♪♪♪♪
Чен Ю-Лан, запознайте се с бъдещия си патрон.
Какво по дяволите е това? Това е ядки.
Ела тук.
Това не е за вече микрочипове.
Това е отвличане.
В какъв участък на реалността
ще стане отвличането част от плана?
Планът се провали, така че се качих с по-добър план.
SCG се сегрегира всеки отдел
така че никой човек знае тайната
за това как да се направи неговият ценен чип.
Никой освен Уважаеми г-н Чен.
Моля, помогнете ни. Моля, сър, моля.
Боже мой. Това е просто лудост. Изобщо не.
SCG прави критично снабдяване
от световните най-модерният микрочип.
ние не искаме да заобиколи пазара.
Много от колите си работодателите не работят
защото не могат да придобият достатъчно чипове, за да работят.
Аз ги предлагам безкрайно предлагане.
Знаеш ли какво?
Ние не искаме нищо да направя с това.
Добре. Значи държавен актьор?
Свръхсила с визията което явно ти липсва.
А какво да кажем за г-н Чен и семейството му?
Е, вече не са вашата загриженост.
[ВСИЧКИ КРЕЩЯТ]
Не! [КРИЩЕ]
Мисля, че знаем морала към тази история.
[ВСИЧКИ скимтят]
Прави каквото кажа
така че няма да се налага да правя както аз го правя.
Разбрах?
♪♪♪♪
Да не?
♪♪♪♪
План Б."
Ще умреш когато го чуеш.
♪♪♪♪
ДЕМБЕ: Това е единственият начин това работи.
Тогава няма да работи.
Не мога да вляза. Защо?
Защото си все още ранен?
Защото нямаме все още има заповед.
Не мога да вляза без такъв.
О, но, значи, не можеш, но аз мога?
Аз съм агент на ФБР. Ти не си.
Вижте, Андерсън е отвлечен семейство,
съпруг, съпруга, 11-годишна дъщеря.
Имаме вероятна причина да влезе в дома му.
И ще го направя веднага когато Парк получи заповедта.
Иначе каквото намеря това доказва неговата вина
ще бъде хвърлен извън съда.
Хей, знам правилата за доказване.
Но не просто ще го направя седнете там и чакайте. Тогава недейте.
Ние сме законно все пак на тънък лед.
Със сигурност действате като агент на Бюрото.
Значи ти си доброто ченге и аз съм Лошият сега?
[СМИЕ СЕ] О, това просто става все по-добре и по-добре.
♪♪♪♪
Ти каза мястото беше висок клас, но не е живял.
Реймънд има места така.
Защо?
Защото той може.
Тъй като има ресурси,
което означава Скинър също го прави.
Ресурси, с които не можем да съпоставим.
И така, защо стана агент?
Искам да кажа, Редингтън винаги е правил някакъв таен дневен ред.
каква е твоята?
Това, което открихте, е това ние сме надминати,
че освен ако не получим помощ, никога няма да намерим заложниците
или да отмъсти за смъртта на моя партньор,
не че ти пука много.
Изгаряния от трета степен,
и най-голямата болка Имам си ти.
[ВДИХИ]
[КЛЮЧОВЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН ЗИВЯТ И НАБИРАНЕ]
[ЛИНИЯ Пръстени]
Да, аз съм.
Мисля, че трябва да се свържете на сенатора.
[ХОРА БЪРБЯТ НЕПРЕКРАСНО]
Синтия.
Това е "сенатор Синтия" за теб.
На какво дължа недоволството?
И си помислих отсъствие накара сърцето да стане по-добро.
Намерен съм от теб когато отсъстваш.
Отблизо се колебая между страха и отвращението.
Вашият брифинг с секретарят трябва да изчака.
не си ли говореща глава сега?
Бъбри за престъпност и тероризъм
докато не бъдете заредени за сегмента
за това как да се направи идеалното горещо крило?
Това е важно, сенатор.
Сигурен съм, че е така, Харолд.
От това се страхувам.
Сигурен съм, че знаете за опита за кражба
на микрочиповете SCG.
Това, което може да не знаете това Дембе Зума ли е
е причината не са взети.
Чух, че е бил с Бюрото.
мога само да си представя каква струна на сърцето
трябваше да теглиш за да се случи това.
Той е бил тежко наранен, партньорът му е убит.
За неговите проблеми, той е бил на пейка
в очакване на разследване.
И така, той се обърна към вас.
И получих групата отново заедно.
Каква група? Няма група.
Разпуснах групата.
Анулиран Редингтън споразумение за имунитет.
Той ни даде преднина. Преднина за какво?
Микрочиповете не са взети, но инженерът,
Чен Ю-Лан, кой знае как да ги направя, беше.
Представете си тази информация в ръцете на нашите врагове.
Технология, която захранва вашият телефон, вашата кола,
Интернетът.
И след като го имат, представете си ги
отрязва ни от получаването му.
