Subtitrari ale exploiveskull
Încă mai cred despre noapte
mama și cu mine a trebuit să te părăsească.
In speranta, nu este pentru mult timp,
dar te sun eu când ne-am stabilit.
Când am mai bine indicarea a ceea ce se întâmplă.
Mami?
Jeleuri.
Tati si cu mine o călătorie de afaceri de ultimă ...
așa Rose va rămâne cu tine pentru cateva zile.
Nu. Nu vreau să pleci.
Ugh. Va fi atât de plictisitor.
Nu voi putea sa-mi pastrez ...
ochi...
La revedere, dragă. Bine, ne vedem curând.
Bine.
Janet, trebuie să plecăm.
Aș vrea să putem pune jos sacii ...
Te-am pus înapoi în patul tău ...
dar prea multe vieți erau în joc.
O Doamne.
Au început deja.
Trebuie să o oprim.
Haide.
Pentru dezarmarea rachetei, a trebuit să intrăm în el ...
dar placarea era prea groasă.
Singura cale a fost să se micsoreze între molecule.
Nu pot trece.
Scul.
Amândoi am știut că dacă mergi așa de mic ...
nu se mai întoarce.
Ar fi trebuit să fi fost eu, dar autoritatea mea de reglementare a fost distrusă.
Mama ta nu a fost.
Spune-i Sper că o iubesc.
A oprit-o.
Janet. Nu!
A devenit subatomică pentru a dezactiva bomba.
Mama ta a salvat mii de vieți în acea zi
știind că va fi pierdută în domeniul quantum.
Alone.
e frică.
Sa dus pentru totdeauna.
Ți-am spus că nu a fost vin acasă ...
a fost cel mai greu lucru pe care trebuia să o fac vreodată.
Dar apoi Scott a apărut.
Sau ar trebui să spun, a intrat în casa noastră.
Și când a plecat în tărâmul cuantic ...
și sa întors.
Totul sa schimbat.
Am început să mă întreb ...
ar putea mama ta să rămâi în viață?
Deci, am depărtat unele planuri vechi.
Tată, ce vrei să spui?
Cred că este posibil să o aducă înapoi.
Bine. Suntem.
Oh, locul ăsta e un labirint.
Unde e harta?
Suntem cu siguranta aproape.
- Ești gata? - Sunt gata, tati.
Esti sigur? Pentru că odată ce suntem înăuntru,
arată orice ezitare sau frica, am terminat.
Mănânc frica de micul dejun.
Wow. Asta e super cool.
Haide.
Uite! E Anton. El ne va arăta calea.
Anton, în ce direcție mergem?
Mulțumesc, Anton!
Uite, furnicile s-au îngroșit în facilitatea tehnică.
Oh, nu, lasere!
Oh! Cred că am fost lăsat!
Seiful secret.
Spune-mi că ai adus-o lentilele de contact.
Da.
Perfect! Chiar acolo.
Acolo! Este micro-comoara!
Trofeul meu?
Arată comoara.
Oh, este pentru mine.
Vreau să o iau pentru a arăta și a spune.
Oh nu, nu poți face asta.
Nu poţi. Nu pleacă niciodată casa. E prea important.
Aceasta este cea mai bună zi de naștere Presă că ai venit vreodată pe mine.
Sunt așa de atins crezi tu
Eu sunt cel al lumii cea mai mare bunică.
Era singura au avut.
Mă face să vreau să vă legați un pulover.
Oh, nu, fuzz!
Hei, Scotty ...
ma uitam la schemele
pentru Clădirile carapetane ...
și cred că avem
prea multe camere de securitate, nu-i așa?
Nu, nu, deloc.
Vreau să spun, pentru că e mult de camere de securitate.
Știu de ce are nevoie.
Cine este expertul în securitate? în afacerea noastră?
Ești, dar eu alerg compania, nu?
Și dacă îl vom omorî ...
o să meargă în altă parte.
Vreau să spun, trebuie să aterizăm această pasăre.
Nu merge nicăieri.
Și expresia este "aterizează acest pește."
Nu, e "pământul pasărea".
Ca și cum ai ateriza avionul.
Trebuie să aterizezi avionul să fie în afaceri.
Știu că e prostește să-i închidem
pe aceste lucruri, dar eu fac.
Cum să aterizez un pește?
Nu poate merge. Și dacă va înota pe țărm ...
și sa luptat cu un șoim, cine va câștiga?
M-ai întors cu adevărat pe chestia asta.
E in regula. O să aterizăm pe Karapetyan.
Acum, dacă mă scuzați ...
Sunt în mijlocul încercării
fura ceva cu fiica mea.
O să verific din nou.
Pentru furnica de evadare!
Hai să sărim înainte de a reveni în po-po!
Po-po? De unde știi chiar asta?
Hai să zboară, Antoinette! Hai sa zburam!
Coborâre!
Whoo!
Aș vrea să ne putem micșora adevărat.
Oh. Asta e destul de cool.
Hei, mă îndrept la birou, Scotty.
Și îmi pare rău că am ieșit mai devreme, știți.
Dar simt cum ar fi mai bine.
Inima mea bate cu siguranta prea tare și așa ceva.
Și mâinile mele se agită.
Dar cred că nu are legătură, tu stii?
O să fie grozav, Luis!
Nu ai nimic a-si face griji despre!
Da da. Eu sunt șeful. Eu sunt șeful.
Da, da, da, da.
Tati!
Haide, Woo! Am mai rămas trei zile.
De ce aș încerca să scap de el?
Îmi pare rău, Scott, dar regulile sunt reguli.
Excursia cu alarmă perimetrală, căutăm locul.
Tăiați la pupa, supă la nuci.
Mulțumesc.
A fost un accident. Piciorul meu a trecut prin gard.
Avionul nostru de zbor și-a prăbușit.
Hei, încerci să te distrezi un copil de 10 ani
când nu puteți pleca casa.
Știi lungimea că m-am dus?
Magie apropiată.
Am invatat aceasta.
De ce nu pleci? Tatăl meu singur?
Oh, Cassie.
Toate acestea trebuie să pară o grămadă de confuzie
chestii grozave pentru tine, huh?
Ei bine, gândește-te în felul acesta.
Școala ta are reguli, nu?
Ca și cum nu poți desena pe pereti.
Ei bine, tatăl tău a plecat în Germania
și a tras pe pereți cu Captain America.
Și asta a fost o încălcare al articolului 16,
Al treilea paragraf din acordurile Sokovia.
Acum, ca parte din acordul său comun ...
cu securitatea internă și guvernul german ...
i sa permis să se întoarcă la U.S ...
cu condiția să servească doi ani în arest la domiciliu ...
urmat de trei ani de probațiune.
Și evitați orice neautorizat activități, tehnologie ...
sau contactați orice persoană foști asociați care au fost ...
sau în prezent sunt încălcând astfel de acorduri.
Sau orice statut legat.
Bine, scumpo?
Wow. Ești grozav cu copii.
Mulțumiri. Sunt și pastor pentru tineret.
Oricum, să nu fiu un Johnny cere-mult ...
dar nu ați avut orice contact
cu Hank Pym sau Hope Van Dyne, ai?
- Nu. - Sunteţi sigur?
Pentru că este doar o chestiune de timp înainte să le luăm.
A fost tehnica lor, așa că ei a încălcat și acordurile.
Și asocierea cu ei vă rupe afacerea.
Și, nu am nevoie să-ți amintesc...
că orice încălcare din acordul dvs.
înseamnă 20 de ani de închisoare. Minim.
Nu am vorbit cu Hank sau Speranță în veșnicie.
Își urăsc curajul.
Mulțumesc, arahide.
Cum ai făcut-o, Scott?
Fă ce?
Tricoul cardului.
Serios?
O Doamne!
Voi oamenii nu pot să apară aici
oricand vrei și căutați locul.
De fapt, pot.
Ai nevoie de un mandat.
De fapt, nu au.
Într-adevăr? Wow.
Ai împachetat pantofii de fotbal?
- Da. - In regula.
Data viitoare când văd că vei fi pe dinafara.
In regula.
Haide în interiorul asta.
Hei, trei zile. Serios...
- Sunt mândră de tine. - Mulțumesc.
Știi ce? Dă-mi un altul.
Şi eu! Doamne! Libertate!
Afacere noua! Simt măreție.
Am avut un weekend distractiv, tati.
Și eu, arahide. Dar așteptați până în weekendul următor.
Odată ce plec de aici, tu și cu mine suntem Voi veni să vopsești acest oraș roșu.
Vom avea atât de multă înghețată, nu vom opri niciodată puking.
Tu începi să- bun la asta.
Cum ai făcut asta?
- Pa, tati. - Pa.
- Pa.
Trei zile.
Easy-peasy.
Îți prind degetele. Asta se întâmplă să se uite acolo.
Și aceasta este o greșeală.
Am avut un vis
Am merge împreună împreună
Am raspandit un pic lovin ' atunci vom continua să ne mișcăm
Easy-peasy.
Unde ești?
Totul că știi ...
pierdut ...
în domeniul quantum.
Ce?
O să vă găsesc, Jeleuri.
Te-am găsit!
Mă găsești întotdeauna, mamă.
Ce naiba?
