Het is te laat om van gedachten te veranderen?
Uit.
Dus, zoals, waar is de faciliteit, huh?
Je kijkt ernaar... bruh.
Waar in godsnaam jij komt uit?
Laten we gaan.
Nee, er is geen manier Ik ga daar naar binnen.
Hoor eens.
Jullie mogen allemaal juven zijn, maar blijkbaar
jullie zijn allemaal zulke badasses, je wordt als volwassenen aangeklaagd.
Maar de rechtbank gaf je een keuze.
Daar bij mij voor een week...
of het grote huis.
Kies maar.
Ik eet konijn als avondeten hoe dan ook.
Hé, wacht even!
Dus wat is het plan precies?
We spelen Survivor voor een week en dan worden
fijne, oprechte burgers?
Ja, waar slapen we?
Ja, ik eet niet geen konijn.
Dan eet je niet.
En het plan is, is dat je leert?
om je hoofd er goed bij te krijgen, zoon.
Door Thumper te vermoorden?
Door te leren leven voor iets buiten jezelf.
Ik heb je psychologische evaluaties gelezen.
Jullie denken allemaal aan de wereld draait om jou.
Maar hier buiten, als je niet samenwerkt,
je sterft samen.
Dus je gaat het leren om een ​​team te worden.
Wat er ook op ons pad komt,
we staan ​​als één.
Loop!
Oke.
Wauw.
Mooi hoor.
Gast, dit ziet er zo nep uit.
♪
Kunt u alstublieft tempo ergens anders?
Jij gaat het tapijt verslijten.
Nou, het moet worden vervangen hoe dan ook.
Waar is hij al?
Misschien sms hem nog tien keer?
Ochtend.
Ochtend? Zoals, eh,
net zoals alles is normale ochtend?
Waarom heb je niet geantwoord? een van mijn teksten?
Het spijt me, ik ben net terug uit Alaska, oké?
Ik heb een beetje jetlag.
Raad eens wat de volgende is vraag is.
Hoe kon je vertrekken? Gibbs achter?
Ik heb hem niet achtergelaten, Oké, hij wilde blijven.
En je stemde hiermee in... waarom alweer?
Omdat hij blij leek.
Gelukkig?
Zoals in, zoals, gelukkig?
Nou, ik heb er nog meer daarvan rond te gaan.
Uh, ik weet zeker dat jullie dat allemaal zullen doen waarschijnlijk blij om te horen
dat ik heb besloten om het niet te doen neem directeur Vance omhoog
op zijn aanbod om je team te komen versterken.
En ik gok dat dat is de eerste die je ervan hoort.
ik wachtte op Agent McGee keert terug
voordat ik ze invulde.
En je bent vroeg.
Oeps. Zijbalk?
Ik waardeer het aanbod, Directeur, maar ik ben nog niet klaar
om in iets nieuws te springen net.
Misschien wil je wat uitgeven tijd in het veld met het team
voordat je je . maakt laatste beslissing?
Ik heb het al gehaald.
Bovendien heb ik kaartjes voor een Simon en Garfunkel
reünieconcert later vandaag,
en ik heb gewacht een lange tijd voor die baby, dus...
Hé, waarom zijn jullie? hier in de buurt staan?
Hebben jullie het niet gehoord?
Wat is er?
Een onderofficier van de marine blijkbaar veranderd in een zombie.
Een zombie?
Ja.
Uit de grond gekropen en alles.
Jullie echt niet gebeld?
Dat soort dingen gebeuren veel hier in de buurt?
Eerst voor mij.
Oeh. Oké, pak je uitrusting.
Nou, het ziet er uit alsof de trein vertrekt.
Ik zou het overwegen een persoonlijke gunst
als je tenminste zou uitgeven de ochtend erop.
Nou, ik denk niet dat ik zal van gedachten veranderen, directeur,
maar, uh, ja, oke, zeker.
Ik heb nog tijd.
Zombie is het.
Geen zombie.
Gewoon een slachtoffer dat heeft geleden van extreme uitdroging
en blootstelling voordat hij stierf.
Wie is deze man ook alweer?
Nou, volgens naar zijn afdrukken,
hij was onderofficier eerste klas James Bolton.
Wie heeft het lichaam gedumpt?
bedekte het nauwelijks.
Behalve dat hij geen lichaam was toen hij werd gedumpt.
Blijkbaar heeft deze man leefde nog.
Kort daarna overleden Boswachter Rick stapte op hem.
En hij stierf waaraan?
