- Žao mi je. Žao mi je.
Žao mi je!
- Vi ste iz učenici zore, zar ne?
Ne čujemo puno o vama dečki.
- To je da te zaštitim.
- Lumi, naći ću te!
Lumi!
- Ovo je bilo na drvetu, kao, 20 metara od moje kuće.
I čuo sam ovo, kao, otkačeno, poput zvižduka.
- Ja ću se odvojiti. Vas dvoje samo naprijed.
Moli se, topla sjeno, pusti me unutra.
- Carrie?
Tko si ti?
- Toplina, prijatelju.
Lako spavaj.
U golemu Gehenu, dajem svoju kožu,
moli, topla sjeno, pusti me unutra.
- Mirno.
- Mnogo je krvi proliveno, a mi oplakujemo svoje mrtve.
Svi smo propali.
Ali Arthur Dean,
u zamjenu za čuvanje straže preko mjesta skrbnika,
odavno si date privilegije
nije ponuđeno nama ostalima.
Tako je i s tvojim nemarom da je Carrie Ecker pobjegla
i petero iz naše obitelji bili zaklani.
Odmah je pronađi i vrati,
ili se suočiti s posljedicama na njenom mjestu.
- Toplina, Vijeće.
svi: Toplina tebi.
- U mom životu.
- Arthure!
Sljedeći mjesec počinjem moju obuku za skrbništvo.
- Da vidimo tvoj najzlobniji pogled.
Ja sam plovilo ispunjen svjetlošću.
Ja sam oružje protiv sjene.
Moja bol je simptom žrtvovanja.
Moja žrtva je simptom ljubavi.
Ja sam posuda ispunjena sa svjetlom.
Ja sam oružje protiv sjene.
Moja bol je simptom žrtvovanja.
Moja žrtva...
je simptom ljubavi.
- Hej, jesi li dobro?
- Bok, gospodine, kako vam mogu pomoći? - Samo gledam.
Ići. Ići. Ići.
Nešto za vašu djecu.
- Oh, jadna djevojka.
Ne znaš u što si se uvalio.
- Vrijeme je za jesti ako ću te odvesti u Salem.
- Tata, može Carrie ostati još nekoliko dana?
Nisam još završio s njom.
- Dobro.
Upoznajem je s Khalilom onda poznati flapjacks.
- Mmm.
- Ovako je čovjek pravi palačinke.
Paperjast. Mastan.
Kao oblak.
Znaš što je ovo?
- Javorov sirup van marke. - Hej.
Tekuće zlato. - Javorov sirup van marke.
- Tekuće zlato.
- Carrie je sada moja kći. ne želim te.
- Mm. - I operi suđe.
- Kad dolazi Nolan?
- Hm, čim tata ode.
Još uvijek obećavaš da ćeš se otvoriti?
- Ti si dobar prijatelj za pomoć njemu.
- Može biti.
ikada osjetiš kao što možete reći strancima
više nego što možete reći tvoji najbliži prijatelji?
- Tek sam upoznao tri stranca.
- Istina.
To je divlje.
Prošli tjedan, Nolan i ja smo bili kamenovani,
i, kao idiot,
Povukla sam njegovu ruku oko sebe.
Stavila sam mu glavu na prsa
a ja sam mu rekao kako jaka osjetio je kako me drži;
a ja sam samo, kao... htjela sam ga da me poljubi... tako loše.
- Je li?
- Odskočio je.
Sad kad god pokušam da ga dodirne, on se ohladi,
i, kao--
prije sam mislio bio je gay jer, kao, zar ne?
Ali moj frajer gleda doslovno kamioni lezbijske pornografije,
tako da... ja sam samo sranje.
Oprosti.
- Možda samo razgovaraj s njim, Tasha.
- Charlie ne nosi inzulinska pumpa.
- Nije on, Melanie.
- Mogla bi pasti u šok. Znaš ovo.
- Naravno Razmišljam o tome.
- Dobro onda. Nađi moju kćer.
- Ispitali smo susjede. Imamo timove za pretragu
gledajući ispod svake stijene u radijusu od pet milja--
- Traže li gore tvoje dupe?
Oni su tražili bilo gdje.
Razgovaraj s Melanijinim bivšim.
- Gospođo Frisk, molim.
- Charlie je ljut zbog čega moja sestra radi u rudnicima.
- On je nestabilan.
- Sama Rhonda Nguyen vidio Charlieja
pljusnuo na Ashlandu desno u vrijeme kada je Lumi nestala.
- Svi njegovi prijatelji su rudari!
I ne počinji s Rhondom.
Njezina jedina definirajuća osobina
razmišlja oteli su je vanzemaljci.
Ona je idiot.
Nađi moju kćer.
- Buddy, želiš mi reći
o tom zvižduku opet zvuk?