Hei, Hank! A trecut ceva timp.
Nici măcar nu știu dacă acesta este numărul tău.
Și probabil că sunt ultima persoană
vrei sa audi.
Dar tocmai am avut un vis cu adevărat ciudat.
Și știu că nu
sună ca o urgență sau orice...
dar sa simțit foarte real.
M-am întors în tărâmul cuantic ...
si cred ca v-am vazut sotia.
Și apoi am fost soția ta.
Adică, nu într-un mod ciudat sau orice.
Tu stii, auzind asta cu voce tare,
Mă gândesc, uh, nu este o urgență.
Îmi pare rău că vă deranjez.
imi pare rau pentru multe lucruri.
Asta înseamnă un atom mic în unghia mea ar putea fi ...
Ar putea fi unul, mic, mic univers.
Speranţă?
Este un alt vis?
Crezi că a fost un vis ...
sau este posibil ca voi într-adevăr a văzut-o pe mama mea acolo?
Nu sunt sigur.
Nu pot fi aici!
Sunt în arest la domiciliu!
Nu se vor deschide în timp sistemul a fost angajat, Scott.
Trebuie să mă duci acasă. Ar putea apărea orice secundă!
Relaxa. În privința ta bunicii știu,
esti inca acasa.
Uau!
Scotty?
El este programat să replicați rutina zilnică.
Nouă ore în pat.
Cinci ore în fața televizorului.
Două ore în baie, despre ce este vorba.
E complet inexactă.
Și de unde știi? despre rutina mea de zi cu zi?
Mă spionezi?
Menținem file pe toate amenințări de securitate, bine?
Și până acum cel mai mare am avut tu ești.
Îmi pare rău pentru Germania. Au apărut.
Au spus că a fost o chestiune de securitate națională.
Capul ăsta avea nevoie de ajutor, așa că ...
Capac?
Tain America. Căpitan. Capac.
Asta îl numim noi.
Dacă ești un prieten.
Nu spun că sunt prieten de ... Un pic, îl cunosc.
E drăguț. Indiferent de.
Imi pare rau! In regula? Nu m-am gândit să fiu prins.
Nu te-ai gândit despre multe lucruri.
Cum e Hank?
Încă mai fugim. Casa este plecat, la fel este și libertatea noastră.
Cum crezi că este?
Imi pare rau. Știu că ești supărată.
nu ma uit pentru scuze, Scott.
Singurul motiv de ce vorbim chiar este ...
pentru că avem nevoie ce este in capul tau.
Aici este locul tu traiesti?
Dacă aveți nevoie de ajutor sau de bani sau ceva, poate că pot ...
Suntem bine.
Hei, Hank. Vreau doar ...
Salvați-l!
- Putem incepe? - Da.
Deci, în timp ce vă relaxați acasa...
am construit asta.
Este un tunel. Pentru tărâmul cuantic.
Pentru mama mea.
Credem că încă mai poate fi acolo jos.
Pur și simplu nu știm de unde.
Ce?
Dacă putem identifica locația mamei mele ...
atunci podul mă poate lua în jos să o ia.
Ai construit toate astea și nici măcar nu știți
dacă trăiește?
Se numește o ipoteză.
Aseară am pornit tunel pentru prima dată.
A fost supraîncărcat și sa oprit.
Dar pentru o secundă secundă,
ușa spre tărâmul cuantic a fost deschis.
Și?
Și cinci minute mai târziu, ai sunat, vorbind despre mama.
Noi gândim când erai acolo jos,
s-ar putea să fiți încurcați cu ea.
Hank, n-aș face asta niciodată. Te respect prea mult.
Quantum entanglement, Scott.
Credem că ar fi fost posibilă
un fel de mesaj in mintea ta.
Sperăm că o locație.
Și deschiderea tunelului a declanșat-o.
Mama ta a pus un mesaj în capul meu?
Haide. E nebunesc.
Nu, Scott.
Insane merge în Germania
fără a ne spune, și lupta cu Răzbunătorii.
Doar spune-mi că nu mințiți despre costumul pe care l-ai luat.
Spune-mi ai distrus-o.
Am facut-o, l-am distrus, Jur.
Nu pot să cred mi-ai distrus costumul!
Asta a fost munca mea!
Ce trebuia să fac?
Nu trebuia să faci asta ia costumul meu!
Îmi pare rău, Hank!
Îmi pare rău că am luat costumul.
imi pare rau pe care am sunat noaptea trecuta.
Nu-mi amintesc văzându-l pe Janet acolo.
Îmi doresc să fac asta.
Am avut un vis despre ea
jucând de-a vați-ascunselea cu o fetiță.
Ce?
Am avut un vis.
Se juca cu ascunzătoarea cu o fetiță.
Cassie și cu mine o facem tot timpul.
Nu înseamnă nimic.
Dar a fost Cassie în vis?
Nu.
Unde se ascundea?
- Ce? - Fata mica.
Unde se ascundea? Era într-o garderobă?
Nu, a fost într-un dressing înalt.
Vrei să spui un dulap.
Asta se numește asta?
Ce culoare a fost?
Roșu.
Au fost cai pe el?
Oh baiete.
Acolo am ascuns de fiecare dată când am jucat.
Nu suna
ai într-adevăr esența a jocului.
E viu.
Ştiam eu.
Ştiam eu!
Trebuie să luăm partea aia.
Bine.
Cu cât ajungem mai devreme tunelul de lucru ...
cu atât mai repede putem obține acest mesaj din cap.
Burch o are?
- Da. Sa mergem. - Ce parte?
Cine este Burch? Aștepta. Ce se întâmplă?
Avem nevoie de o componentă pentru a opri tunelul
de la supraîncărcare.
Ți-am luat hainele. S-ar putea să doriți să vă schimbați.
Uite, mi-ar plăcea foarte mult sa te ajut...
dar dacă nu sunt acasă când vin
a decola monitorul meu de gleznă ...
apoi plec pentru totdeauna.
Odată ce vom obține componenta și puterea tunelului ...
vom primi mesajul, și să vă luați acasă la prânz.
Trebuie sa ne grabim. Încurcarea nu va dura.
Ne datorezi.
Bine, bine. Dar pot să aștept doar înăuntru?
Pentru că nu cred să fiu aici.
Sa mergem.
- Bine? - Da.
Ma intorc imediat.
- Pot să am una din astea? - Nu.
Ah. Susan! Bine ați venit la Oui!
Fiule!
Oui este franceză pentru "da".
Ca și în "da" la fermă la masă, "da" la surse locale ...
și "da" planetei înainte de profit.
Să sperăm înseamnă și "da"
la "Aveți componenta Am comandat?"
Știi, mi-a plăcut mereu simțul umorului, Susan.
Ia loc.
Nu, sunt bine. Mulțumesc.
Cine este tipul acesta?
Sonny Burch. El face trafic în tehnologia de piață neagră.
Ne-a luat ce trebuie să construim tunelul.
Aș putea să am una ...
Nu.
Știi, am un prieten special la FBI.
Și spun "special" ...
pentru că, bine, el îmi spune lucruri
pe care nu l-am cunoscut anterior.
De exemplu...
numele tău nu este Susan.
Este Hope Van Dyne.
Și asociatul tău nevăzut, ăsta e tatăl tău, Hank Pym.
- Nu e bine, Hank. - Nici un rahat.
Ce vrei?
relaţii sunt construite pe încredere, Hope.
Și vreau relația noastră pentru a avea o bază solidă.
Relatia noastra?
Peisajul meu de afaceri sa schimbat, Hope.
Iad, S.H.I.E.L.D. și HYDRA nu mai există nici măcar ...
dar acum, Hank Pym ...
Hank Pym este o adevărată oportunitate.
Ai un punct?
Oh, crezi că nu știu
ceea ce ai construit cu toate astea?
Tehnologie cuantică.
Acum, puteți uita nanotech, uita AI,
uita criptocurrency.
Energia cuantică este viitorul.
Este următoarea grabă de aur.
Chiar așa?
Vreau să intru, Hope.
Deci, ca un gest de bunăvoință, Am luat libertatea ...
de aranjarea unor cumpărători pentru laboratorul tău.
Ofertă inițială ...
un miliard de dolari.
Mulțumesc, Sonny, într-adevăr.
Dar tatăl meu și cu mine ai ceva
puțin mai presantă decât să înceapă o afacere.
Așa că o să iau componenta așa cum este aranjată.
Cumparatorii mei nu iau nu pentru un răspuns.
Și noi suntem în afaceri împreună ...
sau nu suntem în afaceri împreună.
Atunci bănuiesc că nu suntem.
Poti pleca.
Dar mă tem că banii tăi sunt va trebui să rămână.
Să numim compensație pentru sentimentele rănite.
Ascultați, Sonny.
Asta va fi atât de mult mai ușor pentru toată lumea
dacă mă dați acea componentă.
Darlin, singurul lucru te duci de aici ...
este inima mea, dar se va remedia în timp.
Bine.
Si acum ce?
Vei vedea.
A spus ea și tatăl ei a avut ceva presantă.
- Mulțumesc. - Vreau să știu ce este
pentru că dacă nu sunt lucrul cu noi ...
lucrează cu cineva. Deci aflu.
Vreau niște nume ...
