- Hversu oft í viðbót? - Tveir til viðbótar ættu að fermetra það.
Einn.
Veistu hvað þeir gerðu í Gamla testamentinu
til fólks sem hafnaði á skuldum sínum?
Grýttu þá til bana. Höfðu höfuðið að sér.
Það er ekki satt.
- Kíkja. - Ég þarf þess ekki.
- Ólíkt þér hef ég lesið það. - Ég veðja.
Kápa til kápa. Góð lítil kaþólsk stúlka.
Þú ert bara góð eiginkona, manstu?
Leyfðu mér að heyra þig segja það.
Ég er góð eiginkona.
Ef þú efast einhvern tíma um það...
... mundu þá.
Ef ég fæ ekki það sem mér ber,
Ég mun snúa þér frá konu til ekkju á örskotsstund.
Ég sver það.
Svo hjálpaðu mér, Guð.
Góðan daginn.
Tvö áhöld á fat. Diskar í upphafi, servíettur í lokin.
- Bragðmikið til sætt. — Já, séra.
Morgunn.
Faðir Brown! Svo fegin að þú gast komið.
Hvernig gat ég ekki? Orðrómur hefur það þú hefur boðið hálfri hjörðinni minni.
Gat ekki staðist að deila gæfunni minni.
Svo lengi sem þú ert ekki að skipuleggja á veiðiþjófnað af sálum mínum.
- Myndi ekki dreyma um það! - Þú ert vondur maður, séra.
Bara eitt augnablik.
Ah! Ekki þarna. Krónublöðin falla í salatið.
Lítur vel út. Eins og skreytingar.
Susie? Frú McCarthy? Það er eins og ég hafi aldrei farið frá St Mary's!
Sammála.
Séra Bohun bað mig um að baka nokkrar af verðlaunaskónunum mínum.
- Svo hvernig gat ég neitað? - Og hvernig get ég það?
Ekki enn! Þegar gestirnir koma.
Hélt að ég væri gestur.
Kluski z makiem [I rodzynkami. Það er mjög vinsælt í Póllandi.
Með hverjum? Gæludýr heimilanna?
Mmm!
Ég held ekki, séra.
- Simeon er mjög upptekinn í dag. - Of upptekinn fyrir skonsur og te?
- Jæja, ég er nýbyrjuð að undirbúa hádegismat. — Komdu á eftir.
Vinsamlegast. Það verður ekki eins án þín.
- Já, allt í lagi. - Dásamlegt.
- Svo hvað finnst þér? - Hmm?
Nýi klukkuturninn.
Nýjar þakplötur, steypujárnsskífur, glæný bjalla.
Kembleford mun heyra það fyrsta ómaði einmitt klukkan 15:00.
- Ertu viss? - Hvað meinarðu?
Jæja, það virðist vera í gangi um tíu sekúndur of hægur.
Það er ekki hægt að sjá það á vasaúri. Þú dregur í fótinn á mér.
Myndi ekki láta mig dreyma um það.
- Hvað, steiking í hádeginu? - Mér fannst þú eiga það skilið.
Þú hefur verið að vinna svo mikið.
Ekki vera of spenntur,
en ég sagði séra að við myndum ná því til útrásar hans síðar.
Ég hef þrjú störf til viðbótar.
Ég veit, en við hefðum efni á því stutt hlé.
En við höfum ekki efni á neinu, síst einn steiktur.
Getum við?
Sjáðu til. Sjáðu til.
Fyrirgefðu. Fyrirgefðu. Það lyktar ljúffengt.
Hvað?
- Hvað? - Ég er bara...
...bara að hugsa hvað ég er heppin.
- Hvað sagði ég? - Ekkert.
- Ég er bara þreyttur, það er allt og sumt. - Rétt.
Þú ætlar ekki að klæðast þessu að borðinu, er það? Það er skítugt.
Betri?
Coo-ee!
Mér þykir svo leitt að trufla þig.
ég var að velta fyrir mér ef við gætum fengið lánað...
Ó!
- Ég skal setja eitthvað á mig. - Já takk.
Við erum búin að klára diskana.
Ég held að við þurfum að minnsta kosti tíu eða 15 ef þú getur sparað.
Ég hef gert verðlaunin mín jarðarberssykur
og ég býst við þeim að vera eins vinsæll og alltaf.
- Þakka þér kæri. - Verði þér að góðu.
Mjög vel þegið.