Не съм чувал за всяко отвличане.
Някой твърди ли отговорност?
Да, 700-годишен пират.
Редингтън знае ли някой обикновени престъпници?
Скинър е най-новият в дълга редица разбойници,
мина nom de guerre от едно поколение към следващия.
Сегашният Скинър е Греъм Андерсън.
Той е отвлякъл инженера и семейството му.
Не можем да разрешим този случай без вашата помощ.
[ВДЪХНЕ ЛЕКО]
Ако хипотетично казано,
трябваше да помогна,
какво ще ти трябва?
♪♪♪♪
Панабейкър ни наряза малко парче на финансиране на черни операции
и обещание за тактически помощ, ако е необходимо.
Какво относно достъп до CODIS и бази данни на Бюрото?
Те са наши веднага като теб и агент Парк достъп до системата.
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪН]
КУПЪР: Агент Парк.
Ние сме на часовник.
правилно. Съжалявам.[МОБИЛНИЯТ ИЗПИСКА]
♪♪♪♪
Какво правиш?
Упорито.
За това, което казахте.
За почитането на Елизабет.
Искам да кажа, какво правиш тук в нейния офис?
Вярвам, че вече отговорих този въпрос, Доналд.
[ЕЛЕКТРИЧЕСКИ БЪМЗИ]
Ти се върна.
За момента.
Нека ти доведа до скорост.
Какво ще кажете да направим това във вашия офис?
♪♪♪♪
Просто вървете бавно.
Ще дойде.
Какво ще дойде?
Не знам.
Каквото и да е.
Утре, предполагам.
♪♪♪♪
[ПТИЦИТЕ ЧУРЕТЯТ]
Това е просто сателитен офис.
Моля те.
Вашият план няма да работи. SKINNER: Трябва да работи.
Имам подредени кандидати за софтуера за обработка
и мъжът кой може да го управлява.
ти си мъжът, и сега ще вземете ми този софтуер.
Програмата, която искате се съхранява само в Тайван.
не съм идиот, Г-н Чен.
Има компютри в тази сграда
които могат да имат достъп мейнфреймът SCG в Тайпе.
Греша ли?
Има протоколи за сигурност.
Е, вие сте техническият директор.
Ако някой може да ги заобиколи, Обзалагам се, че можеш.
И когато го направя,
ти ще пусна семейството ми?
Каквото и да им се случи е изцяло във ваши ръце.
Имате време до 5:00ч.
О, и г-н Чен,
имам някой от вътрешната страна.
Всичко, което кажете или направите, ще знам.
♪♪♪♪
[ВРАТАТА НА КОЛАТА ЗАТВАРЯВА]
Гладен ли си?
Искам омлет от Темпо.
Пухкавият вид което те кара да се чувстваш като ядеш облак.
Или можем да ограбим смесен магазин,
или вземете бонбони от бебе.
Нещо за преминаване времето, хм?
Чен има хубаво семейство.
Надявам се да получи от какво се нуждая.
КУПЪР: Познаваме Скинър отвлякъл Чен и семейството му.
Не знаем дали има някой го наел да го направи.
Няма нищо от щата или Лангли
да предложи Скинър работи
за Русия, Китай, или на север, хм...
Съжалявам, но... какво стана с косата ти?
ох. [КИСКИ]
Прав бръснач.
Weecha ми прави лицето и главата ми с един замах.
Нямаме достатъчно електричество там, където живеем
да похабите каквото и да е за машинки за подстригване или друга електроника.
Само хладилника и CD плейъра.
но мога да ти кажа,
един от живота големи прости удоволствия
вижда жена, гола, на верандата,
с купа гореща вода
бръснене на краката си с прав бръснач.
Завладяващо е.[ЧЕКМЕДЖЕ ЗАТВАРЯВА]
Копелета ми взеха скоча.
РЕДИНГТОН: Пиех много ром.
Бавно отлежава в планината.
Богата и вкусна.
Получаваме бъчви от нещата
от Weecha и семейството на Миърс.
Готино. Ъъъ, няма нищо в базата данни на Бюрото
за изчезването на Чен,
а SCG не съобщи, че е изчезнал.
Това е всичко, което имаме.
Знам да не те питам как можете да ни помогнете,
но знам, че можеш, и се надявам
ти си тук означава, че ще.
Доналд ми плати наскоро посещение.
Той ми напомни това Елизабет само се съгласи
да поема моите дела защото тя...
[ВДИШВА ДЪЛБОКО И СЕ ПРИСМИВА]
...чувствах се обвързан за да продължите черния списък.
♪♪♪♪
Затова тя беше там тази нощ.
♪♪♪♪
Изпълнявайки своя дълг.
♪♪♪♪
не съм тук само за да ти помогна, Харолд.
Тук съм, защото това е, което тя би искала.
♪♪♪♪
[ДИША РЕЗКО]
Ще ти донеса случай от този ром.
