♪♪♪♪
צ'ן יו-לאן, לפגוש את הפטרון העתידי שלך.
מה זה לעזאזל? זה מטורף.
בוא הנה.
זה לא קשור שבבים יותר.
זו חטיפה.
באיזה מתיחה של המציאות
הייתה הופכת החטיפה חלק מהתוכנית?
התוכנית נכשלה, אז עליתי עם תוכנית טובה יותר.
SCG מפרידה כל מחלקה
אז אין אדם אחד יודע את הסוד
של איך להכין השבב היקר שלו.
אף אחד מלבד מר חן היקר.
בבקשה עזור לנו. בבקשה, אדוני, בבקשה.
אלוהים אדירים. זה פשוט טירוף. בכלל לא.
SCG עושה היצע קריטי
של העולם המיקרו-שבב המתקדם ביותר.
אנחנו לא רוצים לפינה את השוק.
הרבה מהמכוניות שלך מעסיקים מייצרים אינם פועלים
כי הם לא יכולים לרכוש מספיק צ'יפס כדי לגרום להם לרוץ.
אני מציע להם היצע אינסופי.
אתה יודע מה?
אנחנו לא רוצים כלום לעשות עם זה.
טוֹב. אז שחקן ממלכתי?
מעצמת על עם החזון ברור שחסר לך.
ומה עם מר חן והמשפחה שלו?
ובכן, הם כבר לא הדאגה שלך.
[כולם צורחים]
לא! [צרחות]
אני חושב שאנחנו יודעים את המוסר לסיפור ההוא.
[הכל מייבב]
תעשה מה שאני אומר
אז אני לא אצטרך לעשות כמוני.
מובן?
♪♪♪♪
כן לא?
♪♪♪♪
תוכנית ב."
אתה עומד למות כשאתה שומע את זה.
♪♪♪♪
דמבה: זו הדרך היחידה זה עובד.
ואז זה לא יעבוד.
אני לא יכול להיכנס. למה?
כי אתה עדיין פצוע?
כי אין לנו צו עדיין.
אני לא יכול להיכנס בלי אחד.
אה, אבל, אז, אתה לא יכול, אבל אני יכול?
אני סוכן FBI. אתה לא.
תראה, אנדרסון נחטף משפחה,
בעל, אישה, בת בת 11.
יש לנו סיבה סבירה להיכנס לביתו.
ואני אעשה זאת בהקדם כשפארק מקבל את הצו.
אחרת, כל מה שאני מוצא זה מוכיח את אשמתו
יזרקו מחוץ לבית הדין.
היי, אני יודע כללי הראיות.
אבל אני לא הולך סתם לשבת שם ולחכות. אז אל תעשה.
אנחנו חוקיים בכל מקרה על קרח דק.
אפשר לטעון שאתה פועל כסוכן של הלשכה.
אז אתה השוטר הטוב ואני האיש הרע עכשיו?
[מצחקק] הו, זה רק הולך ומשתפר.
♪♪♪♪
אמרת את המקום היה יוקרתי, אבל לא גר ב.
לריימונד יש מקומות כמו זה.
למה?
כי הוא יכול.
כי יש לו משאבים,
אשר אומר גם הסקינר עושה זאת.
משאבים שאנחנו לא יכולים להתאים.
אז למה הפכת סוכן?
כלומר, רדינגטון תמיד עשה זאת אג'נדה סודית כלשהי.
מה שלך?
מה שמצאת זה אין לנו התאמה,
שאם לא נקבל עזרה, לעולם לא נמצא בני הערובה
או לנקום את המוות של בן זוגי,
לא שאכפת לך הרבה.
כוויות מדרגה שלישית,
והכאב הכי גדול יש לי אתה.
[אנחות]
[מקשי סלולרי מצפצפים וחיוג]
[צלצולים שורה]
כן זה אני.
אני חושב שאתה צריך לפנות לסנאטור.
[אנשים מפטפטים באופן לא ברור]
סינתיה.
זה "הסנאטור סינתיה" לך.
למה אני חייב את חוסר ההנאה?
וחשבתי היעדרות גרם ללב להתחבב.
נמצאתי ממך כשאתה נעדר.
מקרוב, אני נרתע בין פחד לתיעוב.
התדריך שלך עם המזכיר צריך לחכות.
נכון אתה ראש מדבר עכשיו?
מפטפטת על פשע וטרור
עד שאתחול עבור הקטע
על איך להכין האגף החם המושלם?
זה חשוב, סֵנָטוֹר.
אני בטוח שכן, הרולד.
מזה אני מפחד.
אני בטוח שאתה יודע על ניסיון הגניבה
של שבבי המיקרו-SCG.
מה שאתה אולי לא יודע זה דמבה זומה
היא הסיבה הם לא נלקחו.
שמעתי שכן עם הלשכה.
אני יכול רק לדמיין איזה מיתר לב
היית צריך למשוך לגרום לזה לקרות.
הוא נפגע קשה, בן זוגו הרג.
על הצרות שלו, הוא ספסל
בהמתנה לחקירה.
אז הוא פנה אליך.
וקיבלתי את הלהקה שוב ביחד.
איזו להקה? אין להקה.
פירקתי את הלהקה.
בטל את רדינגטון הסכם חסינות.
הוא נתן לנו הובלה. הובלה על מה?
המיקרו-שבבים לא נלקחו, אבל המהנדס,
צ'ן יו-לאן, מי יודע איך להכין אותם, היה.
דמיינו את המידע הזה בידי אויבינו.
טכנולוגיה שמעצימה הטלפון שלך, המכונית שלך,
האינטרנט.