Op basis van het neusschuim, Ik zou zeggen dat het was
vergif dat waarschijnlijk zet hem in
een katalectische coma.
Waarschijnlijk voor de gek gehouden wie dan ook probeerde hem hier te begraven
om te denken dat hij was dood.
Het gebeurt. ik zal weten een beetje meer
als ik hem terugbreng voor autopsie.
Daarover gesproken, kan ik een handje helpen?
met het lichaam en de brancard?
Ik gaf mezelf een tweedegraads verstuiking
het opblazen van een springkasteel.
Het gebeurt.
Je hebt hulp nodig de Nachtkoning krijgen
ook in het busje?
Nou, ben je niet attent. Ja, ik wil.
Klaar?
Weet je, ik-ik keek op hoeveel blessures?
zijn veroorzaakt door springkussens.
Hé, Tim.
Het is veel.
Toen je dat zei Gibbs was blij...
wat bedoelde je?
ik wil niet praat erover.
Kijk, je kunt niet... je kunt niet laat me hangen, maat.
Het spijt me, het voelde soort privé.
Nou, komt het goed met hem?
Ik denk dat hij dat waarschijnlijk niet heeft gedaan is dit al lang goed.
Hoe zit het met die man?
Kun je geloven dat directeur Vance
hem Gibbs' baan al aangeboden?
Hij is een solide agent. Ervaren.
Het bureau van de man is niet eens koud.
Nou, het wordt alleen maar kouder met Gibbs in Alaska,
en we hebben het lichaam nodig.
McGee, help me even.
Tim, dit is waar je gebruikt meer woorden.
Sorry, ik ben er helemaal uit.
En ik heb geen tijd meer.
Oh, verlaat je ons zo snel?
Ja. En ik weet zeker dat je dat bent ben er echt kapot van.
Maar kan het niet houden Mevrouw Robinson wacht.
Agent McGee, ik wens je... Veel succes.
Een knaller geweest.
Dat soort dingen gebeuren veel hier in de buurt?
Waar zijn ze?
Ik ben ziek geweest. Godzijdank ben je in orde.
Maak je geen zorgen, Kasie, we zijn in orde.
Wat is er gebeurd?
Je slachtoffer had een soort bom op hem,
dat is wat er is gebeurd.
Waar is Ridder?
En wat was de dode man? doen met een bom?
Ze sleept wat er over is van het busje
in de bewijsgarage, proberend om erachter te komen wat er is gebeurd.
Ga gerust helpen.
Begrepen.
Dit is alles wat ik kon opgraven op uw dode onderofficier.
Het is niet veel.
Laten we eens kijken wat we hebben.
Hé, het is Parker.
Ja, het is niet veel.
Onderofficier Bolton, geboren in St. Louis.
Computer gestudeerd wetenschap op de universiteit,
en de rest is geredigeerd.
Uh, ja, dat zal ik zijn een beetje te laat.
ik herken het niet eens die toewijzingscode.
Het is een overgangscode
dat onze nieuwe ruimtekracht net begonnen te gebruiken.
Ja. Nee nee. Nee, ik zie je daar later.
Oke.
En weet je dit hoe?
Ik heb wat integratiewerk gedaan hun netwerk
in de operationele afdeling van de FBI Afdeling Technologie.
Blij om je aan te sluiten met een jongen daar die ik ken.
Hij kan je waarschijnlijk geven wat meer informatie
op uw onderofficier.
Weet je, het zou sneller zijn als je hebt gebeld.
Ik zou graag willen, maar, uh, Ik ga het nu al missen
de helft van de warming-up, dus...
Oké, ik heb nog tijd.
Hoewel we het misschien nooit zullen weten de ware oorsprong
van de Humpty Dumpty kinderrijmpje,
Je kan zeker rusten, Onderofficier Bolton,
we zullen je weer bij elkaar brengen.
Ja, laterale malleolus.
Bedankt voor het helpen terwijl Ik heb mijn eigen laterale problemen.
Het is slechts zoals vroeger, hè?
Ik kan me de ME-bus niet herinneren eerder opblazen,
dus... nee.
Wel, het goede nieuws is, je krijgt een nieuwe.
Ik vond de oude wel leuk.
Dat had je niet moeten doen laat het opblazen.
Oh, dat doen we nogmaals, zijn we?
Dus we hoopten een beetje voor een update,
maar ik kan terugkomen als jullie twee...
O, nee, nee, nee. Het is goed. Het is goed. Dr. Mallard?
Ja, nou, één item van belang is een enkelbandje
dat de onderofficier was? dragen op zijn linkervoet.
