♪ ♪
[Pajaros cantando]
- [perros ladrando] - [jadeo humano]
[humano lloriqueando, jadeando]
[agua borboteando rápidamente]
[jadea bruscamente]
[tos]
[tosiendo]
[tose, respira con dificultad]
[falta de aire]
[tos]
- [ladridos distantes] - [mujer] ¡Atrápalo!
[continúan los ladridos]
- [ladrando] - [disparo]
[jadeo]
¡Aah! [gruñidos]
[gemidos]
- [disparo] - [jadeos]
[jadeo]
- [disparo] - ¡Aah!
[susurro]
[pasos acercándose]
[crujiente]
[bastidores de escopeta]
[en voz baja] Shh, shh. Shh.
[mujer grita]
[los perros ladran en la distancia]
[gemido ahogado]
- [gime suavemente] - [sonido metálico]
[cañonazo]
Oh, carajo.
[jadeo]
[jadeando fuerte]
[se aclara la garganta]
Oh, gracias a Dios.
[en voz baja] Oye.
- Oh. - [revoluciones del motor]
¡Mierda!
[motor acelerando]
[Sonajeros de valla de tela metálica]
Mierda. Mierda.
Mierda.
[respirando pesadamente]
[trinos de insectos]
¡Oh, carajo!
[jadeo]
[suspira, se ríe suavemente]
[inhala] Oh, mierda.
- [revoluciones del motor] - [gruñidos]
- [se abre la puerta del camión]
[jadeo]
[gemidos]
[jadeo]
[gemidos]
[jadeo]
[línea sonando]
[sonando música fuerte]
[teléfono sonando]
- [gruñidos] - [Courtney] Oye.
- Arthur está a punto de aplastarle la cara a Manny. - [gruñidos]
[Kelly] ¡Vamos, Manny!
- ¡El bebé tiene que comer mañana! - Mamá.
Mama por favor. ¿Mamá?
[Courtney] ¿Cariño? ¿Tú allí?
Mamá. Necesito tu ayuda.
Es un dial a tope.
¡Oh, mátalo!
- [Kelly] ¡Mutílelo también! - [teléfono sonando]
[Courtney] Ooh, eres me deberás 50, chica.
[gemidos]
[jadeos]
[gemidos]
[jadeo]
[gime suavemente]
- [la puerta del camión se cierra] - [arranca el motor]
- [♪ Lala Lala: "Película de fantasía"] - ♪ Solo para estar cerca de ti ♪
♪ Solo para verte hablar ♪
♪ Sé que no es real, pero ♪
♪ ¿Podemos vivir en una canción? ♪
♪ Porque me quedo en una isla ♪
♪ Pero siempre he amaba nadar ♪
♪ Quizás no sea real, pero ♪
♪ Puedo sentirlo cuando cantamos ♪
♪ ♪
[charla indistinta]
Oye.
- Pensé que tal vez te atraparon o algo así. - Aw.
A quien te vas a preocupar sobre el año que viene sin mí?
Yo mismo.
Estrafalario. Vamos.
Quiero decir ... quien mas me va a dar una mierda
sobre escuchar Daniel Johnston?
Por favor. Todos saben que eres profundo y de mal humor.
Oh hola.
♪ Todos los ojos se vuelven hacia ti ♪
♪ ¿Cómo es? ser tan mágico ...
[Lennon] Aw. Ella es tímida.
♪ ¿Puedo sentir que te alejas? ♪
♪ Todo es aburrido ♪
♪ Eso no dijiste ...
Quieres verlos orinar también?
Eres repugnante.
Amigo, lo has sabido que desde segundo grado.
Vamos. Vamos a la casa hinchable.
[jadea fuerte, tose]
[dificultad para respirar]
Ry?
¿Por qué no huelo a café?
[gemidos] Ry?
[gruñidos]
[inhala bruscamente]
Después de lo que hiciste a mi vagina saliendo,
lo mínimo que puedes hacer es haz el maldito café.
[exhala]
[chupa a través de los dientes]
Tomó prestada su chaqueta anoche.
Una perra borracha me tiró vino, así que ...
no es mi culpa.
Ry?
Al menos alguien Tuve suerte anoche.
[Pajaros cantando]
[Margot] ¿Nueva conexión?