- Bilo je vani u šumi.
Zvučalo je kao podvodnu flautu.
ne znam. Bilo je lijepo.
- Glava mu je tako izgubljena u svemiru
ta Rhonda Nguyen trebao napraviti ekspoze
o tome na svom idiotskom blogu.
- Hej, Mel. Ohladiti. Vani.
- Ali što to uopće znači?
Vidjeli ste simbol. Bilo je čudno.
- To znači probuditi se! Probudi se!
Trebao si imati... Tvoje oko na nju!
- Mama!
- Lumi?
- Mama!
- Lumi?
Lumi?
- Pridruži mi se, mama.
- Trebamo razgovarati.
- U redu.
- Oh! Bok Nolane.
Palačinka? - Hej, Carrie.
Možete li nam samo dati malo privatnosti, molim?
Policajci nisu ništa našli neuobičajeno
to može biti trag, ali... mogu se nečega sjetiti.
- Doslovno je ostaje da nam pomogne.
- Čini se kao velika slučajnost da dan kad se pojavila
bio je dan da je moj bratić nestao.
mislim možda trebali bismo nekome reći.
- Reci svinjama, izložiti je riziku.
Uplašena je. Saslušajmo je.
- Tasha. Anđeo. Kraljica.
Carrie će jednostavno nastavi pričati u zagonetkama
jer Carrie nije dobro.
- Carrie nije "nije dobro".
Carrie jednostavno nije...
dobro.
- Što je bilo sinoć?
- Mislim...da.
Da.
- Trebali bismo krenuti.
- Jedva čekam čuti tvoj plan, Carrie.
- Nešto je vani u tim šumama
lov na stoku.
Uzima svoje žrtve natrag u svoje gnijezdo,
gdje ih muze za krv.
Vjerujem ako to mogu pratiti, Naći ću Lumi.
- Nolane, što radiš? - Tražim muškatni oraščić.
- Zašto?
- Da se naduvam?
- To je strategija to radi za tebe?
Carrie, jesi li nazivati ​​Lumi stokom?
Žao mi je. Izgubljen sam.
Postoji velika, strašna
medvjed vampir urezivanje stvari u drveće.
- Ovdje sam da ti pomognem.
Ali i ja sam uzeo zakletva tajnosti
i dugujem to svom narodu održati tu zakletvu.
- Mm-hmm.
- Ali što ti mogu reći
je kako zaustaviti zvijer.
Jedan od vas se mora ponašati kao njegov plijen
i dopustite sebi da se namami u svoje gnijezdo.
- Dobro, zovemo to sad zvijer...
- Medvjed vampir.
Kay.
Pratit ću s leđa...
i pobrini se za ostalo.
- Oh hvala.
Hej!
- Carrie, provedi nas uvjerenja vaših ljudi,
možda što se događa u tvojoj koloniji,
jer nama ovo zvuči...
- Ludo.
Da ne budem nepristojan.
- Ne mogu.
Kolonija radi loše stvari
onima koji su odavali svoje tajne.
- Ne brini. Ne prodajem ništa.
Moje ime je Arthur Dean.
Ja kucam u ime učenika zore.
- Mislio sam da si rekao nisi ništa prodavao.
- O, bože, ne, ne zapošljavamo.
Možda me se sjećaš od neki dan.
Leejev hardver?
- Da, sjećam te se.
- Sjećaš li je se i ti?
- Ne oprosti.
- Uzmite si vremena.
- Nikad je nisam vidio.
Oprostite, gospodine, ne mogu vam pomoći.
- Tasha...
Neću te kriviti za pomoć djevojci.
Divim se tvojoj ljubaznosti.
Ali ova djevojka je ubojica hladne duše.
Svaka riječ koja klizi iz njezinih usta
rađa se iz čiste psihoze.
i iskreno,
ako nisi oprezan,
iskrvarit će ti vrat otvori u snu.
Jeste li sigurni da nije u tvojoj kući?
- Gospodine, molim vas otiđite.
- Ne iza ugla u tvojoj kuhinji?
Ili možda gore onim stepenicama u tvojoj spavaćoj sobi?
- Otišla je autobusom iz grada.
ne znam gdje.
Vidio sam da je uplašena. Pomogao sam joj. To je sve.
- I prije samo deset riječi,
rekao si da je nikad nisi vidio.
- Sretno u potrazi.
- U slučaju da se ponovno pojavi.
- Wh--
- Dobro si.
- Vidiš, rekao sam ti bila je u opasnosti.
- U opasnosti smo.
Zar ga nisi čuo? Mi smo.
- Carrie?
Carrie?
Carrie!
Jeste li ovdje?
Carrie.
Carrie?
Čovjek je otišao.
- Gledao si ga kako odlazi? - O moj Bože.