וברגע שיש להם את זה, לדמיין אותם
לחתוך אותנו מלהשיג את זה.
לא שמעתי על כל חטיפה.
האם מישהו טוען אַחֲרָיוּת?
כן, פיראט בן 700 שנה.
האם רדינגטון מכיר פושעים מהשורה הראשונה?
הסקינר הוא האחרון בשורה ארוכה של שודדים,
עברה שם דה גרה מדור אחד לבא בתור.
הסקינר הנוכחי הוא גריים אנדרסון.
הוא חטף את המהנדס ומשפחתו.
אנחנו לא יכולים לפתור את המקרה הזה ללא עזרתך.
[נאנח קלות]
אם, באופן היפותטי,
הייתי אמור לעזור,
מה היית צריך
♪♪♪♪
פנבאקר חתך אותנו חתיכה קטנה של מימון Black Ops
והבטחה לטקטית סיוע במידת הצורך.
מה לגבי גישה ל-CODIS ומאגרי מידע של הלשכה?
הם שלנו בהקדם כמו אתה וסוכן פארק לגשת למערכת.
[צלצול סלולרי]
קופר: הסוכן פארק.
אנחנו על שעון.
ימין. סליחה. [צפצוף סלולרי]
♪♪♪♪
מה אתה עושה?
מתמיד.
על מה שאמרת.
על לכבד את אליזבת.
אני מתכוון מה אתה עושה כאן במשרד שלה?
אני מאמין שכבר עניתי השאלה הזו, דונלד.
[זמזומי חשמל]
חזרת.
לרגע.
תן לי להביא אותך עד מהירות.
מה דעתך שנעשה את זה במשרד שלך?
♪♪♪♪
פשוט לך לאט.
זה יבוא.
מה יבוא?
אני לא יודע.
מה שזה לא יהיה.
מחר, אני מניח.
♪♪♪♪
[ציפורים מצייצות]
זה רק משרד לוויין.
אנא.
התוכנית שלך לא תעבוד.סקינר: זה חייב לעבוד.
יש לי מציעים בתור עבור תוכנת העיבוד
ואת האיש מי יכול להפעיל אותו.
אתה הגבר, ועכשיו אתה הולך תביא לי את התוכנה הזאת
התוכנית שאתה רוצה נשמר רק בטייוואן.
אני לא אידיוט, מר חן.
יש מחשבים בבניין ההוא
שיכול לגשת המיינפריים SCG בטאיפיי.
האם אני טועה?
יש פרוטוקולי אבטחה.
ובכן, אתה ה-CTO.
אם מישהו יכול לעקוף אותם, אני מהמר שאתה יכול.
וכשאני עושה זאת,
אתה לתת למשפחה שלי ללכת?
מה שלא יקרה להם זה לגמרי בידיים שלך.
יש לך עד 5:00.
אה, ומר חן,
יש לי מישהו בפנים.
כל מה שאתה אומר או עושה, אני אדע.
♪♪♪♪
[דלת המכונית נסגרת]
אתה רעב?
אני רוצה חביתה מ-Tempo.
מהסוג הרך שגורם לך להרגיש כמו אתה אוכל ענן.
או שנוכל לשדוד מכולת,
או לקחת ממתקים מתינוק.
משהו להעביר הזמן, הממ?
לחן יש משפחה נחמדה.
אני מקווה שהוא יקבל מה שאני צריך.
קופר: אנחנו מכירים את הסקינר חטף את חן ומשפחתו.
אנחנו לא יודעים אם מישהו שכרו אותו לעשות את זה.
אין כלום מהמדינה או לנגלי
להציע את הסקינר עובד
עבור רוסיה, סין, או צפון, אממ...
אני, אני מצטער, אבל, אה, מה קרה לשיער שלך?
אה. [מצחקק]
סכין גילוח ישר.
Weecha עושה לי את הפנים והראש שלי במכה אחת.
אין לנו מספיק חשמל במקום בו אנו חיים
לבזבז כל על קוצץ או אלקטרוניקה אחרת.
רק המקרר ונגן התקליטורים.
אבל אני יכול להגיד לך,
אחד מהחיים תענוגות פשוטים גדולים
רואה אישה עירומה, בחוץ במרפסת,
עם קערת מים חמים
מגלחת את רגליה עם סכין גילוח ישר.
זה שובה לב.[מגירה נסגרת]
ממזרים לקחו את הסקוטש שלי.
רדינגטון: שתיתי הרבה רום.
מיושן לאט בהרים.
עשיר וטעים.
אנחנו מקבלים חביות של החומר
מ-Wecha ומשפחתו של מירס.
מגניב. אה, אין כלום במאגר הנתונים של הלשכה
על היעלמותו של חן,
ו-SCG לא דיווחו עליו כנעדר.
זה כל מה שיש לנו.
אני יודע לא לשאול אותך איך אתה יכול לעזור לנו,
אבל אני יודע שאתה יכול, ואני מקווה
היותך כאן אומר שתעשה זאת.
דונלד שילם לי ביקור לאחרונה.
הוא הזכיר לי את זה אליזבת רק הסכימה
להשתלט על העניינים שלי בגלל שהיא...
[שואף עמוק ולעג]
... הרגיש מחויב כדי להמשיך ברשימה השחורה.
♪♪♪♪
בגלל זה היא הייתה שם באותו הלילה.
♪♪♪♪
עושה את חובתה.
♪♪♪♪
אני לא כאן רק כדי לעזור לך, הרולד.
אני כאן כי זה מה שהיא הייתה רוצה.
♪♪♪♪
[נושם בחדות]
אני אביא לך תיק של הרום הזה.