♪♪♪♪
Това е бърз ритник в главата, и без главоболие.
♪♪♪♪
Ако някога искате да поговорим за какво харесва или не харесва...
Знам какво харесва и не харесва.
Дембе, радвам се се чувстваш по-добре.
Агент Парк, поздравления на брака ти.
Не толкова на твоя скорошна работа на свободна практика.
Откъде знаеш за това? Обръщам внимание.
Или плащате на хората да ми обърне внимание.
Гаден бизнес.
Но твоят Петър изглежда така слънчев лъч.
[МАШИНИ ЗРАБЯТ]
♪♪♪♪
Намерих Чен. Той е тук в окръг Колумбия, на работа.
Компанията има сателитен офис през реката.
Чен се появи за срещите му тази сутрин
сякаш нищо не се е случвало.
КУПЪР: Арам, агент Парк, отидете до този офис.
Ако Чен е добре, тогава може би и семейството му е.
ако не са, тогава той се преструва.
Искам да знам защо.
♪♪♪♪
[КЛЮЧОВЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН ЗИВЯТ И НАБИРАНЕ]
♪♪♪♪
[ЗВИНЯНЕ]
♪♪♪♪
[БИПКАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН]
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ МАНДАРИНСКИ]
♪♪♪♪
ДУК: Ти каза щяхте да се погрижите за това.
казах ти къде да го намеря.
Аз го изпитах, и ти го разклати.
Сега дойде в моя клуб и ме отстрани от играта ми.
веднъж бях ударен от светкавица
на голф игрище
докато играеше в Триполи.
Кадафи беше мъртъв, и да почитам малката роля, която изиграх
в безцеремонната му кончина,
лидерът на NTC ме покани да играя рунд
на диктатора частен курс.
Една минута, аз стоя на 12 зелено,
следващия, аз съм вътре пустинен лагер
с прекрасна гарванова коса борец за свобода
който администрира за моите изгаряния
с докосването от инсулт на любовник.
Не му се обаждам.
Този Скинър е вашият наследник.
Ти си го избрал на ръка
да поеме когато се пенсионирахте.
Сега той е убит агент на ФБР,
отвлякъл техническия директор
от най-големите в света производител на микрочип,
и той заплашва да създаде международен инцидент
това ще съсипе вашата историческа репутация.
Защо те интересува за нашата репутация?
Андерсън е 22-ри Скинър,
двадесет и две поколения на преминаване на факли.
Веднъж не можах да го направя.
Възхищавам се на всичко са построили.
аз не искам да го види разрушено.
Пенсионер съм, не съм сенилен.
Какво не ми казваш?
ще ти кажа след това ти го откажи от перваза.
аз съм президентът на моята кондо асоциация.
Събиране на боклук.
Управление на терена.
Това правя сега, спорят за табелите на двора
със снежни птици,
не се опитвайте да говорите разумно на лунатик.
Хартата, значи.
Знам, че имаш силата да го извика.
Дори и да исках, и не казвам, че го правя,
защото не го правя,
Не можех да го направя без моя предшественик.
Капитанът.
Вярно ли е че е имала афери
по време на мирните преговори в Париж
и с двамата Кисинджър и Le Duc Tho?
Хартата на никога не е бил извикан.
Нито веднъж на 700 години.
Тогава ще бъде гръм от ясно небе.
Доживях, за да разкажа за моята доста нежна Светкавица.
Ако направим това правилно, Андерсън няма да има такъв късмет.
♪♪♪♪
[КОМПЮТЪР БИПКИ]
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ МАНДАРИНСКИ]
♪♪♪♪
[КОМПЮТЪР БИПКИ]
[ЗИВЯНЕ НА АЛАРМА]
♪♪♪♪
ПАРК: Какво ми липсва?
Защо би Скинър отвличат Чен
само за да го освободят ден по-късно?
Може би е избягал, но ако го направи,
защо да ходя на работа а не полицията?
♪♪♪♪
Виж това. Това е той.
♪♪♪♪
ПАРК: Стреляй.
♪♪♪♪
[СИРЕНА ВИЕЩ]
[ПЛАЧЕТЕ ПРОДЪЛЖАВА]
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪН]
Вие не сте тук. Ние не правим това.
Ама, ние сме.
сигурен съм Пит заслужава да знае.
[ВДИХИ] [БИБИПВАНЕ НА МОБОЛЕН ТЕЛЕФОН]
Здравей, скъпа. ПЕТЪР: Хей.
Някакъв шанс може ли да обядваме?
Да обсъдим нещата? Искам.
Но аз съм някак по средата на нещо в момента.
Случаят.
Пийт, не съм полеви агент.
Правя приятел услуга.
Един. Един?
Едно, и то не рисково.
[АРАМ СТЪНЕ]
ПАРК: Обещавам. Разходка в парка.
Но ние ще говорим за това тази вечер, става ли?
Трябва да тръгвам. Добре.