[suspiros]
Es solo ... es este chico llamado Fred Phillips.
Mmm. Padrino de la boda de culto del siglo.
Quiero decir, Clara estaba definitivamente más caliente en ese entonces, pero tu papá ...
[risas] Quiero decir, él es un zaddy total.
Totalmente desearía podría no escuchar eso.
[gruñidos] Lo siento.
Es solo, ¿crees? ¿Todavía podrían estar enamorados?
De ninguna manera. El esta jodiendo esa mujer policía.
Tú de todas las personas deberías saber, joder no se siente.
Obviamente, como, para mi, pero mi papá es viejo.
Sólo digo.
Tal vez por eso Clara's estado matando a todos.
Ya sabes, para vengarme para ella un amor verdadero
quien perdió a su hija.
Quiero decir, mi padre tiene algunos jodidos problemas profundos,
pero no hay manera él querría eso.
¿Está seguro?
Quiero decir, lo se eres su favorito, pero
Alison también era su hija.
Si no lo es como puedo preguntarle.
Deberías preguntarle al padrino.
Averigua si Clara es la tipo asesino obsesivo.
No con esas palabras exactas.
Está bien, tal vez, pero no puedo encontrar él en Facebook o Insta o ...
- Mmm. ¿Has probado LinkedIn? - ¿Mmm?
Es lo que todo el las personas mayores usan.
[Margot se ríe suavemente]
[se ríe suavemente]
Eres un genio.
Mucho mas inteligente que Dylan, ¿verdad?
[timbre suena]
Oye, Margot.
¿Está Lennon aquí? Ella es sin contestar su teléfono.
Probablemente porque ella no quiere hablar contigo.
Bueno ... [se aclara la garganta]
Me gustaría escuchar eso de ella, si no te importa.
Hago.
[Kyle] Oye.
¿Hay algún problema aquí?
No, en absoluto.
Solo quiero hablar con Lennon.
Se lo dije no fue un buen momento.
¿Me ha llamado ella?
[gruñidos]
[respira con esfuerzo]
[exhala]
¡Dylan!
[campanillas de viento tintineando]
¡¿Hannah ?!
[campanillas tintineando]
¿Qué tipo de tienda no? ¿Tienes un maldito horario comercial?
[Pajaros cantando]
[la puerta cruje al abrirse]
- Que...? - [Dylan] ¡Ay!
Mierda.
- [suspiros] - ¡Mierda!
Eso es lo que obtienes por acechando a la gente.
¿Necesitas algo?
Mis mamás están en un retiro de yoga.
Sí, por supuesto que lo son.
Entonces, ¿tú y Riley?
Ya es hora se lo pegaste a ella.
Entonces ella durmió en tu camión o algo así?
Uh ... R-Riley no está aquí.
Entonces, ¿dónde diablos está ella?
No sé.
Um ...
Yo solo...
Cuando es el ultimo vez que la viste?
[Wade] volví
y encontré rastros de esos mismas arañas en la cavidad craneal
de Harold y el oficial Cruise.
Doug tenía razón, como siempre.
Tenemos un serial asesino entre nosotros.
[se burla] Lo que sea.
Gracias, Wade.
Y no hay otras conexiones a alguna de las víctimas?
- [Courtney discutiendo en voz alta] - No puede haber tanta gente
cría no indígena arañas en la isla.
[oficial] ¡Alto! usted ¡No puedo volver allí!
Estas desobedeciendo una orden policial directa.
Vete a la mierda ¡me! ¿Dónde está mi hijo?
Señora, si no lo hace dejalo ahora,
- Me veré obligado a arrestarte. - Okey.
¿Por qué no la arrestas?
- ¿Por golpearme en la escuela secundaria? - Okey.
No te di una paliza. Está bien.
- [oficial] Copie eso, Jefe. - ¿Qué pasa?
Necesitas liberar a mi hijo
o voy a demandar tu trasero
por darle un teléfono llamada que no pude escuchar.
No creo que nosotros tener a Riley bajo custodia.
Solo la vieja Sra. Granger.
Su habitual exposición indecente.
Entonces, ¿dónde diablos está ella?
- ¿Has intentado llamarla? - [Courtney] Sí, Mei.