Mér hryllir við að hugsa hvað ég gæti átt séð var ég kominn nokkrum mínútum síðar.
Þú verður að viðurkenna þá þróun gerir guð í besta falli óþarfur.
Nei, þvert á móti.
Hátign lífsins veggteppi opinberar hið guðlega. Það neitar því ekki.
Eyddu tíma með mér á sviði horfa á skordýr éta hvert annað.
Segðu mér síðan hversu guðdómlegt þú heldur að það sé.
Það hljómar heillandi. Ég elska að tjalda.
- Segðu mér hvenær og hvar. - Faðir Brown!
Talandi um dýralíf ... Lady Felicia.
Þú virðist hafa eitthvað hreiður í hattinn þinn.
- Ójá! Þú kitlar mig, faðir. - Ég heyri að þú sért að skemmta okkur seinna.
Séra Bohun hefur fullyrt það Ég flyt Habanera minn.
- Ég er viss um að hann gerði það. - Pólskt lostæti?
- Verðlaunaður scone? - Ó, hversu yndislegt.
Virðist boðið mitt týndist í færslunni.
Samkirkjuleg sátt.
Hlýjar hjartað.
Kaþólikkar og englíkanar taka te saman,
þykjast vera allt í lagi.
- Þykjast? — Ó, komdu, faðir.
Undir öllu þessu heldurðu hin hliðin fer til fjandans.
Og þar að auki allur glæsileikurinn og blástur kaþólskrar trúar,
þetta er allt svolítið asnalegt, er það ekki?
Norman! Fyrirgefðu bróður minn.
- Hann á rétt á sinni skoðun. - Eins viðbjóðslegt og það er.
Ég, til dæmis, finn Norman's hreinskilni hressandi.
Eins hressandi og notað salerni!
Ó, ég biðst afsökunar. Það var mest ósanngjarnt.
Verðlaunuð scone?
Þú ert dónalegur maður.
Lady Felicia,
Ég kann að hafa rangt fyrir mér, en að dæma eftir almennri framkomu þinni
og hvernig þú horfir á mig, Ég myndi segja að ég væri að gera þig randy.
Elísabet, ég hef ekki séð þig í messu í smá stund. Er eitthvað að?
Fyrirgefðu, faðir. Bara upptekinn.
Ég er ekki að refsa þér. Er eitthvað sem þú vilt tala um?
Nei. Allt er í lagi. Þakka þér fyrir.
(Norman) Þú átt að vera farinn. (Susie) Ég þarf meiri peninga.
(Norman) Ég gaf þér tíu pund. Þú færð ekki krónu meira!
(Susie) Þú veist hvað er London dýrt?
Það mun kosta þig meira ef þú dvelur hér. Ég ábyrgist það.
♪ L'amour
♪ L'amour est enfant de Bohéme
♪ Il n'a jamais Jamais connu de loi
♪ Situ ne m'aimes pas... ♪
Hvað ertu að gera? Láttu ekki svona!
Þú gleymdir einhverju, andstyggilegur, ógeðslegur nagdýr!
Þú ert búinn, Barnes.
Svo þetta er þar sem þú felur þig góða hluti, er það?
Ég er að skera þig frá.
- Afsakið mig? - Faðir skildi eftir ákvæði í arfleifðinni.
Það felur mér tösku strengi, að meðtöldum allri fasteignareign.
Ég ákalla það.
Heldurðu að ég hafi viljað að það kæmi til þessa? Þú ert stjórnlaus.
Drekka, fjárhættuspil, láta undan bestu matarlyst þinni.
- Þetta er lygi. - Það er allt þarna svart á hvítu.
Eins og þetta er.
Það er ekki of seint fyrir þig að bjargast, Norman.
Vinsamlegast.
Við skulum biðja.
Er það satt?
Ó!
Allt í lagi?
Treystu þér til að lífga upp á veislu.
Póker leikur enn í gangi fyrir næstu helgi?
Ekkert brot, en núna þarf ég það ekki fawnings sycophant.
Hvar er séra? Hann á eftir að sakna stóru stundarinnar sinnar.
Ah!
Ó!
- Allt í lagi? - Það verður í lagi með mig.
Get ekki leyft bræðrum mínum eyðileggja daginn.
- Nei. - Takk fyrir að koma.
Mín einlægustu afsökunarbeiðni fyrir fracas áðan.
Við munum ekki láta það spilla hlutunum.