Пази се.
[СИРЕНА ВИЕЩ]
Хм, добре, улицата, там е долу.
О, Алина! Кола!
Кола! уау, уау, уау! О!
[ПРЕЩАНЕ НА ГУМИ]
[HORN HONKS] АРАМ: Добре.
♪♪♪♪
[ПЛАЧЕТЕ ПРОДЪЛЖАВА]
[ПИСЪЩ НА ГУМИ]
[GRUNTS] О, добре. Уф!
Ще шофирам следващия път.[ОТКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ]
Сериозно.
ФБР!
Сега ръцете на волана.
Просто разходка в парка.
♪♪♪♪
Не знаеш адреса, но можеш ли да опишеш сградата?
Коя част на града то... бях със завързани очи.
Вътре и вън. Всичко, което имам, е номер.
Към телефон с горелка, което е непроследимо.
Ето защо трябва да ме пуснеш,
за да мога да се обадя и да освободя семейството ми.
Това е тогава, ти му даваш това,
и той ти позволява и семейството ти си отива.
Моето семейство, да.
Твоето семейство, но не и ти.
Това е всичко, нали?
Вие търгувате с живота си за техните.
не ме интересува какво се случва с мен.
Жена ми и дъщеря ми...
Те са всичко това.
ЕРНЕСТО: Радвам се да те видя, Г-н Борегард.
Мина доста време. Радвам се да те видя, също, Ернесто.
Бил съм в Калифорния,
в процес на съдебно дело в Централен район.
Доста драма.
да, добре, този ваш клиент
не е непознат и на драма.
Алберта? Тя е била вътре състояние цяла сутрин.
Е, какъв е проблемът?
АЛБЕРТА: Ще ти кажа неприятностите.
Едно от тези копелета открадна телефона ми!
Вашият мобилен телефон? Да, така е.
Погледни настрани.
Аз не съм луда.
Имах го точно тук, а сега го няма.
Леко, скъпа.
Как се чувстваш?
Като биене до смърт всеки, който ме попита как се чувствам.
[SIGHS]Кой е това?
[КИСКИ] г-жо Гилбърт, или Алберта.
Мога ли да те наричам Алберта?
О, слава богу Хванах те.
Г-н Борегард?
Маргарет Колинс.
Аз съм новият директор на резидентните отношения.
Изглеждаш загрижен, скъпа. Да не се притеснявам.
Никой не поддържа отношения с жителите.[ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ]
Но ако можех просто кажете една дума с теб насаме?
♪♪♪♪
Знам, че сте се обадили предварително да кажеш, че искаш
да извади Алберта за следобеда.
Както винаги.
Е, за съжаление, нещата не са съвсем същото както винаги.
съжалявам да кажа, Алберта имаше малък неуспех.
Какъв вид неуспех? Все още не сме сигурни.
не мога да споделя медицинска информация,
но тъй като си нейният адвокат, Чувствам се удобно да кажа
се появява нейната деменция да напредва.
Страхувам се нейният племенник Дъглас
е оставил строги инструкции
че Алберта не е да напусне територията
при всякакви обстоятелства.
Той се е опитвал да стигна до специалист
относно оценяването нейното състояние.
[STAMMERS] Ако... Съжалявам.
Аз съм Уолтър Бренеман.
Или д-р Бренеман,
но моля те, наричай ме Уолтър.
о, ъъъ, ти си лекар? Аз съм.
Не можех да помогна но подслушвам.
Всъщност, Аз съм много специалист
вие просто имахте предвид.
Ъъъ, Норм тук и аз са стари приятели по голф,
и той ме попита дали ще дойда
и прекарайте известно време с Алберта.
Аз съм невролог, първо и най-важно.
Обикновено, разбира се, Нямаше да съм на разположение
да приема нови пациенти.
Моите изследвания в Mayo е...Клиниката Mayo?
Да. Уау, Уау.
Това е прекрасно.
И така, знаехте за Неуспехът на Алберта?
Направих. ъъъ, Дъглас и аз говорихме. Звучеше разсеяно,
така че обещах за да дръпнете няколко струни.
Нека взема Дъг на телефона.
да, здравей, Норман Борегард.
Той наличен ли е?
О, по дяволите. Да, разбирам.
Е, нека ми се обади веднага.
Той е на срещи извън площадката цял следобед.
ой. [ВДИШВА РЕЗКО]
Искам да кажа, мога да опитам и се върнете друг ден.
О, не, аз съм в Брюксел следващата седмица за конференция.
Не, не, ние ви ценим отделяйки време.
Сигурен съм, че ще е добре
при г-н Борегард надзор.
И откакто проговорихте с Дъглас...
Хмм Да?
Чудесен. Окейдоке.
♪♪♪♪
Къде отиваме?
Искам да се позова на хартата за премахване на Андерсън.
не мога да направя това без теб.
Какво не е наред с Андерсън?
Той е забележим.
