♪♪♪♪
Chen Yu Lan, ontmoet je toekomstige beschermheer.
Wat is dit in hemelsnaam? Dit is noten.
Kom hier.
Dit gaat niet over microchips niet meer.
Dit is ontvoering.
In welke strekking? van de werkelijkheid
zou ontvoering worden? onderdeel van de planning?
Het plan is mislukt, dus ik kwam op met een beter plan.
SCG scheidt elke afdeling
dus niemand kent het geheim
van hoe te maken zijn kostbare chip.
niemand behalve Beste meneer Chen.
Help ons alstublieft. Alsjeblieft, meneer, alsjeblieft.
O mijn God. Dit is gewoon waanzin. Helemaal niet.
SCG maakt een kritische voorziening
van de wereld meest geavanceerde microchip.
We willen niet de markt in het nauw te drijven.
Veel van de auto's die je werkgevers maken lopen niet
omdat ze niet kunnen verwerven genoeg chips om ze te laten rennen.
ik bied ze aan een eindeloze voorraad.
Weet je wat?
We willen niets hiermee te maken hebben.
Mooi zo. Een staatsactor dan?
Een superkracht met visie die je duidelijk mist.
En hoe zit het met meneer Chen en zijn familie?
Nou, dat zijn ze niet meer uw zorg.
[ALLES SCHREEUWEN]
Nee! [SCHREEUW]
Ik denk dat we de moraal kennen naar dat verhaal.
[ALLE HULP]
Doe wat ik zeg
dus ik hoef het niet te doen zoals ik het doe.
Begrepen?
♪♪♪♪
Ja nee?
♪♪♪♪
Plan B."
Jij gaat dood als je het hoort.
♪♪♪♪
DEMBE: Het is de enige manier dit werkt.
Dan gaat het niet lukken.
Ik kan niet naar binnen. Waarom?
Want jij bent nog gewond?
Omdat we die niet hebben nog een bevelschrift.
Ik kan niet binnenkomen zonder.
Oh, maar, dus je kunt niet, maar ik kan?
Ik ben een FBI-agent. Jij bent niet.
Kijk, Anderson ontvoerd een familie,
een man, een vrouw, een 11-jarige dochter.
We hebben een waarschijnlijke oorzaak: om zijn huis binnen te gaan.
En ik zal, zodra als Park het bevel krijgt.
Anders, alles wat ik vind dat bewijst zijn schuld
zal worden weggegooid buiten de rechtbank.
Hé, ik weet het de bewijsregels.
Maar ik ga niet zomaar zit daar te wachten. Doe het dan niet.
We zijn legaal toch op glad ijs.
Je bent aantoonbaar aan het acteren als agent van het Bureau.
Dus jij bent de goede agent en ik ben nu de slechterik?
[grinnikt] Oh, dit wordt alleen maar beter en beter.
♪♪♪♪
Je zei de plaats was luxe, maar niet in gewoond.
Raymond heeft plaatsen zoals dat.
Waarom?
Omdat hij het kan.
Omdat hij middelen heeft,
wat betekent De Skinner doet dat ook.
Bronnen die we niet kunnen evenaren.
Dus, waarom ben je geworden? een agent?
Ik bedoel, Reddington heeft altijd... een of andere geheime agenda.
Wat is van jou?
Wat je hebt gevonden is dat we zijn overtroffen,
dat tenzij we hulp krijgen, we zullen nooit vinden de gijzelaars
of de dood wreken van mijn partner,
niet dat je er veel om geeft.
derdegraads brandwonden,
en de grootste pijn Ik heb jij.
[ZACHT]
[TOETSEN VAN DE MOBIELE TELEFOON PIEPEREN EN KIEZEN]
[LIJN RINGEN]
Ja ik ben het.
Ik denk dat je contact moet opnemen aan de senator.
[MENSEN babbelen] INDISTINCT]
Cynthia.
Dat is "Senator Cynthia" aan u.
Waar ben ik aan schuldig? het ongenoegen?
En ik dacht afwezigheid deed het hart sneller groeien.
Ik ben gevonden van jou als je afwezig bent.
Van dichtbij aarzel ik tussen angst en walging.
Uw briefing met de secretaris moet wachten.
ben jij niet? nu een pratend hoofd?
Kletsen over misdaad en terrorisme
tot je bent opgestart voor het segment
over hoe te maken de perfecte hotwing?
Dit is belangrijk, Senator.
Ik weet zeker dat het zo is, Harold.
Dat is waar ik bang voor ben.
Ik weet zeker dat je weet over de poging tot diefstal
van de SCG-microchips.
Wat je misschien niet weet is dat Dembe Zuma?
is de reden ze zijn niet genomen.
Ik hoorde dat hij was met het Bureau.
ik kan het mij alleen inbeelden wat hartverscheurend?
je moest trekken om dat te laten gebeuren.
Hij is zwaar gewond, zijn partner vermoord.
Voor zijn problemen, hij is op de bank gezet
in afwachting van een onderzoek.
Dus wendde hij zich tot jou.
En ik heb de band weer samen.
Welke band? Er is geen band.
Ik heb de band ontbonden.
Vernietigde Reddington's immuniteitsovereenkomst.
Hij heeft ons een aanwijzing gegeven. Een aanwijzing waarvan?
de microchips werden niet genomen, maar de ingenieur
Chen Yu-Lan, wie weet hoe ze te maken, was.
Stel je die informatie voor in de handen van onze vijanden.