♪♪♪♪
זו בעיטה מהירה בראש, וללא כאב ראש.
♪♪♪♪
אם אי פעם תרצי לדבר על מה הוא אוהב או לא אוהב...
אני יודע מה הוא אוהב ולא אוהב.
דמבה, אני שמח אתה מרגיש טוב יותר.
סוכן פארק, מזל טוב על הנישואים שלך.
לא כל כך על שלך עבודה עצמאית לאחרונה.
איך אתה יודע על זה? אני שם לב.
או לשלם לאנשים לשים לב בשבילי.
עסק מגעיל.
אבל פיטר שלך נראה כמו קרן שמש.
[מכונות מכונות]
♪♪♪♪
מצאתי את חן. הוא כאן ב-DC, בעבודה.
לחברה יש משרד לוויין מעבר לנהר.
חן הופיע לפגישות שלו הבוקר
כאילו שום דבר לא קרה מעולם.
קופר: ארם, פארק הסוכן, להגיע למשרד הזה.
אם חן בסדר, אז אולי גם המשפחה שלו.
אם הם לא, ואז הוא מעמיד פנים.
אני רוצה לדעת למה.
♪♪♪♪
[מקשי סלולרי מצפצפים וחיוג]
♪♪♪♪
[צִלצוּל]
♪♪♪♪
[הטלפון מצפצף]
[שניהם מדברים מנדרינית]
♪♪♪♪
דוכס: אמרת היית מטפל בזה.
אמרתי לך איפה למצוא אותו.
עצבנתי אותו, ואתה עשית את זה.
עכשיו הגעת למועדון שלי והרחיק אותי מהמשחק שלי.
הייתי פעם הוכה על ידי ברק
על מגרש גולף
בזמן משחק בטריפולי.
קדאפי מת, ולכבד את התפקיד הקטן ששיחקתי
בפטירתו הבלתי טקסית,
מנהיג ה-NTC הזמין אותי לשחק סיבוב
על הדיקטטור קורס פרטי.
רגע אחד, אני עומד על הירוק ה-12,
הבא, אני בפנים מאהל מדברי
עם עורב מקסים לוחם חירות
מי מנהל לכוויות שלי
עם המגע של שבץ של מאהב.
אני לא מתקשר אליו.
הסקינר הזה הוא היורש שלך.
אתה בחרת אותו ביד
להשתלט על כאשר יצאת לפנסיה.
עכשיו הוא נהרג סוכן FBI,
חטף את ה-CTO
מהגדולים בעולם יצרן שבבים,
והוא מאיים ליצור תקרית בינלאומית
שיהרוס המוניטין ההיסטורי שלך.
למה אכפת לך על המוניטין שלנו?
אנדרסון הוא הסקינר ה-22,
עשרים ושניים דורות של העברת לפיד.
פעם אחת לא יכולתי לעשות את זה.
אני מעריץ את מה שכולכם בנו.
אני לא רוצה לראות את זה נהרס.
אני בפנסיה, לא סנילי.
מה אתה לא אומר לי?
אני אספר לך אחרי אתה מדבר אותו מהמדף.
אני הנשיא של איגוד הדירות שלי.
איסוף אשפה.
ניהול שטחים.
זה מה שאני עושה עכשיו, להתווכח על שלטי חצר
עם ציפורי שלג,
לא לנסות ולדבר הגיון למשוגע.
האמנה, אם כן.
אני יודע שיש לך את הכוח להפעיל אותו.
גם אם הייתי רוצה, ואני לא אומר שכן,
כי אני לא,
לא יכולתי לעשות את זה בלי קודמי.
הקפטן.
האם זה נכון שהיו לה רומנים
במהלך שיחות השלום בפריז
עם שניהם קיסינג'ר ו-Le Duc Tho?
של האמנה מעולם לא הופעל.
לא פעם אחת ב-700 שנה.
ואז זה יהיה בריח ישר.
חייתי כדי לספר על די עדין שלי מכת ברק.
אם נעשה את זה נכון, לאנדרסון לא יהיה כל כך בר מזל.
♪♪♪♪
[המחשב מצפצף]
[שניהם מדברים מנדרינית]
♪♪♪♪
[צפצוף מחשב]
[רעש אזעקה]
♪♪♪♪
PARK: מה אני מפספס?
למה הסקינר לחטוף את חן
רק כדי לשחרר אותו יום לאחר מכן?
אולי הוא ברח, אבל אם הוא עשה זאת,
למה ללכת לעבודה ולא המשטרה?
♪♪♪♪
תבדוק את זה. זה הוא.
♪♪♪♪
פארק: לירות.
♪♪♪♪
[בכיין סירנה]
[הבכה נמשכת]
[צלצול סלולרי]
אתה לא פה. אנחנו לא עושים את זה.
אה, אבל, אה, אנחנו כן.
אני די בטוח לפיט מגיע לדעת.
[אנחות][צפצוף סלולרי]
היי, מתוקה. פיטר: היי.
סיכוי כלשהו נוכל לאכול ארוחת צהריים?
תדבר על הדברים? הלוואי.
אבל אני קצת באמצע של משהו עכשיו.
המקרה.
פיט, אני לא סוכן שטח.
אני עושה חבר טובה.
אחד. אחד?
אחד, ולא מסוכן.
[ארם גונח]
פארק: אני מבטיח. הליכה בפארק.
אבל נדבר על זה הלילה, בסדר?
אני חייב ללכת. בסדר.
שמרי על עצמך.
[בכיין סירנה]
אה, בסדר, אה, הרחוב, זה שם למטה.
הו, אלינה! אוטו!
אוטו! וואו, וואו, וואו! הו!