Het lijkt een soort te zijn van een draagbaar USB-apparaat.
Kasie onderzoekt het nu.
Ze identificeerde ook de explosief dat vernietigde, uh...
...bepaalde dingen.
Het was azidoazide-azide,
een verbinding zo krachtig en onstabiel,
alleen gekke mensen gebruiken het.
En blijkbaar criminelen.
Slechts een paar ons kan een voertuig volledig vernietigen.
Of een busje.
Ons?
Geen wonder dat we de bom hebben gemist op het lichaam.
Oh, we hebben de bom niet gemist,
omdat het niet op het lichaam was.
Kijk, het ontploffingstrauma naar de thorax
projecten naar buiten, wat betekent dat de explosie
kwam van binnenuit de GI traktaat.
Zeg je ons slachtoffer? het explosief ingeslikt?
Het lijkt zo.
Doet me denken aan een paar heroïne smokkelaars die ik ooit gepakt heb.
Behalve onderofficier Bolton smokkelde geen heroïne.
Hij verborg een explosief,
vermoedelijk om voorbij te komen een soort beveiliging.
Agent Knight, we geloven... dat dit was
een mislukte bomaanslag.
Gezien de locatie van het explosief,
hoogstwaarschijnlijk zelfmoord poging tot bombardement.
Door een lid van de Amerikaanse leger.
Ja, we proberen het nog steeds uitzoeken
het doelwit, mevrouw de secretaris.
Ja, ik laat het je weten zodra we dat doen.
Bedankt.
Ik hoorde dat we hebben een officiële doodsoorzaak
voor onderofficier Bolton?
Bloed vergiftiging.
Jimmy denkt dat het explosief
per ongeluk gelekt in zijn systeem
en doodde hem eerder hij zou zichzelf tot ontploffing kunnen brengen.
Oh, dit had kunnen zijn veel erger.
Euh, enig idee wie heeft het lichaam gedumpt?
Nog niet, maar Bolton wel duidelijk met iemand samenwerken.
Oké, laat het me weten als je weet wie.
Is er nog iets?
Je gaat het niet leuk vinden.
Probeer mij.
Je had nooit moeten bood Parker de baan aan.
En waarom is dat?
Je gaf Gibbs op te snel.
Niemand gaf iemand op. Gibbs ging verder.
En je laat het gebeuren.
Ik weet dat Gibbs is een vaderfiguur voor het team.
En het is moeilijk als een vader vertrekt,
speciaal, misschien, voor jou.
Als ik een psychiater nodig had, ik zou hebben gebeld
Dr. Grace, directeur.
Agent Torres, mag ik u eraan herinneren? die ik vrij kan inhuren
wie ik wil, wanneer ik wil?
Nou, heb je zelfs? Overweeg McGee?
Ik deed meer dan hem overwegen.
Wat moet dat betekenen?
Dat is buiten je salarisschaal.
Oh oke.
Nou, ik zeg het je dat agent Parker is
de verkeerde man voor de baan.
Dan zou je moeten vertel dat maar aan Gibbs.
Hij zei dat hij de man was?
We spraken net na Eberharts arrestatie.
Laten we zeggen dat ik denk dat Parker indruk gemaakt op Gibbs
in Alaska, maar ook op mij.
Dus, klaar?
Directeur, we hebben een probleem.
En je gaat het niet leuk vinden.
Ga in de rij staan.
Wie heeft gedumpt? het lichaam van de onderofficier
nam zijn portemonnee en sleutels mee.
Nou, het is geen verrassing. Het maakt het moeilijker
om een ​​identiteitsbewijs te maken.
Maar ze lieten een ander achter set sleutels achter.
Het is de USB-drive Jimmy en Ducky gevonden.
De body dumper dacht waarschijnlijk: het was maar een sieraad.
Omdat onderofficieren van de marine
zijn zo volledig bekend voor het dragen van enkelbanden.
Oké, kom ter zake.
De schijf lijkt te zijn
een soort hoofdsleutel
naar een e-commercesite die Bolton draait op het dark web.
Darkweb?
Dat is geweldig. Wat verkocht hij?
Uh, het lijkt onze hoofdvak computerwetenschappen
heeft gewerkt als een eenmans Geek Squad voor slechteriken.
Deze man doet alles.
"Corporate hacken, $ 1.000 per uur.
Ransomware-aanval"?
Mm-hm.
Heeft zelfs een weekend special over het volgen van uw echtgenoot.