Technologie die kracht geeft je telefoon, je auto,
het internet.
En als ze het eenmaal hebben, stel je ze voor
ons afsnijden van het krijgen.
Ik heb er nog nooit van gehoord enige ontvoering.
Beweert iemand? verantwoordelijkheid?
Ja, een 700 jaar oude piraat.
Kent Reddington er een? gewone criminelen?
De Skinner is de nieuwste in een lange rij bandieten,
een nom de guerre doorgegeven van één generatie naar de volgende.
De huidige Skinner is Graeme Anderson.
Hij heeft de ingenieur ontvoerd en zijn familie.
We kunnen deze zaak niet oplossen zonder jouw hulp.
[ZACHT LICHT]
Als, hypothetisch gesproken,
ik moest helpen,
wat zou je nodig hebben?
♪♪♪♪
Panabaker heeft ons gesneden een klein stukje van Black Ops-financiering
en een belofte voor tactische hulp indien nodig.
Hoe zit het met toegang tot CODIS en Bureau databases?
Ze zijn zo snel van ons als jij en Agent Park toegang krijgen tot het systeem.
[MOBIELE TELEFOON RINGT]
COOPER: Agent Park.
We zitten op een klok.
Rechts. Sorry. [MOBIELE PIEPJES]
♪♪♪♪
Wat ben je aan het doen?
Volhardend.
Over wat je zei.
Over het eren van Elizabeth.
Ik bedoel, wat ben je aan het doen hier in haar kantoor?
Ik geloof dat ik al heb geantwoord die vraag, Donald.
[ELEKTRICITEITSZOEM]
Je bent terug.
Op dit moment.
Laat me je brengen op snelheid.
Wat als we dat doen? in jouw kantoor?
♪♪♪♪
Ga gewoon langzaam.
Het zal komen.
Wat komt er?
Ik weet het niet.
Wat het ook is.
Morgen, denk ik.
♪♪♪♪
[VOGELS FLUITEN]
Dit is gewoon een satellietkantoor.
Alsjeblieft.
Je plan zal niet werken. SKINNER: Het moet werken.
Ik heb bieders opgesteld voor de verwerkingssoftware
en de man wie kan het runnen.
Jij bent de man, en nu ga je geef me die software.
Het programma dat u wilt wordt alleen in Taiwan gehouden.
Ik ben geen idioot, Dhr. Chen.
Er zijn computers in dat gebouw
die toegang hebben het SCG-mainframe in Taipei.
Heb ik het fout?
Er zijn beveiligingsprotocollen.
Nou, jij bent de CTO.
Als iemand ze kan omzeilen, Ik wed dat je het kunt.
En als ik dat doe,
jij zal mijn familie laten gaan?
Wat er ook met hen gebeurt ligt volledig in jouw handen.
Je hebt tot 17.00 uur.
Oh, en, meneer Chen,
ik heb iemand aan de binnenkant.
Alles wat je zegt of doet, Ik zal weten.
♪♪♪♪
[AUTO DEUR SLUIT]
Heb je honger?
Ik wil een omelet van Tempo.
De pluizige soort dat geeft je het gevoel je eet een wolk.
Of we kunnen beroven een buurtwinkel,
of snoep van een baby nemen.
Iets om door te geven de tijd, hm?
Chen heeft een leuke familie.
ik hoop dat hij het haalt wat ik nodig heb.
COOPER: We kennen The Skinner ontvoerde Chen en zijn familie.
We weten niet of iemand hem ingehuurd om het te doen.
Er is niets van State of Langley
om The Skinner voor te stellen werkt
voor Rusland, China, of Noord, eh...
Het spijt me, maar, uh, wat is er met je haar gebeurd?
Oh. [grinnikt]
Recht scheermes.
Weecha doet mijn gezicht en mijn hoofd in één klap.
We hebben niet genoeg elektriciteit waar we wonen
om iets te verspillen aan tondeuses of andere elektronica.
Alleen de koelkast en de cd-speler.
Maar ik kan je vertellen,
een van de levens grote eenvoudige genoegens
is het zien van een vrouw, naakt, buiten op de veranda,
met een kom heet water
haar benen scheren met een recht scheermes.
Het is boeiend. [DRAWER CLOSES]
Bastards hebben mijn whisky meegenomen.
REDDINGTON: Ik heb gedronken veel rum.
Slow-aged in de bergen.
Rijk en heerlijk.
We krijgen vaten van het spul
van Weecha en Mierce's familie.
Koel. Uh, er is niets in de database van het Bureau
over de verdwijning van Chen,
en SCG niet gaf hem als vermist op.
Dat is alles wat we hebben.
Ik weet dat ik het je niet moet vragen hoe u ons kunt helpen,
maar ik weet dat je het kunt, en ik hoop
je bent hier betekent dat je zult.
Donald heeft me betaald onlangs een bezoek gebracht.
Hij herinnerde me eraan dat Elizabeth was het er alleen mee eens
om mijn zaken over te nemen omdat zij...
[INADEM DIEP EN SCOFFS]
...voelde zich plichtsgetrouw om door te gaan met de zwarte lijst.
♪♪♪♪
Daarom was ze daar die nacht.
♪♪♪♪
Haar plicht doen.
♪♪♪♪
ik ben niet hier alleen om je te helpen, Harold.
Ik ben hier omdat het is wat ze zou willen.
♪♪♪♪
[ADEMHALT SCHERP]
Ik breng je een koffer van die rum.