[צמיגים]
[HORN HONKS]אראם: בסדר.
♪♪♪♪
[הבכה נמשכת]
[צמיגים]
[נהימות] הו, בסדר. פיו!
אני נוהג בפעם הבאה.[פתיחת חגורות בטיחות]
ברצינות. אה.
FBI!
ידיים על ההגה, עכשיו.
רק טיול בפארק.
♪♪♪♪
אתה לא יודע את הכתובת, אבל אתה יכול לתאר הבניין?
איזה חלק של העיר זה... עצמתי את העיניים.
פנימה והחוצה. כל מה שיש לי זה מספר.
לטלפון מבער, שאינו ניתן למעקב.
וזו הסיבה אתה חייב לשחרר אותי,
כדי שאוכל להתקשר ולשחרר את משפחתי.
זהו, אם כך, אתה נותן לו את זה,
והוא מרשה לך והמשפחה שלך תלך.
המשפחה שלי, כן.
המשפחה שלך, אבל לא אתה.
זהו, לא?
אתה מחליף את חייך עבור שלהם.
לא אכפת לי מה קורה לי.
אשתי והבת שלי...
הם כל העניין.
ארנסטו: טוב לראות אותך, מר ביורגארד.
עבר זמן. טוב לראות אותך, גם ארנסטו.
הייתי בקליפורניה,
עומד למשפט במחוז המרכז.
ממש דרמה.
כן, ובכן, הלקוח הזה שלך
אינו זר גם לדרמה.
אלברטה? היא נכנסה מדינה כל הבוקר.
נו, מה הבעיה?
אלברטה: אני אגיד לך הצרה.
אחד הממזרים האלה גנב לי את הטלפון!
הסלולרי שלך? כן, זה נכון.
הבט הצידה.
אני לא משוגע.
היה לי את זה כאן, ועכשיו זה נעלם.
קל, יקירי.
איך אתה מרגיש?
כמו מכות למוות כל מי ששואל אותי איך אני מרגיש.
[SIGHS]מי זה?
[מצחקק] גב' גילברט, או אלברטה.
אפשר לקרוא לך אלברטה?
הו, תודה לאל תפסתי אותך.
מר בורגארד? הממ?
מרגרט קולינס.
אני המנהל החדש של יחסי תושבים.
אתה נראה מודאג, יקירי. לא לדאוג.
אף אחד לא מקיים יחסים עם התושבים.[שניהם צוחקים]
אבל אם הייתי יכול רק תגיד מילה איתך באופן פרטי?
♪♪♪♪
אני יודע שהתקשרת מראש להגיד שאתה רוצה
להוציא את אלברטה לשעות אחר הצהריים.
אותו דבר כמו תמיד.
ובכן, למרבה הצער, הדברים לא לגמרי אותו דבר כמו תמיד.
אני מצטער לומר, לאלברטה היה נסיגה קטנה.
איזה סוג של כישלון? אנחנו עדיין לא בטוחים.
אני לא יכול לשתף מידע רפואי,
אבל מכיוון שאתה עורך הדין שלה, אני מרגיש בנוח להגיד
הדמנציה שלה מופיעה להתקדם.
אני מפחד האחיין שלה דאגלס
השאיר הוראות קפדניות
שאלברטה לא לעזוב את השטח
בכל מקרה.
הוא ניסה להגיע למומחה
לגבי הערכה מצבה.
[STAMMERS] אם... אני מצטער.
אני וולטר ברנמן.
או ד"ר ברנמן,
אבל בבקשה, קרא לי וולטר.
אה, אה, אתה רופא? אני.
לא יכולתי לעזור אבל לשמוע.
למעשה, אני המומחה מאוד
רק התכוונת.
אה, נורם כאן ואני הם חברים ותיקים לגולף,
והוא שאל אם אני אבוא
ולבלות קצת זמן עם אלברטה.
אני מדען מוח, קודם כל.
בדרך כלל, כמובן, לא הייתי זמין
לקלוט חולים חדשים.
המחקר שלי ב-Mayo is...The Mayo Clinic?
כן. וואו, וואו.
זה נפלא.[שניהם מצחקקים]
אז, ידעת על הכישלון של אלברטה?
אני עשיתי. אה, דאגלס ואני דיברנו. הוא נשמע מבולבל,
אז הבטחתי למשוך כמה חוטים.[צפצופים סלולריים ומחייגים]
תן לי להביא את דאג בטלפון.
כן, היי, נורמן ביורגארד.
האם הוא פנוי?
אה, לעזאזל. כן אני מבין.
ובכן, תבקשי ממנו להתקשר אליי מיד.
הוא בפגישות מחוץ לאתר כל אחר הצהריים.
אאוץ. [שואף בחדות]
כלומר, אני יכול לנסות ותחזור עוד יום.
הו, לא, אני בבריסל בשבוע הבא לכנס.
לא, לא, אנחנו מעריכים אותך לוקח את הזמן.
אני בטוח שזה יהיה בסדר
תחת של מר ביורגארד הַשׁגָחָה.
ומאז שדיברת עם דאגלס...
הממ. כן?
נִפלָא. אוקיידוק.
♪♪♪♪
לאן אנחנו הולכים?
אני רוצה להפעיל את האמנה להסיר את אנדרסון.
אני לא יכול לעשות את זה בלעדיך.
מה לא בסדר עם אנדרסון?
הוא מורגש.
המורשת שלך שורדת כי זה לא.
מי זה לעזאזל הבחור הזה?
זה ריימונד רדינגטון.
לא.
אתה.
תתקרב.
שאני אמות.
תן לי נשיקה.