Stai asa, i-ai dat aripile?
Ia-o.
Nu e rândul meu de-a-secol candelabru!
Nu mai trage! Stop!
Bine, ia-ți asta. Merge. Hai! Hai! Hai!
Merge!
Aripi și blastere.
Așa că am luat-o că nu ai avut acea tehnologie disponibilă pentru mine.
Nu am facut.
A fost o plăcere să fac afaceri cu tine, Sonny.
Afacerea noastră încă nu este terminată, sperăm.
Pot să vă asigur de asta!
Ce naiba e asta?
Tata, vedeți asta?
Sper, ieși de acolo!
- Trebuie să fac ceva. - Aștepta!
Încă e o lucrare în desfășurare.
M-ai învățat acea lovitură. Tine minte?
Da, o formă grozavă.
Acestea au fost zilele. Ce sa întâmplat cu noi?
Nu e timpul, Scott.
La naiba, unde a plecat?
Am pierdut-o.
Nu văd nimic pe cătețele de furnici.
Încercați să căutați ...
Tata?
Da-mi aia.
Acum.
- Esti bine? - Nu!
A primit laboratorul.
Nu.
Haide!
Ce a fost asta?
Nu știu.
Dar trebuie să găsim undeva să se regrupeze
și dau seama unde este laboratorul.
De unde, acum?
Ce zici de casa mea? Hmm?
ar trebui pentru a fi acolo oricum,
și Woo ar putea intra orice secundă.
Exact de ce nu mergem către Casa ta.
Cum rămâne cu casa ta?
Scuze.
Ei bine, există un singur loc Mă pot gândi.
Nu.
Nu Nu NU NU!
Nu!
Wow, dr. Pym ...
care ar fi crezut că,
din nou, în ceasul de nevoie ...
că te-ai întoarce la noi, tu stii?
Nu eu.
Mmm. Ajută-te.
Salut, ce faci cu patiseria fantezie?
Trebuie să ne păstrăm bugetul alimentar în jos.
Ei bine, ce credem noi să ai micul dejun?
Pachetele de ovăz.
Pachete din ovaz.
- E insultă. - De ce este o insultă?
Pentru că are gust ca nisip.
Știi de ce? Pentru că e organic.
Nu este organic, este nisip.
Este cea mai importantă masă a zilei.
Știi ce, puteți obține creativitate cu ea.
Spargeți dinții.
Puneți puțin zahăr brun pe ea. Puteți pune niște scorțișoară.
Pune o miere mică. Ce vrei tu...
Băieți, băieți, băieți. Fii serios omule.
Avem pești mai mari ca să se prăjească.
E biroul meu?
- Da. - Ce?
De ce am un birou atât de mic?
Pentru că nu erai acolo când alegeam birouri.
Nu ai fost pe faza, ai pierdut.
Ei bine, am fost în arest la domiciliu.
Da.
Știi ce, acest lucru nu este nici măcar un birou.
E vorba de gunoi.
Ai găsit asta afară printre gunoi.
Am luat-o la vânzare.
Deci, economisiți bani pe biroul meu?
Baieti.
Sper, vă rog, trebuie să ne concentrăm, bine?
Trebuie să găsim acel laborator deja. Jeez.
Știi ce? Am auzit povesti,
cum sa întâmplat cu tine.
Această pisică nebună, înfiorătoare, cine plimbări prin pereți și alte lucruri.
Ca o fantomă.
Ca și Baba Yaga.
Baba Yaga, vrăjitoarea.
Ei povestesc copiilor pentru a le sperie.
Știi Baba Yaga?
Cine a furat-o ...
trebuie să-l găsim.
Nu găsiți pe cineva ca asta. Te găsesc.
Ca și Baba Yaga.
Dr. Pym, tu esti cel mai deștept geniul știu.
Nu ai pus ceva LoJack la laboratorul tău?
Pentru că dacă nu ați făcut-o,
avem o varietate de opțiuni la prețuri accesibile.
Bineînțeles că am făcut-o, Luis. A fost dezactivat.
Cine a furat laboratorul știa exact ceea ce făceau.
De asemenea, au arătat ei fugeau.
Phasing?
Faza cuantică. Când un obiect se mișcă
prin diferite state de materie.
Oh da, asta mă gândeam.
Laboratorul emite radiații.
Putem modifica un cuantum spectrometru și urmăriți-l?
Asta ar putea funcționa, da, dar totul echipamentul meu este în laborator.
Unde putem găsi altfel acel echipament?
Ei bine, există o singură persoană.
Bill Foster.
Grozav!
Cine este Bill Foster?
E un vechi coleg al lui tatăl meu, de la S.H.I.E.L.D.
Au scăpat cu ani în urmă.
Se pare că ai multe care se încadrează cu oamenii.
Este probabil doar o pierdere de timp.
Hei, risc riscul prin a fi aici.
Nu crezi ar trebui să verificăm?
Trebuie să aflăm care a luat laboratorul.
Baieti, nu este o idee bună
să fii în aer liber asa.
Relaxa, nimeni nu ne va recunoaște.
Ce, din cauza pălăriilor și ochelari de soare?
Nu este o deghizare, Hank.
Suntem ca noi înșine la un joc de baseball.
Într-un sistem izolat ...
particulele coexistă în o relație stabilă de fază.
În cazul în care sistemul este interferat cu,
că stabilitatea devine haos.
Imprevizibil.
Periculos. Frumoasa.
Izolată complet, un sistem cuantic
s-ar întoarce înapoi stări separate ale materiei ...
fiecare încâlcit cu un distinct starea mediului său.
Cu alte cuvinte, obiectul în cauză
ar fi ambele în și din fază ...
cu multiple realitățile paralele.
Vorbind despre lipsa de fază cu realitatea.
Observ un număr neobișnuit de mare
de ochi glazurați acolo printre voi.
Deci, de ce nu o numim? câteva minute mai devreme?
Asta va fi suficient pentru ziua de azi.
Mulțumesc, doamnelor și domnilor, puteți pleca.
Este incredibil. Ești legat de Janet.
Este entanglementul cuantic între stările cuantice ale
Molecule posner în creierul tău.
Da, asta este Ma gandeam.
Băieți pune doar cuvântul "cuantic"
în fața tuturor?
Doctore, trebuie să facem asta găsiți laboratorul nostru.
Sper, mi-ar plăcea sa te ajut...
dar nu am nimic
cum ar fi echipamentul descrieți.
Ți-am spus că eo risipă de timp. Haide să mergem.
Nu condescendă, Hank.
Tu ești cel care e pe fuga de la FBI.
Toate pentru că a trebuit să crească la o dimensiune
care în sfârșit se potrivesc ego-ului tău.
Nu am fost în Germania. Era un idiot.
Într-adevăr?
Mergând atât de mare, trebuie să fie obositor.
Am dormit trei zile drept. Nu ai nici o idee.
De fapt, eu.
Înapoi în timpul zilei, Eram partenerul lui Hank
pe un proiect numit Goliath.
Scuzati-ma? Ai fost partenerul meu?
Singurul lucru mai obositor decât să mergem așa de mare
se ridică cu rahatul lui Hank.
Dreapta...
Nu știu. Cât de mare ai primit?
Recordul meu? 21 picioare.
- Nu-i rău. - Tu?
Eu nu...
Nu, într-adevăr, sunt curios.
- 65 de picioare. Da. - Ce!
- Imens. - 65.
Dacă voi doi ați terminat comparând dimensiunile ...
trebuie să găsim o cale pentru a urmări laboratorul.
Și marele Hank Pym nu a făcut-o a dat seama că unul încă?
Ciudat.
Ai avut toate răspunsurile înapoi în zi.
De aceea Am părăsit proiectul.
Stânga? Te-am concediat.
Cea mai bună decizie Am făcut vreodată.
Hank a fost un partener teribil. Temperamental...
încăpățânat, nerăbdător.
Mai devreme sau mai târziu, tocmai ia împins pe toți.
Doar mediocriile.
Janet a fost singura care l-ar putea suporta
și a ales să-l scoată.
Ai grijă, Bill.
A plătit prețul, totuși, nu-i așa?
Tu, nenorocitule.
Nu am venit aici să vă ascult două dispute.
Incerc sa salvează mama.
Acum, ce birou ai spune?
Oh, e Woo.
Cineva trebuie să mă fi văzut.
Relaxa. Dacă este vorba despre tine,
ar fi în casa ta pana acum.
Ce ești tu, 15?
Haide. Trebuie să mergem chiar acum.
Aștepta. S-ar putea să puteți improvizați tracker-ul ...
dacă modificați unitățile de difracție
pe una dintre autoritățile dvs. de reglementare.
- Asta ar putea funcționa. - Nu știu ce înseamnă asta.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Dar, doctore, campusul poliției spune
au identificat ambii Pym și Van Dyne.
Nu știu ce să vă spun, agent.
Nu am vorbit cu Hank în 30 de ani.
pot sa te asigur Sunt ultima persoană
el ar dori să viziteze.
O, haide, te așteptăm să ...
Hei, hei.
De ce este asta?
Simplu. Ne urăsc curajul celuilalt.
Deci sunt un partener teribil?
Foster, nu a avut-o o idee bună
în cariera sa de neimaginat.
