, de kat... 772 00:50:51,203 --> 00:50:54,373 - Ah Larry, hier ben je. - Oh, ah... Majoor Houston? 773 00:50:54,666 --> 00:50:58,169 Nee, waar ben je de hele tijd geweest? Ik heb je drankje klaar. 774 00:50:58,628 --> 00:51:00,964 - Maar ik heb geen dorst. - We drinken samen, ik heb je nog niet zien drinken. 775 00:51:02,633 --> 00:51:04,177 Hier, voor de koning... Hier. 776 00:51:05,052 --> 00:51:05,887 Door de ... door de koning! 777 00:51:06,180 --> 00:51:07,638 - Voor de koning.. - God zegene u. 778 00:51:12,186 --> 00:51:13,228 - Ik moet terug... - Kom hier terug! 779 00:51:15,063 --> 00:51:15,940 - Voor Schotland. - Voor Schotland. 780 00:51:17,108 --> 00:51:18,234 - Hier. - Voor Schotland. - God zegene haar. 781 00:51:19,736 --> 00:51:26,368 Kapitein Patterson, iedereen weet het... dat Sir Laurence deze alleen rookt. 782 00:51:30,414 --> 00:51:33,251 Pinky, je hebt altijd goede smaak gehad voor sigaren en voor vrouwen. 783 00:51:34,461 --> 00:51:35,588 - Nog een toast. - Nog een toast. 784 00:51:36,088 --> 00:51:37,340 - Bij het regiment. - Bij het regiment. 785 00:51:37,799 --> 00:51:39,091 - Zit het ook in hem? - Nee. 786 00:51:40,219 --> 00:51:41,844 - Bij het regiment. - Bij het regiment. 787 00:51:45,390 --> 00:51:51,356 De MacKenzie-jagers, alle patriotten zonder gelijke ... 788 00:51:52,273 --> 00:51:53,399 Kom op, Pinky! 789 00:51:53,942 --> 00:51:55,318 - Probeer iets te zingen. - Kan niet. 790 00:51:56,153 --> 00:51:57,821 Het volkslied van ons regiment, Larry .. 791 00:51:58,280 --> 00:51:59,073 Herinner je je de tekst niet meer? 792 00:51:59,406 --> 00:52:00,951 - Natuurlijk herinnert hij het zich. - Natuurlijk herinner ik... 793 00:52:01,242 --> 00:52:03,328 - Hij heeft altijd de overhand. - Altijd de zangstem ... 794 00:52:03,703 --> 00:52:04,579 - Kom op, Larry. - Kom op... 795 00:52:06,039 --> 00:52:11,629 De MacKenzie-jagers, alle patriotten zonder gelijke, 796 00:52:12,463 --> 00:52:18,178 dappere mannen van Schotland, trots en vrij marcheren. 797 00:52:18,929 --> 00:52:24,936 Het infanterieregiment, Ik zal altijd klaar staan... 798 00:52:25,728 --> 00:52:31,819 ... om te sterven voor zijn eer, hun vlag en hun vaderland. 799 00:52:32,111 --> 00:52:37,450 Laten we proosten op het regiment van de Schotse jagers. 800 00:52:37,576 --> 00:52:39,244 Laten we toasten ... 801 00:52:40,413 --> 00:52:44,040 - Toast Larry, op het regiment! - Bij het regiment! 802 00:52:44,750 --> 00:52:54,845 (spreekt onverstaanbaar) 803 00:53:00,768 --> 00:53:02,729 - Bij het regiment! - Bij het regiment! 804 00:54:07,595 --> 00:54:12,309 Oh, deze Pinky, hij is nog steeds dezelfde. Ik zeg je, ik vind het prachtig. 805 00:54:12,936 --> 00:54:13,562 Is het niet? 806 00:54:22,155 --> 00:54:23,071 Goeie hemel! 807 00:54:42,594 --> 00:54:44,429 Schotland zal nooit meer hetzelfde zijn! 808 00:54:52,147 --> 00:54:53,065 Pinky! 809 00:55:20,763 --> 00:55:26,562 Larry! Larry.! Larry! Stop! Sta eens stil! 810 00:55:30,900 --> 00:55:34,278 Je maakt grappen over het regiment! (Spreekt in het Gaelic) 811 00:55:35,113 --> 00:55:37,574 Iets wat je nog nooit hebt gedaan! Larry. het is Schotland...! 812 00:55:38,033 --> 00:55:39,285 - Schotland ... - Kijk me aan! 813 00:55:41,871 --> 00:55:44,833 Er is hier iets vreemds Kun je me niet in de ogen kijken? 814 00:55:45,583 --> 00:55:48,127 - Geef me de tijd, schat. Weet je wat ik denk? 815 00:55:49,046 --> 00:55:50,339 Ik denk dat je niet meer... 816 00:55:50,672 --> 00:55:53,927 Het is genoeg! �Larry is gênant dat je nacht na nacht dronken wordt! 817 00:55:54,301 --> 00:55:56,720 Kijk, oude meid, Ik heb genoeg! 818 00:55:57,097 --> 00:55:58,849 Ik drink hoe ik wil, wanneer ik wil, waar ik wil... 819 00:55:59,224 --> 00:56:01,853 ... wanneer ik wil, hoe ik wil en ik wil, zelfs als ik niet wil! 820 00:56:02,185 --> 00:56:05,064 - Je bent dronken! - Oh, coole visboer! 821 00:56:06,399 --> 00:56:07,108 Je moet me slaan, Larry. 822 00:56:07,483 --> 00:56:08,569 Hoe durf je dat! 823 00:56:34,973 --> 00:56:37,143 - Dat is oude Larry. - Ja, ik denk van wel. 824 00:56:38,102 --> 00:56:40,938 Schotse whisky weet hoe de ware aard naar boven halen. 