Við höfum verið blessuð með fallegu veðri og,
eftir um tíu sekúndur, munum við vera blessuð með hljóðið af dýrðlegum bjöllum.
Tíu, níu, átta, sjö,
sex, fimm,
fjögur, þrjú,
tveir, einn.
Norman! Nei!
Ó, elsku Jesús!
Hann er dauður.
(Bíll lögreglubíla hringir)
Lítur út eins og eitt högg á höfuðið.
Höfuðkúpan hefur verið mulin eins og eggjaskurn.
Brot af beinum rekið gegnum jörð og líkama.
- Þú ættir kannski að fara inn. - Ég er ekki að fara neitt.
Leitaðu að vopni.
Lady Felicia, sástu einhvern hlaupa af vettvangi?
Ég get það ekki, ehm...
Ég bara...
Þetta er allt í lagi. Taktu þinn tíma.
Ég var að þrífa hattinn minn.
Ég-ég leit út
og ég sá að hann lá þar.
Ég sá engan annan.
Fyrirgefðu. Ég held að ég þurfi að leggja mig.
- Láttu ekki svona. - Já.
(eftirlitsmaður) Ég þarf yfirlýsingar frá ykkur öllum.
Hver sá herra Bohun síðast á lífi?
Er það ekki augljóst? Morðinginn.
Hann réðst á hann innan við klukkustund áður fyrir tugum vitna.
Herra Barnes? Herra Barnes, gerðirðu þetta?
- Hann fékk það sem var að koma til hans. - Er það játning?
Þú þarft ekki játningu. Ég meina, horfðu á höfuðið á honum.
Hver annar hefði getað afhent þvílíkt högg?
Eftirlitsmaður.
Er þetta einn af þínum?
Já.
Simeon Barnes,
Ég er að handtaka þig vegna gruns af morðinu á Norman Bohun.
- Þér er ekki skylt að segja neitt... - Bíddu!
Það var ég.
- 1 gerði það. - Nei.
- Fyrirgefðu, séra. - Það er ekki hægt.
Líttu á hana. Hún á hvorugt styrkinn né grimmdina.
- Ef þú ert að vernda manninn þinn... - Ég stal hamrinum úr smiðjunni.
Ég læddist fyrir aftan hann og...
...og ég lamdi hann. Ég sver það, það er satt.
- Svo hjálpaðu mér, Guð. - Elísabet.
Elizabeth Barnes,
Ég er að handtaka þig fyrir morðið eftir Norman Bohun.
Þú ert ekki skyldugur til að segja neitt nema þú viljir gera það,
en hvað sem þú segir verður tekið niður og má gefa það til sönnunar.
- Ég reyndi svo mikið að bjarga honum. - Ég veit.
Ég trúi ekki að Elísabet gæti þetta. Það hlaut að vera Simeon.
Mér þykir líka vænt um hana, en við megum ekki leyfa tilfinningar okkar
að blinda okkur fyrir möguleikanum að hún gæti verið sek.
Ekki morð. Ekki hún. Það er ekki í eðli hennar.
Jafnvel þótt þú hafir rétt fyrir þér, það fylgir ekki endilega með
að Símeon sé sökudólgurinn.
Treystu þér til að leita að ráðgátum þegar sannleikurinn er beint fyrir framan augun á þér.
Ég er ekki svo mikið að leita að leyndardómum þegar þeir koma að leita að mér.
Og hneigð þín fyrir njósnaskáldsögur og krossgátur?
Það er þvingað upp á þig, er það?
Þú gætir haft rétt fyrir þér.
En þú verður að viðurkenna að bróðir þinn hafði ákveðið orðspor.
Og Simeon Barnes er ekki eina manneskjan
sem mun fagna því að hann sé farinn.
- Þú viðurkennir að Elísabet gæti verið saklaus? — Ég sagði aldrei annað.
Talaðu síðan við skoðunarmanninn.
Þú þekkir hann betur en ég. Segðu honum.
Ég held að hann muni ekki meta mig trufla.
Hvenær hefur það stoppað þig áður?
Hún segir að Norman hafi hótað að drepa eiginmann hennar svo hún náði til hans fyrst.
Get ekki fengið mikið meira út af henni en það.
En hún hefur sett nafn sitt á það núna.
Þýðir ekki mikið ef hún er að ljúga.
Það gerir ákæruvaldinu til ákæru.
Blessaður mig, faðir, því að ég hef syndgað.