No soy un idiota. Ella no respondió.
Estoy seguro de que ella está bien.
- También nos quedamos fuera toda la noche a su edad, ¿de acuerdo? - [se burla]
Entonces, si no has escuchado de ella en un par de días,
vuelve, presentaremos un informe.
[se burla]
Está bien, ¿y qué? ¿Estas arañas comen?
además, ya sabes, ¿cerebros?
¡Oye! Mi hijo ha desaparecido.
Tal vez ella se levanto temprano y fue a las pirámides.
Carl dijo que estaba disparando.
Riley apesta surfeando. yo soy diciéndote que algo anda mal.
Tienes que bajarte tu culo y encuéntrala!
No hay nada oficial podemos hacerlo durante 48 horas.
En 48 horas, podría estar muerta.
Hay un puto asesino por ahí
que no has cogido.
[Kalama] El asesino solo apunta
- machos razonablemente atractivos. - Estoy seguro
ella está bien, Courtney.
Estaremos atentos.
Vete a la mierda, Lyla.
La encontraré yo mismo.
Y si alguien ha lastimado a mi nena,
todos ustedes van a Ojalá estuvieras muerto.
Lo siento por eso. De vuelta a las arañas.
Llamemos a todas las tiendas de mascotas y acuario en la isla.
Mira si alguien haciendo pedidos regulares
para insectos alimentadores vivos.
[Kalama] Sí, señora.
Te veo pequeña bombón secreto. [risas]
- Estás perdido. - Y honesto.
Saca estos malditos leches lechosas y poseerlo.
Vamos a mostrarle a Dylan tu verdadero yo.
- ¿Por qué? - Para que pueda ver lo que se está perdiendo.
♪ ¿Podemos vivir en una canción? ♪
♪ Porque me quedo en una isla ♪
Él te ve ahora.
♪ Pero siempre he amaba nadar ♪
♪ Quizás no sea real, pero ♪
♪ Puedo sentirlo cuando cantamos ♪
♪ ♪
[Riley] Ven a bailar.
Te pareces a legítimo ho ahora mismo.
Cariño, lo siento.
Yo solo te estoy diciendo porque te quiero.
Sé. Gracias.
♪ Todo es aburrido ♪
♪ Eso no dijiste ♪
♪ ♪
No puedo creer la dejaste ahí.
Pensé que estaba contigo.
¿Por qué estaría ella con ¿me? Eres su mejor amiga.
La llevaste hasta allí.
- ¿Qué? - Parada. Detente, ¿de acuerdo?
Yo también caminé a casa.
Quiero decir, ella envió un mensaje de texto para salir.
Quiero decir, todos pensó que estaba a salvo.
Tal vez ella la convirtió teléfono apagado para hacer un negocio de drogas.
Ellos hacen eso a veces para que la gente no pueda rastrearlos.
Ella no esta en algunos Cartel colombiano de drogas.
El asesino siempre envía mensajes de texto después de que matan a alguien.
Primero el video de Johnny, y luego ...
[Margot] Sí, todos conocemos
- esa patética excusa para un video sexual. - [Dylan] Mi punto es
que no hemos recibido un mensaje de texto.
- Eso es un buen signo. - [Alison] Y no podemos simplemente
confiar en un psicópata asesino para enviar mensajes de texto con regularidad.
Tenemos que intentar encontrarla.
[golpes]
Estoy teniendo tiempo a solas.
Que carajo Kyle? Eres sordo?
Dije que tengo tiempo a solas.
[Kyle] Tengo que llegar a su cita.
Tu mamá dijo que no hay excusas.
Mierda. Tengo terapia.
Prometo que actualízame constantemente.
No se que haré si algo le pasó a nuestro Riri.
[Bruce] Entonces,
uh, eras el cocinero de línea en el camión Limp Shrimp.
Sí. Mi hermano lo dirige.
- [clics de la cámara del teléfono] - Derecha.
Sabes que soy buscando a alguien
un poco más profesional.
Gracias por venir.
Frio. ¿Podría simplemente conseguir una selfie en el baño,
ya sabes, donde esos los tipos tienen un tope?
Brah, vamos. Es solo una selfie.
Lárgate de aquí.
Brah? ¿Qué pasa?
¿Te gustó? eso o algo?