♪♪♪♪
Het is een snelle schop tegen het hoofd, en geen hoofdpijn.
♪♪♪♪
Als je er ooit over wilt praten wat hij wel of niet leuk vindt...
Ik weet wat hij leuk vindt en heeft een hekel aan.
Dembe, ik ben blij je voelt je beter.
Agent Park, gefeliciteerd op uw huwelijk.
Niet zozeer op je recent freelance werk.
Hoe weet je dat daarover? Ik let op.
Of mensen betalen aandacht voor mij te hebben.
Nare zaak.
Maar je Peter lijkt wel... een zonnestraal.
[MACHINES CLANKS]
♪♪♪♪
Ik heb Chen gevonden. Hij is hier in DC, aan het werk.
Het bedrijf heeft een satellietkantoor over de rivier.
Chen kwam opdagen voor zijn vergaderingen deze morgen
alsof er nooit iets is gebeurd.
COOPER: Aram, Agent Park, ga naar dat kantoor.
Als Chen in orde is, dan is zijn familie dat misschien ook.
Als ze dat niet zijn, dan doet hij alsof.
Ik wil weten waarom.
♪♪♪♪
[TOETSEN VAN DE MOBIELE TELEFOON PIEPEREN EN KIEZEN]
♪♪♪♪
[BEL]
♪♪♪♪
[MOBIELE PIEPJES]
[BEIDE SPREKEND MANDARIJN]
♪♪♪♪
DUKE: Je zei... jij zou er voor zorgen.
Ik zei het je waar je hem kunt vinden.
ik heb hem opgebeld, en je hebt het gesnapt.
Nu ben je naar mijn club gekomen en mij van mijn spel afzetten.
ik was ooit getroffen door de bliksem
op een golfbaan
tijdens het spelen in Tripoli.
Kadhafi was dood, en om te eren het kleine deel dat ik speelde
bij zijn onvoorwaardelijk overlijden,
de leider van de NTC nodigde me uit om een ​​rondje te spelen
op de dictator's privé cursus.
Een minuut, ik sta op de 12e groen,
de volgende, ik doe mee een woestijnkampement
met een mooie ravenzwarte haren vrijheidsvechter
wie beheert? tot mijn brandwonden
met de aanraking van de beroerte van een minnaar.
Ik bel hem niet.
Deze Skinner is uw opvolger.
Je hebt hem met de hand geplukt
overnemen als je met pensioen gaat.
Nu is hij vermoord een FBI-agent,
ontvoerde de CTO
van 's werelds grootste fabrikant van microchips,
en hij dreigt te creëren een internationaal incident
dat zal ruïneren uw historische reputatie.
Wat maakt jou dat uit over onze reputatie?
Anderson is de 22e Skinner,
tweeëntwintig generaties van het doorgeven van fakkels.
Ik kon het niet een keer.
Ik bewonder wat jullie allemaal heeft gebouwd.
ik wil niet om het verpest te zien.
Ik ben gepensioneerd, niet seniel.
Wat vertel je me niet?
Ik vertel het je daarna je praat hem van de richel.
Ik ben de president van mijn condo-vereniging.
Afval ophalen.
Beheer van het terrein.
Dat is wat ik nu doe, ruzie over tuinborden
met sneeuwvogels,
probeer niet verstandig te praten tot een gek.
Het charter dan.
Ik weet dat je de kracht hebt om het in te roepen.
Al zou ik het willen, en ik zeg niet dat ik dat doe,
omdat ik dat niet doe,
ik zou het niet kunnen zonder mijn voorganger.
De kapitein.
Is het waar dat ze affaires had
tijdens de vredesbesprekingen in Parijs
met beide Kissinger en Le Duc Tho?
Het handvest nooit een beroep op gedaan.
Niet één keer in de 700 jaar.
Dan zal het zijn een donderslag bij heldere hemel.
Ik leefde om over te vertellen mijn nogal zachtaardige blikseminslag.
Als we dit goed doen, Anderson zal niet zoveel geluk hebben.
♪♪♪♪
[COMPUTER PIEPJES]
[BEIDE SPREKEND MANDARIJN]
♪♪♪♪
[COMPUTER PIEP]
[ALARM SCHATEND]
♪♪♪♪
PARK: Wat mis ik?
Waarom zou The Skinner? ontvoeren Chen
alleen om hem vrij te laten een dag later?
Misschien is hij ontsnapt, maar als hij dat deed,
waarom gaan werken en niet de politie?
♪♪♪♪
Bekijken. Dat is hem.
♪♪♪♪
PARK: Schieten.
♪♪♪♪
[SIREN GELUIDDEND]
[GELUID GAAT DOOR]
[MOBIELE TELEFOON RINGT]
Jij bent niet hier. We doen dit niet.
Uh, maar, uh, dat zijn we.
ik ben er vrij zeker van Piet verdient het om te weten.
[ZUCHT][MOBIELE PIEP]
Hallo, lieverd. PETER: Hé.
Enige kans kunnen we lunchen?
Over dingen praten? Dat zou ik willen.
Maar ik zit een beetje in het midden van iets nu.
De zaak.
Piet, dat ben ik niet een veldagent.
ik doe een vriend een gunst.
Een. Een?
Een, en niet een riskante.
[ARAM KRUIST]
PARK: Ik beloof het. Een wandeling in het park.
Maar we praten erover vanavond, oké?
Ik moet gaan. Oke.
Wees veilig.