Það er liðinn einn mánuður frá síðustu játningu minni.
Ég hef átt sambönd utan hjónabands.
Tvisvar.
Ég hélt að þú og Simeon væru ánægðir.
Við vorum.
Simeon...
Hann teflir.
Ég fann IOU seðil fyrir 50 pund.
Póker.
Við myndum tapa öllu. Húsið...
Ég reyndi að tala við hann um þetta, en hann sagði mér að hafa ekki áhyggjur,
að hann myndi redda því.
Dæmigerður maður.
Svo ég fór til Norman og ég bað hann um að fella niður skuldina.
Og hann samþykkti.
Með því skilyrði að ég ...
Mér þykir það leitt, Elísabet.
Var það eitthvað fleira viltu játa?
Nei.
— Þá verður þú að segja eftirlitsmanninum það. - Ég mun ekki sjá manninn minn hanga.
Norman Bohun hafði hvaða fjölda óvina sem er.
Jæja, þangað til einn þeirra kemur upp með blóð á höndum sér,
Ég mun ekki segja annað.
Eitthvað?
Þú veist að ég vildi að ég gæti sagt þér það.
Hvað með þetta?
Bankaðu brolluna þína á gólfið, einu sinni fyrir já, tvisvar fyrir nei.
- Þú veist að þetta er ekki svo einfalt. - Þetta er líf kvenna.
Og sál hennar, svo að við gleymum því ekki.
Voru fingraför hennar fannst á hamrinum?
- Ó, nei, þú gerir það ekki. - Ég er bara að reyna að hjálpa.
Síðan quid pro quo.
Þú sérð? Ég kann líka smá latínu.
Þú veist að ég get það ekki.
- Ég hélt að þú værir fráhvarfsmaður. - Varla. Þó ég sé smjaður.
Gerðu svo hetjulega hlutinn og segðu mér það sem þú veist.
Þá, nema þú hafir upplýsingar sem varðar þessa rannsókn,
upplýsingar sem þú getur raunverulega deilt, ekki taka þátt.
(Síminn hringir)
Faðir, hvaða hæðir viltu fá mig að gera fyrst? Prestssetur eða kirkja?
- Já af hverju ekki? - Góðan daginn, faðir. Susie.
Ég hélt að ég myndi byrja á ársfjórðungsuppgjöri.
Nenni ekki. Hann hefur verið á tunglinu síðustu daga.
Faðir Brown? Er allt í lagi?
Þú varst með þennan svip á þér.
- Sjáðu til? - Hjólin snúast.
Þú færð venjulega ekki þetta útlit nema það sé eitthvað að.
Það er ekkert að. Ekki hafa áhyggjur.
- Svo þú ætlar í jarðarförina? - Mmm.
Heldurðu virkilega Frú Barnes ber ábyrgð á ...?
Af hverju segirðu það?
Heldurðu að Susie ...?
Ef þú verður að ná því út úr mér,
Ég sá Susie og Norman rífast skömmu áður en hann fannst myrtur.
Og þegar eftirlitsmaðurinn spurði
ef einhver sá Norman áður en það gerðist,
hún sagði ekki neitt.
- Um hvað voru þeir að rífast? -Ég...
Ég veit ekki. Ég held að þetta hafi snúist um peninga.
Samt sem áður er Susie varla týpan að fremja kaldrifjað morð.
Þú segir bara það því þú ert svo hrifinn af henni.
Finnst þér að ég ætti að segja það Eftirlitsmaður Valentine?
Ekki enn. Ég tala sjálfur við Susie eftir jarðarförina.
Allt í lagi, Wilfred?
Ég á nokkra kofa. Ég skal slökkva á þeim.
Ekki trufla sjálfan þig, Ég verð ekki áfram.
Fínt.
- Talaðir þú við Elísabetu? - Já.
- Og? - Segjum bara að ég sé að rannsaka.
Alltaf leiðinlegt þegar svona fáir eru koma til að bera virðingu sína.
Jafnvel fyrir einhvern eins og Norman?
Væntanlega finnst þér það ekki hann var vondur tegund. Að vera vinur hans.
Kannski er ég slæmur faðir. Hugsaðu um það.
Þú lítur ekki á mig sem einn.
Jæja, útlit og allt það.
Hvers vegna muntu ekki viðurkenna það?
Konan þín er í fangelsi fyrir glæp sem hún framdi ekki.
- Ekki tala við mig um konuna mína. - Óttast þú ekki eilífðina í helvíti?