825 00:56:48,865 --> 00:56:52,577 En dan heb je die pudding je miste en sloeg Lady Vivian. 826 00:56:53,579 --> 00:56:55,581 bedrogen, Ik kon een beetje zien. 827 00:56:56,081 --> 00:56:59,793 - En wat was het laatste dat je zag? - De kat, de kat. 828 00:57:07,512 --> 00:57:09,721 Ik was blij dat ze vonden contactlens. 829 00:57:10,264 --> 00:57:11,766 Ja, het heeft ze veel gekost. 830 00:57:13,768 --> 00:57:15,938 Gaat het goed met je oog? Ik bedoel, Ik heb je toch geen pijn gedaan? 831 00:57:16,230 --> 00:57:19,274 Oh nee nee, het is best cool net als vroeger. 832 00:57:27,951 --> 00:57:29,370 Herinner je je het liedje nog? wat zingen we vanavond? 833 00:57:30,246 --> 00:57:31,580 Die van het regiment Schot MacKenzie? 834 00:57:32,081 --> 00:57:36,670 Ja. Het lijkt wel een liedje die we op school zongen. 835 00:57:37,420 --> 00:57:39,715 Ja, het is heel goed mogelijk. Veel Schotse liedjes ... 836 00:57:40,131 --> 00:57:42,343 ... verschillende versies hebben gehad door de jaren heen. 837 00:57:42,969 --> 00:57:44,095 - Ja. - Hoe was degene die je zong? 838 00:57:46,180 --> 00:57:47,181 Hé, ik herinner het me amper. 839 00:57:49,059 --> 00:57:54,106 Wanneer de prachtige Schotse waas verschijnt op de grond, 840 00:57:55,108 --> 00:58:01,948 Ik begin te dromen over Meggie en ik herinner me wanneer... 841 00:58:02,950 --> 00:58:10,375 ... we liepen samen en we hebben gezworen nooit uit elkaar te gaan. 842 00:58:11,001 --> 00:58:20,387 Met zijn ogen als de lucht heeft mijn ogen gestolen. 843 00:58:21,597 --> 00:58:28,396 Meggie, het is een jaar geleden sinds we uit elkaar zijn gegaan 844 00:58:29,063 --> 00:58:37,489 maar mijn lieve Meggie zit nog steeds in mijn hart. 845 00:58:38,991 --> 00:58:48,961 Met zijn ogen als heide en haar huid koel als dauw, 846 00:58:49,837 --> 00:59:05,480 aan mijn lieve Meggie Ik zal hem altijd trouw blijven. 847 00:59:13,072 --> 00:59:15,492 - Ik denk niet dat ik hier moet slapen vannacht. - Waarom niet? 848 00:59:16,660 --> 00:59:20,205 Nou, vroeger ging het goed maar nu ze geen man heeft... 849 00:59:21,540 --> 00:59:23,000 ... Ik denk niet dat ik moet slapen in deze kamer. 850 00:59:23,876 --> 00:59:27,214 - Dat slaat nergens op. - Ik denk dat je het niet zou moeten hebben. 851 00:59:30,885 --> 00:59:31,718 Dit is MacKenzie-Smith. 852 00:59:33,513 --> 00:59:34,429 Hallo kolonel. 853 00:59:36,474 --> 00:59:41,480 Het is geweldig, goed gedaan. 854 00:59:44,316 --> 00:59:45,485 Ik dacht dat je man gepakt was. 855 00:59:46,695 --> 00:59:50,407 Morgen om deze tijd zal ik mezelf toestaan weer privé Williams worden. 856 00:59:56,371 --> 00:59:58,082 Wacht even, Wil je me iets vertellen? 857 00:59:58,959 --> 01:00:01,545 U wilt opnieuw converteren op Private Williams? 858 01:00:03,338 --> 01:00:06,301 ik ben het gewoon en het is beter dan niets. 859 01:00:15,810 --> 01:00:21,568 Oh het spijt me. Ga de muis zoeken. 860 01:00:26,365 --> 01:00:27,533 - Ernie. - Ja? 861 01:00:28,367 --> 01:00:31,329 ik wil dat je dat weet hij heeft zich voortreffelijk gedragen. 862 01:00:32,372 --> 01:00:34,917 Ik denk dat het zo dapper was zoals Larry altijd was. 863 01:00:35,918 --> 01:00:38,128 Nee nee nee. Ik ben niet zo dapper als Larry was... 864 01:00:38,754 --> 01:00:41,215 ... want als eigenlijk was net zo dapper als Larry... 865 01:00:42,050 --> 01:00:43,718 ... zou durven doen wat ik echt wil doen. 866 01:00:44,802 --> 01:00:45,970 Wat wil je echt doen? 867 01:00:52,144 --> 01:00:54,356 Maar ik ben te laf om het te doen. 868 01:00:55,398 --> 01:00:58,569 - Wat doen? - Dit. 869 01:01:04,200 --> 01:01:06,453 - Wie is het? - Sergeant Stanhope, meneer. 870 01:01:06,827 --> 01:01:08,247 Ik breng een dringend bericht van Groot-Houston. 871 01:01:08,830 --> 01:01:10,791 Ernie, het ooglapje en de snor. 872 01:01:16,798 --> 01:01:17,799 Bedankt, sergeant. 873 01:01:23,597 --> 01:01:26,225 "Bestellen om te verschijnen bij de hoofdkwartier onmiddellijk. Noodgeval". 874 01:01:26,518 --> 01:01:27,936 De auto wacht beneden op je met de oudste, meneer. 875 01:01:28,520 --> 01:01:29,688 Meteen laag. Bedankt, sergeant. 