[SIREN GELUIDDEND]
Um, oke, uh, de straat, het is daar beneden.
Oh, Alina! Auto!
Auto! hoi, wauw, wauw! Oh!
[BANDEN SCHREEUWEN]
ARAM: Oké.
♪♪♪♪
[GELUID GAAT DOOR]
[BANDEN SCHREEUWEN]
[GRUNTS] Oh, Oke. Opluchting!
Ik rij de volgende keer. [VEILIGHEIDSGORDELS ONTGRENDELEN]
Serieus.Ah.
FBI!
Handen aan het stuur, nu.
Gewoon een wandeling in het park.
♪♪♪♪
Je weet het adres niet, maar kun je beschrijven? het gebouw?
Welk deel van de stad... ik was geblinddoekt.
In en uit. Het enige wat ik heb is een nummer.
Naar een brandertelefoon, die onvindbaar is.
Daarom je moet me laten gaan,
zodat ik kan bellen en bevrijd mijn gezin.
Dat is het dan, je geeft hem dit,
en hij laat je en je familie gaat.
Mijn familie, ja.
Jouw familie, maar jij niet.
Dat is het, niet?
Je verhandelt je leven voor die van hen.
het kan me niet schelen wat gebeurt er met me.
Mijn vrouw en mijn dochter...
Ze zijn het enige dat telt.
ERNESTO: Goed je te zien, Meneer Beauregard.
Het is een tijdje geleden. Goed je te zien, ook Ernesto.
Ik ben in Californië geweest,
op proef in de Centrale Wijk.
Een heel drama.
Ja, nou, deze klant van jou
is geen onbekende ook voor drama.
Alberta? Ze is binnen geweest een toestand de hele ochtend.
Wel, wat is het probleem?
ALBERTA: Ik zal het je zeggen het probleem.
Een van deze klootzakken stal mijn telefoon!
Je mobiel? Ja, dat klopt.
Kijk weg.
Ik ben niet gek.
Ik had het hier, en nu is het weg.
Makkelijk, schat.
Hoe voel je je?
Zoals doodslaan iedereen die het mij vraagt hoe ik me voel.
[ZUCHT]Wie is dit?
[grinnikt] mevrouw Gilbert, of Alberta.
Mag ik je Alberta noemen?
Oh, godzijdank Ik heb je gevangen.
Meneer Beauregard? Hmm?
Margaret Collins.
Ik ben de nieuwe directeur van Bewonersrelaties.
Je ziet er bezorgd uit, schat. Geen zorgen.
Niemand heeft relaties met de bewoners. [BEIDE LACH]
Maar als ik kon heb gewoon een woord met jou privé?
♪♪♪♪
Ik weet dat je vooruit hebt gebeld om te zeggen dat je zou willen
om Alberta uit te schakelen voor de middag.
Hetzelfde als altijd.
Nou, helaas, dingen zijn niet helemaal hetzelfde als altijd.
Het spijt me te zeggen, Alberta's had een kleine tegenvaller.
Wat voor tegenslag? We weten het nog niet zeker.
ik kan niet delen medische informatie,
maar aangezien jij haar advocaat bent, Ik voel me op mijn gemak als ik zeg:
haar dementie verschijnt vorderen.
Ik ben bang haar neef Douglas
heeft strikte instructies achtergelaten
dat is Alberta niet het terrein verlaten
onder alle omstandigheden.
Hij heeft het geprobeerd om een ​​specialist te bereiken
over evalueren haar toestand.
[STAMMERS] Als... Mijn excuses.
Ik ben Walter Brenneman.
Of dr. Brenneman,
maar alsjeblieft, noem me Walter.
Oh, eh, jij bent een dokter? Ik ben.
ik kon het niet helpen maar afluisteren.
In feite, Ik ben de zeer specialist
waar je net naar verwees.
Uh, Norm hier en ik zijn oude golfvrienden,
en hij vroeg of ik zou komen
en wat tijd doorbrengen met Alberta.
Ik ben een neurowetenschapper, eerst en vooral.
Normaal gesproken natuurlijk Ik zou niet beschikbaar zijn
nieuwe patiënten aan te nemen.
Mijn onderzoek bij Mayo is... De Mayo Clinic?
Ja. Wauw, Wauw.
Dat is geweldig. [BEIDE CHUCKLE]
Dus je wist van Alberta's tegenslag?
Ik deed. eh, Douglas en ik spraken. Hij klonk radeloos,
dus ik beloofde om aan een paar touwtjes te trekken.
Laat me Doug halen aan de telefoon.
Ja, hallo, Norman Beauregard.
Is hij beschikbaar?
Oh, verdorie. Ja ik snap het.
Nou, laat hem me bellen meteen.
Hij is in externe vergaderingen de hele middag.
Au. [INADEM SCHERPE]
Ik bedoel, ik zou het kunnen proberen en kom een ​​andere dag terug.
Oh nee, ik ben in Brussel volgende week voor een conferentie.
Nee, nee, we waarderen je de tijd nemen.
Ik weet zeker dat het goed zou komen
onder de heer Beauregard's overzicht.
En sinds je sprak met Douglas...
Hm. Ja?
Prachtig. Oke.
♪♪♪♪
Waar gaan we naartoe?
Ik wil een beroep doen op het charter Anderson te verwijderen.
dat kan ik niet zonder jou.
Wat is er verkeerd met Anderson?
Hij is merkbaar.
