Hombre: ¡Oye! Programas, souvenirs!
Programas, souvenirs!
Jugador 1: Está bien, lo tengo.
J el héroe de nadie pero solía ser ji
j ese es un fantasma que me persigue j
j Me he quedado corto y
j solo un poco demasiado largo j
j cuarenta horas de una rutina aburrida yo
j He estado desperdiciando mi vida, parece y se queda corto
j sólo un poco demasiado largo y'j
entrenador: ¡Vamos vamos vamos!
Está bien. ¡Seguir!
Vamos, sácalo.
Gus: lo tengo.
Quieres que Tobik lo termine para ti, Gus?
No estoy bien.
Solo necesito salir de esta entrada y luego tomar un pequeño respiro.
Oye.
Oye nada.
Estoy volviendo j
j esta vez Estoy subiendo más fuerte j
j He estado buscando j
j de un largo camino hacia abajo j
j He estado buscando j
j de un largo camino hacia abajo jj
esa bola está marcada. Va, no va a ninguna parte.
Espera un minuto.
Me dejo ver esa pelota.
¿Qué? Me escuchas. Déjame verlo
bola congelada, Gus? “¿De dónde vino eso?
No debería tener que recurrir a esto. Quiero decir, ¿dónde está tu orgullo?
Ya sabes, maldita sea, Busqué alto y bajo, y yo
Tendré que echarte.
Vamos, Mick. Estoy a cinco outs de terminar esto.
Lo siento, pero tienes que irte.
Te has ido. ¡Estás fuera de aquí!
Niño: ¡Mick, vamos!
Mejor no aguantar demasiado tiempo, Mick.
Si se congela, tendrán que cortar tu Quítese los dedos para deshacerse de la maldita cosa.
¡Que alguien me traiga un balde de agua! ¡Tráeme un poco de agua, ahora!
J 'esta ciudad no es grande esta ciudad no es pequeña yo
j es un poco de ambos dicen jf
ese brazo todavía entumecido, ¿O está en esa etapa de hormigueo ardiente?
justo antes de que todo se congele?
Bueno, mira lo que lleva la droga del gato.
No actúes como no te sorprende verme.
Recogió un tufillo de tu colonia hace aproximadamente media hora.
¿Mirarías estos elegantes trapos?
Adulador.
Mentiroso. Oye.
¿Cómo estás?
Lo siento, me lo perdí.
¿Cómo lanzaste?
Bastante bien.
Moví mucho la pelota.
Incluso les sopló algunas rectas.
Hombre: Estoy bien para conducir.
Sé que lo estás, pero estás demasiado borracho caminar hasta tu coche
- Así que este taxista te llevará. - ¿Cómo estás, amigo? Vamos.
- Mujer fuerte y capaz. - Dejaste fuera a los independientes.
UH oh. Debes estar enamorado.
Pasó enamorado hace mucho tiempo.
Primera vez en mi vida la mujer que amo y la mujer que me gusta
y el pateador es
ella me ama pero ella no está desesperada por mí.
Lo que solo podría significar
estás desesperado por ella.
Lo tienes.
Si, bueno, seis matrimonios Tuvo que enseñarme algo, ¿eh?
¿Alguna vez pensaste en salir?
De hecho, este es mi última temporada. Lo estoy colgando.
¿Oh sí? ¿Qué vas a hacer? sí
No sé. Sigo pateando 3 ideas alrededor.
Bueno, simplemente sucede que tengo una propuesta para ti.
Pensé que habías venido hasta aquí porque extrañaste el sonido de mi voz.
- Ah, hay eso, pero ... - Je je.
Gus, quería preguntarte ¿cómo te gustaría manejar?
Administrar"?
Tengo un equipo triple a. Un montón de talento, no un jugador de béisbol.
Lo que necesito, lo que ellos necesitan, es un verdadero beisbolista
alguien que realmente sepa el juego.
Con todo lo que sabes sobre el béisbol, y su habilidad natural
sería una combinación perfecta.
No lo sé, rog.
Quiero decir, uh, pasé la mayor parte de mi vida dando vueltas por las ligas menores.
Demonios, mi trasero se ha vuelto plano
de sentarse en bancos duros y viajar en malos autobuses.
No estoy seguro de registrarme para más de lo mismo.
Pero esto es algo que sabes. Algo en lo que podrías ser bueno.
¿Quién dice que no puedo ser bueno en algo? que no sea el béisbol?
Nadie.
Mira, gracias.
De todos modos, yo ...
Llego el final de la temporada, me voy. Pavo frío.
Hey, yo se como tomar no por una respuesta
pero tal vez podrías hacerme un pequeño favor.
Si puedo.
Me gustaría que echaras un vistazo en el centro de Anderson.
Es un bateador puro. UH Huh.
Tienes el día libre mañana, ¿verdad?
Nosotros tres, ¿por qué no? bajamos y vemos jugar al niño?
Estoy dentro.
Gus: Entonces es o luchar conmigo por la pelota
o déjame quedarme.
¿Entonces te dejó quedarte? sí
dos perros y dos coca cola.
Oh, solo salsa de tomate y mostaza en la mía. Gracias.
¿Me engañan mis ojos?
¿Eso es lo que creo que es?
Chico resbaladizo, demasiado vestido, pelo de casco, sonrisa de come-mierda?
Hombre 1: Aquí tiene, señor.
Hombre 2: Gracias.
Debes tener ojos en la parte de atrás de tu cabeza.
Leonard bufó. Gerente slash artista de mierda extraordinario.
Conozco a un viejo jugador de béisbol descompuesto cuando veo uno.
- Sin ofender, por supuesto. - Oye, huff.
(Gus.
Whoa, ho-ho.
¿Y quién es esta encantadora señorita?
Soy Maggie Reynolds.
- Maggie. - De acuerdo, son cuatro dólares.
- Gracias. - Yo los conseguiré.
Lo tengo. Todo está bien. No.
Ahorre su dinero.
- Lo tengo justo aqui. - Aquí vamos.
Sí señor. De 10.
Oh, el cambio es tuyo, amigo.
¡Vaya! Gracias Señor.
Entonces, Maggie, Maggie, ¿Eres fanático del béisbol?
De hecho, lo soy.
Bueno, dirijo un equipo.
Gemelos de Minnesota.
Quizás hayas oído hablar de ellos.
Los gemelos de Minnesota.
Quizás he oído hablar de ellos pendejo.
Jugador: ¡Bajando!
Sí. Primera clase hasta el final.
Así es como lo hacemos en el gran equipo.
Si dice gran equipo una vez más, lo haré pellizca su cuello hasta que le salga la cabeza.
- El chico del que estoy hablando. Hombre: Llegando al plato, número uno,
Billy "centro" Anderson. Número uno en tu corazón
- número uno en el programa. Anderson. - ¡Jugar a la pelota!
¡Centro!
Te gusta este chico, ¿eh?
Jugador 1: Sí. Jugador 2: ¡Sí!
Árbitro: ¡Seguro!
Súper. Es simplemente genial.
Solo le estaba diciendo al Sr.Centro de la ciudad pronto estará con el gran equipo.
No hay duda al respecto.
Cuanto antes mejor en lo que a mí respecta
- ¿Qué piensas, Gus? - Creo que tiene un buen bate.
Bueno, dicen que tengo un swing puro que soy natural
¿sí?
Tan pronto como superes esa falta de confianza, el cielo es el límite.
Buen juego. Meterse a la ducha.
- No quiero que mi jugador se resfríe. - Sí señor.
Espera un segundo.
Ggus cantrell
seis y uno, 185 libras. Lanza a la derecha, batea a la derecha.
sí
sí, tenía triples de tu tarjeta de novato cuando estaba en la escuela primaria.
¿Todavía los tienes?
Los cambié todos por un jugador a ser nombrado en una fecha posterior.
Estoy bromenando. Jaja. Nos vemos.
Sabelotodo.
Bueno, tengo que rodar.
- Tengo que volver ... - Al gran equipo, ¿eh?
Exactamente.
Margaret.
- Un placer conocerte. - Mm_
Alguna vez te cansas de las ligas menores Llámame.
Es una broma.
No en serio. ¡Es una broma!
Es una broma.
Está bien.
Vamos.
Al aeropuerto, amigo.
Oh, oye, escucha, mantenme informado en ese chico, ¿quieres?
Vamos. ¡Aeropuerto! Un gran consejo para ti.
Como un buitre dando vueltas a la carne fresca.
¡Sí! Bueno, quiere el centro.
No va a ser Walt.
Confía en mí. Él querrá criarlo antes de que esté listo.
Verá, eso es lo que he estado diciendo. Sabes cómo llevar a un jugador.
Necesito un gerente con ese tipo de toque
ese tipo de instinto
Quiero que te lleves a este niño a triple-a.
- Quiero que le enseñes. - Parece mucho trabajo.