Dar ideea lui despre diffractoarele ar putea funcționa, nu?
Bine, o idee decentă.
Cu excepția, am eliminat diffractorii
când am modernizat costumele.
Deci, dacă am avea un costum vechi,
am putea fi în stare pentru a urmări laboratorul?
Da, dar noi nu.
- Și dacă am fi făcut-o? - Ce vrei sa spui?
Vreau să spun...
viața e amuzantă.
O Doamne. Nu ai distrus costumul.
Ce?
Ei bine, a fost munca ta de viață, Hank.
Nu puteam distruge asta.
Înainte de a mă întoarce,
Am scăzut-o și l-au trimis lui Luis.
Mi-ai trimis costumul prin poștă?
Hei, serviciul poștal este foarte fiabil.
Știi, ei urmăresc numere acum. Ca UPS.
Unde este?
Este într-un loc foarte sigur, in regula? Nu vă faceți griji.
Ce, trofeul? Nu, nu e aici.
Ce vrei să spui că nu este Acolo? Unde ar putea fi?
M-am uitat peste tot. Nu este aici.
Hei, scapă de plante.
Dar am pus-o înapoi după ce Cassie și cu mine ...
Arată și spune.
Scotty?
Fara oprire!
Vestea bună este Stiu unde este.
Ori de câte ori te duci înapoi la școală...
nu este tot ce trebuia arata mult mai mic?
Locul ăsta pare uriaș.
Ce este?
Este noul autoritate de reglementare.
Hank, ce e continuând cu acest costum?
Cât de mult o lucrare în desfășurare este aceasta?
Uh-oh. Nu Nu NU.
Oh.
De ce razi? Te rog, ai putea ...
Bine bine.
Ce vezi?
Bobinele de calibrare funcționează defectuos.
Doar lasă-mă...
Au!
- Îmi pare rău. - Este in regula.
Bine. In regula.
Încearcă asta.
Scuze.
Ce?
Minunat.
Dacă te-ar putea vedea acum numai Cap.
Hilar. Ce vom face?
Hei!
Unde trece holul tău?
Hei, vorbesc cu tine.
Hei!
Hei. Eh ...
O poți face.
Aproape că ai reușit.
Oh, arahide.
OK, să mergem.
Hiya, campion, cum a fost la școală azi?
Bine, scoateți-vă glumele acum. Poți rezolva costumul?
Deci, belea.
Vrei o cutie de suc și niște brânză de șir?
Chiar ai asta?
Sa vedem dacă Foster avea dreptate.
Trebuie să fie laboratorul.
Să mergem.
Da.
Acest lucru pare corect.
Uită-te la noi, teamând de două ori într-o singură zi.
Te face să crezi, nu?
Despre ce?
Germania.
Ce vrei sa spui?
Lucrăm împreună, formarea împreună ...
și alte umpluturi împreună.
Dacă v-aș fi întrebat, ai fi venit?
Cred că nu vom ști niciodată.
Dar știu un lucru.
Ce?
Dacă am avut, n-ai fi fost prins niciodată.
Hei, Scott.
Crezi că poți opri visind despre fiica mea
suficient timp pentru a-mi lua laboratorul?
- Da domnule. - Mulțumesc.
Bine, transmiteți.
Ce-a durat atat?
Îmi pare rău, trebuia să vin cu un nume pentru furnica mea.
ma gandesc Ulysses S. Gr-Ant.
Iti place?
Hilar.
Nu primesc nimic pe monitoare.
E un fel de tulburări electronice.
Ai grijă.
Mă cunoști, Hank. Sunt mereu atent ... Whoa!
E in regula. E doar costumul.
- De unde ştiţi? - Uite.
Asta e Duhul?
Ce face ea?
Crezi acel costum este cum
ea trece prin pereți și chestii?
Hai să ieșim aici înainte să se trezească.
Speranţă, uite! Exista laboratorul.
Acum suntem siguri aceasta este clădirea noastră stricată
si nu altcineva, nu?
Luați-o, Scott. Haide, trebuie să fim repede.
O să înțeleg.
Oh, la naiba...
Speranţă. Speranţă! Scul.
Baieti.
Nu cred ei te pot auzi.
Bună.
Sunt Ava.
Scott.
Deci, nu nevoie de costum ...
pentru a trece prin lucruri.
Nu.
Mă ajută să mă controlez.
Și durerea, se presupune.
Nu vei ajunge în pieptul meu
și zdrobește inima mea, nu-i așa?
Ești haios.
Nu o să te rănesc, Scott, dacă nu trebuie.
Am nevoie...
ce este in capul tau.
Să ne trezim restul bandei
și ia-o cu asta, vom?
Scoală-te!
Haide!
Tata?
Să nu-l mai atingi niciodată.
Acum, acum, sperăm ...
Cred că sunt mai degrabă blând cu tatăl tău,
luând în considerare toate lucrurile.
Ce naiba vorbești despre?
O altă victimă din ego-ul lui Hank Pym.
Factură.
Ce ai facut?
Asta ai făcut, Dr. Pym.
Esti cu ea?
Oh omule. Credeam că ești cool.
Ce naiba se întâmplă aici?
Mă îndoiesc că Hank a făcut-o mi-a spus vreodată tatăl meu.
De ce ar face el?
Elihas Starr.
Erau colegi la S.H.I.E.L.D.
Cercetare cuantică.
Până când tatăl meu nu îndrăznește să fie de acord cu marele Hank Pym.
L-ai pus să fie concediat.
Oh, și discreditat pentru o măsură bună.
Tatăl meu a încercat să continue cercetările sale pe cont propriu.
Disperat să-și restabilească numele, așa că a luat riscuri.
Nu Nu NU!
Prea multe.
Până nu sa întâmplat ceva.
Ne-a spus să fugim.
Eliha, ce se întâmplă?
Doar pleaca. Merge!
Tati! Tati!
Am putut spune era speriat.
Tati!
Ava, nu!
Nu l-am vrut a fi singur.
Nu! Nu!
Când m-am trezit, părinții mei au murit.
Nu am avut noroc.
Ei o numesc "dezechilibru molecular."
Un nume destul de plictisitor, cred.
Nu este corect ceea ce înseamnă.
Fiecare celulă din corpul meu este rupt ...
și cusute înapoi împreună.
Peste și peste.
In fiecare zi.
Eram încă la S.H.I.E.L.D. când am primit apelul
despre o anomalie cuantică în Argentina.
Bună, Ava.
Numele meu e Bill.
Am fost prieten a tatălui tău.
Ți-am adus ceva.
Este in regula. Încearcă din nou.
Asta e.
Dr. Foster a făcut tot ce era mai bun să mă păstrez în siguranță.
Dar alții la S.H.I.E.L.D.
a văzut o oportunitate în necazul meu.
M-au construit un costum de izolare,
pentru a-mi controla faza.
Și m-au antrenat pentru a fi un agent stealth.
M-au armat.
Am furat pentru ei. Spionat pentru ei.
A murit pentru ei.
Și în schimb pentru sufletul meu ...
ei mă vor vindeca.
Au mințit.
Când S.H.I.E.L.D. sa prăbușit, L-am luat pe Ava.
Am construit camera pentru a încetini decăderea ei,
dar starea ei a fost progresivă.
Nu știam cum să o vindec.
Vroia să te omoare, Hank, dar i-am spus că nu ...
și că ar trebui te uitam in schimb.
Și destul de sigur, ea a descoperit
că ai fost construirea tunelului.
Apoi mi-a spus despre Lang.
Și mesajul de la Janet în capul lui,
atunci când ...
Pentru numele lui Dumnezeu!
Sunt eu. Imi pare rau.
Uite, poți să-mi spui cine mă trimite prin e-mail?
"Cassie, 911."
Aceasta este fiica mea. Trebuie să o scriu înapoi.
Nu, nu se întâmplă asta.
Ce, e 911. Asta înseamnă că este o urgență.
Nu faceți cere aici, Lang.
Nu apreciați gravitatea ...
Bine, uite, încearcă la chat-ul video acum.
Ceva ar putea fi în neregulă. Lasă-mă să vorbesc cu ea. Vă rog.
Cassie, ești bine? Care este situația de urgență?
Nu găsesc pantofii de fotbal.
Ce?
Am un joc mâine.
Hei, Scott, Știu că sunt acolo.
Poți doar să mergi pe telefon în jurul casei?
Nu, nu pot face asta acum.
- De ce nu? - Deoarece sunt bolnav.
Hei, puteți doar tu poate căutați în jur
mai tîrziu și sună-mă înapoi?
Te rog? Mulțumesc.
Pa, tati!
- Pa, arahide! - Simțiți-vă mai bine!
Te simți mai bine, amice!
Imi pare rau. A spus urgență.
Ava, vreau să te ajut.
Nu are nevoie de ajutorul tău. Știu cum să o salvez.
Oh, chiar aşa? Cum?
Janet.
În ultimii 30 de ani, a fost acolo jos
absorbția energiei cuantice.
Putem extrage acea energie.
Putem să-l folosim pentru a repara Structura moleculară a lui Ava ...
Extrageți-l?
- Da. - Esti nebun?
Asta ar rupe Janet în afară.
Nu știi asta. O să-ți ard tunelul.