Uw nalatenschap overleeft omdat het niet zo is.
Wie is deze man in godsnaam?
Dat is Raymond Reddington.
Nee.
Jij.
Kom dichterbij.
Ik zal verdoemd zijn.
Geef me een kus.
Een goede. We hebben een beetje haast.
Je wilt mijn hulp, het zijn de kosten van zaken doen.
Open mond.
We staan ​​geparkeerd in een brandgang.
Geen tong, geen beroep het charter.
♪♪♪♪
Laten we dit opblazen Popsicle staan.
Microchips zijn als gecoate wafels.
Het idee is om vol te proppen de microscopische subatomaire kenmerken
dat is de basis van de prestaties van de chip.
Nu, deze software is een gids voor het manipuleren van atomen
een tiende van de grootte van een mensenhaar of minder.
En Chen weet het hoe het te bedienen.
Betekenis The Skinner heeft twee belangrijke ingrediënten
voor het maken van de chips.
ARAM: SCG-chips.
De meest geavanceerde in de wereld.
Zo geavanceerd dat
en dit is er zo een onmogelijke maar echte feiten,
niemand in Silicon Valley of Zhongguancun
of ergens anders op aarde weet ze te maken.
Dus al een kwetsbare markt
vatbaar voor catastrofale verstoringen in de toeleveringsketen
kan worden gecontroleerd door wie dan ook heeft Chen en de software?
Die op dit moment zijn wij.
We hebben niets in de hand.
wij niet, maar Amerika kon.
Alleen als we Chen . hebben meewerken
en geef de regering een harde schijf
dat hoort niet bij ons.
Waren aan het praten over technologie
dat maakt de wereld rondgaan.
Daarom we moeten het niet stelen.
Wanneer jij en Reddington nam iets, het was stelen.
Als Amerika het doet, het is een duidelijk lot.
De enige mensen wiens lot Ik maak me nu zorgen over
zijn de vrouw van Chen en dochter.
Chen zou bellen De Skinner wanneer hij wordt de software.
Dan is dat precies wat hij gaat doen.
Ik heb het, de software.
Zul jij? Ik vraag me af. Ik kan het je brengen.
Ik moet gewoon praten eerst naar mijn vrouw.
SKINNER: Ik heb het niet gehoord van mijn innerlijke mens.
Waarom is dat?
CHEN: Ik heb gewoon nodig om met Wei te praten.
♪♪♪♪
[ADEMHALT SCHERP]
[STEM BREAKING] Yu-Lan.
Wei!
[SPRAAK MANDARIJN]
Een uur. 2440 Junior Terras.
[MOBIELE PIEPJES EN KLIKT SLUIT]
[LIJN BEEPS]
[MOBIELE PIEPJES EN KLIKT SLUIT]
Wat doen we nu?
Haal je familie terug.
♪♪♪♪
ik geef hem niet het programma?
Niet de echte, nee. Ik moet het hem geven!
We kunnen de echte niet riskeren in handen van de vijand vallen.
En ik kan hem niet riskeren mijn familie vermoorden!
ARAM: Natuurlijk niet, daarom
we hebben alleen gemaakt een paar aanpassingen,
onmerkbare veranderingen in miljoenen regels code.
Slechts een handvol experts in de hele wereld
zou enig idee hebben dat het is niet het echte artikel.
PARK: We weten het wat we aan het doen zijn.
Ik weet dat het moeilijk is, maar vertrouw ons alstublieft.
♪♪♪♪
Zeg het nog eens.
Het ontmoetingspunt is waarschijnlijk een pick-up.
Waar ze je ook brengen, we zullen u volgen met deze.
Totaal onvindbaar.
De luistercomponenten zijn in het frame gebakken.
We zullen bij je zijn de hele tijd,
en wanneer hij loslaat jouw familie,
het SWAT-team zal raken het gebouw,
red je, en arresteer de anderen.
We hebben de ingenieur. Degene die weet hoe om de microchips te maken
net zoals de verwerkingssoftware
moet hij ze maken?
het eigendomsrecht softwarematig ja.
Kijk om je heen, Harold.
Wat zie je?
Wat je ziet ben ik in de war?
gunsten vragen om je dit kantoor te bezorgen,
om dit door God verlaten taskforce weer aan het werk.
Wat je ziet is een senator je zou moeten bedanken
terwijl je me het programma geeft dit land heeft nodig
zijn eigen maken hoogwaardige halfgeleidende chips
zonder te vertrouwen op een vreemde mogendheid.
Dus we moeten het stelen?
Hoe werkt dat? maak ons ​​beter dan Graeme Anderson?
Anderson is een crimineel winst willen maken.
We zijn patriotten met een verplichting om dit volk te beschermen.
Waar is het nu? Daar ga ik geen antwoord op geven.
We hebben het over internationaal politiek, Harold.
Spionage, oorlog.
Het is ingewikkelder dan goed en fout.
Niet voor mij, dat is het niet.
♪♪♪♪
[DEUR SLUIT]
♪♪♪♪
Misschien zat ik fout.
Om contact met je op te nemen in Detroit.
Misschien is het te veel hier zijn.
Als dat zo is... Maar dat is niet zo.
Als het is, we zouden het allemaal begrijpen.
[VOETSTAPPEN NADEREN]
♪♪♪♪
Het is tijd om elkaar te ontmoeten.
Oké, laten we het doen.
Kijk, ik ben goed.
Rol dan uit.