Mira, pruébalo por un par de semanas.
No te gusta, no hay daño, no hay falta. Tu renuncias.
Necesito pensarlo.
Gus, necesito un entrenador.
¿Dejarlo saber por la mañana?
Usted está en.
- ¿Y si lo odio? - Tu renuncias.
Incluso te dio una salida.
¿Tienes miedo?
No
sí
no puedes dejar que el miedo a lo desconocido evitar que te muevas de la moneda de diez centavos.
No realmente. Quiero decir, ¿y si ... 7
y si Cristóbal Colón había dejado que el miedo se interpusiera en su camino?
¿Estaría jugando al cricket?
Tú sabes qué estoy diciendo.
¿De verdad crees que podría arreglármelas? un equipo de beisbol?
Sé que puedes.
¿Y qué hay de ys?
Nosotros estaremos aquí.
Nosotros no iremos a ninguna parte.
Debes ser Gus Cantrell
¿Qué me delató?
Frank Morgan. Todo el mundo me llama papá. Agarraré estos.
- Gracias. - Vamos. Saltar.
Este es el Sr. Buzz.
- ¿Cómo estás? - Un placer conocerte.
Estamos a una hora del juego así que traje tu uniforme.
- Okey. - Vamos a mover la cabeza del Sr. Buzz aquí.
Perdóneme. Mira tu...
Debes estar bastante emocionado, ¿eh?
Oh sí.
Esta es la casa club.
En algunas partes del mundo esto se llama sótano.
La buena noticia es que hace buen tiempo en agosto. Otras veces, puede ser un poco mohoso.
- ¿Dank? - Eso también, pero genial.
Aquí está tu oficina.
Otra oración sin respuesta.
I
Lance pere. Este es Gus Cantrell, nuestro nuevo patrón.
Bienvenido a nuestra pequeña tropa única.
Gracias.
No estás atascado ni nada, ¿verdad?
No. Es yoga.
Una mente ágil conduce a una columna ágil, lo que conduce a una larga vida.
A medida que avanzamos, así va el mundo,
porque somos el mundo, el mundo somos nosotros.
Tendré que apuntar eso.
Será mejor que te relajes y te vistas a menos que estés pensando en jugar desnudo.
Oh. Toda la noche, papá.
Llegó al béisbol a través del ballet de la ciudad de Nueva York.
- ¿Ballet? - Fui a una prueba abierta.
Es un atleta tan natural, lo firmaron.
¿Solía ​​ser bailarina?
No creo que los chicos sean bailarinas.
- ¿Baladista? - ¿No cantan los baladistas?
Eso es un trovador.
Hombre 1: ¡Está bien, eso es todo! ¡Eso es todo!
Hombre 2: ¡Vete! - Está bien.
Ese fui yo. Estaba fuera de posición.
Hog Ellis, este es nuestro nuevo patrón, Gus cantrell
Oye.
¿Qué pasa?
Un placer conocerte.
Hog, enséñale al capitán tu bola rápida.
Tienes algo de velocidad allí.
sí
puedes apostar por el Hummer, cariño.
Está todo bien.
Bueno, no dejes que te interrumpa.
Es genial.
"Genial" es lo único que dijo Entendí.
Hog no se ocupa mucho de la comunicación.
Recuérdame no sentarme a su lado en viajes por carretera.
Ggus cantrell
- ¿Recuérdame? - Panadero Rube.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas con San Diego.
Estuve con San Diego.
Llegó el viejo problema de control arrastrándose hacia atrás para perseguirme.
¿Problemas para hacer el tiro a segunda? Sí, segundo.
Y primero
tercero, un poco.
Y sigo teniendo problemas devolvérselo al lanzador.
Bueno, vamos. Yo no creo eso.
Solo respira profundo trasero, y déjalo rasgar.
Bueno.
Niño: ¡Mamá, lo volvieron a hacer!
¿Ves lo que quiero decir? yo solo
bueno, estás un poco fuera de la marca, pero no te preocupes.
- Lo arreglaremos. - Okey. ¿Quieres que vaya a buscar eso?
No se preocupe por eso. Sigue calentándolos.
- Me alegro de verte, Rubio. - Fue bueno verte, Gus.
¿Tienes más bolas?
Hombre: Si señor, me acuerdo de Gus cantrell de la vieja liga de doble a de California.
Eso fue antes de la Coca-Cola Light se convirtió en mi bebida preferida.
Gus era un lanzador justo, pero tendrá que ser más que justo
para convertir este grupo en cualquier cosa que se asemeja a un equipo de béisbol.
- Oh sí. - Apestan.
Hombre: ¿Perplejo?
Carlton windgate, lanzador. Todos, me llaman doc.
Gus cantrell, gerente. Todo el mundo me llama Gus.
Oh, estoy encantado para conocerte.
sí
Yo también.
Entonces tienes una pregunta con respecto al cuadro de mando o?
Como una cuestión de hecho, parece haber un error.
Tienes a juan lopez en segunda y Juan López en breve.
¡Eso no es un error, Juan!
- Oh, mierda. - Hola, entrenador.
Buenos dias.
Hermanos? Mellizos.
- ¿Con el mismo nombre? - Es una confusión, ¿no?
Confundir parece ser la palabra del día.
Escucha, de ahora en adelante vas a ser Juan 1.
- Si. Bueno. - Vas a ser Juan 2.
- Suena bien, entrenador. - Okey.
Disculpe, pero numerándolos
te arriesgas a sofocar sus identidades y aplastando su autoestima.
No quiero ser grosero aquí, doctor. pero ¿cómo te gustaría ser Juan 3?
Hombre: ¡Bateador arriba!
J bebé, bebé, bebé, bebé, bebé j
j bebé, bebé, bebé, bebé, bebé j
j baby-baby, baby-baby eso
¡Cuidado!
Jugador: ¡Coge tus gafas, receptor! - Está bien, Rubio. Buen trabajo, Rubio.
Entonces un lanzamiento de rutina se convierte en un error de lanzamiento de 2 bases.
El Sr. Buzz casi se clava por ese misil.
Y todos podríamos estar mejor si lo hubieran clavado.
¡Está bien, Lance! ¡Sacúdete, amigo!
Quitárselo de encima. Coge el siguiente, amigo.
Lanza el baile tenía uno resbaladizo esa vez.
No lo llaman manos de piedra viejas para nada.
He visto mejores manos en un reloj. Je je.
Juan 1 tiene la pelota, todavía hay tiempo para hacer el lanzamiento.
¡No, Juan 2 tiene la pelota! ¡Oye, espera un segundo!
- ¡Una pelea! - ¿Qué estás haciendo?
Oh, aquí vamos de nuevo.
¡Vamos, déjalo, chicos!
Doyle: Los hermanos López lo están haciendo. Juan 2 parece herido
¡no! ¡Aquí viene luchando! ¡Conecta con una derecha!
- ¡Qué disparo! Pops: ¡Basta! ¡Para!
¡No puedes jugar a la pelota! ¡Te mataré!
- ¡Eres feo! - Es un error.
- ¡Usted! ¡Usted! Pops: Vamos, córtalo.
Árbitro: ¡Váyanse los dos!
Y ahora mismo Gus Cantrell tiene que estar preguntándose
por qué aceptó este trabajo.
Ya saben, fanáticos, son juegos como este que solía sobremedicarme.
Sigue golpeándolos por el medio ¿está bien? Ellos se darán cuenta.
Tuvo un mal salto en eso.
No solo eso, corrió demasiado tiempo en el mismo lugar.
Eh. No se pudo obtener una lectura.
Lo conseguí del departamento de carreteras. No se recupera por debajo de los 55.
- Menos de 557 - ¿Cómo fue eso, entrenador?
Estuvo bien, doc. Excelente
quieres ver mi cambio?
No no. Estoy bien.
- Súper. Nos quedaremos con la calefacción. Gus: Ese-bebé.
Gus: Lance romance. ¿Entrenador? Déjame ver tu guante.
Intente esto por un tiempo.
Oye, no puedo trabajar con esto.
Odio decirte tampoco tienes calor con un guante.
- Sí... - Quiero que te acostumbres a sentir la pelota.
Afloja un poco esas manos.
Está bien, entrenador.
Adelante, ábrelo.
Es un guante de primera base.
Eso es lo que el chico en la tienda de artículos deportivos dijo que sí.
No soy un primera base. Soy un jardinero. He sido jardinero toda mi vida.
Sé que eres un jardinero, papá.
- Sería mejor para el equipo si ... - Espera ahora.
Llevo mucho tiempo aquí.
No me des lo mejor discurso para el equipo. Lo tomaré directamente.
Eres demasiado viejo, eres demasiado gordo y eres demasiado lento.
¿Lo suficientemente recto?
Sí, eso lo hará.
Pero me gusta tu bate.
Y necesito un líder en el campo Creo que eres mi hombre.