876 01:01:33,317 --> 01:01:34,067 Nou, ik denk dat het voorbij is. 877 01:01:35,485 --> 01:01:36,612 opbrengst het uniform van de generaal, 878 01:01:37,029 --> 01:01:39,490 de patch van de generaal en de vrouw van de generaal. 879 01:01:41,577 --> 01:01:44,664 - Hé, ik vraag je om me te vergeven. - Maar waarom? 880 01:01:45,832 --> 01:01:48,710 Nou, om misbruik te maken van de situatie. 881 01:01:50,420 --> 01:01:54,215 Hé, ik denk dat ik gedronken heb meer dan nodig vanavond. 882 01:01:58,597 --> 01:02:01,015 - Wil je me een groot plezier doen? - Natuurlijk. 883 01:02:02,392 --> 01:02:04,477 - Na de oorlog, als het door Brooklyn gaat... - Ja? 884 01:02:06,354 --> 01:02:09,692 Zoek mij niet niemand zou me geloven. 885 01:02:29,006 --> 01:02:32,384 Alleen die dwazen zouden een generaal naar buiten brengen 's nachts als een rookie in training. 886 01:02:33,135 --> 01:02:34,638 Ik weet zeker dat er geen noodgeval is. 887 01:02:35,931 --> 01:02:36,890 Loop je het risico zo ver te gaan? 888 01:02:39,684 --> 01:02:40,853 �Gevolgen van de winderige dag, hè? 889 01:02:41,896 --> 01:02:45,358 Wat je nodig hebt, jonge man, het is tomatensap, eigeel, 890 01:02:45,816 --> 01:02:49,529 geroosterde saus en... Hoofd ontploft! 891 01:02:51,699 --> 01:02:53,701 Hé, de oudste is dood. 892 01:02:54,202 --> 01:02:55,828 Gaat het stoppen...? De beste ...! 893 01:02:56,496 --> 01:03:00,209 Ik zeg je... Hé, jij, jij! De oudste... hij is behoorlijk dood, weet je? 894 01:03:00,626 --> 01:03:04,255 ik bedoel... stop... Jij, jij...! 895 01:03:04,923 --> 01:03:06,132 Hier alstublieft wees voorzichtig met je uniform. 896 01:03:06,465 --> 01:03:07,676 De oudste is dood! 897 01:03:08,134 --> 01:03:11,221 De oudste is nogal... Zeg iets! 898 01:03:11,888 --> 01:03:12,974 Heil Hitler. 899 01:03:14,350 --> 01:03:17,771 - Zeg iets anders. - Probeer niet te ontsnappen, anders heeft de oudste gezelschap. 900 01:03:18,646 --> 01:03:22,276 Dom spelen op het feest hij was erg slim, maar niet slim genoeg. 901 01:03:22,901 --> 01:03:26,239 Hij komt er nooit mee weg. Stanhope, kom terug. 902 01:03:27,574 --> 01:03:31,829 - Ik beveel je om je om te draaien. - Niet vanavond, generaal. 903 01:03:34,707 --> 01:03:38,043 Als je je omdraait Ik beloof je het gebruikelijke. 904 01:03:38,794 --> 01:03:40,588 Ik haatte hem voor elke minuut. 905 01:03:42,048 --> 01:03:42,924 Goed acteerwerk, hé! 906 01:03:43,925 --> 01:03:45,845 (Hij spreekt in het Duits) 907 01:03:47,763 --> 01:03:50,099 Hij zou haar nooit hebben verdacht. 908 01:03:50,641 --> 01:03:53,937 Als een man niet kan vertrouwen in zijn minnaar, wie gaat hij vertrouwen? 909 01:04:30,187 --> 01:04:34,609 Welkom in Berlijn, generaal MacKenzie-Smith, Hij is nu een gast van het Derde Rijk. 910 01:04:35,235 --> 01:04:37,195 We willen alleen wat informatie, 911 01:04:38,154 --> 01:04:40,783 en wij zullen u voorzien een prachtig landhuis ... 912 01:04:41,116 --> 01:04:44,578 ... met wijn, dienstbaarheid, "fr�uleins" en wat je zou willen. 913 01:04:44,954 --> 01:04:48,207 En ik kan zitten en naar het einde kijken van oorlog in alle comfort. 914 01:04:49,042 --> 01:04:51,379 Het enige wat we van je vragen is om ons de waarheid te vertellen. 915 01:04:52,046 --> 01:04:53,381 - Wil je gewoon de waarheid? - Precies. 916 01:04:53,881 --> 01:04:55,341 Oh goed. Zo hoef ik niet meer te handelen. 917 01:04:55,841 --> 01:04:59,388 Kijk, ik ben een Amerikaanse soldaat mijn naam is een soldaat uit de Williams-klasse. 918 01:04:59,930 --> 01:05:02,182 Registratienummer 347236. 919 01:05:02,557 --> 01:05:05,395 Ik stond op het punt terug te gaan naar Amerika omdat mijn moeder erg ziek is... 920 01:05:06,020 --> 01:05:07,814 ... natuurlijk is ze niet erg ziek, ze is in Miami Beach... 921 01:05:11,986 --> 01:05:13,237 Wat is er gebeurd met het landhuis? 922 01:05:13,736 --> 01:05:17,992 Mijn beste generaal, heeft een reputatie spelen. We doen niet. 923 01:05:19,118 --> 01:05:22,330 Tenzij je onze vragen beantwoordt eerlijk en snel... 924 01:05:22,957 --> 01:05:25,626 ... we hebben geen alternatief dan hem te laten neerschieten. 