Hvað meinarðu eins og bróðir þinn? Hórdómurinn?
Þar er hann núna, er það ekki? Eldur sviptir holdinu af beinum hans.
- Eilífð af blöðrum kvöl. - Stöðva það!
Hvað, tvíþætt árás, er það?
Eigum við að fara inn, séra?
- Er þér sama um konuna þína? - Ég sagði ekki tala við mig um konuna mína!
- Herra Barnes! - (Wilfred) Sérðu?
Ó...
Ó, ég er búinn með sótthreinsiefni.
Sótthreinsiefni.
Ég fer í búðir.
Já elskan.
Morgunn.
Góðan daginn.
(Racing athugasemd í útvarpi)
Við höfum öll okkar vanvirðingar. Ég kem í friði.
Ertu að elta mig?
Fundinn sekur.
Það síðasta sem einhver vill hingað inn er boðberi.
- Ég er ekki kominn til að prédika. - Hvað með að þú nýtir þig?
Notaðu guðdómlega innsýn þína. Segðu mér hvaða einn af þessum hefur hlotið blessun sína.
— Nei, ég gæti það ekki. - Ó.
En ef ég væri veðmálamaður, Ég myndi fara fyrir ...
- Fluffy Duck. - Rétt.
Tíu bob á Fluffy Duck að vinna.
Og ég var alltaf með þig niðri sem trúlaus.
Jæja, ágiskun þín er eins góð og önnur.
Samt nemur það fjárhæðum til voðalega mikillar trúar.
- Af hverju missirðu ekki af þessum? - Farðu frá.
eða?
Ég talaði við Elísabetu.
Ég held að þú ættir það líka.
- Af hverju er það? - Vegna þess að þú elskar hana.
- Eftir það sem hún gerði? - Já. Jafnvel eftir það sem hún gerði.
Það er það sem ást er, er það ekki?
Sagði hún eitthvað um ...
... af hverju hún gerði það?
- Hvað, framhjáhaldið? Eða...? - Bæði.
Bæði.
- Þú drapst hann ekki. - Nei.
Heldurðu að hún sé saklaus?
Ég held að þú ættir að tala við konuna þína.
- Komdu, komdu! - Komdu, Fluffy Duck! Hraðari!
(Útvarp) „Þegar þeir fara inn í síðasta áfangann...'
Hraðari!
- Farðu inn. Komdu, Fluffy! - Já, Fluffy Duck, komdu!
Komdu, komdu, komdu, komdu!
- 'Eilífa ástríðan tekur það.' - Á!
Faðir Brown, ég hef verið leita að þér alls staðar.
- Þú lítur út í blóma. - Ég fylgdi Susie.
Inn í blómabúð?
- Hún laug að mér. - Um hvað?
(Auglýsandi) „Næsta lest að koma á pall eitt
'er seinkunin hálf tvö lest til Worcester,
„að hringja í Waterloo Marsh, Evesham, Pershore,
„Worcester runni hæð og Worcester Foregate Street. '
Síðdegis, eftirlitsmaður. Yndislegur dagur fyrir það.
Ég heyri að þú hefur verið að gera einhver svindl.
- Að hugsa bara um hjörðina mína. - Ég sagði þér að taka ekki þátt.
Fyrirgefðu, eftirlitsmaður. Ég heyri ekki í þér yfir þessum hræðilega vindi.
Hægðu síðan á. Reyndar hættu.
Faðir Brown!
Er allt í lagi?
(Lestarflautur)
- Miðasala, faðir? - Kirkjuviðskipti!
Susie.
- Ég var vanur að þrífa húsið hans. - Norman Bohun?
Æ-ha. Hann gaf mér stór ráð.
Reyndi að gera eitthvað við mig, en ég leyfði honum það ekki.
- (Kona) Faðir? - Systir Mary, systir Margaret.
Er það það sem frú McCarthy heyrði í þér rífast um í veislunni?
Nei.
Fólkið í búðunum, þeir eru virkilega fátækir.
Sumir ekki eins heppnir og ég að fá vinnu.
Þeir þurfa peninga. Ég hjálpa þeim.
Hvernig?
Ég komst að leyndarmáli.
Sagði honum að hann yrði að borga eða ég segi það.
Þú varst að kúga hann.
Ég reyndi.
En hann sagði: „Nei. Hver myndi trúa innflytjanda?"