Вашето наследство оцелява защото не е.
Кой по дяволите е този човек?
Това е Реймънд Редингтън.
Не.
Вие.
Ела по-близо.
проклет да съм.
Дай ми целувка.
Добър. Малко бързаме.
Искаш помощта ми, това е цената на правене на бизнес.
Отворена уста.
Паркирани сме в противопожарна лента.
Без език, без призоваване хартата.
♪♪♪♪
Нека гръмнем това Поставка за пържоли.
Микрочиповете са като вафли с покритие.
Идеята е да се натъпче микроскопичното субатомни характеристики
които са основата от производителността на чипа.
Сега този софтуер е ръководство за манипулиране на атоми
една десета от размера от човешка коса или по-малко.
И Чен знае как да го оперирате.
Това означава, че Скинър има две ключови съставки
за направата на чипса.
ARAM: SCG чипове.
Най-напредналите в света.
Толкова напреднал, че
и това е едно от тях невъзможни, но истински фактоиди,
никой в ​​Силиконовата долина или Zhongguancun
или някъде другаде на Земята знае как да ги направи.
Така че, вече уязвим пазар
податливи на катастрофални смущения във веригата за доставки
може да се контролира от всеки има ли Чен и софтуера?
Което в момента, е ние.
Ние не контролираме нищо.
ние не, но Америка може.
Само ако имаме Чен сътруднича
и дай на правителството твърд диск
това не принадлежи на нас.
Говореха относно технологията
което прави света обикалят.
Ето защо не бива да го крадем.
Когато ти и Редингтън взе нещо, беше кражба.
Когато Америка го направи, това е явна съдба.
Единствените хора, чиято съдба В момента съм загрижен
са жената на Чен и дъщеря.
Чен трябваше да се обади Скинърът, когато получи софтуера.
Тогава е точно така какво ще прави.
Имам го, софтуера.
ти ли Чудя се. Мога да ти го донеса.
Просто трябва да говоря на жена ми първо.
СКИНЪР: Не съм чувал от моя вътрешен човек.
Защо така?
ЧЕН: Просто ми трябва да говоря с Уей.
♪♪♪♪
[ДИША РЕЗКО]
[ГЛАС ПРЕКЪСВА] Ю-Лан.
Вей!
[ГОВОРИ МАНДАРИНСКИ]
Един час. 2440 Джуниър Тераса.
[МОБИЛНИЯТ ИЗПИСКА И ЩРАКВА ИЗКЛЮЧВАНЕ]
[ЛИНИЯ БИПКИ]
[МОБИЛНИЯТ ИЗПИСКА И ЩРАКВА ИЗКЛЮЧВАНЕ]
Какво да правим сега?
Върнете семейството си.
♪♪♪♪
не му давам програмата?
Не истинският, не. Трябва да му го дам!
Не можем да рискуваме истинския попадайки във вражески ръце.
И не мога да рискувам с него убива семейството ми!
АРАМ: Разбира се, че не, Ето защо
само сме направили няколко модификации,
незабележими промени в милиони редове код.
Само шепа експерти в целия свят
ще има някаква представа за това това не е оригиналната статия.
ПАРК: Знаем това, което правим.
знам, че е трудно, но моля те, повярвай ни.
♪♪♪♪
Кажи ми отново.
Срещата вероятно е пикап.
Където и да те отведат, ние ще ви проследим с тях.
Напълно неоткриваемо.
Компонентите за слушане се запичат в рамката.
Ние ще бъдем с теб през цялото време,
и когато пусне твоето семейство,
SWAT екипът ще удари сградата,
спаси те, и арестувайте останалите.
Имаме инженера. Този, който знае как за направата на микрочипове
както и софтуера за обработка
той трябва да ги направи?
Собствената софтуер, да.
Огледай се, Харолд.
Какво виждаш?
Какво виждаш аз съм на крайник
призоваване за услуги да ти донеса този офис,
да сложа този забравен от Бога оперативна група отново в бизнеса.
Това, което виждате, е сенатор трябва да благодариш
докато ми даваш програмата тази държава има нужда
да направи своя собствена полупроводникови чипове от висок клас
без да разчитат на чужда сила.
Значи трябва да го откраднем?
Как става това направи ни по-добри отколкото Греъм Андерсън?
Андерсън е престъпник търси печалба.
Ние сме патриоти със задължение за да защитим тази нация.
Къде е сега? Няма да отговарям.
Говорим за международни политика, Харолд.
Шпионски кораб, война.
По-сложно е отколкото правилно и грешно.
Не за мен, не е.
♪♪♪♪
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯВА]
♪♪♪♪
Може би сгреших.
За да се свържа с вас в Детройт.
Може би е твърде много да бъдеш тук.
Ако е... но не е.
Ако е, всички щяхме да разберем.
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВА]
♪♪♪♪
Време е да се срещнем.
Добре, нека го направим.
Виж, добре съм.
След това разточете.