No creo que quieras para publicar eso y averiguarlo.
Hey, brah, nada de selfies en el baño,
si eso es lo que estás pensando.
estoy pensando en ti orinar afuera, monstruo.
[suspira] Oye, Courtney.
Lo siento, no lo somos abierto todavía. Debería ser pronto.
No me importa mi estupido trabajo.
Quiero decir, necesito al maldito dinero, pero no puedo encontrar a Riley.
Ella no está aquí. Hizo intentas llamarla?
¿Por qué todo el mundo sigues preguntándome eso?
¿Parezco un maldito idiota?
Ella no respondió, y tu novia no la buscará.
Bueno, escucha, estoy seguro Riley está bien, ¿de acuerdo?
Los adolescentes hacen esto mierda todo el tiempo.
No, no me des una palmadita. Esto es serio.
Necesitas decirle a tu joder amigo para dejar de buscar
para arañas asesinas y encontrar a mi hijo.
Tengo esta sensación de malestar por dentro.
¿Sabes a lo que me refiero?
Como, enfermo ... como cuando su hijo está en problemas.
Yo, um ...
Sí, hablaré con Lyla.
Mira si hay cualquier cosa que ella pueda hacer.
[voz quebrada] yo no puedo perder a mi bebé.
Créame, lo sé.
Al menos tenías una de repuesto.
[campanillas telefónicas]
¿Ese es Riley?
No.
- [Reproduciendo música en camión] - ¡Vaya!
[la música retrocede]
- ¿Estás bien? - [se ríe suavemente] Sí.
¿Seriamente?
¿Cuándo se convirtió esto nuestras malditas vidas?
[se ríe suavemente]
- Sí, buscando por el costado de la carretera, - [se aclara la garganta]
mientras un asesino folla con nosotros
no es lo que tu quiso decir cuando dijiste,
"Nuestro futuro será más brillante de lo que podamos imaginar ".
¿Cuándo diablos dije eso?
Tu discurso de despedida.
Derecha. Dios, eso apestaba.
Quizás merezco morir.
Ah, apuesto a que este chico la vida también apesta.
No es exactamente como ninguno de nosotros Pensé que las cosas saldrían bien.
[Alison] Al menos tienes que ir al MIT.
Quiero decir, es todo lo que hablaste sobre desde, como, segundo grado,
cuando el resto de nosotros estábamos todos obsesionados con Furbys.
[Dylan] No fue lo que Yo tampoco lo esperaba.
Perdón.
¿Qué diablos es un Furby?
Solo esta cosa extraña del robot con, como, ojos grandes y ...
Quiero decir, no lo hiciste echar de menos nada.
Ella era definitivamente saliendo con el payaso.
[riendo suavemente]
¿Te acuerdas en, um ... en cuarto grado cuando ese chico Joe
se burló de Riley por vistiendo la misma ropa,
como, ¿dos días seguidos?
Quiero decir, te sentiste tan mal que viniste a la escuela
usando la misma ropa durante, como, tres semanas seguidas.
Olvidé eso.
Sí, ahí es cuando yo me di cuenta de que eras, um ...
[Dylan] ¿Un simpático total?
No pensé que eras prestando atención a cualquier cosa
excepto cómo vencerme.
Sí, nunca pude.
Fuiste valedictorian.
Solo porque hice trampa.
Quiero decir,
Puedo o no puedo me he follado al señor Haskell
para obtener una "A" en A.P. Bio.
Oh eso.
¿Qué? ¿Supieras?
Todos sabían que lo harías haz cualquier cosa para ganar.
Guau. Bueno.
No es tan halagador.
Entonces, ¿por qué te enganchaste conmigo?
Era la noche de graduación.
Me diste drogas.
Sí, estaba eso.
Y yo estaba enamorado de ti.
Pensé que amabas a Alison.
Yo hice.
Quizás solo te recuerdo a ella.
No te pareces en nada a ella.
Estoy jodido.
[susurro]
[Alison] ¿Riley?
- Ay Dios mío. ¡Ay Dios mío! ¡Riley! - ¡Riley!
¡Riley!
Oh. Oye, cachorro.
[Dylan] ¿Qué tienes ahí?