Skipar mér að yfirgefa þorpið. Segir að ef ég geri það ekki mun hann meiða mig.
En einhver særði hann.
Það var ekki ég.
Hvert var leyndarmálið?
Í síðasta mánuði, Ég kom snemma heim til hans.
Hann heyrði ekki í mér. Ég fór inn í svefnherbergi hans.
Ég get ekki sagt það. Ekki til þín.
Treystu mér, Susie.
Það er ekki mikið sem ég hef ekki heyrt í mínu starfi.
Hann var með manni.
Ég talaði við saksóknara. Hann mun ekki samþykkja afturköllun þína.
Ég verð að ákæra þig formlega með morði.
- Fyrirgefðu. - En hún gerði það ekki.
Hvað varðar atvinnumennina, hún hafði burði, hvöt og tækifæri.
Eins og ég gerði og fjöldi annarra.
En hún játaði á vettvangi og skrifaði í kjölfarið undir játningu.
- Svo hvað gerist núna? - Þú rökstyður mál þitt í rassgatinu.
En ef hún tapar, þá ...
Þá gæti ég hangið.
- Að standa við loforð mitt? - Lofa?
Að horfa á skordýr éta hvert annað.
Leitt að valda þér vonbrigðum, en þessir caddis fljúga
hafa tilhneigingu til að nærast á nektar. Ef þér er sama...
Hversu margar lirfur heldurðu eru í þessari tjörn?
Dæmigerður massi inniheldur allt að 800 egg.
8007? Það er ótrúlegt.
Og þessi tiltekna tegund
myndar vefi úr rusli til verndar gegn rándýrum.
- Fuglar, froskar, köngulær. - Lifun hinna hæfustu, ha?
Ég talaði við Susie, Húsvörður Normans.
Ég veit ekki hvað þú ert að tala um.
Hún sagði mér það sem hún sá.
Hvað ætlarðu að gera með þessar upplýsingar?
Ég hef alls ekki ætlun að afhjúpa þig.
- Hefur hún sagt einhverjum öðrum það? - Nei.
- Hvernig geturðu verið viss? - Ég þekki hana. Ég er viss.
Veistu hvað gæti komið fyrir mig?
- Vinsamlegast, herra Walker, róaðu þig. - Róaðu þig?
Þú stendur ekki frammi fyrir möguleikanum handtöku og efnafræðilegar meðferðir!
Þú heldur ekki. Enginn annar veit. Það mun enginn annar.
Leyndarmál þitt er öruggt.
- Ég hef ekki komið hingað til að dæma. - Afhverju þá?
Heldurðu að ég hafi gert það?
Auðvitað. Það hlýtur að vera ég. Frávikinn.
Það er sorgleg staðreynd að mörg fórnarlömb eru drepin
af fólkinu sem eiga að elska þá.
Ég elskaði hann.
Hann gæti verið eigingjarn.
Grimmur.
En hann var alltaf heiðarlegur. Alltaf ... hver hann var.
Eins og lítill strákur stundum.
Ég myndi aldrei ...
Ég veit. Fyrirgefðu.
Þakka þér fyrir.
Vissi einhver annar um þig og Norman?
Ég veit ekki.
Ef þú þarft einhvern tíma að tala, Ég mun ekki reyna að breyta þér.
- Sömuleiðis. - Hmm.
(Kirkjuklukka)
Nei!
(Kirkjuklukka)
- Ertu orðinn brjálaður? - Ég held ekki.
Þó ég geri það, ef ég hefði Ég myndi ekki vita öðruvísi.
- Hvað ertu að gera hérna uppi? - Ég kom til að endurstilla klukkuna.
Skrítið að þú gerðir það ekki. Þú ert venjulega svo krúttlegur.
Ef þú hefðir ekki tekið eftir því, Ég hef haft heilmikið í huga.
Ég tók eftir því.
- Hvar fékkstu það? - Hamarinn fékk ég lánaðan úr smiðjunni.
Hanskarnir, þú skildir eftir hérna um daginn.
Skýrir hvers vegna það var ekki einhver fingraför á hamarinn.
Hvað ertu að tala um?
Ég held að það sé eitthvað hættulegt um að vera á háum stöðum,
jafnvel að biðja, er það ekki?
Horft niður á heiminn og allt fólkið í því.
Þú komst hingað til að endurstilla klukkuna,
en eitthvað truflaði þig í verkefni þínu.
Eitthvað sem þú sást gerði þig svo reiðan...