♪♪♪♪
[REMMEN KRUIPEN]
♪♪♪♪
Laat me de rit zien.
♪♪♪♪
[VERSNELLINGSKLIKKEN]
Hé, Aram, zie je dit? ARAM: Overal.
Het gebouw ziet eruit als een soort van verzending magazijn.
Openbare registers tonen: iets meer dan 58.000 vierkante voet
voor het complex, eigendom van een lege vennootschap
genaamd Goldenshore Industries.
We kunnen niet dekken dat soort ruimte
met alleen ons. COOPER: Ver voor u uit.
SWAT-eenheden zijn geweest naar die locatie gestuurd.
Zeg me dat je het hebt.
♪♪♪♪
Ik wist dat je het kon.
Nu het klaar is, Ik kan het je vertellen
al deze jongens wed tegen jou, maar tegen mij.
Totaal vertrouwen.
Dat is Anderson.
We zitten strak totdat hij loslaat
Chen's vrouw en dochter.
Mijn familie, waar zijn ze? Comfortabel.
Met frisdrank en snacks aan het eind van de gang.
Jij zei je zou ze laten gaan.
Nee, Yu Lan, dat is niet wat ik zei.
ik denk dat je bent een "als" vergeten.
Ik ben er vrij zeker van dat ik zei Ik zou ze laten gaan
als je deed wat ik vroeg.
Ik heb het programma voor je.
Nou, ik weet dat je zegt je hebt me het programma gegeven,
maar hoe verdomme? zou ik het weten?
Ik bedoel, ik ben een scherpe kerel, maar ik weet het niet
een verdomd ding over softwarecode.
Daarom ging ik en een deskundige ontvoerd.
Het gaat goed met ons. Ik bedoel, er zijn misschien
vijf mensen op de planeet wie heeft de vaardigheid
om die code te beoordelen in minder dan drie dagen.
Dit is meneer Sato Akimasa,
hoogleraar in het veld van informatietechnologie.
En hij is een van hen.
♪♪♪♪
SKINNER: Gaat het, meneer Chen? Je ziet er niet zo goed uit.
Hij kraakt.
Ik zeg het je, hij houdt het niet vol.
Het was niet mijn idee.
Ik wilde je geven het programma, maar ze weigerden!
Wat was niet jouw idee? Wie weigerde?
De FBI.
Ze staan ​​nu buiten.
Ze luisteren.
[STATISCH KRAKELS] We gaan naar binnen.
♪♪♪♪
[VOERTUIG DEUREN SLUITEN]
Meneer, er is slechts drie van hen. Ze kunnen niet blind naar binnen gaan.
We weten het niet hoeveel van hen ze zijn tegen.
♪♪♪♪
Deze plek is enorm. Waar zijn ze verdomme?
Aram, we zullen nodig hebben hier wat hulp.
Ik ben ermee bezig, Ik probeer toegang te krijgen
eventuele blauwdrukken in het bestand met de stad.
Nu, de familie van Chen misschien niet dat soort tijd.
Dembe nam de oostkant van het gebouw.
We kunnen hier niet blijven. We moeten in beweging blijven.
[PISTOOL LUIKEN]
Wat heb je gedaan?
ik heb je gewaarschuwd wat er zou gebeuren.Nee!
Ik ben niet naar ze toe gegaan!
♪♪♪♪
SKINNER: Breng ze naar buiten, laten we gaan.
Blijkbaar hebben we een bedrijf!
Ik hoor Anderson. Het is tijd om te begroeten onze gasten!
Zuidoostelijke hoek. Oké. Onderweg.
Olly Olly Ossen Gratis!
♪♪♪♪
Niemand wil spelen?
♪♪♪♪
Nou, misschien kan ik u voorzien motivatie om deel te nemen. [GUN FIRES]
[SCHREEUW]Wei! Wei!
Wie schiet er? Verslag doen van.
Hij heeft net Chen's vrouw neergeschoten in het been.
[SCHREEUWEN EN HUILEN]
♪♪♪♪
Ik kan Chen niet doden.
Hij is de gouden gans!
Maar de anderen liggen helemaal voor de hand.
Laat jezelf zien.
♪♪♪♪
Laat je zien!
ik geloof hij zal ze vermoorden. Ik ook.
Cooper, hoe wil je? om dit te spelen?
Geef je wapens niet op. Houd je positie vast.
Nog steeds geen kopers?
Naar buiten komen!
Ik heb ze gezegd dat je hier bent!
Agent Zuma!
SKINNER: Agent Zuma.
Nou, kijk daar eens naar.
Je hebt me gevonden.
Ik zou zeggen dat ik ongeveer ben om jou te vinden.
Nee nee! Nee!
De volgende... Nee!
...gaat het meisje in. Nee!
Hij gaat haar vermoorden.
Resler, blijf waar je bent.
[HUILIG] Alsjeblieft!
[GEWEERVUREN][SCHREEUW]
[KOGELBEHUIZINGEN KLAPPEN]
Alsjeblieft!
Goed, goed!
Ik kom eruit.
Okee, houd je vuur maar vast.
[SNEL ADEMEN]
♪♪♪♪
Dat is een.
Agent Zuma.
Jij en wie bij je is heeft ongeveer drie seconden
voordat het slecht afloopt.
CEN: Nee! WEI: Nee!
Wacht nee! Alstublieft alstublieft alstublieft!
Alsjeblieft! Het spijt me, Harold.
Nee! De enige zet nu is om tijd te kopen.