Când locația lui Janet
apare în capul lui Lang, o să-mi dea ...
sau îl voi întoarce la FBI.
Ce?
Vei fi stai aici...
doar în cazul în care Am nevoie de ajutorul vostru.
Ca naiba Te-aș ajuta!
Veți face tot ce vă spun.
O să omori pe Janet!
Aș fi mai îngrijorat despre tine, Hank.
La naiba, Bill!
- Tata? - Calmează-te, Hank.
Sa mă ajute Dumnezeu...
Pastilele.
E inima lui! Are nevoie de pastilele lui.
Te rog, dr. Foster. Sunt în tablă. Vă rog.
Ar putea muri!
Haide!
Ajuta-l!
Tată, stai puțin, in regula?
Continuă să respiri. Stai calm.
Ajută-l, omule! Haide!
Tinutul Altoid!
Aștepta!
Multumesc baieti.
Scul!
Bill se umple fata asta cu minciuni.
Elihas Starr a fost un trădător. Mi-a furat planurile.
Acum, adu-l jos. În regulă, închideți-l.
Nu Nu NU. Șurubul este pe cealaltă parte.
Strângeți-l pe cel în jos, apoi aduceți-o în jos.
Bună treabă.
Va merge.
Foster, ar fi putut să prăjească întregul sistem.
Uite, vom regla releele
în timp ce vă reprogramați setările, bine?
Va fi bine.
Deci, asta este.
Da. Te-ai gândi cu tot acest timp
a prepara Aș fi mai pregătit.
Subatomul nu merge pentru ce vă puteți pregăti.
Se cam topeste mintea ta.
Adică văd din nou mama.
Oh.
Dacă este complet persoană diferită?
Da, ca, uh, George Washington.
Sunt serios, Scott.
Sau George Jefferson.
Dacă o uită despre mine?
Când eram în închisoare ...
singurul lucru pe care l-am luat prin intermediul lui a fost Cassie.
Puteam fi închis timp de 100 de ani ...
N-aș fi avut-o niciodată a uitat-o.
Îți cunosc mama numără minutele
până te poate vedea din nou.
Mulțumesc.
Hei.
Avem o mare problemă.
Ai uitat senzorul de mișcare se aprinde
pe spatele clădirii.
Oh nu.
Și sunt la propunere,
și Karapetyan le-a cerut în mod specific.
Uh, da, uite, a fost un pic nebun.
Uite, poate că m-aș putea opri mâine, aruncă o privire la ea.
Nu Nu NU NU NU.
Întâlnirea este primul lucru dimineața.
Trebuie să vii chiar acum și rezolvați-l.
Nu pot. Aș vrea să pot, dar nu pot pleca.
Știi ce, Vin la tine.
Voi aduce planurile. Sunt pe laptop.
Și le puteți rezolva acolo.
Doar spune-mi unde ești, bine?
Este complicat.
Ce vrei sa spui este complicat?
După cum puteți vedea, domnule,
acest sistem este stadiul tehnicii.
Securitatea mâinii, astăzi.
Asta e bine!
Și îmi place să mă apleacă, frate. Continuă să practice.
Hei, trebuie doar conduce până la Scotty,
așa că putem rezolva planurile.
Dar nu-ți face griji, mă voi întoarce în foarte mult timp.
- După cum puteți vedea... - Oh oh oh!
Spune-mi că ai spălat vanul pentru mâine dimineață.
Până la șasiu, bebelus.
Ai aprins pentru spălarea șasiului?
Ei bine, ai spus obțineți lucrările.
Asta eo înșelătorie, frate. Noi trăim în California, nu în Minnesota.
El are dreptate.
Spălarea șasiului,
asta e pentru curățenie sare de drum ...
stabilită în planurile noastre mai multe state sora încărcate de zăpadă.
Cine eşti tu, și de ce știi atât de mult
despre protocolul de spălare auto?
Păi, numele meu este Sonny Burch.
Și fac cercetările mele, Luis.
Pentru a înțelege, am învățat de la un prieten de-al meu ...
la FBI că ești
un asociat cunoscut de Scott Lang ...
un asociat cunoscut al lui Hank Pym, pe care am învățat de asemenea ...
are un portabil laboratorul contractant ...
umplut cu tot felul de tehnici suculente.
Și o să-mi spui unde este.
Urăsc sparge-te la tine,
dar nu știu despre ce vorbesti.
Simt o rezistență în tine, Luis.
Și am promis rezultate unor oameni periculoși.
Deci, te voi prezenta la bunul meu prieten, Uzman.
Acum...
Uzman este un maestru
la extragerea informațiilor de la ...
prin mijloace psihoactive.
Oh, este serul adevărului?
Nu exista asa ceva ca ser de adevăr.
Asta e doar o prostie de la televizor.
Ei bine, ce este atunci?
E un mic amestec
că sa perfecționat din zilele sale cu S.I.S.
Te face sugestiv și foarte receptiv.
Ei bine, tipule, asta e serul adevărului.
Nu, nu este.
Fără offensing, dar sună ca un ser adevărat pentru mine.
- Dreapta? - Nu este un ser adevărat.
Bine. Hei, te cred.
Nu este un ser adevărat.
Vreau să spun, dacă merge ca o rață și vorbește ca niște rațe ...
Serul de adevăr.
Pai eu am o mulțime de alergii ...
așa că ați putea să vă gândiți despre asta.
Trebuie să ajungem că laboratorul înapoi.
Ce?
Camera și costumul abia vă ajută.
Cât timp am ajuns?
Poate câteva săptămâni.
Ei bine, atunci îi vom face aduci laboratorul înapoi.
Cum?
Lang. El are o fiică, nu?
Nu poți să spui asta.
Ava!
Îmi tolerez multe lucruri faci acolo ...
dar nu voi fi o parte de așa ceva.
Nu ești singurul despre cine e vorba
să se estompeze în nimic, Bill.
Eu sunt!
Ai spus ai putea să mă rezolve!
Ai promis.
Stiu. Eu voi.
Dar nu așa.
Luați un deget pe fata aia ...
Nu te voi ajuta. Și am terminat.
Amenda.
Există și alte opțiuni.
Știi ce? Ai dreptate. Acesta nu este serul de adevăr.
Pentru că nu știu simti ceva.
A fost o minciună. Simt ceva.
Acesta este serul de adevăr!
Nu exista asa ceva!
Bine.
Bine bine.
Acum, o să fac asta foarte ușor pentru tine, Luis.
Bine.
Unde este Scott Lang?
Vezi, este complicat.
Pentru că atunci când m-am întâlnit prima oară Scotty, era într-un loc rău.
Și nu vorbesc despre blocul D.
Soția lui tocmai a depus cererea divorț, și eram, ca ...
"La naiba, omule când sunteți în bloc? "
Și el a fost, ca, "Da, știu.
"Credeam că o să fiu cu ea pentru totdeauna ...
"dar acum sunt singur."
Și eram, cum ar fi, "La naiba, homie. Știi ceva?
"Trebuie să vă bați, pentru că veți găsi un nou partener.
Dar știi ce e? Sunt Luis.
Și el spune: - Știi ce? Sunt Scotty,
"și vom fi cei mai buni prieteni ".
Bine, țineți-l, țineți-l.
Îmi place o poveste bună la fel de mult ca persoana următoare ...
dar ce naiba trebuie să facă acest lucru
unde este Scott Lang?
Ajung acolo. Ajung acolo.
Ai pus un ban în el,
trebuie să lăsați întregul cântec juca afară.
Îi place muzica de tonic umană.
Oh, abuelita </ ​​i> a avut un tonomat in restaurant!
Da, doar a jucat Morrissey.
Și dacă cineva vreodată a plâns, ar fi ca ...
Știi, Chicanos, îl numim "Moz".
Atunci , ¡adios!
Ce pot sa spun? Ne referim la lui
balade melancolice, tu stii?
- Lang! - Bine, bine, corect.
Oricum, Scotty iese din închisoare,
și începe să lucreze pentru Hank.
Atunci sa întâlnit cu Hope. Și Hope e tot, ca ...
"Nu vreau să fac nimic cu tine.
"Uită-te la coafura mea, Sunt tot afacerea. "
Și apoi Scotty este,
Știi ce, fată? Inima mea este ruptă.
"Și probabil voi nu găsești niciodată dragoste,
"dar naibii dacă vreau să te sărut! "
Dar atunci duci rapid înainte
și sunt toți unul în celălalt, nu?
Și apoi Scotty este,
"Știi ce? Nu pot să-ți spun asta ...
"dar o să mă duc la gunoi aeroport cu Captain America ".
Și apoi a spus: "Nu pot credeți că ați împărțit astfel!
"Miroase mai târziu, manechinul."
Deci, Scotty merge la arest la domiciliu.
Și nu va recunoaște, dar inima lui e tot, ca ...
"La naiba, m-am gândit Speranța ar fi putut fi
"noul meu partener adevărat, dar l-am suflat! "
Dar soarta le-a adus înapoi împreună.
Și apoi inima lui Hope este totul...
"Sunt îngrijorat că nu pot avea încredere în el ...
"și o să-l înșel din nou, și să distrugeți totul! "
Și apoi inima mea e tot, ca ...