Entonces
¿Qué dices? ¿Quieres darle una oportunidad a la primera base?
Seguro. Yo soy ... si tu piensas eso es lo mejor para el equipo.
Gracias, papá.
sí
Bien, tan puro bateador ahora, ¿lo que significa eso?
Mira, tengo estos naturalmente manos rápidas, ¿sabes?
Sí, yo también tengo un buen ojo.
No no no.
Nicoise.
Te dije. Tenemos rancho, italiano, queso azul con trozos,
- que son 50 centavos extra. - Okey.
¿Tienes vinagre balsámico?
Tengo rancho, italiano,
- queso azul con trozos. - Okey.
¿Sabes que? Olvídate de la ensalada.
Tráeme una pistola y me pegaré un tiro, ¿de acuerdo?
Papá, me preguntaba, ¿tú?
¿Alguna vez llegaste al espectáculo?
Estuve cerca una vez. ¿Sí?
Con la organización de los Red Sox.
Fue en octubre. Un jugador se lesionó. Recibí la llamada.
Y estaba en el avión que volaba a Boston cuando una extraña tormenta de nieve golpeó.
No pudimos aterrizar.
Dos días después, hace buen tiempo también lo es el jugador.
De ninguna manera. ¿Eso fue todo?
Veinte años, béisbol profesional, Rodeé el espectáculo.
No pude aterrizar.
Windgate, llamarías una jarra delicada.
Mueve la pelota hacia arriba y hacia abajo, dentro y fuera.
Se basa en el control y la astucia.
Ellos cronometran la bola rápida de este niño con un reloj de arena.
Anderson.
Sacrifícalo.
- ¿Sacrificio? - Póngalo en posición de anotar.
Me estás tomando el pelo.
No, no bromeo. Pon uno.
Chico: ¡Golpea uno, en el centro!
Bueno.
Hombre: ¡Dt!
Anderson conduce uno a la izquierda y profundo. ¡Oye, levántate, sal de aquí, vete!
Para Anderson y el zumbido lidera este juego 3 a 2.
Buen trabajo, amigo.
D.t.! ¡Dt!
Todos: si
jugador: Dt.
¡Lo tenemos, cariño!
- Ese fue un tiro extremo. - Comida.
- Vamos ... Anderson. - Quiero algo de comida, cariño.
Sándwich de carne asada. Quiero queso.
Bolonia, algo de Turquía, un poco de ensalada de papas, un pepinillo.
Anderson. Anderson.
Necesito verte.
Jugador 1: Alguien está en problemas. Jugador 2: No se ve bien.
- Si no vuelvo en cinco minutos ... Jugador 3: Pon el sándwich para llevar.
Jugador 1: Muy bien, chicos. Jugador 2: Hazle su sándwich.
Sí. "Hola
sacar un char.
Mira, este no es el espectáculo del centro
así que cuando te pido que dejes uno, tú pones uno.
Pero gané el juego.
Bueno, ese no es el punto.
Somos 3 equipos aquí.
Hacemos lo mejor para el equipo.
Y tomo esa decisión.
Esto no se trata de un chico haciendo lo que quiere hacer.
- ¿Incluso si ese tipo gana un juego de pelota? - Incluso si ese tipo gana un juego de pelota.
Bueno.
Te estoy echando a la banca para los próximos tres juegos.
¿Vas en serio? Sí.
Estoy en una buena racha. Tuvo cinco hits en mis 12 turnos al bate, ¿y me vas a bancar?
Tres juegos, siéntate.
- ¿Eso es todo? - Si eso es.
- Skipper, ¿puedo hablar contigo un segundo? - Seguro. ¿Lo que hay de nuevo viejo?
He estado trabajando con rube, tratando de ayudarlo a abrirse.
- ¿Abrir? - Estábamos derribando algunos muros
y yo creo ese problema de lanzamiento de rube
vuelve a un abrasivo entrenador de ligas menores.
Rube no puede tirar una mierda porque de algún entrenador de ligas menores idiota?
En términos sencillos, sí.
Y quiero preguntarte si pudieras ser amable con él.
Mira, la psique de Rube es mucho más delicada de lo que indicaría su fachada rugosa.
Quieres que le dé mi gentil discurso?
Si fuera tan amable.
Y, patrón, quiero darte las gracias por hacerte accesible
a un diálogo tan abierto.
Usted apuesta.
Es fuerte para tus piernas. Será bueno para la primera base.
- Equilibrarse, papá. - Okey.
Bien, ahora vamos a hacer jete. Saltaremos como una gacela.
- Sígueme cariño. Whoo. - Gacela. Bueno.
Lance: ¡Salto! ¡Salto!
J cuidando de los negocios todos los días jf
deja que la pelota llegue más lejos a través del plato, ¿verdad?
Más adentro de ti, y luego presiona el dentro de la mitad de la derecha en el jardín derecho.
No puedes evitar hacerlo de esa manera.
¿Por qué quiero pegarle al jardín derecho?
- Soy un tirador. - Sé que eres.
No pasará mucho tiempo hasta que cada el lanzador también lo sabe. Solo inténtalo.
De acuerdo, inténtalo de nuevo.
Esta vez, actúa como si te importara una mierda.
- Oye, rube. - Oye, salta.
Me he estado preguntando,
tienes alguna habilidad oculta?
¿Habilidades ocultas?
Si mi coche no funcionaba bien, ¿podría ¿Desarmas el carburador y lo arreglas?
No. No, no se nada sobre carburadores.
¿Qué tal si te compro madera? ¿podrías hacerme una mesa de café?
No. No creo que pueda.
Entonces tus habilidades se prestan principalmente al béisbol, ¿podríamos decir eso?
Sí, podríamos decir eso.
Si otro tiro de rutina aterriza 15 filas en las tribunas,
Estoy enviando tu trasero a casa.
Así que es mejor que hagas tus lanzamientos.
O te sugiero que inviertas en algunos libros de instrucciones
y encontrar una profesión alternativa, ¿entendido?
Sí. Sí señor.
Voy a necesitar esto.
Pensé que le ibas a dar el gentil discurso.
Eso fue todo.
Dios, si puedes oírme, por favor ...
Envíame un jugador de béisbol real.
Eso es todo lo que pido.
Y si no puedes concederme eso pues,
tu podrías también solo golpéame muerto
aquí y ahora.
Hombre: Uh-oh.
(¿Sobredosis?
No
¿Moisés?
No, pero te estás calentando.
Cerrano.
Hola, Gus.
- Oh, Jesucristo. - Ten cuidado, ahora.
Me asustaste hasta la muerte.
¿Quieres decir cuando te diste cuenta? dios es negro?
sí
Pensé que era blanca.
Debo haber estado fuera mucho tiempo si ya es Halloween.
¿Cual es tu punto?
Pedro cerrano, el hombre vudú original de Marte, abandonó el béisbol
para encontrar lo que sea que sea él perdió.
Quizás su mente.
De todos modos, ha vuelto con una nueva pieza de madera.
Veamos si recuerda cómo balancearlo.
Oye, ¿qué tal eso?
Cerrano debe haber chocado en el dios de todas las unidades de línea.
Le pegó una bala por la línea del campo izquierdo.
Dos carreras anotan y el zumbido poner uno en la columna de ganancias.
- ¡Sí! Doyle: Están en racha ahora, bebé.
Cerrano: Pieza de amor.
Juan!
Los hermanos Lopez arrancan un doble play, 4 a 6 a 3.
Oye, y no se lanzó un puñetazo ni una gota de sangre se derramó.
Muy bien, papá, buen tramo.
Está bien. Nada como un pequeño amor fraternal.
Jugador: ¡Bunt!
¡Fuera!
Así que el zumbido gana su tercer partido consecutivo.
Oh mi.
Cerrano? Yo.
Cerrano.
Si, Gus, ¿qué?
¿Eso es lo que creo que es?
Cerrano: Tanaka.
Hiciste tu parte para embellecer América.
Veo que lo tienes hecho a la sombra, hombre.
¿Paz del cerebro?
Tranquilidad de espíritu.
Básicamente, sí.
Uh, ¿qué hace tu, eh, voz interior te dice?
Ah. Parece que Taka necesita unas vacaciones.
Tengo justo lo que necesitas.
- Vamos. Cerrano: Cuidado con tus pasos.
Mujer: Ve, taka. Hombre: Vamos, puedes hacerlo.
Doyle: Taka Tanaka, como cerrano, dejó el béisbol por un tiempo.
Aquí está la cuerda y el tono a Tanaka.
Él balancea y alinea un solo al campo derecho.
Tanaka acertó ese derecho en el tornillo.
J me estoy volviendo japonés, creo que soy volviéndose japonés, realmente lo creo j
Doyle: Santa crapola.
El rumor acaba de lograr un doble robo.
O alguien tiene sus señales se cruzaron
o esto está empezando a verse como un equipo de béisbol.