♪♪♪♪
[ПИКЛЯНЕ НА СПИРАЧКИ]
♪♪♪♪
Покажи ми шофирането.
♪♪♪♪
[КЛИКВАНЕ НА ПРЕДАВАНЕ НА ПРЕДАКИТЕ]
Хей, Арам, виждаш ли това? АРАМ: Навсякъде.
Сградата изглежда като някакъв вид склад за доставка.
Публичните записи показват малко над 58 000 квадратни метра
за комплекса, собственост на фиктивна компания
наречена Goldenshore Industries.
Не можем да покрием такъв вид пространство
само с нас. КУПЪР: Много пред вас.
SWAT единици са били изпратени до това място.
Кажи ми, че си го разбрал.
♪♪♪♪
Знаех, че можеш да го направиш.
Сега, когато е направено, мога да ти кажа
всички тези момчета залагам срещу теб, но срещу мен.
Пълна увереност.
Това е Андерсън.
Седим здраво докато не пусне
Съпругата и дъщерята на Чен.
Моето семейство, къде са? Удобни.
Хапване на газирани напитки и закуски надолу по коридора.
Ти каза ще ги пуснеш.
Не, Ю-Лан, не това казах.
Мисля, че си забравяйки едно "ако".
Почти съм сигурен, че казах Бих ги пуснал
ако направи това, което поисках.
Дадох ти програмата.
Е, знам, че казваш ти ми даде програмата,
но как по дяволите щях ли да знам?
Искам да кажа, аз съм остър човек, но не знам
проклето нещо относно софтуерния код.
Затова и отидох и отвлякоха експерт.
Добре сме. Имам предвид, може би има
петима души на планетата които имат уменията
за оценка на този код за по-малко от три дни.
Това е г-н Сато Акимаса,
професор в областта на информационните технологии.
И той е един от тях.
♪♪♪♪
СКИНЪР: Добре ли сте, г-н Чен? Не изглеждаш толкова добре.
Той се пука.
Казвам ти, той няма да издържи.
Не беше моя идея.
исках да ти дам програмата, но те отказаха!
Каква не беше твоята идея? Кой отказа?
ФБР.
Сега са навън.
Те слушат.
[STATIC CRACKLES]Влизаме.
♪♪♪♪
[ВРАТИ НА АВТОМОБИЛА ЗАТВАРЯТ]
Сър, има само три от тях. Те не могат да отидат на сляпо.
Ние незнаем колко от тях те са срещу.
♪♪♪♪
Това място е масивно. Къде по дяволите са те?
Арам, ще ни трябва малко помощ тук.
Работя върху това, Опитвам се да получа достъп
всякакви чертежи във файла с града.
Сега семейството на Чен може да няма такова време.
Дембе взе източната страна на сградата.
Не можем да останем тук. Трябва да продължим да се движим.
[Пистолетни петли]
Какво направи?
предупредих те какво ще стане. Не!
Не съм ходил при тях!
♪♪♪♪
СКИНЪР: Изведете ги, да тръгваме.
Явно имаме някаква компания!
Чувам Андерсън. Време е да поздравя нашите гости!
Югоизточен ъгъл. Добре. По нашия път.
Olly Olly Oxen Безплатно!
♪♪♪♪
Никой не иска да играе?
♪♪♪♪
Е, може би мога да осигуря мотивация за участие.[GUN FIRES]
[SREAMING]Уей! Вей!
Кой стреля? Докладвай.
Той току-що застреля съпругата на Чен в крака.
[ВИКЕ И ПЛАЧЕ]
♪♪♪♪
Не мога да убия Чен.
Той е златната гъска!
Но другите са напълно готови.
Покажете себе си.
♪♪♪♪
Покажете се!
аз вярвам той ще ги убие, аз също.
Купър, как искаш да играя това?
Не се отказвайте от оръжията си. Задръжте позицията си.
Все още няма приемащи?
Излез!
Казах им, че си тук!
Агент Зума!
СКИНЪР: Агент Зума.
Е, вижте това.
Намери ме.
Бих казал, че съм за да те намеря.
Не не! Не!
Следващият...Не!
...влиза момичето.Не!
Той ще я убие.
Реслер, останете там, където сте.
[ПЛАЧЕ] Моля те!
[ПЪРВОЛЕТНИ СТРЕЛБИ][ВИКА]
[КЛЮЧКИ КАЛУШИ ТРАКЯТ]
Моля те!
Добре, добре!
Излизам.
Добре, просто задръжте огъня.
[БЪРЗО ДИШАНЕ]
♪♪♪♪
Това е едно.
Агент Зума.
Ти и всеки, който е с теб има около три секунди
преди нещата да свършат зле.
ЧЕН: Не! УЕИ: Не!
Чакай, не! Моля моля моля!
Моля те! Съжалявам, Харолд.
Не! Единственият ход сега е да печелите време.
Вземете резервно копие тук колкото можеш по-бързо.