Umplutura de zmeura reprezintă roșul companiei
"și suntem departe de zile ieșind din afaceri. Oh! "
"Afară"?
"Zile departe"?
La serul adevărului!
Încercam să mă protejez voi. Jur pe Dumnezeu.
Încercam să fiu un sef bun, dar ne-am rupt!
Și a lui Karapetyan ultima noastră speranță.
Și dacă nu vom apărea, au fost efectuate!
Asta e boschetar teribil!
La naiba, frate!
- Asta e pe mine! Asta e pe mine! - Hei!
Destul.
Te voi întreba încă o dată.
Unde este Scott Lang?
Am încercat să vă spun,
el este într-un loc dificil, din punct de vedere emoțional.
Din punct de vedere emoțional.
Unde este Scott Lang, vorbind literalmente!
Oh! Pădure.
Pădure?
Baba Yaga!
Ce vrei să spui, "pădurea"?
Muir Woods, al doilea drum de incendiu
de pe autostrada panoramică!
Pentru numele lui Dumnezeu!
♪ Baba Yaga, vin noaptea
♪ Copilașilor, somnoros strâns
La naiba!
Dacă acel ciudat devine tehnicianul lui Pym ...
Nu o voi vedea niciodată.
Deci ce facem acum?
Este mai ușor să o furi de la federali
decât de la boogeyman.
Hei, eu sunt. Cum ți-a plăcut pentru a obține o promovare?
Am locația pe Pym, Van Dyne și Lang.
Dar o să o faci trebuie să le ia jos acum,
pentru că nu vor fi acolo pentru mult timp.
Și când o faci, o să-mi aduci laboratorul ăla.
Inteles.
Veste bună, domnilor.
Federații vor face munca grea pentru noi.
La ce te uiți? Schimbă anvelopele!
Dreapta.
- Domnule. - Poți să bați?
Scuzati-ma domnule. Uh, dar am un avantaj.
Ooh, îmi place să conduc.
Sistemul este în verde.
Grunduirea bobinelor.
Încărcare completă.
Cât de curând după cum tunelul este deschis ...
anunță-ne dacă ai ceva
care ar putea fi o parte din mesajul ei.
Da da. Eu voi.
Bine atunci.
Aici merge.
Am reusit!
Ai ceva?
Nimic'.
Ei bine, da-i un minut, pentru că ar putea ...
Nu.
Nu Nu NU NU!
Ce se întâmplă?
Se oprește. Poate că vectorii noștri sunt opriți.
Am trecut peste ei un milion ori, știu că au dreptate!
Atunci ce altceva ar putea sa fie?
Nu știu!
- Scott, ce faci? - Scott, scapă de asta!
Scott, nu poți ...
Îmi pare rău, nu știu cât de mult timp am.
Trebuie să rezolv algoritmul.
Aveţi încredere în mine, după 30 de ani în jos aici ...
M-am gândit mult la asta.
Janet?
Buna dulceata.
Jeleuri.
Mamă?
Nu este reuniunea Mi-am imaginat.
Totul sa grăbit.
Voi doi ați făcut o astfel de muncă mare.
Ai nevoie doar de puțin ...
ghiont.
Janet, cum este posibil acest lucru?
Nu a fost un mesaj pe care l-ai pus
în capul lui Scott. Era o antenă.
Fată deșteaptă.
Sunt atât de mândru de tine.
Dragă, spune-ne unde ești.
Spune-ne cum să te găsim.
Nu, câmpurile de probabilitate sunt prea complexe.
De asta am nevoie să vorbească cu tine.
Trebuie să-mi urmezi vocea.
Desigur!
Ca și în cazul unui apel înapoi la sursa ei!
Îți urmăresc semnalul folosind frecvențe subatomice ...
între punctul doi și punctul nouă.
L-aș îngusta la patru și șase.
E prea strâns. Am putea fi dor de tine.
Uită-te la noi.
Amenda. In regula, între trei și șapte.
Prima noastra lupta in decenii, și sa terminat exact așa.
Punct ochit punct lovit.
Blocarea sursei.
Esti tu.
Am inteles!
Trebuie să mă întâlnești la aceste coordonate exacte.
În pustie, dincolo de golurile cuantice.
Este foarte periculos,
mai ales pe mintea umană, asa ca fii atent.
Timpul și spațiul funcționează foarte mult diferit aici.
Aveți două ore.
După aceea, probabilitatea câmpurile se vor schimba ...
și va fi un alt secol
înainte de a se alinia ca asta din nou.
Te vom găsi.
Știu că voi, Jeleuri.
Nu.
Nimic. Nu am nimic. Nici un semn de Janet.
Perfect.
Cum am ajuns aici?
În regulă, mai întâi vei face vezi toate tipurile de lumini ...
și o să o ia într-adevăr trippy ...
dar atunci va deveni negru și tăcut. Într-adevăr tăcut.
Scott, o să fiu bine.
Doar spuneam pentru că am fost acolo jos.
Da, așa că ți-ai spus.
Îmi pare rău. Trebuie să iau asta.
Hei, omule, vii?
Nu, nu sunt, dar tu stii ce? Duhul este.
Și știi ce? Federația, ei știu unde ești.
- Ce? - Îmi pare rău, îmi pare rău.
Mi-au dat-o un anumit ser adevărat.
Și apoi dintr-o dată
Am început să vorbesc, toate sincer.
Urăsc calea pe care le încărcați mașina de spălat vase.
Nu-mi place, urăsc.
- Uh ... - Dar trebuie să te duci acasă ...
pentru că federalii probabil că merg acolo acum!
Și apropo...
care pune plăcuțele deasupra Rack? Ei nu merg acolo!
Mă simt ca un ticălos.
Vei fi foarte supărat. Trebuie să plecăm acum.
Ce?
Ghost știe unde suntem. La fel și FBI-ul.
Cum?
- I-am spus lui Luis unde suntem. - Tu ce?
I-am spus să vină aici așa că l-aș putea ajuta
cu propunerea Karapetyan.
O Doamne!
Uite, avem nevoie pentru a ateriza acel cont.
In caz contrar, am pierdut afacerea!
Știi că e greu pentru ex-cons
pentru a găsi muncă în aceste zile?
Iisuse, Scott!
90 de secunde pentru a închide diafragma!
Trebuie să vă depolarizați bobinele întâi!
Stiu!
Imi pare foarte rau...
dar, FBI vine în locul meu ...
Trebuie sa plec.
Pot să împrumut costumul?
Stabilizatori giroscopici.
Se activează.
O să împrumut costumul.
Ma voi intoarce. Doar spune-mi unde vei fi.
- Nu te deranja. - Ce?
Bun venit și ia costumul de la tine,
de îndată ce ne-am găsit mama.
- Speranța ... - Scott, du-te!
- Scott? - Tati?
Suntem noi, amice!
Suntem aici pentru pantofii lui Cassie!
Trebuie să se odihnească.
Dragă, de ce nu? mergi sus
și uită-te sub patul tău?
Tati, esti sus?
Tati?
Ce...
El trăiește cu adevărat ca un porc în aceste zile.
Tati?
Împrăștiat!
Din nou?
Tu nu ai nici o rușine!
Monitorul spune că e în baie.
Da, nu o cumpăr!
Cassie, lasă-l pe omul ăla!
Dar tatal bolnav al tatei!
Voi vedea despre asta!
Spune că nu vrea oricine altcineva să se îmbolnăvească!
Îmi iau șansele, scumpo.
A bătut. Ca multe.
Domnisoara, Sunt un agent federal.
Am văzut lucruri mai rele decât vomita.
Cum ar fi "mult" mult?
- Da! - Las-o baltă!
Nu!
Woo!
- Ce faci aici? - Scott.
Imi pare rau, Sunt foarte rău.
Ti-am spus.
Scuzati-ma.
Uneori trebuie doar să faci asta scoate-o. Tu stii?
Scuze.
Voi începe camioneta.
Vei primi laboratorul.
Îngheţa! Ești înconjurat!
Hank Pym ...
Speranța Van Dyne ...
esti arestat.
Aceasta este hărțuirea!
De fapt, nu este.
Ce face FBI-ul? chiar și pentru ...
"Pentru totdeauna Îngrijorarea persoanelor "?
- Monitorul lui verifica? - Bineînțeles.
La naiba!
Se pare că tocmai m-am hrănit un bol de malarkey.
Le avem d-le. Pym și Van Dyne sunt în custodie.
Serios? Da!
Îmi pare rău, Scott.
Sunt prietenii tăi. Este insensibil.
Chiar aveam nevoie de o victorie, tu stii?
Oricum, mă voi întoarce mai târziu
pentru sfârșitul oficial din condamnarea ta!
Îmi pare rău că te-am judecat greșit, amice!
Ar trebui să te simți minunat despre tine!
Ce este?
Avem un om jos.
Și laboratorul lui Pym a dispărut.
Hei.
Mulțumesc că ai acoperit-o pentru mine.
Sigur.
Asa de...
pentru cat timp ai fost din nou Ant-Man?
Nu de mult.
Sa întâmplat ceva.
imi pare rau pentru minciună ...
și îmi pare rău pentru a risca totul.
Tati, e in regula.
Nu este.
Fac niște lucruri prost ...