- Ertu að saka mig um...? - Já. Ég er hræddur um að ég sé það.
- Hvernig dirfistu! - Þú munt segja sannleikann.
Ef þú velur síðan að ganga í burtu án þess að segja sál,
Ég mun ekki stoppa þig, leyndarmál þitt er öruggt hjá mér.
Ég gef þér orð mín um það. En þú munt segja sannleikann.
Hér og nú.
Þú ert allt of áþreifanlegur, faðir.
Hefur einhver sagt þér það?
Heilagleiki játningar.
Ég hreinsa mig, þú leyfðir mér að fara skotlaus.
Þú ert fífl.
Ég nenni ekki að leika fíflið, ef það leiðir mig í sannleikann.
Já, ég tók hamarinn.
Eini ætlun mín var að stilla klukkuna.
(Walker) Póker leikur enn í gangi fyrir næstu helgi?
Ekkert móðgað, en núna geri ég það ekki þarfnast gæfudýrs.
Hvað vantar þig?
(Wilfred) Ég gæti fyrirgefið honum næstum hvað sem er.'
Losta, græðgi, jafnvel morð.
En ekki það.
Og svo, í hreinni ástríðu,
hamarinn flaug úr hendi minni.
Mér leið svo vel því ég vissi það hönd mín var leiðbeinandi.
Ég var aðeins ker af vilja Drottins.
Umboðsmaður hans. Það var það sem hann vildi.
Hvernig gat það ekki verið svo?
Héðan frá, hvað er kosturinn? Tækifæri? Heppni?
Það er ekkert slíkt.
Allt hefur reglu. Allt hefur merkingu.
„Þetta var guðleg afskipti.
- Allt í lagi? - Það verður í lagi með mig.
Get ekki leyft bræðrum mínum eyðileggja daginn.
(bjöllutollar)
Já, bróðir minn er dáinn.
En það var af Guðs höndum, ekki mitt.
Ég mun ekki iðrast.
— Já, en hvers vegna samviskubitið? - Ég hef ekkert slíkt.
Þess vegna endurstillir þú ekki klukkuna,
því þú máttir ekki horfast í augu við koma á vettvang glæpsins.
Ég svara einum æðri mætti og hann mun dæma mig réttlátan.
Réttlátur?
Að nota nafnið sitt til að réttlæta illsku þína?
Nei.
Aðgerðir þínar voru þínar einar. Horfðu í hjarta þitt, þú veist að það er satt.
Þakka þér fyrir ráðin, faðir. Ég fer núna.
Þú getur samt bjargað þér.
Og það getur Elísabet líka.
Er það vilji Guðs að hún hengi fyrir glæpinn þinn?
- Þeir munu sjá að hún er saklaus. - Ertu til í að taka þann möguleika?
— Guð mun bjarga henni. - Guð er ekki blóraböggull þinn!
Ef þú ert með rifu samvisku eftir í þér,
þú munt gera rétt.
Það er rétt hjá þér, faðir.
Ég er vondur maður.
Þú getur verið vistuð ef það er það sem þú vilt.
(Bílahljóð)
Þú hefur gert rétt.
Ég skal hjóla með honum, ef ég má.
Ég skulda þér svo mikið.
— Morgunn, faðir. - Morgunn.
Lady Felicia, þú lítur jákvætt geislandi út.
Hvernig eru raddböndin þín í morgun?
Búin að gleðja söfnuðinn með Amazing Grace minni.
Get ekki beðið. Góðan daginn.
- Góðan daginn. - (Frú McCarthy) Susie?
Hvað heldurðu að ég hafi gert núna? Höggvaði hausinn á einhverjum?
Sem afsökunarbeiðni fyrir að halda að þú værir morðingi,
Ég fékk eina af stelpunum í búðunum að kenna mér hvernig á að búa hana til.
Mmm. Ekki slæmt.
Fyrir gamla enska konu.
Írskir. Ó, og takk, ég geri ráð fyrir.
Ef þú vilt, Ég gæti kennt þér hvernig á að búa til
einn af mínum margverðlaunuðu jarðarberjaskósur.
Hmm.
Ah, frú Barnes og herra Barnes.
Ekki gera þér vonir um, faðir. Ég er bara hér vegna tónlistarinnar.
Þú verður ekki fyrir vonbrigðum.
Sjáumst þar inni.
- Faðir, ég vildi bara segja ... - Engin þörf.