Моля те!
[РЕЛИЯНЕ] Не, не!
♪♪♪♪
Моля те.
Не.
♪♪♪♪
предупредих те да не преследвам това.
Спецназите на ФБР са на път.
Страхотно, благодаря за heads-up.
ще бъдем сигурни да те убия бързо.
Това няма да промени нищо.
Бюрото знае кой си ти.
Ще рискувам.
Вземете Чен и семейството вън от тук.
Ще се занимавам с тях по-късно. SHU: Не! Не!
Сър, имаме ситуация на предния вход. Дръжте ги.
Не е ФБР.
РЕДИНГТОН: Г-н Андерсън!
[ПЕТЕЛ ЗА ОРЪЖИЕ]
Какво по дяволите е това?
не сме се срещали.
Y-Ти си запознат, разбира се,
с Винсент Дюк и Капитанът.
Ти си Реймънд Редингтън.
Представете си, вие тримата в една стая.
Някой да вземе котка. Да видим колко са Скинъри отнема да...
Не сте в настроение за шеги? Достатъчно честно.
Беше дълъг ден навсякъде наоколо.
Какво правиш тук? Как ме намери?
Издадохме червен код,
което, ако сте си направили труда да прочетете правилника,
дава достъп на бившите Skinners
до кога, къде и какво прави техният наследник.
Или в този случай, се справя зле.
Нямам нищо против безмилостното.
Всъщност съм доста възбуден от него.
Това е глупостта, която ме изсушава като Сахара.
И да убие федерален агент
и грабване невинно семейство,
това е приблизително толкова глупаво както можете да получите.
Казах ти вече, не е твое марка вече.
за твое съжаление, не е и твое.
[КИСКИ] Какво си ти Говорейки за?
Ти си гледач.
Стюард.
Довереник в дълга опашка на попечители,
и ако нарушиш това доверие, има харта
това подробно описва как можете да бъдете премахнати.
ДУК: От нас.
Ако двама бивши лидери гласуват
за премахване на тока Скинър, той е навън,
действа незабавно.
[смее се] Не може да си сериозен.
Гласувам за теб, съгласен съм.
Излизай. Това не е студентско управление.
Не можеш да ме премахнеш защото реших
да не сервират сладолед в кафенето.
Не си служил сладолед?
О Боже мой, ако знаеха.
Забрави за това.
Застреляй ги.
Застреляйте ги всичките.
♪♪♪♪
Чу ли ме?
Това беше заповед.
сър.
Глоба. ще го направя сам.
[ПЕТЕЛ ЗА ОРЪЖИЕ]
♪♪♪♪
Сър, пуснете оръжието си,
или ще уволня.
За какво говориш?
Слушаш ли ги?
Ти работиш за мен.
ПОРНОЙ: Не, ние работим за организацията.
Организацията има правила.
Ние ги следваме.
И те също.
СКИНЪР: Да?
♪♪♪♪
Е, понякога правила са предназначени да бъдат разбити...
♪♪♪♪
[СУТЪЦИ]
Трябва да тръгваме преди да пристигне кавалерията.
Уверете се семейството е безопасно.
щом си отидем, пусни всички.
ПОРНОЙ: Добре е да ви върна, сър.
Веднъж беше извън перваза,
каза, че ще обясниш вашият интерес
в нашата организация.
Така че, обясни го.
Линията на наследяване.
Не бях мислил за това връщайки се при мен.
Отново поемане.
не се сещам за нищо това звучи по-зле.
Това е като среща първата дама
след като сте спали с президента.
[СМЕЕ се] Искаш ли да управляваш нещата, Винсент?
Единственото нещо, което искам да бягам е моята кондо асоциация.
В този случай, имам предложение.
А, това е.
Искате да изберете моят наследник.
Скинърите са легендарни.
С точния човек отговорен,
Не мисля, че има ограничение на техния обхват и сила.
И за късмет,
Мисля, че знам кой правилният човек би бил.
♪♪♪♪
[ДЕЦА ВИКЯТ ИГРАВО]
Ти го направи за какво си дошъл.
♪♪♪♪
Тук няма нищо но разбито сърце.
не вярвам на това.
♪♪♪♪
Не мога да повярвам.
♪♪♪♪
Още една спирка.
Ако не получа отговора Търся, ще отидем.
♪♪♪♪
[ЗАКЛЮЧВАНЕ СЕ ИЗКЛЮЧВА]
[КЛИКВАНЕ НА СВЕТЛИНА]
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯВА]
[ВДИШВА РЕЗКО]
Какво правиш тук?
Мисля за толкова красив, тъжна картина на Уайет
ти имаш в съседната стая.
не знаех ти беше толкова меланхоличен,
с всичките си малки разговори
и бързо завръщане.
Какво искаш? Нещо, което не можеш да ми дадеш.
Но което не мога да получа без вашата помощ.
Така че може би си помислих може да си помагаме.