- Isuse! Da. na sigurnom si.
- Što je rekao?
- Prepoznao me iz dućana.
Upitan jesam li te vidio.
- Što si rekao? - Rekao sam ne, Carrie.
Ali zašto bismo vam trebali vjerovati?
Molim.
Ako nam sada ne možete vjerovati, zašto da ti vjerujemo?
Ne smiješ nikad u životu
reci duši što Upravo ću prenijeti.
- Duboko u šumi, stoje usamljena vrata,
nije puno drugačije od onog tamo.
Moja kolonija i sve naše prakse
postojati u potpunosti zaštititi svijet
od groznih stvari iza tih vrata.
To je ono što sam trenirao jer od rođenja.
Ali sada, otkako sam otišao,
brinu se da je naša tajna bit će nesigurno.
Oni se brinu da je pogrešna osoba
s pogrešnim motivima
mogao naučiti o ovim vratima i prekrši ga...
ili nekako čak i napraviti nova vrata
i neka sve one grozne stvari idu besplatno.
- Carrie...
što je iza vrata?
- Noćne more.
Tvoje najgore noćne more.
- Mel?
Vratio si se ovdje?
- Samo ću joj reći s poštovanjem
ne trebamo njezinu pomoć.
- Obećajem ti, ona neće otići.
Ima li novosti? - Mel je otišla.
Van na cigaretu. Puf.
- Kako to misliš "otišla"?
- Vidim Hyundai. Vidim njene cigarete.
Ne Mel. Možeš li doći kući?
Ne znam što je događa se...
Ali iskreno se bojim.
- Mama?
Mama! Zdravo?
- Mrzim što sam tako u pravu, ali zvijer lovi.
- Puno smo toga vidjeli štetnog vremena
zabijajući jug krajem svibnja,
i dok neke oluje možda se smirio
u nekim državama, oni također mogu r--
- Stanovnici West Pinea oduševljeni su pronalaskom prirode
prevladavajući nakon zatvaranja lokalnog rudnika.
Poslovi u ekoturizmu su se utrostručili,
kormorani su se vratili loviti u lokalnim potocima,
i očekivani životni vijek je pucao gore.
Sve hvala za tebe, Victoria Frisk.
- Mogu namirisati ovo sranje iz moje spavaće sobe.
To je loše za tebe.
- Plati mi devet za čopor onda.
- Ubacio sam riječ s Cal Gibsonom, usput.
Započnite u WPN-u.
- Ja sam--završavam apsolventsku godinu, Tata.
- Razgovarali smo o tome.
Radnički komp presušio.
Tvoja sestra i ja trebaš da se pojaviš.
- Ne. Naravno.
Hoću.
Žao mi je.
- Moraš raditi, čovječe. - Moraš raditi?
- Proklet...
- Bože!
Nolan Frisk.
- Što--
- Rekao sam ti da se klonimo našeg bloka.
- Koji kurac?
- Rekao sam ti što ću učiniti! - Silazi!
- Nema šanse!
- Ne diži ruku opet na Nolanu.
Budi sada dobar dečko.
- Carrie, dosta je.
Rekao sam stani!
- Rhys, idi kući!
- Dobra borba, Rhys.
- Šta nije u redu s tobom? - Skoro si je imao, brate.
- Ne znam. ja sam...
Žao mi je.
- Tasha je odrasla s Rhysom.
Ona će mu uzvratiti,
ali čak se i mi borimo o stvarima iz rudnika.
Svi su samo zabrinuti zbog toga ostat će bez posla.
Kao da im šef nije kriv
za trovanje svih na prvom mjestu.
- Strah zasljepljuje dušu.
- Tetoviraj mi to na čelu.
Hej, liječio sam te način na koji se ponašaju prema meni.
Nisam htjela priznati, ali...
kad sam čuo taj zvuk zvižduka,
"noćna mora" je upravo ta riječ to mi je palo na pamet.
Čuvši to, osjećao sam se kao...
- Utješen? Kao toplo mlijeko.
- Da.
A onda jako, jako hladno.
- Hej, samo naprijed.
Samo ću napraviti brzi poziv.
- Jesi li dobro? - Da.
Dobro.
- Mama? - Začepi uši!
- Mama. Mama.
Mama. Mama, prestani. Mama! Stop.
Mama, mama, pogledaj me.
Mama?
- Mama, jesi li dobro?
- Tasha, dobro je da si nazvala.
Gdje je ona?
Gdje si?
- To je hladno! Oh, hladno je!
- Mama. Nolan je. Mama!
- Tako je hladno.
- Mama, mama, ja sam. Nolan je.
- Tako je hladno-- - Mama. Disati.
- Nolane? - Tako hladno!
- Mama, imam te. Imam te. Ja sam. Nolan je.
- O moj Bože.
To je stvarno.