925 01:05:27,336 --> 01:05:30,047 - Oh, ik probeer je de waarheid te vertellen. - En we wachten tot hij het doet. 926 01:05:30,548 --> 01:05:33,175 Zie je deze patch? Ik heb het helemaal niet nodig. 927 01:05:33,510 --> 01:05:34,761 Weten we al van uw toestand. 928 01:05:35,137 --> 01:05:36,931 En kijk naar deze snor, hij is niet van mij, kan ik verwijderen... 929 01:05:40,434 --> 01:05:42,228 Hé, het moet de lijm zijn het zal verhard zijn met de zeelucht, 930 01:05:42,770 --> 01:05:44,356 ik had hem niet afgedaan voor een aantal dagen. 931 01:05:45,231 --> 01:05:46,441 Geef je me een duwtje, meneer? 932 01:05:48,235 --> 01:05:49,028 Vergeet het maar, het is van mij. 933 01:05:49,654 --> 01:05:51,822 Maar ze moeten gewoon geloven wat ik je ga vertellen. 934 01:05:52,365 --> 01:05:54,659 Zie ik deed imitaties voor een paar vrienden en... 935 01:05:56,119 --> 01:05:57,245 Ik doe imitaties, zie je. 936 01:05:57,747 --> 01:06:00,166 Ik zal je een demonstratie geven voor u om te begrijpen. 937 01:06:01,709 --> 01:06:05,212 We zullen ze bevechten op de stranden, we zullen ze bestrijden in de dorpen, 938 01:06:05,963 --> 01:06:07,549 We zullen nooit opgeven 939 01:06:09,719 --> 01:06:14,015 Ik heb een betere: "O, wanneer de heiligen ..." (Louis Armstrong) 940 01:06:16,392 --> 01:06:18,437 Misschien dit, Ik heb een heel goed paar... 941 01:06:19,855 --> 01:06:20,481 � "Achtung"! 942 01:06:20,898 --> 01:06:22,232 - Heil Hitler! - Heil Hitler! 943 01:06:29,867 --> 01:06:31,077 Niemand lijkt deze leuk te vinden. 944 01:06:32,077 --> 01:06:36,165 Generaal MacKenzie-Smith, misschien begrijpt hij ons niet. 945 01:06:37,541 --> 01:06:41,338 Je hebt essentiële informatie over: de datum en plaats van het tweede front. 946 01:06:42,714 --> 01:06:46,261 We hebben de middelen om u aan het woord te laten, maar vanwege het respect dat ik voor hem heb... 947 01:06:47,178 --> 01:06:50,807 ... ik wil hem niet bekeerd zien in de verbrijzelde overblijfselen van een man. 948 01:06:51,641 --> 01:06:53,185 Ik heb geen zin voor u, meneer. 949 01:06:53,602 --> 01:06:57,148 Je wilt dat we geloven dat dat niet zo is? Generaal MacKenzie-Smith? 950 01:06:57,523 --> 01:07:00,734 Dat is het. Het was allemaal een schijnvertoning en jullie vrienden geloofden het. 951 01:07:01,111 --> 01:07:03,613 Heb je het grijze haar gezien? Ik kan ze schoonmaken met vers water. 952 01:07:03,948 --> 01:07:07,034 Ik vertelde hen dat de kleurstof van slechte kwaliteit was, Ik moest het elke avond dragen. 953 01:07:08,369 --> 01:07:11,122 Zelfs met de regen zou het verdwijnen. Kijk, ik zal je laten zien... 954 01:07:11,539 --> 01:07:18,006 Kom, wat water... Misschien hebben ze een nieuw merk gebruikt... 955 01:07:20,675 --> 01:07:22,677 Oh, ik ben het, ik heb grijs haar! 956 01:07:23,136 --> 01:07:27,474 Je hebt het gedaan, Twickenham vergiftigd, schieten op mijn pet en dat onderzeeër ding... 957 01:07:28,100 --> 01:07:31,813 Oh, sommige van je vrienden zijn overleden. Je hebt het gedaan, nietwaar? 958 01:07:32,229 --> 01:07:33,898 Het is nog maar het begin mijn beste generaal. 959 01:07:34,441 --> 01:07:37,987 Neem hem mee, stop hem in een cel en gebruik de gebruikelijke methoden. 960 01:07:38,613 --> 01:07:39,613 Niet de gebruikelijke! 961 01:07:41,365 --> 01:07:42,283 Nog een ding. 962 01:07:42,742 --> 01:07:45,161 Onze agenten in Engeland ze worden overal geïntroduceerd. 963 01:07:45,703 --> 01:07:47,497 Begrijp je? Overal. 964 01:07:48,290 --> 01:07:51,336 En ze worden geregisseerd door een man die bezet zo'n hoge positie... 965 01:07:51,793 --> 01:07:53,755 ... dat de Britse geheime dienst Ik zou hem nooit verdenken. 966 01:07:54,213 --> 01:08:00,012 Niet alleen je leven staat op het spel, maar ook die van zijn vrouw, Lady Margaret. 967 01:08:01,472 --> 01:08:03,849 (Ze spreken in het Duits) 968 01:08:08,521 --> 01:08:10,565 - Heil Hitler! - Ik zal niet toestaan ​​...! 969 01:08:13,653 --> 01:08:18,075 MACKENZIE-SMITH GEARRESTEERD. DE GESTAPO VRAAGT DE ENGELS ALGEMEEN. 970 01:08:20,202 --> 01:08:23,080 Het nieuws verspreidde zich door de hoge Ik beveel Duits als een lopend vuurtje: 971 01:08:23,581 --> 01:08:26,292 MacKenzie-Smith was ingestort, had afgesproken te spreken... 