- ¡Oh! - ¡Guau! [jadeo]
[jadeo]
La policía encontró tus arañas.
¿Dos visitas en una semana?
¿Buscando el camino de regreso?
[suspiros] Tienes que irte.
Alguien irrumpió anoche.
Revisé los álbumes de fotos.
Te dije que te deshagas de ellos.
No tienes autoridad aquí.
Sé que eso hace estás incómodo.
Solo intento ayudarte.
No soy yo quien necesita ayuda.
La policía se va a dar cuenta de donde vinieron esas arañas.
Incluso si me fuera, tu los secretos todavía estarían aquí.
No los estás usando bueno en estos días. [suspiros]
Clara?
Sabes lo que pasó
a Courtney Thacker's hija Riley?
[campanillas telefónicas]
- [chirridos de neumáticos] - [toque de bocina]
¡Vete a la mierda!
[motor acelerando]
Nosotros deberíamos tener estado ahí para ella.
Ella no debería estar muerto ahora mismo.
De acuerdo, no sabemos si lo es.
Quiero decir, ese tiburón mordido de todo el brazo de Bethany,
y ella vivió y ganó Pipeline.
Amo Soul Surfer,
pero esto es como rajar tus muñecas multiplicadas por un millón.
Mary Vincent fue violada le cortaron ambos brazos
y quedó desnudo en una zanja.
Y ella trepó todo el camino hasta la carretera para ser rescatado.
Estas diciendo en serio
que Riley está desnuda sin brazos en una zanja en algún lugar?
Estás tan perturbado.
Estoy diciendo que ella podría estar viva.
Tenemos que volver a casa de Clara.
[Margot] Esta vez vamos preparados.
[Alison] ¿Qué diablos?
Mi papá es de Nueva Jersey.
Las armas no son parte del plan.
Puedo recordarte era tu plan
eso tiene a Riley en esta situación.
- Vete a la mierda. - Hazlo.
Te derribaré tan rápido.
¡Parada! Nadie derribando a cualquiera.
Tenemos que hacer esto juntos. Es la única forma en que estaremos a salvo.
- Las armas nos mantendrán a salvo. - ¿En realidad?
[Margot se ríe suavemente]
Todo el arma de ese policía lo que hizo fue matar a Harold.
[teléfonos sonando]
[suspiros] Riley, si estás bien,
Te voy a matar.
[suspiros]
[gemidos]
[trinos de insectos]
[cuervos de gallo]
- [bala de cabra] - ¡¿Riley ?!
[ruido metálico]
[ruido sordo]
[balidos]
Quien esté ahí fuera, yo soy no jodidamente asustado de ti.
¿Riley?
[silbidos del teléfono]
[campanillas telefónicas]
[balido de cabra]
Tomas eso de ella, idiota de cabra?
[zumbido]
[gemido gutural]
[sigue gimiendo]
[balido de cabra]
¿Por qué nos llamaría aquí?
[Dylan] Es marea alta.
[timbre de teléfonos]
¡Para hacernos mirar! [llantos]
¡Vete a la mierda!
[Margot llora]
- No. Esto es lo que quiere. - ¿Qué?
Para torturarnos a ¿muerte? No. [sollozos]
Ella está haciendo un gran trabajo.
[Margot llora]
Riley está muerta.
- [sirena aullando] - [Riley jadeando por aire]
[respirando agitadamente]
[jadeo]
[sirena en retirada]
[llorando]
[Pajaros cantando]
[lamento de la sirena]
- [golpes fuertes] - [Lyla] Policía. Abrir.
[la puerta cruje]
Clara?
[transmisión de radio distorsionada]
Ella no está aquí. Busque la propiedad.
Considérala armada y peligroso.
[charla indistinta]
[superpuesto, distorsionado transmisiones de radio]
Jesús, Clara.
Tráelos.
[Kalama] Jefe, tengo algo.
[transmisión de radio distorsionada]
Pon un APB sobre Clara Whethers.
[oficial] Copia, Jefe.
Todas las unidades, tenga en cuenta: estar atento a ...
[Dylan] ¿Por qué si no ella nos llama a la cueva?
Ella nos está advirtiendo.
Ella piensa que nosotros no iré a la policía
porque ella sabe lo que hicimos.
Y ella tiene razón.