אחד טוב. אנחנו קצת ממהרים.
אתה רוצה את עזרתי, זה העלות של עשיית עסקים.
פה פתוח.
אנחנו חונים בנתיב אש.
בלי לשון, בלי קריאה האמנה.
♪♪♪♪
בואו נפוצץ את זה מעמד ארטיקים.
מיקרו-שבבים הם כמו ופלים מצופים.
הרעיון הוא להצטופף המיקרוסקופי תכונות תת-אטומיות
שהם הבסיס של ביצועי השבב.
כעת, התוכנה הזו היא מדריך למניפולציה של אטומים
עשירית מהגודל של שיער אדם או פחות.
וחן יודע איך להפעיל אותו.
כלומר יש לסקינר שני מרכיבים מרכזיים
להכנת הצ'יפס.
ARAM: שבבי SCG.
הכי מתקדמים בעולם.
כל כך מתקדם ש,
וזה אחד מאלה עובדות בלתי אפשריות אבל אמיתיות,
אף אחד בעמק הסיליקון או Zhongguancun
או בכל מקום אחר על פני כדור הארץ יודע להכין אותם.
אז, כבר שוק פגיע
רגישים ל שיבושים קטסטרופליים בשרשרת האספקה
יכול להיות נשלט על ידי מי יש את חן ואת התוכנה?
אשר, כרגע, זה אנחנו.
אנחנו לא שולטים בכלום.
אנחנו לא, אבל אמריקה יכולה.
רק אם נקבל את חן לשתף פעולה
ולתת לממשלה כונן קשיח
שזה לא שייך לנו.
אנחנו מדברים על טכנולוגיה
שעושה את העולם לך מסביב.
וזו הסיבה אנחנו לא צריכים לגנוב את זה.
כשאתה ורדינגטון לקח משהו, זה היה גניבה.
כשאמריקה עושה את זה, זה גורל גלוי.
האנשים היחידים שגורלו אני מודאג כרגע
הם אשתו של חן ובת.
חן היה אמור להתקשר הסקינר כשהוא יקבל התוכנה.
אז זה בדיוק מה הוא הולך לעשות.
יש לי את זה, התוכנה.
האם אתה? אני תוהה. אני יכול להביא לך את זה.
אני רק צריך לדבר לאשתי קודם.
סקינר: לא שמעתי מהאדם הפנימי שלי.
למה?
חן: אני רק צריך לדבר עם ווי.
♪♪♪♪
[נושם בחדות]
[שובר קול] יו-לאן.
ווי!
[מדבר מנדרין]
שעה אחת. מרפסת ג'וניור 2440.
[הטלפון מצפצף ולחץ על סגור]
[צפצופים שורה]
[הטלפון מצפצף ולחץ על סגור]
מה נעשה עכשיו?
תחזיר את המשפחה שלך.
♪♪♪♪
אני לא נותן לו התכנית?
לא האמיתי, לא. אני חייב לתת לו את זה!
אנחנו לא יכולים לסכן את האמיתי נופלים לידי אויב.
ואני לא יכול לסכן אותו להרוג את המשפחה שלי!
ארם: כמובן שלא, וזו הסיבה
רק עשינו כמה שינויים,
שינויים בלתי מורגשים במיליוני שורות קוד.
רק קומץ מומחים בעולם כולו
יהיה לו מושג בזה זה לא המאמר האמיתי.
פארק: אנחנו יודעים מה אנחנו עושים.
אני יודע שזה קשה, אבל בבקשה, סמוך עלינו.
♪♪♪♪
ספר לי שוב.
נקודת המפגש הוא כנראה איסוף.
לאן שלא יקחו אותך, אנו נעקוב אחריך עם אלה.
לגמרי בלתי ניתן לזיהוי.
מרכיבי ההאזנה אפויים בתוך המסגרת.
אנחנו הולכים להיות איתך כל הזמן,
ומתי הוא משחרר המשפחה שלך,
צוות ה-SWAT יפגע הבניין,
להציל אותך, ולעצור את האחרים.
יש לנו את המהנדס. זה שיודע איך לעשות את המיקרו-שבבים
בנוסף ל תוכנת העיבוד
הוא צריך להכין אותם?
הקנייני תוכנה, כן.
תסתכל מסביב, הרולד.
מה אתה רואה?
מה אתה רואה אני בחוץ
קורא טובות להביא לך את המשרד הזה,
לשים את זה עזוב אלוהים כוח המשימה חוזר לפעילות.
מה שאתה רואה זה סנטור כדאי להודות
תוך כדי מתן התוכנית המדינה הזו צריכה
לעשות משלו שבבים מוליכים למחצה מתקדמים
בלי להסתמך על כוח זר.
אז אנחנו צריכים לגנוב את זה?
איך זה לעשות אותנו טובים יותר מאשר גריים אנדרסון?
אנדרסון הוא פושע מחפש להרוויח.
אנחנו פטריוטים עם התחייבות לשמור על העם הזה.
איפה זה עכשיו? אני לא אענה על זה.
אנחנו מדברים בינלאומיים פוליטיקה, הרולד.
ריגול, מלחמה.
זה יותר מסובך מאשר נכון ולא נכון.
לא בשבילי, זה לא.
♪♪♪♪
[דלת נסגרת]
♪♪♪♪
אולי טעיתי.
על פנייתך אליך בדטרויט.
אולי זה יותר מדי להיות פה.
אם זה... אבל זה לא.
אם זה, כולנו היינו מבינים.
[צעדים מתקרבים]
♪♪♪♪
הגיע הזמן להיפגש.
בסדר, בוא נעשה את זה.
תראה, אני בסדר.