Krijg hier een back-up zo snel als je kan.
Alsjeblieft!
[Snikkend] Nee, nee!
♪♪♪♪
Alsjeblieft.
Nee.
♪♪♪♪
ik heb je gewaarschuwd dit niet na te streven.
FBI SWAT is onderweg.
Geweldig, bedankt voor de heads-up.
We zullen zeker zijn om je snel te doden.
Dat zal niets veranderen.
Het Bureau weet wie je bent.
Ik waag het erop.
Neem Chen en de familie mee weg van hier.
Ik zal ze later behandelen.SHU: Nee! Nee!
Meneer, we hebben een situatie bij de hoofdingang. Houd ze af.
Het is niet de FBI.
REDDINGTON: Meneer Anderson!
[WAPENS LUL]
Wat is dit in hemelsnaam?
We hebben elkaar niet ontmoet.
Y-Je bent bekend, natuurlijk,
met Vincent Duke en De Kapitein.
Jij bent Raymond Reddington.
Stel je voor, jullie drieën in één kamer.
Haal iemand een kat. Eens kijken hoeveel Skinners het duurt om...
Geen zin in grappen? Eerlijk genoeg.
Het was een lange dag overal.
Wat doe jij hier? Hoe heb je me gevonden?
We hebben een code rood afgegeven,
die, als je de moeite had genomen... om de statuten te lezen,
geeft voormalige Skinners toegang
naar wanneer, waar en wat? hun opvolger doet.
Of, in dit geval, slecht doen.
Meedogenloos vind ik niet erg.
Eigenlijk ben ik nogal erdoor gewekt.
Het is domheid die me droogt zoals de Sahara.
En een federale agent vermoorden
en wegrukken een onschuldig gezin,
dat is ongeveer net zo dom zoals je kunt krijgen.
Ik heb je al gezegd, het is niet jouw merk niet meer.
Helaas voor jou, het is ook niet van jou.
[grinnikt] Wat ben jij praten over?
Je bent een verzorger.
Een rentmeester.
Een beheerder in een lange rij van beheerders,
en als je dat vertrouwen schendt, er is een charter
dat beschrijft hoe u kunt worden verwijderd.
DUKE: Door ons.
Als twee voormalige leiders stemmen
om de stroom te verwijderen Skinner, hij is uit,
meteen effectief.
[LACHT] Je kunt niet serieus zijn.
Ik stem je weg. Ik ben het ermee eens.
Ga weg. Dit is niet studenten overheid.
Je kunt me niet verwijderen omdat ik heb besloten
geen ijs serveren in de cafetaria.
Je hebt niet gediend Softijs?
Oh mijn god, als ze het hadden geweten.
Vergeet het.
Schiet ze.
Schiet ze allemaal neer.
♪♪♪♪
Heb je me gehoord?
Dat was een bevel.
Meneer.
Prima. Ik doe het zelf.
[WAPENS LUL]
♪♪♪♪
Meneer, laat uw wapen vallen,
of ik schiet.
Waar heb je het over?
Luister je naar hen?
Jij werkt voor mij.
PORTNOY: Nee, we werken voor de organisatie.
De organisatie heeft regels.
Wij volgen ze.
En zij ook.
SCHILDER: Ja?
♪♪♪♪
Nou, soms regels zijn bedoeld om kapot te zijn...
♪♪♪♪
[PLUS]
We zouden moeten gaan voordat de cavalerie arriveert.
Zorg ervoor dat het gezin is veilig.
Als we eenmaal weg zijn, laat iedereen gaan.
PORTNOY: Het is goed om u terug te hebben, meneer.
Ooit was hij van de richel,
je zei dat je het zou uitleggen jouw interesse
in onze organisatie.
Dus, leg het uit.
De lijn van opvolging.
Ik had er niet over nagedacht bij mij terugkomen.
Weer overnemen.
Ik kan niets bedenken dat klinkt erger.
Het is net als ontmoeten de First Lady
nadat je hebt geslapen met de voorzitter.
[LACHT] Wil je? om dingen te regelen, Vincent?
Het enige dat ik wil rennen is mijn condo vereniging.
In dat geval, Ik heb een suggestie.
Dat is het.
Je wilt kiezen mijn opvolger.
De Skinners zijn legendarisch.
Met de juiste persoon de leiding hebben,
Ik denk niet dat er een limiet is tot hun bereik en macht.
En zoals het geluk zou hebben,
Ik denk dat ik weet wie de juiste persoon zou zijn.
♪♪♪♪
[KINDEREN SCHREEUWEN SPEELS]
Jij deed waarvoor je kwam.
♪♪♪♪
Er is niks hier maar hartzeer.
Ik geloof dat niet.
♪♪♪♪
Ik kan het niet geloven.
♪♪♪♪
Nog een halte.
Als ik het antwoord niet krijg Ik zoek, we gaan.
♪♪♪♪
[SLOT ONTGRENDELD]
[LICHTSCHAKELAAR KLIKT] [TOETSEN rinkelen]
[DEUR SLUIT]
[INADEM SCHERPE]
Wat doe jij hier?
Denken aan zo mooi, triest Wyeth schilderij
jij hebt in de volgende kamer.
ik wist het niet je was zo melancholiek,
met al je kleine spreektaal
en pittige repartie.
Wat wil je? Iets wat je me niet kunt geven.
Maar die ik niet kan krijgen zonder jouw hulp.
Dus ik dacht misschien we kunnen elkaar misschien helpen.