¿Qué les diríamos?
Que Clara Whethers está matando gente
porque matamos a Alison?
Un movimiento más y estás muerto.
Sólo soy yo.
- ¿Padre? - Dijimos que no hay armas.
No deberías estar al acecho en la propiedad de otras personas.
Lo siento. I...
Necesitamos hablar.
Te dije que ella no quiero hablar contigo.
Oye. Está bien.
[susurra] Está bien.
Estaré dentro.
Y también lo hará Kyle.
¿Están en una pelea? ¿o algo?
Mmm. Ella lo haría te lo ha dicho ella misma
si fueras importante a ella de cualquier manera.
¿Qué quieres?
Se que te enteraste Estaba casado con Clara.
[suspiros]
Aquí viene. [se ríe suavemente]
"No es lo que parece igual que. Éramos jóvenes.
Estaba en un jodido culto que soy legítimo fingió que no sabía nada ".
Lo siento. Por supuesto Yo lo sabía.
Yo estaba en eso, y, eh ...
tu madre también.
Si me lo dices, joder
Clara Whethers es mi verdadera madre ahora mismo ...
No, ella no lo es, pero tu madre está viva.
Sé que es...
es mucho para tomar adentro, pero yo solo ...
No quiero que haya ninguno más secretos entre nosotros.
Se suicidó.
Eso es lo que ella me dijo que te lo dijera.
No es verdad.
Ella nos dejó.
[llorando] En serio, Papá, esto ... esto no es gracioso.
Te iba a decir justo después, lo juro.
Llegué a casa y yo pensó, "Que se joda.
Merecen saber que el tipo de persona que realmente es ".
Pero luego yo ...
Miré tus caritas
y yo solo...
[llorando] Entonces dijiste ¿se suicidó?
Parecía mejor en ese momento.
Se que suena loco, pero yo ...
¿Qué se suponía que tenía que hacer? decirle a mis niñas de ocho años?
No puede ... no puede sea ​​así de simple.
Algo debe haber sucedido.
Simplemente no ...
No te despiertas un dia
y simplemente decide deja a tu familia.
Este chico del que conocimos el culto vino a visitarnos.
Fred Phillips?
Mi hermana estaba en contacto con él.
[se ríe suavemente]
Le dijiste el verdad y no yo?
No.
Bueno, ella lo sabía.
Eso es ... eso es ... oh, eso es lo que
ella estaba tratando de decir yo esa noche en la fiesta.
Por eso ella dijo Mamá no me amaba.
Por eso nos metimos en esa pelea.
Eso es ... eso es-eso es por qué tomé su auto.
[Bruce] No es tu culpa.
Me peleé con ella también esa noche,
de camino a casa, así que yo ...
Me detuve y yo le dijo que se fuera.
¿Qué?
Si, hice eso todo el tiempo
con los dos usted, usted lo sabe.
[sollozos] Yo diría das un paseo,
aclare sus cabezas.
¿Por eso estaba en la carretera?
No fuiste tú.
Fui yo.
[solloza] Vete a la mierda.
[Bruce] Lennon ... por favor.
Por favor, ven a casa. Oh...
- [charla indistinta] - [transmisiones de radio distorsionadas]
Jesús, Kalama.
Quizás unos zapatos más ruidosos.
Lo siento, señora.
¿Alguna noticia sobre Clara?
Todavía no.
Sacamos APB en todas las islas,
así como aeropuertos, marinas.
Si ella está aquí, la encontraremos.
Poner uno en Riley Thacker también.
¿Entonces Clara también consiguió a Courtney?
Sí, eso es lo que dijo mi mamá.
No la parte de Clara, solo que Courtney fue asesinada.
[Dylan] Quizás es mejor así.
Ella está jodidamente muerta.
¿Cómo es eso mejor?
Entonces ella no tuvo para averiguar sobre Riley.
Y tu mamá no decir algo sobre Riley?
Y Clara todavía está ahí fuera.
Oye, encenderé las alarmas.
Estaremos a salvo aquí.
Dylan también debería quedarse.
Tenemos que estar juntos.
Más cerca, y lo haríamos ser un trío legítimo.
Lamento molestar a tu delicada sensibilidad sexual.
Puedes quedarte en la habitación de invitados.