972 01:08:26,709 --> 01:08:28,127 ... na voortdurend doorvragen ... 973 01:08:28,920 --> 01:08:30,046 ... drie minuten duren. 974 01:08:32,800 --> 01:08:34,009 Goedenavond, "Herr General". 975 01:08:35,010 --> 01:08:36,595 Laat me deze zaak snel regelen. 976 01:08:37,764 --> 01:08:41,769 Dit is een geweldige tijd voor het Derde Rijk, we hebben generaal MacKenzie-Smith verslagen. 977 01:08:42,644 --> 01:08:44,688 Het zal een voldoening zijn voor de immense Führer! 978 01:08:45,481 --> 01:08:48,484 Ik neem aan, heren, dat hij weer zal terugkeren naar zijn dans. 979 01:08:49,193 --> 01:08:50,528 Wees voorzichtig, generaal. 980 01:08:51,279 --> 01:08:54,700 Ik moet je er nog een keer aan herinneren dat we veel agenten in Engeland hebben? 981 01:08:55,325 --> 01:08:56,159 Veel van hen. 982 01:08:56,827 --> 01:09:01,708 En wie ze runt is een goede vriend aan zijn familie... en aan zijn vrouw. 983 01:09:03,209 --> 01:09:07,423 Geen probleem, ze zal veilig zijn... Als je spreekt. 984 01:09:08,048 --> 01:09:11,553 En nu "herr generaal", kijk naar deze interessante kaart. 985 01:09:13,388 --> 01:09:15,724 Engeland, het Kanaal, Frankrijk... 986 01:09:16,599 --> 01:09:18,978 Alle militaire doelen worden zorgvuldig aangegeven. 987 01:09:20,313 --> 01:09:23,399 Jij wordt onze leraar en wij zijn zijn toegepaste studenten. 988 01:09:24,025 --> 01:09:26,945 Het moment, de locatie en de troepen van de landing. 989 01:09:28,488 --> 01:09:33,578 Heren, als ik klaar ben, zullen jullie zoveel weten van deze verdomde invasie zoals ik. 990 01:09:34,621 --> 01:09:35,538 Misschien zelfs meer. 991 01:09:36,289 --> 01:09:37,291 Let goed op, alstublieft. 992 01:09:38,082 --> 01:09:42,421 Dit is Engeland. Mij... Sorry. 993 01:09:42,589 --> 01:09:46,259 Ik was verloren, oude vriend, Ik heb tranen in mijn goede oog... 994 01:09:46,593 --> 01:09:50,180 Men kan niet anders dan treuren door een verrader te worden. 995 01:09:50,847 --> 01:09:52,558 Alsjeblieft, namen, eenheden. 996 01:09:53,225 --> 01:09:57,189 Meteen. De concentratie van troepen In het zuiden van Engeland zijn ze een hoax, ziet u. 997 01:09:58,565 --> 01:10:02,028 We zullen een krachtig militair offensief lanceren uit de buurt van Monte Carlo, hier. 998 01:10:02,778 --> 01:10:05,073 Wat denk je? Een goede verrassing, hè? 999 01:10:05,323 --> 01:10:07,617 Jullie waren stomverbaasd, hè? Ja dat ben je wel. 1000 01:10:08,077 --> 01:10:13,248 Momenteel, mmm ... het idee is een kleine aanval met de basis: 1001 01:10:14,541 --> 01:10:21,758 DCM's, BBD's, LSMFT's, AAD's, de CAO's en de SMFIDIOT's. 1002 01:10:22,217 --> 01:10:24,260 Hoeveel artillerie? Hoeveel infanterie? 1003 01:10:24,637 --> 01:10:26,389 Wie zal de leiding hebben? Wat zijn de directe doelstellingen? 1004 01:10:26,931 --> 01:10:29,141 - "Overleutnant", opgelet. - Ja, richten. 1005 01:10:29,767 --> 01:10:30,518 - Tot uw dienst, commandant. 1006 01:10:30,852 --> 01:10:31,937 Heb geduld, Ik zal het zo uitleggen. 1007 01:10:32,311 --> 01:10:35,315 Zie je, de kapitein... Generaal Fatherling, in zijn eentje... 1008 01:10:35,941 --> 01:10:38,778 ... zal een groot contingent nemen van troepen en zal hier komen ... 1009 01:10:39,278 --> 01:10:41,614 ... en ik kom hier en mmhhhmm ... 1010 01:10:42,699 --> 01:10:44,118 ... naar de bodem van de plaats ... 1011 01:10:45,159 --> 01:10:47,121 ... en ze gaan ondergronds en ... 1012 01:10:48,622 --> 01:10:53,962 ... en met zijn eigen troepen zelfs voor het zuiden ... 1013 01:10:54,546 --> 01:10:58,175 ... en als ze bezig zijn ... 1014 01:10:58,759 --> 01:11:02,973 ... ze zullen aan het einde uitkomen, zie je. 1015 01:11:04,473 --> 01:11:07,644 Ik heb net het oude Engeland verdoemd! Ik kan gewoon niet verder! 1016 01:11:10,773 --> 01:11:14,402 Beheers uzelf, generaal. Je bent een militair, net als wij. 1017 01:11:15,070 --> 01:11:16,612 We verstaan ​​er geen woord van. 1018 01:11:16,905 --> 01:11:18,824 Het maakt niet uit, het belangrijkste is het signaal! 