♪♪♪♪
We zijn gewoon opgelucht jij en je gezin zijn veilig.
En Kuo Pai Han? Mijn partner in Taiwan?
We spraken met de autoriteiten in Taipei.
Hij wordt vrijgelaten.
Zowel hij als zijn gezin komt wel goed.
ik geloof dit is van jou.
Geef je het terug?
Uw regering niet aandringen om het te houden?
O, dat doen ze, maar ons doel
was om het te voorkomen van vallen
in verkeerde handen, inclusief de onze.
[SCOFFS LICHT]
♪♪♪♪
Bedankt.
Jouw dochters met je vrouw in het ziekenhuis.
Agenten wachten om je daarheen te brengen.
Dhr. Chen, Ik ben agent Soto.
Oké, dat was zo leuk.
Welk onderdeel? [DEUR SLUIT]
Chen . redden en bijna stervende,
of naar beneden rijden eenrichtingsverkeer
in tegenliggers en bijna dood?
Het was doelbewust.
We hebben iets gedaan.
Iets goeds.
Dat is wat cool is over het.
Je mist het echt, jij niet?
Jij niet?
Ik was er zeker van dat ik dat niet deed.
En nu...
♪♪♪♪
Nu weet ik het niet zo zeker.
Pete zou me vermoorden als hij het me hoorde zeggen,
[ZACHT] maar ik wens we waren weer fulltime.
[VOETSTAPPEN NADEREN]
COOPER: Iedereen?
Je hebt het goed gedaan.
Meer dan dat,
je herinnerde me eraan van al het goede dat we hebben gedaan.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar dat had ik nodig.
Ik heb het nooit mogen zien de taskforce van binnenuit.
Bedankt dat je dit doet
voor mijn partner en voor mij.
[DEUROPENING]
♪♪♪♪
REDDINGTON: [grinnikt] Allemachtig.
Als je er zo uitziet in overwinning,
ik zou het niet graag zien hoe zie je eruit bij nederlaag.
Dacht dat je zei je ging?
Ik heb ook beloofd om Harold . te brengen
een geval van Weecha's hoer.
Je zou me waarschijnlijk kunnen drinken onder de tafel, kon je niet?
Harold, als ik mag heb je een woord?
Oh trouwens, mijn immuniteitsovereenkomst
is hersteld.
Wat? Door wie?
Senator Panabaker was het daarmee eens om met haar toverstaf te zwaaien.
Ze biedt aan reconstitueren de taskforce
en om Harold te laten, Donald en Aram terug te keren naar de FBI-vouw.
Nu, waarom zou ze willen? om dat te doen?
Ik kan me voorstellen dat ze het leuk vindt het werk dat we doen.
Doen of deden? Mmm, beide.
En als jij dat ook doet,
je bent welkom om terug te springen op de draaimolen.
Zo niet, een bientot.
Harold?
Zei hij net? wat ik denk dat hij net zei?
Ik weet het niet, wat betekent "een bientot"?
"Tot ziens."
Wat betekent, wees voorzichtig wat je wenst.
♪♪♪♪
♪♪Het tij is hoog
Het is zinken of zwemmen
♪♪ Mijn enige rivaal is binnen
♪♪♪♪
♪♪ Reuzen roepen de bocht om
♪♪ Mijn enige rivaal...
Je vroeg waarom? Ik werd agent.
♪♪ Is binnenHet antwoord ben jij.
Dat is mijn geheim.
Een van hen in ieder geval.
Zorg om te delen een van de anderen?
Raymond bewondert je.
Niet om wat je doet, maar om wie je bent.
♪♪♪♪
[ZACHT]
Als er een manier is Ik kan je helpen
door dit alles, Ik wil het proberen.
♪♪Koninkrijken komen op en koninkrijken eindigen
♪♪ Mijn enige rivaal... Misschien op tijd.
♪♪ Is binnen
Hier begint het allemaal
Snelle schop tegen het hoofd.
♪♪ Mijn enige rivaal... Geen hoofdpijn.
♪♪ Is binnen Zoals het lezen van Homerus in het Grieks.
Ik weet dat je die van jezelf hebt redenen om door te gaan.
Ik weet dat Agnes er een is,
en je weet hoe daar voel ik me bij.
Wat is een ander?
Onafgemaakte zaken.
Waarom denk ik? ze zijn aangesloten?
♪♪♪♪
Pak de overwinning, Harold.
Het is de eerste van velen.
♪♪♪♪
♪♪ Het tij is hoog That
is verrassend goed. Het is zinken of zwemmen
Ik hou van verrassingen.
♪♪ Mijn enige rivaal... Niet alle verrassingen, natuurlijk,
maar weet je, gelukkige ongelukken. ♪♪ Is binnen
Vergeten geld vinden in een zak.
Onverwacht maken vriendschappen.
Ik heb een gevoel het volgende deel van deze reis van ons
zal worden gevuld met nieuwe verrassingen.
Het voelt goed om terug te zijn,
oude vriend.
REDDINGTON: Oud.
ik laat je binnen op een klein geheimpje, Harold.
De zou hoort er niet bij aan de jongeren.
De wereld is van iedereen met de kracht
om uit te reiken en het te nemen.
En voor de eerste keer over een lange tijd,
Ik voel me sterker dan ooit.
[VOCALISEREN]
[ALLE APPLAUDEREN]
[VOCALISEREN GAAT DOOR]
♪♪♪♪