Árbitro: Seguro.
¿Que es eso? ¿Que esta haciendo?
Hombre: Bravo. Gorgojos: ¿Creo que es una reverencia?
Doyle: Lance pere está haciendo una reverencia a la multitud.
Je. Está lanzando besos y haciendo reverencias.
Esto debe remontarse a sus días como baladista.
Oh, ¿era cantante?
- Bailarín. - Oh.
Jugador 1: Está bien, Lance. ¡Orgulloso de ti! Jugador 2: Si
locutor: Ahora batea, Carlos Liston.
Orioles de Baltimore, ocho, Gemelos de Minnesota, nada.
Entrenador, está haciendo un buen trabajo un trabajo realmente bueno.
Pon tu cabeza en el juego, ¿de acuerdo?
Guarde las revistas.
Guarde los teléfonos. Adiós, mamá.
Hombre: Recógelo. Consiga uno.
Dieciocho millones en tres temporadas
y ni siquiera agita el bate en la pelota
- ¿qué? - Pensé que te gustaría saberlo.
El zumbido ganó de nuevo. Eso los coloca en segundo lugar.
En realidad"? Tal vez [haga un viaje allí, mira a alguien que esté interesado
- en jugar béisbol. - El próximo juego no es hasta el jueves.
Tienen dos días libres.
Roger: Hola, Gus. yo sabía podrías convertir a ese grupo en un equipo de pelota.
Las primeras semanas fueron difíciles pero estamos empezando a unirnos.
Tienes días libres. ¿Por qué no te subes a un avión?
y déjame beber y cenar contigo ¿Estilo de Minnesota?
No puedo.
Le prometí a Maggie que gastaría los días libres allá arriba con ella.
Todos los gastos pagados, viaje de primera clase a Minneapolis.
De hecho, mi asistente está llamando al hotel. mientras hablamos
- reserva de la suite presidencial. - No lo sé, rog.
Para cuando lleguemos allí tenemos que volver.
Enviaré mi jet por ti. Muy sexy. Buenas vacaciones para ti y Maggie.
Learjet.
Bueno.
Está bien, estás en.
sí
Entonces, ¿cuál es el trato con Carlos?
Bueno, Carlos está en una fiesta de amor con Carlos.
Oh, ¿qué pasa con el resto de tu equipo?
Uno de ellos quiere ser canjeado para que pueda obtener más prensa.
Mi campocorto y segunda base no hablas
porque uno de ellos tiene un contrato más grande.
No han cumplido una doble jugada en más de un mes.
Entonces de tus 25 jugadores
el béisbol es una preocupación principal ¿para cuantos?
Catorce.
Quizás.
Es
(tengo que.
Dios, amo a este equipo.
¿Qué? Me gusta.
Te diré esto Si tuviera un buen relevista corto
Podría darle la vuelta a este equipo.
En sus sueños más locos. "¿Que es eso?
- Nada. - No no.
- Vamos, adelante. - Gus.
Solo digo que un relevista corto no va a resolver tus problemas.
- ¿Porque eso? - No tienes unidad.
Cada hombre por si mismo. Nadie juega para el equipo.
Derecha. Algunos huevos podridos que se lo están estropeando a todos los demás.
Bueno, ya ves cuando tienes un gran talento
obtienes personalidades importantes.
Tal vez tienes demasiado talento y no hay suficiente equipo.
Mira, este juego se trata de nueve chicos trabajando como uno.
No tienen que ser los mejores chicos quien alguna vez vivio.
Solo tienen que trabajar juntos.
Oh, eso es dulce.
Eso es realmente. Eso es ... eso es tan dulce.
Nueve chicos trabajando juntos como uno. Vengan todos.
Omm.
¡Rah-rah-rah! Me encanta eso. Hago. Me encanta eso, pero ...
Solo vas a tener que confiar en mi en este.
- No sabes de lo que estás hablando. - ¿Es eso así?
Este puede ser un buen momento para obtener el cheque.
Sí, no, definitivamente es así. Mira, déjame explicarte, ¿de acuerdo?
Hay dos tipos de béisbol, ¿verdad?
Hay grandes ligas y luego está la liga pequeña.
Y tú mi amigo, estás en el último.
Eso huele un poco a desafío.
Sí, bueno, si eres lo suficientemente imprudente para tomarlo como uno, sí, lo es.
Cualquier hora, cualquier día, cualquier semana, mis muchachos estarán en el campo listos para comenzar.
¿Mesero?
Espera un segundo. ¿Que qué?
Realmente darías un paso en el mismo campo que mis gemelos?
- ¿Hay un eco? - Déjame decirte algo.
- No me pinches. - Si tuvieras la primera idea ...
Dije que no me pinches.
De hecho, si tuvieras alguna idea de lo que ... ¡ay! ¡Ay!
Te dije que no me pincharas idiota bocazas.
Me estás rompiendo el dedo.
Hijo de puta.
¡Fenómeno!
- Suelta mi dedo, putz. Maggie: Gus.
- Okey... - Parada.
Huff: Cuidado con mi cabello. Maldita sea.
Un minuto, me estás hablando el mejorado y responsable Gus cantrell.
Lo siguiente que sé estás rodando por el piso de un bar
- puñetazos, patadas y mordiscos. - No lo mordí.
Además, no fue mi culpa.
¿No fue tu culpa? No. Huff me pidió que lo golpeara.
Gracioso. No recuerdo haberlo escuchado pedir un puñetazo en la nariz.
Es como un idioma secreto de chicos.
Cuando alguien te pincha con su dedo más de una vez
estan diciendo "ven y golpéame".
Un idioma secreto de chicos.
Quiero decir, sabía sobre el apretón de manos y el anillo decodificador,
pero lo del idioma es nuevo para mí.
Hola.
Sí, está aquí mismo.
Es Roger.
Escucha, rog, lo siento mucho.
¿Ahora?
Bueno.
En camino.
Buenos días, Sr. Cantrell. Sígame por favor.
Roger: No, eso suena genial. Creo que funcionará muy bien.
UH Huh.
Detrás de usted todo el camino, señor.
- Gracias. Roger: Le diré que dijiste eso.
Ay Dios mío.
De acuerdo, tengo que irme. Hablar con usted. Adiós.
¿Estás loco?
Eres la quinta persona que me pregunta eso.
No podemos jugar a los gemelos. Somos un club de ligas menores.
- Dijiste nueve jugadores juntos. - Sé lo que dije.
No me lo devuelvas. ¿No lo cree?
Bueno, por supuesto que lo creo. Su...
¿Café, señor? Sí.
Solo quería decir eso en nombre de todo el personal del restaurante, anímate.
Patear el culo.
Gracias.
Por cierto, eso fue un bufido en el teléfono hace un momento.
- Cree que vas a echarte atrás. - ¿Dijo que?
Soplando humo por tu trasero. Esas fueron sus palabras.
Despiadado. Creo que dijo descarado.
Él ... Olvidé cómo lo usó.
Los gemelos grandes contra los gemelos pequeños.
Suena como una buena manera poner unas colillas en los asientos, ¿eh?
¿De verdad crees que vender entradas es mi única motivación?
De acuerdo, tal vez lo sea, pero sin embargo,
esta es una gran oportunidad para tus chicos para ver el espectáculo de cerca.
- Gus, vamos. - Es solo ... es peligroso.
¿Por qué no le preguntas a tu equipo? que quieren hacer
¿El dedo de Huff se rompió?
Fracturado.
Dame 24 horas. Déjame hablar con mi equipo.
Eres el hombre.
Me tengo que ir.
¿Hola? Sí, es de verdad.
Ha sido un tiempo.
Una cosa nunca cambia.
¿Que es eso?
Mariposas
sí
qué década para dejar de beber.
Carlos: Como dije, se retiraron los cargos.
¿Qué hay de tu supuesta cita "Carlos liston es tan grande
se está convirtiendo en una religión "?
- Lo dije. ¿Tienes algún problema con eso? - ¿Qué significa exactamente?
Significa que la gente piensa de Carlos liston.
Carlos está en la mente de la gente.
Le rinden respeto saben que es un hombre superior.
¿Alguien además de Carlos liston culto en el santuario de Carlos Liston?
¿O es una congregación de un solo hombre?
No te burlarás de Carlos.
- Es increíble. - Eso es mayor, hombre.
Los vamos a derribar.
Serás como una estrella.
Carlos liston, loco residente y bateador de limpieza.
¿Tengo que lanzarle? sí
sí, solo recuerda una cosa. Carlos es un poco como un perro rabioso.
¿Perro rabioso?
- Huele miedo, entra en modo ataque. - Así que no importa lo que hagas ...
No le dejes saber que estás asustado. sí
- Debo usar el baño. - Usa el montículo. Define tu territorio.
Jugador: ¡Vaya!
(Caballeros.
Esto no es un deber ganar o situación de querer ganar.