ואז לגלגל החוצה.
♪♪♪♪
[צריקת בלמים]
♪♪♪♪
תראה לי את הכונן.
♪♪♪♪
[לחיצות על הילוכים]
היי ארם, אתה רואה את זה? ARAM: על כל זה.
הבניין נראה כמו סוג של מחסן משלוח.
רישומים ציבוריים מראים קצת יותר מ-58,000 רגל מרובע
עבור המתחם, בבעלות חברת מעטפת
בשם Goldenshore Industries.
אנחנו לא יכולים לכסות מרחב כזה
רק עם אותנו. COOPER: הרבה לפניך.
יחידות SWAT היו נשלח לאותו מקום.
תגיד לי שהבנת.
♪♪♪♪
ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.
עכשיו שזה נעשה, אני יכול לספר לך
כל החבר'ה האלה להמר נגדך חוץ ממני.
ביטחון מוחלט.
זה אנדרסון.
אנחנו יושבים חזק עד שהוא משחרר
אשתו ובתו של חן.
משפחתי, איפה הם? נוח.
שותים משקאות מוגזים וחטיפים במורד המסדרון.
אתה אמרת היית נותן להם ללכת.
לא, יו-לאן, זה לא מה שאמרתי.
אני חושב שאתה שוכחים "אם".
אני די בטוח שאמרתי הייתי נותן להם ללכת
אם עשית מה שביקשתי.
הבאתי לך את התוכנית.
ובכן, אני יודע שאתה אומר השגת לי את התוכנית,
אבל איך לעזאזל האם הייתי יודע?
כלומר, אני בחור חריף, אבל אני לא יודע
דבר ארור לגבי קוד תוכנה.
ובגלל זה הלכתי וחטפו מומחה.
אנחנו בסדר. אני מתכוון, יש אולי
חמישה אנשים על הפלנטה שיש להם את המיומנות
להעריך את הקוד הזה תוך פחות משלושה ימים.
זה מר סאטו אקימאסה,
פרופסור בתחום של טכנולוגיית המידע.
והוא אחד מהם.
♪♪♪♪
סקינר: אתה בסדר, מר צ'ן? אתה לא נראה כל כך טוב.
הוא נסדק.
אני אומר לך, הוא לא יחזיק מעמד.
זה לא היה הרעיון שלי.
רציתי לתת לך את התוכנית, אבל הם סירבו!
מה לא היה הרעיון שלך? מי סירב?
ה-FBI.
הם בחוץ עכשיו.
הם מקשיבים.
[STATIC CRACKLES]אנחנו נכנסים.
♪♪♪♪
[דלתות הרכב נסגרות]
אדוני, יש רק שלושה מהם. הם לא יכולים להיכנס עיוור.
אנחנו לא יודעים כמה מהם הם מתמודדים נגד.
♪♪♪♪
המקום הזה הוא מסיבי. איפה הם לעזאזל?
ארם, אנחנו נצטרך קצת עזרה כאן.
עובד על זה, אני מנסה לגשת
שרטוטים כלשהם בקובץ עם העיר.
עכשיו, המשפחה של חן אולי אין זמן כזה.
דמבה לקח את הצד המזרחי של הבניין.
אנחנו לא יכולים להישאר כאן. אנחנו חייבים להמשיך לנוע.
[אקדח זין]
מה עשית?
הזהרתי אותך מה יקרה. לא!
לא הלכתי אליהם!
♪♪♪♪
סקינר: תוציא אותם החוצה, בוא נלך.
כנראה, יש לנו חברה כלשהי!
אני שומע את אנדרסון. הגיע הזמן לברך האורחים שלנו!
פינה דרום מזרחית. בסדר. בדרכנו.
אולי אולי שוורים חינם!
♪♪♪♪
אף אחד לא רוצה לשחק?
♪♪♪♪
ובכן, אולי אני יכול לספק מוטיבציה להשתתף.[GUN FIRES]
[SCREAMING]וויי! ווי!
מי יורה? להגיש תלונה.
הוא בדיוק ירה באשתו של חן ברגל.
[צועק ובוכה]
♪♪♪♪
אני לא יכול להרוג את חן.
הוא אווז הזהב!
אבל האחרים לגמרי מועדפים.
הראו את עצמכם.
♪♪♪♪
הראו את עצמכם!
אני מאמין הוא יהרוג אותם. גם אני.
קופר, איך אתה רוצה לשחק בזה?
אל תוותר על הנשק שלך. תחזיק את עמדתך.
עדיין אין לוקחים?
צא!
אמרתי להם שאתה כאן!
הסוכן זומה!
סקינר: הסוכן זומה.
ובכן, תראה את זה.
מצאת אותי.
הייתי אומר שאני בערך למצוא אותך.
לא לא! לא!
הבא...לא!
...נכנס לילדה.לא!
הוא הולך להרוג אותה.
רסלר, הישאר איפה שאתה.
[בוכה] בבקשה!
[יריות רובים][צעקות]
[קשקש קליעים]
אנא!
הכל בסדר הכל בסדר!
אני יוצא.
בסדר, רק להחזיק את האש שלך.
[נושם מהר]
♪♪♪♪
זה אחד.
הסוכן זומה.
אתה ומי שנמצא איתך יש כשלוש שניות
לפני שדברים יסתיימו רע.
חן: לא! WEI: לא!
חכה לא! בבקשה בבקשה בבקשה!
בבקשה! אני מצטער, הרולד.
לא! המהלך היחיד עכשיו זה לקנות זמן.
קבל גיבוי כאן ברגע שאתה יכול.
אנא!
[מתייפח] לא, לא!
♪♪♪♪
אנא.