Mamá.
[jadeo]
Ayudar.
[jadeo]
♪ Solo para estar cerca de ti ♪
♪ Solo para verte hablar ♪
♪ Sé que no es real pero ♪
♪ ¿Podemos vivir en una canción? ♪
No puedo creer que haya terminado.
No puedo creer que seas jodidamente dejándome.
No quiero.
♪ Pero siempre he amaba nadar ...
Oh. Oh...
[riendo] Oh, no. Yo solo...
Yo no ... soy perdón. Yo no ...
- Uh, no quise, como ... - ¿Qué?
- [se burla] - Oye. Oye.
- Por favor deje de. - Sabes lo mucho que me preocupo por ti.
Por favor deje de.
Solo estoy tratando de ayudarte no ser un perdedor en la universidad.
- Es el MIT. - Y sigues siendo un perdedor si tienes tu tarjeta V.
Sí. Yo, eh ...
Quiero decir, eres mi mejor amigo.
♪ ¿Cuando entras en una habitación? ♪
Es solo sexo. Su... no es la gran cosa.
♪ Todos los ojos se vuelven hacia ti ...
Quizás no para ti ...
pero...
Oye, simplemente no quiero darte una idea equivocada.
¿Qué, eh ...? idea que te importa una mierda?
Hago.
Me importa tanta mierda.
Yo ... yo solo ...
♪ Eso no dijiste ...
Lo siento, Riley.
Perdón por qué, ¿eh?
¿Perdón por que?
¿Perdón por ser un tipo tan bueno?
Lo siento, ¿de acuerdo?
[Riley] Porque eres en realidad no es un buen tipo.
¿Sabes? Estás sólo una mierda de gallina.
[Dylan] Está bien. Lo siento, ok?
[Riley] No lo eres en serio salvándote a ti mismo
para Alison, ¿verdad? 'Porque,
tu sabes, ella es ¡Nunca te follaré!
♪ Donde los movimientos son secretos ♪
Lo siento.
♪ El mundo a través de tu cara ♪
♪ Dónde nos quedamos ♪
[sollozos, suspiros]
♪ Afuera ♪
Porque en realidad estaba salvándome para ti. [sollozos]
♪ Los días siguen pasando ♪♪
[jadeo]
[suspiros]
- [pasos acercándose] - [mensajes de texto]
- [Margot] Se ha ido. - ¿OMS?
Dylan. Fui a buscar un bocadillo cetogénico bajo en calorías,
y su puerta estaba abierta.
Bueno, como-como ¿Clara incluso llegó a él?
Ella no lo hizo.
Esto estaba en su cama.
¿Cree que es el Terminator o algo así?
Quiero decir, mira esa letra.
Esas letras mayúsculas grito asesino en serie.
De acuerdo, tal vez él solo volvió a su casa
obtener algo, o-o algo.
Estoy seguro de que lo hubiera hecho enviado por mensaje de texto si tenía su teléfono.
Exactamente. Qué tipo de persona
lanza su teléfono ¿en el oceano?
A menos que lo estén intentando para esconder algo?
¿Cómo qué?
- Todos sabemos que Clara es la asesina. - ¿Hacemos?
Quiero decir, Dylan es el único uno que la vio en la cueva.
Él legítimamente dijo que era mejor Courtney estaba muerta.
Quiero decir, tienes que admitir que es super sus.
Uh, uh, él ... él no habla con nosotros todo el año,
y luego viene casa, y nos dice
merecemos ser merced.
Creo que se siente culpable.
El siempre siente algo como extra.
Entonces, ¿por qué no me mató hoy?
cuando estábamos en el bosque juntos?
Probablemente te esta salvando
por último, para hacer sufres más.
Quiero decir, tiene sentido.
Mataste a la chica que amaba.
[Kai] ¡Riri!
¡Kai, vamos!
No. Es hora de irse a la cama. Te dije. Dentro.
Verás a Riri en la mañana, ¿de acuerdo?
[Kai llorando]
[Kai] ¡Riri!
[pasos acercándose]
♪ ♪
[chillido de rata]
♪ ♪
[arrastre suave sobre la roca]
La marea está subiendo.
♪ ♪
¡Whee!
<color de fuente = " www.opensubtitles.org