Este es el sueño de todo niño de 8 años.
Jugando en un juego de Grandes Ligas en un parque de grandes ligas.
Esta es una situación en la que debes ganar.
Juega lo mejor que puedas.
Te deseo...
Humillar, brutalizar.
No fuerces.
No empujes, ¿eh?
Golpéalos hasta que se sometan.
Sigamos sueltos.
Me divertiré un poco.
Vamos chicos. ¿Qué dices?
Huelga tres.
Lo golpeó balanceando y el hogster trae el calor,
tirando gas, tirando aspirinas, soplando humo, zinging bbbs,
disparando misiles, lanzando dardos, enhebrar la aguja.
Veamos si mi colega en el stand aquí tiene algo que agregar.
No, supongo que no.
Lanzar. Haz tu lanzamiento.
Él lo consiguió.
Doyle: Oh, mi señor.
Taka se desliza con seguridad hacia la primera base.
Bella y atrevida. Las únicas palabras para describir esa obra.
No dirias hermosa y atrevida?
Bueno, colega un poco tímido, coincide.
Y este equipo de moda ha venido a jugar a la pelota. No hay duda. Jaja.
Entendido, cariño.
Mía. Mía. Mía.
¿Qué demonios?
Seguid así. Seguid así.
Lindo lindo lindo. Amor a tu madre.
Oye, oye, gussy.
¿Quién es el hombre ahora? ¿Quién es el hombre?
Adams rompió la doble jugada.
Podría haber sido llamado por asperezas innecesarias.
Y eso trae a Carlos Liston al plato.
Se acabó el tiempo.
Cerdo.
Ha estado llenando el plato Obligándote a arrojarte a su poder.
Será mejor que le pongas un poco de música en la barbilla.
¿Quieres que le lance a Carlos Liston?
Te odiará esta noche pero te respetará por la mañana.
¿Qué hago si viene aquí detrás de mí?
Solo...
Escalando la pared del jardín central no sería mala idea.
Doyle: Solo para calmar al niño.
Probablemente diciéndole para mantener la pelota baja y lejos.
Liston se está levantando. Él no parece estar herido.
No parece feliz.
Ahora mismo sería un buen momento para medir el cerdo para un ataúd.
¿Qué pasa?
Ahora, se que no lo eres tirando a carlos liston
porque cualquiera lo suficientemente tonto como para arrojarle no sería lo suficientemente inteligente
para encontrar su camino hacia el parque.
Y estás aquí, así que no eres tan tonto.
Creo que había humedad en la pelota,
y se me escapó de la mano. ¿Humedad?
Rocío es un poco de rocío.
Sí, bueno, te acercas tanto al señor liston otra vez, con o sin rocío,
y volveré y te golpearé en el suelo con ese bate.
¿Lo tienes?
Sí señor. Si, lo tengo.
No es problema.
Doyle: Un elevado de rutina golpeó al jardín izquierdo.
El viento tiene esto, tomando volver a la pared.
El viento va a llevar este sobre la valla para un jonrón.
Debo señalar que no hay viento.
Estamos en una cúpula.
Un entorno cerrado.
Tampoco llueve, en caso que te estabas preguntando.
Oh, bueno, discúlpame por tener una opinión, amigo.
Oye, ¿qué es eso de ahí? "¿Dónde?
- ¡Oye! - 1. Ook fuera.
- Oye, lo hiciste a propósito. - Estoy bien.
Oh, mis notas.
- Mi tarjeta de puntuación. - Fue un accidente.
- Soy... - Mis pantalones.
Aquí ... aquí ... aquí hay un 20. Consíguete otro traje.
Oh wow.
- Vamos, Billy. - Sácalo, t.T.
Doyle: Algunas personas dicen que el centro es un bateador de Grandes Ligas.
Si, es una de las personas difundiendo ese rumor.
Supongo que ahora es el momento de la verdad.
Doyle: Aquí está la cuerda. y el terreno de juego al centro.
Se balancea y conduce uno hacia la izquierda.
Esta bola esta realmente golpeada de vuelta hacia la pared.
Podría salir de aquí, ir al centro.
Y el rumor lo ha empatado en 3.
Escuche a esta multitud.
Aman a este equipo.
Demasiado para vencerlos hasta que se sometieran.
¡Cállate!
(Pon el entrenador.
Mejor trae una bolsa de hielo.
Vamos chicos. Jugar un pequeña bola aquí ahora. ¡Ah!
Doyle: Lanzamiento por Tanaka rumbo hacia la tercera. Lanzó una bala.
Va a haber una obra de teatro y lo tienen! Está fuera.
Qué lanzamiento de Tanaka.
¿No fue una belleza? Eres una belleza.
Finalmente te estás recuperando.
Multitud: ¡Carga!
Doyle: Adams golpea ese para un sencillo al campo izquierdo.
Bueno, slam o SWAT, los bateadores de los gemelos han cronometrado la bola rápida de este niño
Hog tendrá que ir a sus otros campos.
- No tiene otros lanzamientos. - También lo hace.
- No. - También lo hace.
- No lo hace. - También lo hace.
- No. - Oye, alguien necesita una siesta.
Estará sentado en la recta.
No puedo dejar que eso suceda.
Hora, árbitro. Hombre: ¡Hora!
¿Estás bien? Sí.
Buen trabajo, cerdo.
No hay nada de qué avergonzarse. Solo tenemos que buscarte otro lanzamiento.
Algo que acompañe a esa bola rápida.
Ahí tienes.
- ¿Doc? - Sí.
Entrenador, no tiene humo.
Han estado mirando el calor todo el día.
Dales un pequeño cambio de ritmo.
Locutor: Viniendo al montículo para el zumbido será el número 35, doc windgate.
Windgate.
Bueno, nos queda uno doc, pero es difícil.
Tu, eh, quieres que me vaya con las cosas fuera de velocidad?
¿Tienes ... tienes algo más?
No.
Vayamos con las cosas fuera de velocidad.
Saquemos este.
Hombre 1: ¡Sí, cariño! - Ese-bebé, doc. Ese-bebé, doc.
Hombre 2: ¡Vamos, zumbido, vamos!
Mujer: ¡Sí, zumbido!
Liston se balanceó un poco antes ... Alrededor de cuatro minutos y medio.
Maldito baller basura.
Carlos no ha visto nada tan lento desde la escuela secundaria.
Hombre 1: ¡Sí! Hombre 2: Vamos. ¡Vamos Carlos!
Ese tipo, doc. Ese-un-chico.
Strike dos en liston.
Está haciendo swing en los lanzamientos que dejan la mano del doctor el martes.
El problema es que no llegar hasta el miércoles.
Gracias.
Dile a ese hijo de puta para lanzarme su bola rápida
esa era su bola rápida
estamos a un strike de entradas extra.
Si vuelven a batear ...
Podríamos perder esta maldita cosa.
- Atrapa a este tipo. - Está bien.
Hombre: Vamos, cariño. - Una vez más. Una vez más.
Los voy a matar.
- No puedes hacer eso. - Oh, mira, nueces entumecidas.
Este es mi estadio, ¿de acuerdo ”? Puedo hacer lo que quiera.
- Eres el gerente. - Tienes razón sobre eso.
Tienes razón sobre eso.
¡Hazlo! Así es, dije, mátalos.
Aquí está el terreno de juego.
Huff: Oh, ¿no es una pena?
Apagón, mis grandes nalgas blancas.
Bueno, eso es lo que dijo.
¿Sabías que huff tiene nacido para mentir tatuado en su antebrazo?
¿Es eso cierto?
Está en los gemelos, Carlos Liston.
Gigantesco. No lo harías créelo si lo vieras.
Él dijo: "Te daré una paliza el suelo con este murciélago ".
¿Qué dijiste?
Dije, será mejor que lo persigas por la espalda al plato al que perteneces
antes de que te arranque la cara y mételo en el culo. Trasero.
Tu trasero.
De ninguna manera. sí
¿Qué hizo él?
Él, eh, caminó solo de vuelta al plato.
Mujer: Vaya.
Te diré qué, rube.
Jugó en un equipo de Grandes Ligas en un estadio de Grandes Ligas.
Hizo que los 20 años completos valieran la pena.
- Es una cosa hermosa. - Oh sí.
"Lo están llamando empate, pero los gemelos fueron superados
por un equipo más joven y valiente.
Eonard huff fue superado
- por el ex jugador, gerente novato Gus cantrell. - Mm-hm_
Sin embargo, un error del generador permitió los gemelos a casa cojeando
con su dignidad apenas intacta ". mmm.
- Felicidades. - Gracias.
La gente está muy impresionada. Me ha hecho preguntarme
si no tuviera un par de personas en triple-a
que estaban listos para llegar a los grandes y viceversa.
¿Lo hizo? ¿Te hizo preguntarte?
Sí, lo hizo.
Aparentemente, no soy el solo uno que se pregunta.