לא.
♪♪♪♪
הזהרתי אותך לא לרדוף אחרי זה.
FBI SWAT בדרך.
מעולה, תודה עבור ה-heads-up.
אנחנו נהיה בטוחים להרוג אותך במהירות.
זה לא ישנה כלום.
הלשכה יודעת מי אתה.
אני אקח את הסיכויים שלי.
קח את חן והמשפחה מחוץ לכאן.
אני אתמודד איתם מאוחר יותר.SHU: לא! לא!
אדוני, יש לנו מצב בכניסה הקדמית. החזיקו אותם.
זה לא ה-FBI.
רדינגטון: מר אנדרסון!
[כלי נשק]
מה זה לעזאזל?
לא נפגשנו.
Y-אתה מוכר, כמובן,
עם וינסנט דיוק והקפטן.
אתה ריימונד רדינגטון.
תארו לעצמכם, שלושתכם בחדר אחד.
שמישהו יביא חתול. בוא נראה כמה סקינרים זה לוקח כדי...
אין לך מצב רוח לבדיחות? מספיק הוגן.
זה היה יום ארוך מסביב.
מה אתה עושה פה? איך מצאת אותי?
הוצאנו קוד אדום,
אשר, אם היית טורח לקרוא את התקנון,
נותן לסקינרים לשעבר גישה
מתי, איפה ומה היורש שלהם עושה.
או, במקרה הזה, עושה רע.
לא אכפת לי חסר רחמים.
למעשה, אני די מגורה מזה.
הטיפשות היא שמייבשת אותי כמו הסהרה.
והרג סוכן פדרלי
וחוטף משפחה תמימה,
זה טיפשי בערך כפי שאתה יכול לקבל.
כבר אמרתי לך, זה לא שלך מותג יותר.
לרוע המזל שלך, זה גם לא שלך.
[מצחקק] מה אתה לדבר על?
אתה מטפל.
דייל.
נאמן בשורה ארוכה של נאמנים,
ואם אתה מפר את האמון הזה, יש אמנה
זה מפרט איך ניתן להסיר אותך.
דוכס: על ידינו.
אם שני מנהיגים לשעבר יצביעו
כדי להסיר את הזרם סקינר, הוא בחוץ,
תקף באופן מיידי.
[צוחק] אתה לא יכול להיות רציני.
אני מצביע עליך. אני מסכים.
אתה יוצא. זה לא מועצת תלמידים.
אתה לא יכול להסיר אותי כי החלטתי
לא להגיש גלידה בקפיטריה.
לא שירתת גלידה?
אוי, אלוהים, אם הם היו יודעים.
שכח מזה.
תירה בהם.
תירה בכולם.
♪♪♪♪
האם שמעת אותי?
זו הייתה פקודה.
אֲדוֹנִי.
בסדר גמור. אני אעשה את זה בעצמי.
[כלי נשק]
♪♪♪♪
אדוני, זרוק את הנשק שלך,
או שאני אפטר.
על מה אתה מדבר?
אתה מקשיב להם?
אתה עובד בשבילי.
פורטנוי: לא, אנחנו עובדים עבור הארגון.
הארגון יש כללים.
אנחנו עוקבים אחריהם.
וכך גם הם.
סקינר: כן?
♪♪♪♪
ובכן, לפעמים כללים נועדו להיות שבורים...
♪♪♪♪
[THUDS]
אנחנו צריכים ללכת לפני שהפרשים מגיעים.
לוודא המשפחה בטוחה.
ברגע שאנחנו נעלמים, לתת לכולם ללכת.
פורטנוי: זה טוב לקבל אותך בחזרה, אדוני.
פעם הוא היה מחוץ למדף,
אמרת שתסביר האינטרס שלך
בארגון שלנו.
אז תסביר את זה.
קו הירושה.
לא חשבתי על זה חוזר אלי.
משתלט שוב.
אני לא מצליח לחשוב על כלום זה נשמע יותר גרוע.
זה כמו להיפגש הגברת הראשונה
אחרי שאתה ישן עם הנשיא.
[צוחק] אתה רוצה לנהל דברים, וינסנט?
הדבר היחיד שאני רוצה לרוץ הוא איגוד הדירות שלי.
במקרה הזה, יש לי הצעה.
אה, זהו.
אתה רוצה לבחור היורש שלי.
הסקינרים הם אגדיים.
עם האדם הנכון אחראי,
אני לא חושב שיש גבול להישג ידם ולכוחם.
וכמו המזל,
אני חושב שאני יודע מי האדם הנכון יהיה.
♪♪♪♪
[ילדים צועקים בשעשוע]
אתה עשית בשביל מה באת.
♪♪♪♪
אין פה כלום אבל שברון לב.
אני לא מאמין בזה.
♪♪♪♪
אני לא מאמין.
♪♪♪♪
עוד תחנה אחת.
אם לא אקבל את התשובה אני מחפש, נלך.
♪♪♪♪
[נעילה מתנתקת]
[קליקות מתג קל] [מפתחות מצלצלים]
[דלת נסגרת]
[שואף בחדות]
מה אתה עושה פה?
לחשוב על זה יפה, ציור וויית' העצוב
יש לך בחדר הבא.
לא ידעתי היית כל כך מלנכולי,
עם כל שלך דיבורים קטנים
וחזרה תקיפה.
מה אתה רוצה? משהו שאתה לא יכול לתת לי.
אבל מה שאני לא יכול להשיג ללא עזרתך.
אז, חשבתי אולי אולי נעזור אחד לשני.
♪♪♪♪
פשוט הוקל לנו אתה ומשפחתך בטוחים.