U heeft gelijk, mevrouw Hines, we hebben een probleem.
Dit is niet het probleem.
De meeste berichten van Bolton zijn geweest over
de fijnere punten van identiteitsdiefstal,
tot een paar maanden geleden.
Hij vermeldt dat hij een nieuwe partner.
Toen begonnen zijn berichten politiek worden.
Dan extremistisch.
Dan zegt hij dat hij en zijn partner iets groots gepland hebben.
Zoals "het systeem uitschakelen" groot.
En weet je wat dat doel is?
Kan zijn.
En ik hoop dat we het mis hebben. Oké, bedankt, Vis.
Mijn contactpersoon bij DoD zegt dat: Boltons dagtaak was:
werken als een coder op hoog niveau
voor de breedband wereldwijd SATCOM-systeem.
Een van de satellietnetwerken
onze militaire toepassingen communiceren.
Het klaringsniveau van Bolton gaf hem toegang
tot een hoogsensitief server ruimte
die het hele systeem aanstuurt.
Niet het soort plaats dat je zou willen
een bom om in te ontploffen, Ik zou het me voorstellen.
Als dat het doelwit van Bolton was...
En je hebt echt geen keus maar om aan te nemen dat het zo was.
Hij probeert neer te halen onze satellieten.
En die van zijn partner nog steeds buiten.
U gelooft onderofficier Bolton?
plande een aanval op zijn eigen land?
Waarom?
Nou, onze werktheorie is: dat Bolton radicaliseerde?
door deze mysterieuze partner zijn.
Wie had duidelijk wat problemen met het leger.
SATCOM-handvatten tactisch commando,
controle communicatie, raketten richten.
En als een van die systemen vallen uit,
het vermogen van onze troepen om zich in het buitenland te verdedigen
zou kunnen worden gehobbeld.
Uh, als ik mag, generaal,
Ik heb met de SATCOM . gewerkt systeem voor.
Ik herinner me. Jij hebt de scones meegebracht.
En als ik me goed herinner, gebruikt het
Hyper-V-clustering voor redundantie.
Een faciliteit afsluiten zal niet onmiddellijk
het systeem degraderen. We hebben wat tijd.
die we nodig hebben, omdat we misschien hebben
meer zelfmoordterroristen buiten.
Macht?
We hebben verschillende berichten gevonden
wat aangeeft dat Bolton en zijn partner
probeerden te rekruteren meer mensen.
Wat als ze rekruteerden? iemand anders met toestemming?
We kunnen niet doen zoekopdrachten voor het hele lichaam
bij elke federale faciliteit.
directeur Vance, Ik geef toestemming voor een noodgeval
snelle reactie-taskforce om uit NCIS te komen.
Begrepen.
Agent Parker...
Eigenlijk is het voormalige Agent Parker.
Het kan me niet schelen. Je kent de systemen,
jij leidt de taskforce.
Als er rekruten zijn buiten,
Ik wil dat je ze vindt.
Grappig, ik heb kaartjes...
Kras dat. Begrepen, generaal.
Nou, dat is balen voor mij.
Je kent de systemen.
Hyper-V-clustering.
Torres, mysteriepartner.
McGee heeft al potentiële doelen.
Ridder, we moeten weten of... iemand anders is aangenomen.
Oke laten we gaan.
Rechts. eh...
...de 411 kan beter spelen komt van jou.
Luister, jongens, agent Parker...
Vroegere.
Voormalig agent Parker is toegewezen door de DoD...
Laat me raden.
De baas zijn?
Tijdelijk.
Maar voor de goede orde, tegen mijn wil.
Maar hier zijn we.
Oké, dus ik weet het niet zeker wat ik zou moeten doen,
maar als ik degene ben wie zoekt
nieuwe rekruten voor zelfmoordterroristen,
Ik heb onderofficier Boltons laptop.
Maar het zit op slot.
Het kan er informatie over hebben dat is relevant voor ons geval.
Ik wacht gewoon op iemand om dat te doen.
Ik moest alleen inschakelen route toegang.
Dat is normaal gesproken het ding van McGee.
Oh, ik bedoel niet om op alle tenen te trappen.
Nee, nee, het is oké.
Maar zolang je het open hebt,
Kasie heeft een naam gemarkeerd op de server van Bolton.
Iemand verteld dat hij ging "kijk die man eens uit."
Denk je dat het een rekruut is?
Als het is,
Bolton zou moeten hebben een dossier over hem.
En daar ga je.
Royman Beesbo?