♪♪♪♪
Просто сме облекчени вие и вашето семейство сте в безопасност.
А Куо Пай-Хан? Моят сътрудник в Тайван?
Говорихме с властите в Тайпе.
Той е освободен.
И той, и семейството му ще се оправи.
аз вярвам това принадлежи на вас.
Връщаш ли го?
Вашето правителство не го прави настояват да го запазят?
О, те го правят, но нашата цел
беше да го предотврати от падане
в грешни ръце, включително и нашите.
[ЛЕКО СЕ ИЗМИСВА]
♪♪♪♪
Благодаря ти.
На дъщеря ви със съпругата си в болницата.
Агентите чакат да те заведа там.
г-н Чен, Аз съм агент Сото.
Добре, това беше толкова забавно.
Коя част? [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОЛЯВА]
Спасяването на Чен и почти умиращ,
или каране надолу еднопосочна улица
в насрещното движение и почти умира?
Беше целенасочено.
Направихме нещо.
Нещо добро.
Това е готиното за това.
Наистина ти липсва, нали?
Бях сигурен, че не.
И сега...
♪♪♪♪
Сега не съм толкова сигурен.
Пит щеше да ме убие ако ме чуе да го кажа,
[ВЪДХИ] но ми се иска върнахме се на пълен работен ден.
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВА]
КУПЪР: Всички?
Свърши добра работа.
Повече от това,
ти ми напомни от всичко добро, което направихме.
не знам за теб, но имах нужда от това.
Никога не успях да видя оперативната група отвътре.
Благодаря ви, че правите това
за моя партньор и за мен.
[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА]
♪♪♪♪
РЕДИНГТЪН: [СМИЕ СЕ] Мили Боже.
Ако изглеждате така в победа,
Не бих искал да видя как изглеждаш в поражение.
Мислех, че каза отивахте ли?
Аз също обещах да доведа Харолд
случай на хух на Weecha.
Може би ще ме изпиеш под масата, не можа ли?
Харолд, ако може имам дума?
о, между другото, моята сделка за имунитет
е възстановен.
Какво? От кого?
Сенатор Панабейкър се съгласи да размаха вълшебната си пръчка.
Тя предлага да се възстанови оперативната група
и да позволи на Харолд, Доналд и Арам върнете се във ФБР.
Сега, защо би искала да направя това?
Представям си, че й харесва работата, която вършим.
Направи или направи? Ммм, и двете.
И ако го направите, също
можете да се върнете обратно на въртележката.
Ако не, биентот.
Харолд?
Току-що каза ли какво мисля, че току-що каза?
Не знам, какво означава "биентот"?
"Ще се видим скоро."
Което означава, бъдете внимателни това, което желаете.
♪♪♪♪
♪♪ Приливът е висок
♪♪ Потъва или плува
♪♪ Единственият ми съперник е вътре
♪♪♪♪
♪♪ Гиганти се обаждат около завоя
♪♪ Единственият ми съперник...
Вие попитахте защо Станах агент.
♪♪ е вътре. Отговорът сте вие.
Това е моята тайна.
Все пак един от тях.
Грижа за споделяне някой от другите?
Реймънд ти се възхищава.
Не заради това, което правиш, но заради това кой си.
♪♪♪♪
[ВДИХИ]
Ако има някакъв начин мога да ти помогна
чрез всичко това, Искам да опитам.
♪♪ Кралствата се издигат и кралствата свършват
♪♪ Единственият ми съперник...Може би след време.
♪♪ е вътре
♪♪ Тук започва всичко
Бърз ритник в главата.
♪♪ Единственият ми съперник...Без главоболие.
♪♪ Вътре е като четене на Омир на гръцки.
Знам, че имаш своя причини за продължаване.
Знам, че Агнес е една,
и знаеш как чувствам се за това.
Какво друго?
Недовършена работа.
Защо мисля свързани ли са?
♪♪♪♪
Вземи победата, Харолд.
Това е първото от многото.
♪♪♪♪
♪♪ Приливът е висок
е изненадващо добър. ♪♪ Потъва или плува
Обичам изненадите.
♪♪ Единственият ми съперник... Не всички изненади, разбира се,
но знаеш, щастливи инциденти. ♪♪ е вътре
Намиране на забравени пари в джоб.
Правейки неочаквано приятелства.
Имам усещане за следващата част от това наше пътуване
ще бъде запълнена с нови изненади.
Хубаво е да се върна,
стар приятел.
РЕДИНГТОН: Стар.
ще те пусна вътре за малка тайна, Харолд.
Би не принадлежи на младите.
Светът принадлежи на всеки със силата
да протегна ръка и да го вземе.
И за първи път след дълго време,
Чувствам се по-силен от всякога.
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]
[ВСИЧКИ АПЛОДИРАЩ]
[ВОКАЛИЗАЦИЯТА ПРОДЪЛЖАВА]
♪♪♪♪