Recibí una llamada esta mañana.
¿Sí?
Sí. Huff, él, eh ...
Quiere el centro.
- Roger, el centro no está listo. - Huff dice que sí.
Huff no conoce su trasero de una tapa de alcantarilla.
- Gus, escucha. - No, escucha.
Toma el centro temprano puede que tengas que enviarlo de regreso.
Eso podría lastimar al niño.
- Gus ... - Tiene una gran carrera por delante,
pero tienes que traerlo. Está empezando a escuchar.
- ¡Gus, Gus! - Me lo quitas ahora ...
Huff es el gerente de los gemelos.
Si quiere traer un pelotero al show, entonces lo siento.
Lo ha dejado muy claro.
Quiere el centro.
Hombre 1: Diviértete, ¿eh? Hombre 2: Mantente en contacto, hermano.
- Cuídate. - Ustedes también lo hacen.
Oye, buena suerte, amigo.
Hombre 3: Buen juego. Hombre 4: ¡Sí!
Bueno, yendo al show.
Sí, voy al espectáculo.
¿Podría hacer una especie de sugerencia fuera de lo común?
Seguro.
Dime que quieres cuatro semanas más conmigo antes de subir.
Convéncele de que necesita un poco más de tiempo.
¿Para qué diablos querría hacer eso?
Porque aún no estás listo, chico.
- Mierda. Huff dice que sí. - Huff no lo sabe, ¿de acuerdo?
No se trata de convertirte en un jugador.
Está tratando de usar un truco publicitario. para encubrir una pésima temporada.
Sabes, yo sabía esto. I Sabía que esto sucedería.
Entrarías y tratarías de llover en mi desfile.
No estoy tratando de llover ... Usted está.
Has estado conmigo desde el principio.
Pegué un jonrón y me tiraste a la banca.
Me dijiste que no tirara cuando soy un tirador natural.
- Estoy tratando de ayudar. - No me digas que lo eres. Tu no eres.
Nunca lo fuiste.
¿Quieres que te diga por qué?
Porque estas celoso.
Estas celoso tengo mas talento en mi peor día
de lo que has tenido en tu toda la maldita carrera.
Qué, es verdad, ¿no? ¿No es así?
¿No es así? Nunca has tenido la mitad del talento que hago.
Eso es cierto.
Dios, debería haber sabido que no podías sólo dame la mano y di buena suerte.
Pero me importa una mierda porque te acabo de pasar.
No te necesito, Gus Cantrell. Me estoy moviendo hacia cosas mejores y más grandes.
Gracias.
Gracias por nada.
¡Golpea dos!
Pedazo de pastel. Pedazo de pastel.
Doyle: Entonces el zumbido pierde otro cercano.
Han caído siete de los los últimos ocho, lo que hace que este sea un viaje difícil.
(Caballeros.
Algunos de ustedes pueden querer para, eh, revisar sus contratos.
¿Estás sentado allí, rube?
- Oh. Si, lo siento. - Un poco más de Mayo allí.
Bueno.
Parece que te registraste en jugar una temporada entera,
pero parece que dejaste de jugar aproximadamente dos tercios del camino a través
y me gustaría que alguien me dijera Qué diablos está pasando.
¿Eh?
¿Sí, cerdo?
Bueno, ya ves, um, ejem ...
Nadie piensa que podemos ganar sin centro.
Creo.
Mira, este juego no es sobre un jonrón.
No me malinterpretes. Extraño el centro tanto como cualquiera de ustedes,
pero el béisbol no se trata de un jugador.
Se trata de un equipo, todo un equipo, jugando juntos.
Eso es correcto. Mírame como si fuera un maldito viejo corndog
quien no sabe que diablos estoy hablando.
Usted sabe, yo no, uh, sé sobre el resto de ustedes,
pero recuerdo no hace mucho tiempo, fuimos la broma de la liga.
Ahora hemos ganado algunos juegos.
Incluso nos morimos incluso con el gran equipo,
y este hombre marcó la diferencia.
Creo que podríamos querer escuchar a lo que tiene que decir.
Miren, chicos, solo estoy preguntando que hagas una cosa.
Empiece a pensar en cómo puede ayudar el chico sentado a tu lado.
Quizás sepa algo que él no sabe.
Tal vez tengas algo de información puedes pasar.
Viajamos esta noche. Tenemos los cangrejos mañana.
Para cuando llegamos al campo, Espero la mente de todos
estar en el trabajo en equipo y el negocio del beisbol
¿frio?
Es genial.
Está bien.
Empaquémoslo y salgamos de aquí.
- Está bien, chicos. - Los veo mañana.
No es complicado.
Una bola curva es simplemente la aplicación de física básica.
Resistencia más velocidad es igual a ... "
¿Estás bien? Sí.
- Uh, movimiento. - Bingo.
Ahora, controlando la resistencia, ES DECIR. La rotación
puede determinar la dirección del movimiento.
Y cuanto mayor sea la velocidad,
menos oportunidad para ...
Resistencia.
Por lo tanto, un menor grado de movimiento.
Derecha.
Velocidad menor.
Crea más resistencia.
Permita un mayor movimiento.
Mujer: ¡Te amamos, cerdo!
- ¡Strike tres, estás fuera! - Lo ponchó.
Hog Ellis acaba de lanzar la primera bola curva de su joven vida.
Y el chico ahora no tiene uno pero dos lanzamientos.
Está bien. Buen diablo, cerdo.
Solo disminuí la velocidad invirtió la rotación natural de la bola.
Lo que digas, cerdo. Sigue tirándolos.
Así se hace, hogster.
Hombre: Y la cuenta es dos y dos.
Norman mira hacia adentro, recibe la señal.
Y golpea tres. Anderson baja balanceándose.
Y ahora es tres de 15 desde que se unió a los gemelos.
En el centro, ¿eh?
Más como abajo y afuera, si me preguntas.
Multitud: ¡Vudú! ¡Vudú! ¡Vudú!
Como me lo han explicado, el capó ayuda a cerrano a concentrarse.
Todo lo que sé es que parece tonto y tiene que ser llevado al plato.
Pero me he rendido hace mucho tratando de entender a este equipo.
Cerrano alinea una bala al centro izquierdo.
El romance está en tercer lugar.
Lanza las partituras de baile en lo que aparece
ser un doble salchow y un triple Axel también.
¡Qué juego! El zumbido ha vuelto a la normalidad.
Han ganado siete de sus últimos 10.
¡Gran trabajo! ¡Vamos nena!
Ahora te estás divirtiendo, hombre.
¡Tú lo sabes!
Está bien.
Hola
Oye.
No pude cortar la mostaza.
Perdón.
Puedes decir "Te lo dije" si quieres.
No tiene sentido eso.
Mira, sobre toda esa mierda Te dije, lo siento.
Bueno, es agua sobre el puente o debajo de la presa,
o donde diablos vaya el agua.
Siéntate.
Sí señor.
¿Alguna idea de lo que pasó?
Fue, eh ...
Quiero decir, varias cosas, de verdad,
pero me empezaron a tirar afuera como dijiste que harían.
¿Quieres conocer las buenas noticias?
Sí. Si, me gustaria escuche buenas noticias.
Esto no es nada que no podamos arreglar.
Bueno, ¿cómo lo hacemos?
Sudor, sudor y más sudor.
Pere: Directo con las manos, espalda recta con el pecho.
Camino de regreso al cielo.
Mucho más allá de tus manos y luego, de vuelta a la primera posición.
(00d.
Cerrano: Claro.
Guau. Eso es genial
- Te dije que no hicieras nada elegante. - Si puedo moverme por fuera ...
¿Sabes más sobre batear que yo?
- No. - Te estoy pidiendo que hagas dos cosas.
Mantén la boca cerrada y escucha mis instrucciones.
¿Puedes hacer eso?
Sí. sí
okey.
No te excedas, ¿de acuerdo?
Toma un poco más tarde y llévelo al jardín derecho.
Aquí vamos.
Eso es mejor, mejor.
Cerrano: ¿Estás listo? - Listo.
Está oscuro ahí dentro.
¿No tienes miedo?
Baker: Claro. - Thinking ball y nada más.
Panadero: Bola de pensamiento y nada más.
Bueno, sé que ha pasado mucho tiempo
j tiempo desde que me fui j
j es fácil de olvidar o recordar ij
Mantén tu cabeza abajo.
Ve al centro. Vamos, amigo. Dale un paseo. Vamos.
- Nada sofisticado. Mantén tu cabeza abajo. Doyle: Aquí está el lanzamiento para Anderson.
Es un swing y un hit de base a la derecha. Esto enviará a Juan 1 a la tercera.
El centro tiene otro hit base
enviando su promedio hasta cerca de .300 Mark.
Hombre: ¡Seguro!
Este chico no es solo un swinger de jonrones más.
Se está convirtiendo en un bateador sólido.