1019 01:11:21,327 --> 01:11:22,244 Op welk signaal doelt hij? 1020 01:11:22,703 --> 01:11:26,041 Doe niet alsof u het niet weet, generaal. We weten dat er zo'n signaal is. 1021 01:11:26,416 --> 01:11:30,921 Het wordt uitgezonden in een BBC-bericht twee dagen voor de invasie, een korte straf. 1022 01:11:31,254 --> 01:11:33,591 En voor het Franse verzet, om de datum van de invasie aan te kondigen. 1023 01:11:34,175 --> 01:11:39,890 - Wat is dat voor zin? - "Ik ga naar beneden om een ​​taxi voor je te halen, schat." 1024 01:11:40,932 --> 01:11:43,268 - Schrijf het op. - En de tijd, de tijd van de aanval. 1025 01:11:44,354 --> 01:11:48,941 - "Ik ben om half negen klaar." - We zijn klaar. 1026 01:11:51,195 --> 01:11:54,948 "Ik wou dat ik daar was als de weddenschappen afgelopen zijn." 1027 01:11:55,116 --> 01:11:55,991 Maar dat zal het niet zijn. 1028 01:11:59,204 --> 01:12:01,706 Als ik een geweer had Ik zou mezelf neerschieten 1029 01:12:01,916 --> 01:12:03,918 Het is het enige dat voor mij overblijft. 1030 01:12:06,087 --> 01:12:09,257 (Ze spreken in het Duits) 1031 01:12:52,640 --> 01:12:53,516 "Einen moment." 1032 01:13:01,443 --> 01:13:02,359 "Einen moment." 1033 01:13:05,488 --> 01:13:42,697 (Ze spreken in het Duits) 1034 01:16:21,423 --> 01:16:29,889 (Hij spreekt in het Duits) 1035 01:16:40,027 --> 01:16:41,236 Hoi Doei! 1036 01:17:19,405 --> 01:17:21,825 Duitse berichten hierover afleveringen zijn erg gefragmenteerd. 1037 01:17:22,617 --> 01:17:25,287 Niemand realiseerde zich dat de laatste Danser links was een man. 1038 01:17:26,580 --> 01:17:29,249 Maar het is waar dat Sigmund Freud komt uit dit land. 1039 01:17:35,257 --> 01:17:38,177 (Hij spreekt in het Duits) 1040 01:17:46,353 --> 01:17:48,271 (Ze spreken in het Duits) 1041 01:18:10,088 --> 01:18:20,018 (Zingt in het Duits) 1042 01:18:50,093 --> 01:18:51,428 (Hij spreekt in het Duits) 1043 01:18:55,140 --> 01:18:57,101 (Hij spreekt in het Duits) 1044 01:19:04,151 --> 01:19:08,948 (Ze zingen in het Duits) 1045 01:19:18,542 --> 01:19:26,344 (Ze spreken in het Duits) 1046 01:20:24,243 --> 01:20:30,250 (Ze spreken in het Duits) 1047 01:20:32,878 --> 01:20:42,180 (Ze zingen in het Duits) 1048 01:21:02,412 --> 01:21:05,540 (Ze spreken in het Duits) 1049 01:23:34,211 --> 01:23:35,296 Niet schieten! 1050 01:23:36,423 --> 01:23:38,133 Vaarwel jongens! 1051 01:23:46,768 --> 01:23:48,853 Heer, we hebben gevangen naar een Duitse parachutist... 1052 01:23:49,229 --> 01:23:51,022 ... wie van plan was binnen te komen op het hoofdkantoor. 1053 01:23:51,523 --> 01:23:53,901 Hij stelt dat hij alleen zal spreken in aanwezigheid van de commandant van de post. 1054 01:23:54,694 --> 01:23:55,737 Goed, breng hem binnen. 1055 01:24:00,784 --> 01:24:01,576 Breng de gevangene. 1056 01:24:04,037 --> 01:24:07,541 Ach, Puffie! Puffy, wat leuk je te zien. 1057 01:24:08,208 --> 01:24:09,585 OK Ik zal voor de gevangene zorgen. 1058 01:24:10,086 --> 01:24:12,173 Gevangene? Puffy... herken je me niet? ik ben roze 1059 01:24:12,422 --> 01:24:12,881 Pink? 1060 01:24:13,299 --> 01:24:15,468 - Nou, ik ben niet echt Pinky, ik ben Ernie. - Ernie? 1061 01:24:15,926 --> 01:24:17,803 Ernie, ja, soldaat Eerste klas Ernie Williams. 1062 01:24:18,262 --> 01:24:21,224 Ik heb je voor de gek gehouden, ik heb de Duitsers voor de gek gehouden en zelfs de kat bedrogen. 1063 01:24:21,850 --> 01:24:23,477 Bel Somerset Hij zal het je uitleggen. 1064 01:24:24,228 --> 01:24:28,191 Wilson, het is een uiterst geheime zaak, Ik zal de gevangene alleen ondervragen. 1065 01:24:28,649 --> 01:24:29,317 Ga achteruit. 1066 01:24:30,443 --> 01:24:32,028 Oh, Buffy... als je wist wat ik heb meegemaakt... 1067 01:24:32,320 --> 01:24:34,031 Ik ben in onderzeeërs geweest, in vliegtuigen, Ik ben in Berlijn geweest. 1068 01:24:34,405 --> 01:24:35,783 Ik was op het hoofdkantoor van de Gestapo. 1069 01:24:36,158 --> 01:24:40,537 Weet je wat ik deed? Hij stal enkele documenten die... Ze stellen al hun agenten aan in Engeland. 1070 01:24:40,747 --> 01:24:42,999 Mensen waarvan je zou het nooit vermoeden, ik heb het hier. 1071 01:24:43,416 --> 01:24:44,667 Generaal Carleton Brown Wiffingham, sergeant... 