וקאו פאי-האן? השותף שלי בטייוואן?
דיברנו עם הרשויות בטאיפיי.
הוא משתחרר.
גם הוא וגם משפחתו יהיה בסדר.
אני מאמין זה שייך לך.
אתה מחזיר את זה?
הממשלה שלך לא להתעקש לשמור אותו?
אה, הם כן, אלא המטרה שלנו
היה למנוע זאת מנפילה
לידיים הלא נכונות, כולל שלנו.
[לועג קלות]
♪♪♪♪
תודה.
הבנות שלך עם אשתך בבית החולים.
הסוכנים מחכים לקחת אותך לשם.
מר חן, אני הסוכן סוטו.
אוקיי, זה היה כל כך כיף.
איזה חלק?[דלת נסגרת]
מציל את חן וכמעט מת,
או נסיעה למטה רחוב חד סטרי
לתוך התנועה המתקרבת וכמעט למות?
זה היה מכוון.
עשינו משהו.
משהו טוב.
זה מה שמגניב בנוגע לזה.
אתה ממש מתגעגע, נכון?
הייתי בטוח שלא.
ועכשיו...
♪♪♪♪
עכשיו אני לא כל כך בטוח.
פיט יהרוג אותי אם הוא שמע אותי אומר את זה,
[נאנחת] אבל הלוואי חזרנו במשרה מלאה.
[צעדים מתקרבים]
קופר: כולם?
עשית עבודה טובה.
יותר מזה,
הזכרת לי מכל הטוב שעשינו.
אני לא יודע מה איתך, אבל הייתי צריך את זה.
אף פעם לא יצא לי לראות כוח המשימה מבפנים.
תודה שעשית את זה
עבור בן זוגי ובשבילי.
[פתיחת דלת]
♪♪♪♪
רדינגטון: [מצחקק] אלוהים אדירים.
אם ככה אתה נראה בניצחון,
אני שונא לראות איך אתה נראה בתבוסה.
חשבתי שאמרת היית הולך?
גם אני הבטחתי להביא את הרולד
מקרה של צרימה של וויצ'ה.
אתה כנראה יכול לשתות אותי מתחת לשולחן, לא יכולת?
הרולד, אם יורשה לי יש מילה?
דרך אגב, עסקת החסינות שלי
הוחזר.
מה? על ידי מי?
הסנאטור פנבאקר הסכים להניף את שרביט הקסמים שלה.
היא מציעה להרכיב מחדש כוח המשימה
ולתת להרולד, דונלד, וארם לחזור לחיק ה-FBI.
עכשיו, למה שהיא תרצה לעשות את זה?
אני מתאר לעצמי שהיא אוהבת העבודה שאנו עושים.
עשה או עשה? מממ, שניהם.
ואם תעשה כן,
אתה מוזמן לקפוץ אחורה על הסיבוב.
אם לא, ביינטוט.
הרולד?
האם הוא רק אמר מה אני חושב שהוא אמר עכשיו?
אני לא יודע, מה זה אומר "ביינטוט"?
"נתראה בקרוב."
מה שאומר, היזהר מה שאתה מייחל לו.
♪♪♪♪
♪♪ הגאות גבוהה
♪♪ זה לשקוע או לשחות
♪♪ היריבה היחידה שלי נמצאת בפנים
♪♪♪♪
♪♪ ענקים קוראים להקיף את העיקול
♪♪ היריבה היחידה שלי...
שאלת למה הפכתי לסוכן.
♪♪ נמצא בפנים התשובה היא אתה.
זה הסוד שלי.
אחד מהם, בכל מקרה.
אכפת לשתף מישהו מהאחרים?
ריימונד מעריץ אותך.
לא בגלל מה שאתה עושה, אלא בגלל מי שאתה.
♪♪♪♪
[אנחות]
אם יש דרך כלשהי אני יכול לעזור לך
דרך כל זה, אני רוצה לנסות.
♪♪ ממלכות עולות וממלכות נגמרות
♪♪ היריבה היחידה שלי...אולי בזמן.
♪♪ נמצא בפנים
♪♪ כאן הכל מתחיל
בעיטה מהירה לראש.
♪♪ היריבה היחידה שלי...אין כאב ראש.
♪♪ נמצא בפנים כמו לקרוא את הומר ביוונית.
אני יודע שיש לך משלך סיבות להמשך.
אני יודע שאגנס היא אחת,
ואתה יודע איך אני מרגיש לגבי זה.
מה עוד?
עסק לא גמור.
למה אני חושב הם מחוברים?
♪♪♪♪
קח את הניצחון, הרולד.
זה הראשון מבין רבים.
♪♪♪♪
♪♪ הגאות גבוהה
מפתיע לטובה. ♪♪ זה לשקוע או לשחות
אני אוהב הפתעות.
♪♪ היריבה היחידה שלי... לא כל ההפתעות, כמובן,
אבל אתה יודע, תאונות משמחות. ♪♪ נמצא בפנים
מציאת כסף נשכח בכיס.
עושה בלתי צפוי חברויות.
יש לי תחושה בחלק הבא מהמסע הזה שלנו
יתמלא עם הפתעות חדשות.
זה טוב לחזור,
חבר ותיק.
רדינגטון: ישן.
אני אתן לך להיכנס על סוד קטן, הרולד.
הרצון לא שייך לצעירים.
העולם שייך לכל אחד עם הכוח
להושיט יד ולקחת את זה.
ובפעם הראשונה בעוד הרבה זמן,
אני מרגיש חזק יותר מאי פעם.
[משמיעה]
[הכל מוחא כפיים]
[הקול ממשיך]
♪♪♪♪