Entrenador, terminaste el temporada en primer lugar.
Pero, seamos sinceros, tú hazlo sin nada
que incluso se parece a un jugador de Grandes Ligas.
Sujételo. Tenemos jugadores en este equipo
- del calibre de las grandes ligas. - Como, eh, ¿quién? ¿El centro de Anderson?
Sí, para uno.
Sabes, escuché al entrenador huff decir piensa que el centro es un error.
Incluso pasó a decir, creo,
que no tenia ningun negocio en las grandes ligas.
Una vez más, Leonard huff tiene la cabeza
empujó una cavidad corporal que no puedo mencionar en la televisión.
- Perdóneme. - Entonces no estás de acuerdo
con la evaluación de Huff de Anderson?
No solo estoy en desacuerdo
pero ni siquiera estoy seguro de ese bufido
o algunos de sus propios jugadores pertenecen en las ligas mayores.
De hecho, en lo que a mí respecta,
estás buscando al mejor equipo en toda la organización de gemelos.
- ¡Ja! Peckerwad de ligas menores. - Vencelo de hombre a hombre en todas las posiciones.
Una vez más, sin embargo, bufa, él lo considera incompleto.
- Creo que incluso dijo ... - Dije que fue una casualidad.
Quiero escuchar lo que dice. Cállate.
- Amo a este locutor. - Cállate.
- La cosa ligera era bastante ardilla. - ¿Sentido?
Me gustaría comprobar las huellas dactilares en ese interruptor de luz.
Hombre: ¿Estás diciendo ... " - Me está acusando.
Este hijo de puta me acusa.
Si no podemos vencer a los gemelos, les daré sobre el salario de todo mi año para resoplar.
Hombre: ¿Y si los gemelos pierden?
No puedo creer que esté haciendo esto.
Lo mínimo que podía hacer sería sea ​​para poner su trabajo.
Entonces, ¿esto es un desafío?
Un desafío amistoso con incentivos.
Hombre: Si ganas, podrás manejar a los gemelos.
Si gana huff,
luego se lleva a casa tu salario de todo el año.
Cantrell: Correcto. ¿Sabes que? Voy a pedir una condición.
¿Cuál será esa condición?
Este juego debe jugarse en casa, en el estadio Buzz.
Entonces, Leonard huff, donde sea que estés, la pelota esta en tu cancha.
¡Dios mío, Lenny! Usted... ¡Podrías haberlo apagado!
Ese hijo de puta me tendió una trampa.
Conocía todos los canales deportivos ejecutaría esta cosa.
- Nadie dijo que fuera estúpido. - Lo diré.
El es estúpido. Es estúpido, estúpido.
- Es tan estúpido. - Oh para.
El es estúpido.
¿Qué voy a hacer ahora?
Tienes una de dos opciones. Puedes tocar el zumbido
o puedes tener el mundo entero del béisbol te llaman cobarde.
Tu decides.
Por cierto, acabas de comprar usted mismo un televisor de $ 1200. Mmm
Huff: ¡Vamos!
Jobu, ¿qué haces aquí?
Te lo dije antes.
Estos chicos tienen para hacerlo por su cuenta.
Me encantaría usarte, pero no puedo.
Entonces, por favor, regrese a la bolsa.
Pero mantente cerca.
Jesucristo, qué basurero.
Oh, hombre, ¿te imaginas viviendo así?
- ¡Guau! ¡Estar atento! Fácil. - ¡Hey Mira!
Cantrell: Siento tener que hacer esto
pero hay una cláusula de expresión en mi contrato.
Sé que todos habéis leído en el periódico que este juego es un truco publicitario.
Parte de mi contienda en curso con Leonard huff.
Pero sería tonto y autoindulgente
para que los ponga a todos en tal lío, en un juego tan duro para la publicidad.
No, mi motivación es más fuerte más profundo que eso. Su...
Es ego.
A diferencia de algunos entrenadores que pueden preguntarte
jugar el juego porque te encanta o porque estás cumpliendo un sueño,
Estoy preguntando simple y llanamente que me ganes este.
Sí. sí
gana este para Gus Cantrell.
Ahora, mantente suelto, juega duro. Haz tu mejor intento.
Vamos a salir y darle un mordisco al culo del gran equipo.
Multitud: J root, root, para el equipo local j
j si no ganan es una pena j
j porque es uno, dos tres strikes, estás fuera j
j en el viejo juego de pelota jj
Mujer: ¡Vámonos ahora! ¡Vamos muchachos!
Hombre: ¡Vamos! ¡Jugar a la pelota!
Caballeros, conocen las reglas básicas.
Así que vamos a darnos la mano. Que tengas un buen y limpio juego de pelota.
Hombre: ¡Vamos! ¡Vamos!
Mujer: ¡Juega a la pelota!
Te daré la paliza de tu vida.
- Ya lo veremos. - Sí, lo haremos.
Por cierto,
algunos de los chicos se han estado preguntando de dónde sacaste tu peluquín.
Esto no es un peluquín, ¿de acuerdo?
- Esto es real. - ¿Puedes nivelarme conmigo, eh, Lenny?
- Vamos, ¿de dónde lo sacaste? - Es real
- es mio. - Vamos.
Está. Es real y es mío. ¿Mira eso?
Tonto hal
Iré, uh, a decirles a los chicos que se equivocaron.
El primer lanzamiento aún no se ha lanzado.
y ya Leonard resopla se está arrancando el pelo.
Y qué hermosa cabellera es.
Eso es, por supuesto, asumiendo que es real.
Y, francamente, siempre he tenido una pregunta.
¡Estás fuera!
Está bien, Lance.
Hombre: ¡Estás fuera de ahí!
Que estilo. Qué delicadeza.
¿Qué "je ne sais quoi", que es Italiano para "qué obra de teatro".
Es francés y es je ne sais quoi.
Sal de aquí. ¿Significa lo mismo en francés?
¿Y eso qué?
Dios te bendiga.
Multitud: ¡Hog! ¡Cerdo! ¡Cerdo!
¡Golpea dos!
El niño aprendió a lanzar una bola curva, ¿eh?
Vaya, no lo sé. ¿Fue una bola curva?
Quiero decir, es difícil para mí decir desde el camino de regreso aquí.
Doyle: Carlos se acerca,
tratando de ver bien en el tono misterioso del cerdo.
- También conocido como bola curva. - Probablemente una bola curva.
Carlos le está quitando el plato al cerdo.
El niño tiene miedo de tirarlo adentro.
¡Cerdo! ¡Cerdo! ¡Cerdo!
Hombre 1: Vamos, hombre. Hombre 2: Vamos.
Hombre 3: ¡Bien!
Hombre 4: ¡Vamos! ¡Vamos!
Hombre 5: Segundo. Segundo.
Muy bien, cerdo. Vamos, amigo. Aguanta ahora. Vamos.
¡Ja ja! Vamos. Vamos chicos.
Necesitamos más carreras ahora.
Sea un bateador allí arriba. Sea un bateador allí arriba.
Oye, oye, el lanzador tiene un brazo de goma. ¡Ja ja! Oye, dame pistachos.
Oye, eso es todo. Eso es todo. ¡Ve! Ve! Ve!
¡Estás fuera de ahí!
Buen trabajo. Buen trabajo.
Cantrell: ¿Estás bien?
Hombre 1: ¡Vamos, zumbido!
Hombre 2: ¡Eres el hombre!
¡Sí! ¡Sí!
Hombre 3: ¡Dos! ¡Dos!
- ¡Vamos! - Vamos nena.
Doyle: Bueno, toda la familia López puntúa.
Y los gemelos aprenden por las malas no se puede lanzar alrededor de Anderson.
Se ha convertido en un completo bateador.
Mujer: ¡Vamos! Hombre: ¡Vamos, gemelos!
Está bien. Vamos vamos. Vamos. Necesito más carreras.
Más carreras.
¡Estás fuera de ahí!
Doyle: Eso es poesía, pura poesía.
Poe, Wadsworth, Barry manilow, Maya Angelou, este club de baile de moda.
Que tienen todos ellos en comun? Poesía.
Y tengo que preguntarle a mi colega
¿Alguna vez has visto una puesta de sol? más bella que esa jugada al plato?
Mi colega se queda sin palabras. Está sin palabras.
¡Vamos! ¡Oye!
Twinkle toes, adelante y consiga una ventaja. Un poco más de ventaja. Eso es todo.
Recuento de tonos. ¿Cuál es el recuento de lanzamientos?
- Noventa y siete. - Dios, idiota. ¡Usted me está matando!
Y no estás ayudando.
sí
- bien, bien. - Vamos, Lance.
¡Dame un yo! Multitud: Li
dame un al “al
- ¡dame una n! - ¡N!
¡Dame una c! Ci
- ¡dame una e! - ¡E!
- ¿Qué tienes? - ¡Yo, Ance!