1072 01:24:44,960 --> 01:24:50,466 Generaal Carleton Brown...? Maar, Puffy... jij bent het! 1073 01:24:52,009 --> 01:24:53,803 Ja, mijn beste soldaat Williams. 1074 01:24:55,721 --> 01:24:56,723 Als dat is wie je bent. 1075 01:24:57,099 --> 01:24:59,685 Je komt er niet mee weg, Puffy! Hallo? 1076 01:25:01,895 --> 01:25:04,816 - Maak de weg vrij, alstublieft, schildwacht. Sorry, meneer, ik kan u niet binnenlaten. 1077 01:25:05,609 --> 01:25:08,278 Ik ben kolonel Somerset van de Generale Staf, hier is mijn identiteitskaart. 1078 01:25:08,987 --> 01:25:11,032 - Het spijt me mijn kolonel. - Waar is de dienstdoende sergeant? 1079 01:25:11,407 --> 01:25:12,825 - Sergeant. - Sergeant, kom hier. 1080 01:25:13,535 --> 01:25:15,495 Het is een kwestie van leven en dood sergeant. Open alstublieft. 1081 01:25:16,996 --> 01:25:19,083 Sorry meneer. Alle landen zijn vandaag geannuleerd. 1082 01:25:19,708 --> 01:25:21,043 Orders van generaal Brown Wiffingham. 1083 01:25:21,544 --> 01:25:24,004 We kijken naar de generaal Brown Wiffingham voor weken. 1084 01:25:24,588 --> 01:25:25,464 Wilson, neem hem. 1085 01:25:26,215 --> 01:25:28,135 Plan 402, dode duif, of zal ik het echt zijn! 1086 01:25:29,344 --> 01:25:31,680 Deze Duitse parachutist doen alsof je een geallieerde soldaat bent. 1087 01:25:31,972 --> 01:25:34,434 Volgens militaire voorschriften moet worden beschouwd als een spion ... 1088 01:25:34,767 --> 01:25:35,726 ... en onmiddellijk geëxecuteerd. 1089 01:25:36,060 --> 01:25:39,355 Uitgevoerd? Zonder het in te dienen naar een krijgsraad? 1090 01:25:39,939 --> 01:25:42,568 Wilson, insubordinatie wordt met dezelfde straf bestraft. 1091 01:25:43,068 --> 01:25:44,445 Schakel deze spion uit en schiet hem neer. 1092 01:25:45,320 --> 01:25:49,659 Schot? Maar Puffy ... jij en ik spelen samen naar croquet, voor Schotland! 1093 01:25:50,535 --> 01:25:53,205 De MacKenzies, Schotse jagers... 1094 01:25:55,290 --> 01:25:56,917 - Het vuurpeloton is klaar. - Dank u, brigadier. 1095 01:26:00,713 --> 01:26:04,301 - Ga achteruit. - Nee jij niet. 1096 01:26:13,519 --> 01:26:14,729 Als ze me maar herinnerde... 1097 01:26:15,647 --> 01:26:19,360 Ik bedoel, zou je me een plezier willen doen? zeg hem dat ik niet al te bang was. 1098 01:26:20,152 --> 01:26:22,489 Ik zal het Lady vertellen. Margaretha. Een sigaret? 1099 01:26:23,490 --> 01:26:26,242 Nee nee bedankt. Ik mag niet roken. 1100 01:26:28,412 --> 01:26:30,664 Maar ik denk niet dat iemand me pijn zal doen. 1101 01:26:38,799 --> 01:26:39,758 Vuur? 1102 01:26:50,020 --> 01:26:51,647 Ga weg, het is niet nodig. 1103 01:26:59,030 --> 01:27:03,369 Klaar, richt! Selectie, klaar! 1104 01:27:06,581 --> 01:27:10,253 - Doel! - Een ogenblikje... 1105 01:27:11,002 --> 01:27:12,630 Ik denk dat ik liever met de blinddoek. 1106 01:27:13,171 --> 01:27:13,713 Ploeg, rust. 1107 01:27:14,132 --> 01:27:14,674 Rest. 1108 01:27:16,175 --> 01:27:16,843 Rest! 1109 01:27:23,016 --> 01:27:26,353 Niet zo strak, ik word duizelig. Het zien? 1110 01:27:35,948 --> 01:27:39,076 Selectie, klaar! Doel! 1111 01:27:42,497 --> 01:27:44,458 INVASIE! 1112 01:27:47,545 --> 01:27:50,256 DUITS VERPLETTEREND. DE NAZI'S ZIJ GAAN. DE INVASIE GEEFT RESULTAAT. 1113 01:27:51,382 --> 01:27:54,928 ENGELAND IS VERHEUGD. VIERING VAN DE OVERWINNING. PARADE VAN GEEERDE HELDEN. 1114 01:27:59,726 --> 01:28:07,610 Het is niet meer dan eerlijk dat Engeland vandaag eert aan de helden die deze dag mogelijk hebben gemaakt. 1115 01:28:09,821 --> 01:28:17,163 De namen van alle onderscheiden commando's die u bekend voorkomen: generaal Eisenhower ... 1116 01:28:18,872 --> 01:28:20,500 - Goedemiddag, Lady Margaret. - Hoe gaat het met hem? 1117 01:28:20,917 --> 01:28:21,917 Mooie dag voor Engeland. 1118 01:28:22,210 --> 01:28:23,920 - Weet je zeker dat het goed is? - Eh, wauw, bedankt... 1119 01:28:24,212 --> 01:28:24,754 Wat is er gebeurd? 1120 01:28:25,088 --> 01:28:27,049 Nou ik heb je nog niet eerder kunnen informeren om veiligheidsredenen. 1121 01:28:27,716 --> 01:28:31,221 We renden naar het militaire gebied van Southampton hopend op tijd te komen, .. 