și oamenii pe care îi iubesc cele mai multe plătească prețul.
În principiu, tu.
Încercarea de a ajuta oamenii nu este prost.
Îl înșel aproape de fiecare dată.
Deci, poate aveți nevoie cineva care vă urmărește spatele ...
ca un partener.
Ei bine, ea a făcut clar
este vorba despre ultimul lucru ea vrea.
Cine?
Speranţă.
Stai, cine crezi?
Pe mine.
Tu?
Nu râde.
Aș fi un partener grozav.
Aw, arahide.
Aw. Ai fi minunat. Și dacă te las ...
Aș fi un tată teribil.
Amenda.
Apoi, să fie Speranța partenerul tau. E deșteaptă.
Îmi amintește de tine.
O să ajuți să o ajuți?
Cred că ar trebui so ajuți.
Aș vrea să pot...
dar nu știu cum aș putea ajuta-o fără să te rănească.
O poți face.
Poți face orice.
Tu ești cel al lumii cea mai mare bunică.
Agentul Woo vă va vedea într-o oră.
O oră? Nu avem o oră.
Oh, tu ai în altă parte?
Oh, acum e fata mea.
In regula, care este planul nostru?
Pentru a micsora zidul.
Arată purtătoare.
Tavanul ar putea să se prăbușească.
Atunci fugim ca dracu '.
Acum, estimez 15-20 de agenți pe podea.
Aproximativ de cinci ori în clădire în general.
Sunt cu toții înarmați.
Nu sunt mari cote.
Ai idei mai bune?
Nu.
Si nu sunt renunțând la mama.
Ar fi atât de mândră de tine.
Bine.
Unu...
Două...
Scott?
Ce esti voi doi? doar stând în jurul valorii de?
Trebuie să mergem să găsim laboratorul.
Și cu mine cum rămâne?
Perfect.
Grăbește-te și îmbracă-te. Nu avem prea mult timp.
Bine, acum ce?
Mă întrebi?
Intră!
Bună.
Scuzați-mă. Planificăm la plecare în curând ...
sau veți rămâne doi Privind unul pe altul ...
până când încep să tragă la noi?
Da.
- Hei, Burch. - Da.
Da, sunt plecați.
Sunt pe drum.
Costumul ei lipsește, și așa este și vanul.
Cum se poate întâmpla?
Vreau să spun, ce dracu '?
Mulțumesc.
Cu plăcere.
Deci, cum găsim laboratorul?
După ce l-am pierdut Prima dată...
Am pus un tracker nou ...
de felul.
Asta va funcționa.
Este gata sau nu?
Putem începe procesul de extracție.
Ascultă, Ava.
Totul ăsta ar putea fi foarte periculos.
Poate ar trebui ...
Poate ce ar trebui să facem? Aștepta?
Am zile până când voi fi mort.
Facem asta, Bill. Acum.
Indicii de energie indică încă nu au folosit tunelul.
Nu avem prea mult timp până acum
Mutarea locului mamei, și o pierdem.
Da, și noi avem o mulțime de făcut până atunci.
Tu stii, pep-pep mi-a spus mereu,
"Dacă vrei să faci ceva o să faci o listă.
Deci, ar trebui să facem asta.
Unul, trebuie să ne despărțim în laboratorul ăsta.
Două, trebuie să lăsăm o lovitură Foster și Ghost.
Trei, o să facem trebuie să lupte cu Ghost.
Se pare că ar trebui să fie o parte din două. 2-A, bine?
Să numim 2-A.
Lupta cu fantoma. 2-A.
De asemenea, trebuie să ne asigurăm că laboratorul
este complet cultivat ca să te întorci.
În caz contrar, suntem înșelați.
Scott!
Vrei să încep din nou? Voi începe din nou ...
Mă duc să mă scufund.
Singura șansă pe care o avem este dacă voi doi sunteți aici ...
împreună, protejând tunelul.
Lasă-mă să fac asta, Sper. Vă rog.
Lasă-mă să o iau.
Cred că are dreptate.
„Ce faci?“
Nu-ți amintești, uh, acea iubită comercială?
„Ce faci?“
L-am urmărit.
Am crezut că putem folosi putin ajutor.
In regula. Sunt pe pozitie.
Antrenele se îndreaptă.
Copiați acest lucru.
Ține-ți ochii descuiați, Scotty.
- Vrei Pez? - Nu.
Cassie mi-a dat asta de ziua mea.
Apropo, îmi place acest costum!
Multumesc omule.
Aș vrea să fi avut un costum.
Mi-ar plăcea chiar un costum cu puteri minime, știi?
Sau poate chiar doar un costum, fără puteri.
Ce este?
Nu știu.
Sunt ei!
Nu pot fi departe.
Bine, Hank. Scul?
Tată, care e starea ta?
Foster a avut grijă de el.
Se potrivesc acum.
Vroiam doar să-l salvez pe Ava.
Ea se confruntă cu moartea sau ceva mult mai teribil.
Îi este frică.
Vă ajut să găsiți un leac când mă întorc.
Iţi promit.
Împreună, ne vom imagina ceva afară.
Mult noroc, Hank.
Mulțumesc, Bill.
Acum, am nevoie de tine pentru a renunța.
Timp rămas, 15 minute.
Hank este în, Scott.
Orice semn al ei?
Nu, nimic încă.
Ava!
Sunați-vă de furnici, Scott.
Oh baiete!
Pot obține un raport de stare?
Pentru că am ceva probleme grave Ghost aici!
Gata să se scufunde.
- În cazul în care nu reușesc ... - Nu.
Nu spune asta.
Nu te pot pierde, de asemenea.
Te iubesc, Sper.
Baieti, totul e rău aici.
Acum.
Misdirection.
Unul din primele lucruri te învață
la Online Close-up Universitatea Magic.
Nu!
Planul a funcționat. Am reușit, Scotty!
Intalneste-ne la punctul de întâlnire.
Bine, pe drum!
Oh nu.
Într-adevăr? Tipul ăsta din nou?
Cine?
ti-am spus afacerea noastră nu sa terminat.
Schimbare de planuri.
Rezistă.
Vreau laboratorul ăla, băieți, tot ce este nevoie.
Stai asa.
Acea căruță este murdară!
Au probleme mai mari.
Speranța, ce faci?
Plecați de la punctul de întâlnire!
Nu-ți face griji,
îi iau pe tipii ăștia pe traseul pitoresc.
Stai, ce esti ... Oh.
O Doamne! O Doamne! Vom muri!
Pierderea semnalului.
Ce naiba sunt acolo?
recalibrare.
Nu ai spus niciodată a fost atât de frumos, Scott.
recalibrare.
Bine, oricând acum.
recalibrare.
- Recalibrarea. - Haide.
Semnalul a fost restabilit.
Bicicle, totul ești tu.
- Ia roata. - Ce? Aștepta! Uau.
Ei bine, anii '60 erau distractivi, dar acum plătesc pentru asta.
Fii atent acolo!
Hei, dă-mi o pauză! Nu am condus în doi ani!
Oh, ai fost uluit!
Aici sus!
Oh, nu e bine.
Speranţă!
- Nu! - Nu!
Acolo este, chiar acolo. Ia laboratorul!
Am luat-o. Vest pe Fremont.
Speranţă! Aștepta!
Hei, cum rămâne cu mine?
Te-am prins acum, Ava!
Uau! Oh!
Nu din nou!
Gunoi!
Ah! Da!
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
Burch a luat laboratorul.
Mă duc după el.
Nu Nu NU, nu Nu NU!
Lucrează în progres, fundul meu ...
Scott, unde ești?
Am Burch în vizorul meu. Grăbește-te!
Vin, Vin, vin!
Ne aflăm din timp.
Atenție, apropiindu-se de voința cuantică.
Vin la tine, dragă.
Baieti.
Nu ai nevoie de telecomandă la laborator? Tocmai am găsit-o.
Nu putem să creștem laboratorul fără el.
Ia-o repede.
Da, dar camioneta este blocată.
Utilizați cazul Hot Wheels Rally.
Ce?
Te iubesc, dr. Pym.
Telecomanda! Lipsesc telecomanda!
Trebuie să verificați vagonul!
Nu-i asa?
Minunat!
Hei, mă duc în Pacific.
Băieții lui Burch sunt peste tot.
Sunt pe drum.
Dreapta. O să iau laboratorul.
Bună.
Oh, asta e rău!
Frumos.
Doink!
Vino aici, tu nevăstuică!
Nu, nu!
Cred că e posibil.
Haide!
Oricine vede un sudic domn care poartă o clădire?
Cum a avut timp să cumperi un bilet?
Vrei doar o singură dată,
vă rugăm să lucrați!
Da!
Bine, am nevoie de ajutor.
Da!
Oh. Scuze. Ah...
Cineva!
Hei! Fii serios omule!
Nu rece!
Ucigașii!
Da da da DA!
O să te sun Ant-onio Banderas!
Ești o nenorocită!
Da!
Nu Nu NU!
Ant-onio!
Prietenii noștri, cocoșarii,
înclinăm aici la Golful San Francisco ...
pentru un pic de agrement și o mică creștere.
Ascultă, Uzman ...
Și poate că sunt jos ca să vorbim, făcând urâtul.