Principio de la novena. Los gemelos llevan 4 a 3.
Y con dos outs y un corredor en segunda,
el grandullón, carlos liston, viene al plato.
¡Oye, Cantrell!
¡Marcador!
Hombre, debes amar estas ligas menores.
¡Ven ahora! ¡Ven ahora! ¡Golpea un tomate de una tonelada! ¡Jajaja!
¡Si si si!
Hombre: ¡Falta bola!
¡Oh, mierda!
Esa bola aterriza en falta para una huelga muy larga.
Huff: ¡Está bien, Carlos!
Saca uno y te daré ¡todos los tamales que puedas comer! ¡¿Eh?!
¡Mantenlo justo!
¡Si si si!
¡Ah! ¡Sí! ¡Sí!
Será mejor que vaya a hablar con él.
Otro golpe largo, y aquí viene cantrell.
Y me imagino que le preguntará a Hog Ellis
para mantener algunos de estos huelgas dentro del parque.
Oye.
(Le dieron dos strikes.
Sí.
Ellos también eran bellezas, ¿eh?
Está llenando un poco el plato.
sí
Ho...
Cerdo. sí
quieres caminar con él y lanzar al siguiente bateador?
No
Quiero a Carlos.
Es hora de un poco de música para la barbilla.
¿Estás seguro?
Sí. Cuando golpea la tierra, obtienes la pelota de vuelta a mí, tan rápido como puedas.
- Está bien. - Si sale, intentaré interrumpirlo.
No, papá, quédate quieto.
Esta es mi pelea.
Cantrell: Lo va a derribar, muchachos.
- Lo va a derribar. - Vamos, cerdo, hagámoslo, amigo.
Hombre: ¡Oye, espera!
Está bien, ahora, solo espera.
Espera, espera, Walt.
Ahora, esto de aquí es un bola rápida de cien millas por hora.
La bola rápida más poderosa conocida por el hombre.
Desde esta distancia, si te golpeara, te quitaría la cabeza.
Por supuesto, podría fallar.
Pero mi control ha sido bastante bueno hoy.
Entonces debes hacerte una pregunta.
Me siento afortunado
Bien
tu, Carlos?
Hombre 1: Vamos. Jugar a la pelota.
Hombre 2: Bien, ¡juguemos ahora!
Mujer: ¡Juega a la pelota! Hombre 3: ¡Vamos!
Hombre 4: ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Jugar a la pelota!
Hombre 5: Vamos a llevárselo, ¡vamos!
Hombre: ¡Golpéalo!
¡Strike tres, estás fuera!
¡Sí, sí!
Hombre, lo hiciste!
¡Sí!
Ellis: ¡Sí!
Esto es malo.
Muy mal. No es bueno.
Eso nos lleva al final de la novena.
Por cierto, amigos, cerdo Ellis no es un luchador.
- Con seguridad. - Supongo que apeló
- al lado humano de Liston ... - Rogando por su vida.
Explicando que estamos aquí para disfrutar del juego.
- Habla por ti mismo. - No hay razón
- enojarse o lastimarse. - Especialmente no cerdo.
Y déjame decirte esto si hay un premio a la deportividad,
mi voto va a acaparar a Ellis.
Y, oh, ahí está la otra mitad de los hermanos mágicos vudú.
Taka Tanaka.
Multitud: ¡Takal taka! ¡Taka!
Están todos locos. ¿Tú lo sabes?
Hasta el último de ustedes.
Doyle: Es una cosa de aura, que solo se puede apreciar
por los de una naturaleza iluminada.
Si, no duele si estás un poco alterado arriba.
Ni siquiera intentes decirme puedes ver con esa cosa puesta.
Doyle: Tanaka requiere un par de práctica cortes y pasos hasta el plato.
Doyle: Taka impulsa uno a través del cuadro, y el zumbido tiene otro hit de base.
¡Vamos, me están matando! ¿Qué estás mirando? ¿Eh?
¿De qué estás sonriendo ”? ¿Me estás sonriendo burlonamente?
¿Qué es esto, alguna conspiración?
Tu, ni siquiera puedo mirarte tú, eres una pérdida de tiempo.
Gracias.
Hombre 1: ¡Oh, sí! ¡Está bien!
Hombre 2: ¡Vamos!
Hombre 3: Vamos, vámonos.
Vamos.
Hombre 4: Tienes que pegar. Hombre 5: ¡Gran éxito! ¡Gran éxito!
¿Qué pasa? ¿Quieres que toque?
Sacrifice taka lo conseguirá en posición de anotación.
Quiero que vayas al centro.
¿Centro?
Quiero que le pegues a la pelota en otro código postal.
Sí señor.
Eso es todo. Vamos.
¡Eso es todo!
(¿Sacrificio de Sonna?
Le dije que se balanceara hacia la valla.
¿Hiciste qué? Me escuchas.
Nunca le dices a un bateador para columpiarse hacia la valla.
No pude evitarlo.
Niño: ¡Juega a la pelota!
Huelga!
Vamos, amigo.
Hombre: Swing freeze.
Vamos. Vamos vamos.
Vamos, amigo, aguanta. Consigue el siguiente. Ir.
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Buen intento. Buen intento.
Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo
Se fue.
Vamos nena. Vamos.
¡Se fue!
Doyle: Eso es. Eso es todo lo que escribió.
La señora gorda se dirige al campo.
Qué final perfecto para una temporada fantástica.
Oye, seamos amigos. No.
Vamos. Dame un pequeño abrazo. No.
- Vamos. Un pequeño abrazo. - ¡No! ¡Mantente alejado!
- Soy un hombre casado. - Vamos.
Déjame llevarte abajo.
Eso es todo.
Se acabó.
No soy pirata, no soy yanqui Ni siquiera soy un calcetín rojo.
Soy un maldito zumbido.
Gracias.
Abejorro.
Sí, eso es lo que soy, un zumbido.
En lo que a mí respecta, un trato es un trato.
Se cuanto tiempo has esperado para llegar a las grandes ligas.
Y yo sé.
Que ha sido un sueño de toda la vida.
Chico, nunca pensé que diría esto
pero voy a tener que pasar
Estoy hablando de un trabajo con los gemelos, Gus.
Tengo mucha informacion Me gustaría transmitirlo a los jóvenes peloteros.
Ahí es donde pertenezco, y eso es lo que quiero hacer.
¿Quieres dirigir un equipo de ligas menores?
Eso es correcto.
Quiero seguir con el zumbido si te parece bien.
- Por supuesto, pero ... - Pero, eh, gracias.
Mujer: Atención, por favor. Vuelo 53 a Miami ahora está abordando en la puerta 28.
Oh, somos nosotros.
Espera un minuto. ¿A donde van?
Se llama luna de miel.
Dile adiós.
¡Oye, eso es genial! ¡Felicidades!
Oye, no tengo planes.
¿Te importa si yo vengo?
Ambos: Sí, lo hacemos.
J esta ciudad no es grande esta ciudad no es pequeña j
j es un poco de ambos, dicen j
j nuestro club de pelota puede ser de ligas menores y
j pero al menos es triple-a j
> nos gusta esa cerveza tan plana como puede ser j
js nos gustan nuestros perros con mostaza y condimento y
j tenemos un gran lanzador ¿Cómo se llama? J
js bueno, ni siquiera podemos deletrearlo y
j no nos preocupamos mucho por el banderín j
j solo nos gusta ver a los chicos golpear profundo
j no hay nada como la vista de los asientos baratos jj
¡Asientos baratos!
Hombre: Y lo golpea y va, va,
podría ser, ¡es un jonrón!
> Toma la vida y vívela yo
j toma amor y dáselo j
hago lo correcto y no puedes equivocarte j
j tómate tu tiempo y compártelo j
Tomo un poco de corazón y lo desnudo j;
j arriesgarme antes de que se acabe j
j si, solo vives una vez j
js no, no vuelve alrededor de jand
bien podría vivirlo y
j seguro que es mejor que vivirlo j
j si crees que estoy loco yo
j Estoy orgulloso de estar loco j
j si mantienes tus ojos en el arcoíris j
No te importará la lluvia j
J solo vives una vez j
js no, no vuelve alrededor de jand
j si mantienes tus ojos en el arcoíris j
No te importará la lluvia jj
J haciendo cola en el supermercado j
j un montón de revistas me están mirando j
j tienen un Bigfoot Elvis y un ovni j
Pero es TV, así que debe ser tan j
j; Queremos creer mordimos el anzuelo y
Lo tomamos gancho y línea yo
j es una pequeña charla, ¿no sabes? j
Yo lo que escuché sobre fulano de tal j
No puedo esperar para decirle a alguien se está poniendo mejor cada vez y
No parece importar quién j
Yo hablamos o estamos hablando con j
j es solo una pequeña charla, toda una pequeña charla y
sí lo es.
Yo toda una pequeña charla yo
j pequeña charla ij