1122 01:28:31,637 --> 01:28:34,140 - Oh, wat een mooie jurk heeft ze aan. - Vergeet de jurk. 1123 01:28:34,557 --> 01:28:37,853 Geloof het of niet toen we bij de deur kwamen de vuurpeloton hief hun geweren ... 1124 01:28:38,228 --> 01:28:40,146 - ... met de orders, "Squad, set, aim!" ... - Ja? 1125 01:28:40,481 --> 01:28:41,732 Oh Heer, ik zou graag een kopje thee willen. 1126 01:28:42,149 --> 01:28:42,817 - O ja ... - Geweldig. 1127 01:28:43,609 --> 01:28:44,569 - Ja jij ... - Bedankt. 1128 01:28:45,528 --> 01:28:48,115 - En wat nog meer? - Hé, wat melk en suiker voor mij. 1129 01:28:49,741 --> 01:28:51,744 Oh ik vraag je om me te vergeven Soldaat Williams, ja... 1130 01:28:52,160 --> 01:28:55,665 Het is absoluut goed. We kwamen op tijd om hem te redden, het was weinig. 1131 01:28:56,332 --> 01:28:58,751 - Waar is hij? Wanneer kan ik je zien? - Hoeveel klontjes heb je hier gelegd? 1132 01:28:59,001 --> 01:28:59,962 Je kunt hem op elk moment zien. 1133 01:29:00,379 --> 01:29:03,841 Hij is in het basishospitaal, niets ernstigs, beetje overstuur van uitputting... 1134 01:29:04,050 --> 01:29:05,092 ... en de effecten van tabak. 1135 01:29:07,011 --> 01:29:08,972 Vind je het niet erg als je je radio harder zet? 1136 01:29:10,057 --> 01:29:15,604 Generaal Sir Lawrence MacKenzie-Smith, de architect van de invasie, de meesterplanner, 1137 01:29:16,731 --> 01:29:24,948 degene waarvan we dachten dat hij dood was terwijl hij zijn plicht deed, overleefde en werd gevangen genomen door de nazi's. 1138 01:29:26,158 --> 01:29:32,331 Ik ben blij met heel Engeland om te weten dat werd uitgebracht in de eerste momenten ... 1139 01:29:33,167 --> 01:29:33,834 Larry.! 1140 01:29:40,508 --> 01:29:42,218 - We hoorden net het nieuws van... - Ja dat weet ik ... 1141 01:29:43,429 --> 01:29:47,099 Probeer je vreugde te bevatten voor mijn terugkeer uit het graf, Meggie. 1142 01:29:48,392 --> 01:29:50,187 Ik weet dat je blij bent me te zien. 1143 01:29:50,978 --> 01:29:52,606 Oh meneer Laurence Kan me de voldoening niet voorstellen, maar... 1144 01:29:53,022 --> 01:29:54,107 Oh, genoeg al, Somerset. 1145 01:29:54,816 --> 01:29:56,985 Hij was zo blij me te zien in het graf zoals de rest. 1146 01:29:57,110 --> 01:29:59,572 - Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, Sir Laurence... - Wil je hier weg? 1147 01:29:59,696 --> 01:30:06,622 Er zijn verschillende intieme problemen die ik met mijn geliefde vrouw wil bespreken. 1148 01:30:07,705 --> 01:30:08,540 Span u onmiddellijk in. 1149 01:30:10,751 --> 01:30:13,963 Als je me vergeeft, ga ik naar de vijand. � "Heil Hitler"! 1150 01:30:16,591 --> 01:30:19,260 Ik zie dat je je liefje niet bent kwijtgeraakt vormen met uw ondergeschikten. 1151 01:30:20,512 --> 01:30:22,389 ik vernam wat je me niet hebt verteld, mijn liefste. 1152 01:30:24,725 --> 01:30:27,770 Wat is daar waar tussen? jij en die Amerikaanse soldaat? 1153 01:30:28,647 --> 01:30:29,397 Het is allemaal waar. 1154 01:30:30,524 --> 01:30:34,904 Kom op, een eenvoudige gewone soldaat, een anonieme? 1155 01:30:35,530 --> 01:30:36,614 Ik ben ziek van notabelen. 1156 01:30:38,491 --> 01:30:41,245 Ik moet gewoon horen dat je bent verliefd op dat zielig. 1157 01:30:41,620 --> 01:30:42,830 Ik ben verliefd op die zielige. 1158 01:30:44,665 --> 01:30:47,919 Dame. Margaretha... Kijk naar mij, ik ben het, het is Ernie! 1159 01:30:48,545 --> 01:30:49,295 Ernst! 1160 01:30:50,923 --> 01:30:52,967 Hoe heb je het gedaan? Ik bedoel... 1161 01:30:53,216 --> 01:30:57,930 Zie je, ze wilden me een medaille geven, maar alles wat ik vroeg was een goede technicus... 1162 01:30:58,806 --> 01:31:02,478 ... met een bandrecorder en microfoon, is wat je op de radio hoorde. 1163 01:31:04,020 --> 01:31:08,943 Generaal Sir Laurence MacKenzie-Smith, de architect van de invasie, de meesterplanner 1164 01:31:11,487 --> 01:31:14,324 Hij moest het gewoon zeker weten. Maakte het je uit? 1165 01:31:22,167 --> 01:31:24,085 - En heb ik je elke minuut bedrogen? - Elke minuut. 1166 01:31:37,977 --> 01:31:40,980 Voor wie het wil weten wat er op die bank gebeurde, zal ik je vertellen... 1167 01:31:41,689 --> 01:31:43,608 ... het was zoals gewoonlijk.