Doar întâlniți-mă la malul mării.
În trei ore.
Oh, oameni buni. Abia am părăsit docul ...
dar arata ca avem o companie.
Căutare. Chiar acolo. Vezi tu, oameni buni?
Așa este. Există o încălcare.
Ce...?
Bună. Scuze. Bună.
E in regula. E in regula!
Îmi pare rău, știu că nu sunt o balenă. Aceasta va dura doar o secundă.
Hei! Nu-i așa pentru tine!
Nu Nu! Nu Nu!
Ești jenant acum
Haide. Sa mergem.
Mulțumesc.
O să iau asta acum.
Ți-a topit mintea.
Un mesaj în capul tău.
Am avut un vis.
tati? Unde e mama?
Am ascuns-o de fiecare dată când am jucat.
Te iubesc, Hank.
Tati?
Tata? Ce se întâmplă?
De ce nu l-ai găsit pe mama?
Arăți pierdut, Hank. Esti in regula?
Încă mai crezi că ai toate răspunsurile, Hank?
Sunt eu.
Imi pare atat de rau...
a durat atât de mult.
Nu.
Ești aici acum.
Hai acasa.
Credeam că am plecat.
Dar acea energie din mâinile tale ...
cum ai făcut asta?
Nu sunt aceeași femeie Acum 30 de ani, Henry.
Acest loc...
te schimbă.
Adaptarea este o parte a acesteia, dar unele dintre ele sunt ...
evoluţie.
Coordonatele de laborator nu au fost găsite.
Nu urca.
Probabil ar trebui să vă spun
cu ce avem de-a face acolo sus.
Am laboratorul. Am laboratorul.
Mișcare. Mișcare.
Mișcare!
Ieși din calea.
Sa mergem.
Nimeni nu apare aici pentru a fi sigur ce este asta.
Trebuie să fie de 80-85 de metri înălțime.
Ieși din calea!
Am laboratorul.
Aerul se simte bine.
Oh nu. E prea mare.
Scotty!
Scott!
Mă duc să dorm.
O să dorm doar acum timp de cinci minute.
Am nevoie de cinci minute.
Cinci minute!
Vei primi laboratorul undeva în siguranță.
- Aerul lui Scott nu va dura. - Bine.
Mișcare!
Mișcare! Mișcare!
Nu așteptați!
Lab la scară completă.
Au reusit.
Pregătit pentru a urca.
Să mergem să ne vedem fiica.
Scott!
Scott, haide, trezește-te!
Haide. Haide, unde ești, Scott?
Te-am prins.
Scott?
Hei.
Hei, Scotty! Sper, intră.
Ai fost zdrobit de clădire?
Unde e telecomanda, Luis?
Este probabil acolo.
Nu o am. Nu o am.
cred acesta este locul unde spunem ...
Adios, amigo.
Nu Nu NU NU!
Multumesc baieti.
Ava?
Ava!
Aproape gata pentru extracție.
Te rog opreștete! Oamenii sunt răniți!
Totul doare. Nu vorbiți cu mine despre durere!
Și dacă Hank are dreptate?
Ce se întâmplă dacă acest proces ucide Janet?
Ce, ești îngrijorat despre ea?
Tot ce spun e că e un om de știință strălucit.
Poate că poate ajuta.
Va ajuta. Chiar acum!
Și dacă moare, ea moare!
Nu Nu. Imi pare rau, nu putem face asta.
Trebuie să găsim o altă cale.
Aceasta este calea.
Janet!
Ea a inceput extracția.
O va distra pe mama.
Nu!
Speranţă!
Esti bine?
Mamă?
O Doamne.
Te-am găsit.
Mi-ai lipsit atat de mult.
Si tu mi-ai lipsit, Jeleuri.
E in regula.
Sunt aici acum. Avem timp.
Nu mai e în ultimul moment călătorii de afaceri, bine?
Iţi promit.
Nu, este in regula!
Este in regula. Doar nu-ți face griji pentru mine.
- Voi fi bine. - Tata.
Scott.
Domnișoara Van Dyne.
E frumos să ...
Păi, cred ne-am întâlnit deja.
Da. Cred că am făcut-o.
Aștepta.
Durerea ta.
O pot simți.
Doare.
Întotdeauna doare.
Imi pare rau.
Cred că te pot ajuta.
Știați ar putea face asta?
E in regula.
Băieți, poliția vine!
Uau.
Polițiștii vin. Ca toate, toate!
- Trebuie sa plec. - Trebuie să mergem!
Ce parere ai despre ei?
Mainile in aer!
- Nu! Mergem la slujbele noastre. - Nu.
Vedeți, îi vedem pe tipii ăștia. Încearcă să împuște oameni.
Așa că i-am reținut. Pentru dumneavoastră. Cu plăcere.
Traficăm în tehnologie furată.
Și am ucis mulți, mulți oameni.
Este responsabil.
E adevărat, sunt.
De asemenea, m-am angajat
numeroase coduri de sănătate încălcări în restaurantul meu.
Unii dintre ei te-ar șoc.
Este serul de adevăr.
Trebuie să plecăm de aici.
Rapid.
Am o idee.
Figura gigantă, acum văzută
la intersecția dintre Broadway și Laguna.
Toate unitățile se mișcă.
Du-te, du-te!
Iată-l!
Sa terminat, Scotty!
Imi pare rau, dar te-am prins, omule!
Haide. E sfârșitul liniei, amice.
Nimic nu se ascunde.
Dă-i drumul la Band-Aid! Ai pierdut! E in regula!
La naiba, Scotty, reduceți-vă!
Magie.
La naiba!
Du-te la Lang's, acum!
Bine, scumpo.
Sa mergem!
Lasă-mă aici.
O putem face.
Ai spus-o singur.
Am rănit oameni.
Dar nu ai făcut-o.
Merge. Vă rog!
Putem reuși, Ava.
Factură...
Nu te las.
Oh, băieți.
Sunt deja doi ani?
Cum e acolo?
Nu-i asa? Vreau să spun, oamenii încă mai dans?
Sunt camioane de mâncare încă un lucru?
Ei bine, ai scăpat cu asta de data asta, Scott ...
dar, uh, Te voi vedea din nou.
Unde?
Nu-i asa?
Unde vei fi mă vezi din nou?
Ca, în general ...
Data viitoare faci ceva rău,
- Voi fi acolo să te prind ... - Oh.
Veți urmări ...
Am crezut că ești ma invit undeva.
De ce aș face asta?
De asta mă întrebam, de ce ai face asta?
Ca o petrecere sau ca, cina sau ceva?
Nu știu. credeam că tu a planificat seara.
Am vrut să spun: "Te voi aresta mai târziu, din nou. "
Desigur, ar fi ciudat.
- Luați-o ușor, Jimmy. - Bine.
Ați vrut să luați cina, sau ceva?
Adică, pentru că sunt liber ...
Da. Haide.
Ești gata?
Da!
- Bună. - Bună. Bună.
Oh!
Da, asta am fost noi. Cu ce ​​vă pot ajuta?
X-Con Security.
Domnule Karapetyan?
Da, ai văzut asta?
Ar fi o onoare să fiu în afaceri cu tine, de asemenea.
Ne vedem joi, 9:00 DIMINEATA. Bine.
Da!
Așa închideți o înțelegere!
Asta e grozav.
Deci, Cassie ...
ce vrei sa fi cand cresti?
Vreau să ajut oamenii ...
ca și tatăl meu.
Într-adevăr?
Voiam să fiu partenerul lui.
Dar a spus că te vrea.
Chiar așa?
Tati!
Uau! Stai asa.
Mutați, ieșiți de aici!
Scott, nu, nu, nu!
Au.
Oh, grosolan!
Ugh. Urăsc praful ăla de molii!
Merge! Goni! Goni!
obisnuiam sa fiu un om de știință respectat.
Am avut numele meu pe marginea clădirilor.
Acum, am primit asta.
Ei bine, ai vrut un tunel cuantic mai mic.
Acest lucru este ... mai mic.
Oh. Scuze. Greșeala mea.
Cred că are fler.
In regula. Controlul este on-line.
Se activează unitatea de colectare când o decuplați.
Ar trebui automat începe să se absoarbă
cuantele cuantice de vindecare.
De asemenea, asigurați-vă că rămâneți din câmpurile tardigrade.
Sunt draguti, dar te vor mânca.
Și nu te suge într-un vortex de timp.
Nu vă vom putea salva.
Bine.
Mergând subatomică în cinci ...
patru ...
Trei...
Două...
unu.
Bine, Scott, acesta este un cec mic.
Verificați micul, unul, doi. Unu, doi.
Ce face toată lumea în seara asta în domeniul quantum?
Scott, te-am citit.
Vreau doar să asigura-te.
Bine.
Particule de vindecare securizate pentru noul nostru prieten Ghost.
Great.
Pregătirea pentru reintrare în ...
cinci, patru, trei ...
Buna?
Ha, ha. Foarte amuzant.
Hank, încetați să vă înșive.
Mi-ai spus tu nu pentru a înșuruba.
Hank?
Hope?
Janet.
Baieti.
Bine, serios, nu glumeste.
Adu-mă, hai să mergem.
Baieti!
Subtitrari ale exploiveskull