Je wordt klaargestoomd om te zijn een zelfmoordterrorist, Royman?
Eens kijken, hij is vrijgezel, heeft geen sociaal leven.
Zei dat hij bijna stierf van een hartaanval vorig jaar.
Stervende man, geen familie. Dat past bij het profiel.
Torres, Ridder, kijk eens naar hem. McGee, duik in de laptop.
Zoek uit wie Boltons mysterieuze partner was.
En-en, hé, kijk, um,
Ik wil gewoon dat jullie het allemaal weten Ik-ik weet dat dit raar is.
Oke ik snap het. Maar we moeten krijgen
verleden dat zodat we kunnen deze klus klaren.
En met een team zoals jij,
we gaan het doen beter dan wie dan ook.
De enige vraag die ik heb is,
gaan jullie wel eens naar de? badkamer, en waar is het?
Omdat ik letterlijk ben op het punt om mezelf nat te maken.
Hallo.
Hé, maat, mag ik je vragen? iets?
Eh, nu?
Nou, tijd is niet echt aan onze kant,
en ik wilde de lucht zuiveren.
Weet je, ik had waarschijnlijk zoals, drie kopjes koffie
vanmorgen, maar...
Waarom heb je geen toneelstuk gemaakt? voor Gibbs' baan?
Nou, omdat het zo was Het werk van Gibbs.
Tenminste vanaf een paar dagen geleden.
Kom op.
Het schrijven was maanden aan de muur.
Weet je, het was waarschijnlijk, zoals, vier kopjes...
En je had nooit gedacht over het maken van teamleider
een vast optreden?
Eh, ja, ja, zeker.
Ik-ik stelde me voor dat het zou gebeuren op een dag, ja.
En toen bood Vance je aan de baan, en je zei pas. Waarom?
De baan was niet wat Ik dacht dat het zou zijn.
Weet je, niet, lang niet zo leuk.
Uren waren nog erger.
Ga niet naar buiten zoveel in het veld.
Uh Huh.
Plus, er is dat alles papierwerk.
Niemand houdt van papierwerk.
Rechts?
En dat is het?
Ja, wat is er nog meer?
Vertel jij mij het.
Nee dat is het.
Hé, uh, de volgende keer jij wil hebben
een persoonlijk gesprek met mij, misschien ergens kiezen
iets passender.
Misschien een gestopte lift of zoiets.
Dat moet Royman zijn.
au.
Weten we zeker dat hij vrijgezel is?
Wees niet gemeen.
Het spijt me, ik voel me een beetje gemeen.
Je moet Parker een kans geven.
ik?
Na wat hij deed voor Gibbs in Alaska,
Ik zou zeggen dat hij het verdiend heeft.
Rekruteer mij om te zijn een zelfmoordterrorist?
Mij?
Dit is een grap, toch?
Heeft iemand vreemd? onlangs online contact met u opgenomen?
Vrijwel non-stop nadat ik mijn teen had gedompeld
in online daten.
Het was alsof ik had een meerval doelwit
om de een of andere reden op mijn rug.
Tenminste totdat ik Helen ontmoette,
en toen heb ik gewist al mijn dating-apps.
Dus je bent niet vrijgezel?
We zullen...
Ik bedoel, het is, het is aardig van moeilijk uit te leggen.
Is Helen iemand vreemd?
die je online hebt ontmoet toevallig?
Nee.
Bij een bushalte.
We begonnen net te praten.
Ik weet niet hoe dat is gebeurd.
Toen glimlachte ze, en het was alsof
een bliksemschicht ging af in mijn hoofd.
En ik weet dat zij het ook voelde,
omdat ze me gaf haar nummer.
En wat gebeurde er toen?
En toen was ik het kwijt.
Ik heb geprobeerd om het te onthouden, weet je,
door te doen...
Oh.
Je bent dus vrijgezel.
Herken je deze man?
Ja. Ja, dat is de kabelman.
Hij kwam een ​​paar weken geleden langs,
zei dat ik een nieuwe nodig had router of zo.
Dat is niet de kabelman.
Wacht, is dat jouw zelfmoord? bommenwerper recruiter kerel?
Oh, mijn gobsmaker, hij-hij was in mijn huis.
We hadden limonade.
Wat-waarom-waarom was hij probeert u mij te rekruteren?
Wat doe je ook alweer precies?
Ben jij een soort van een rechtbankverslaggever?
Niet helemaal.
Probeer een Silverstar-ranked federale stenograaf.
Wat betekent dat?
Ik werk alleen aan verzegelde gevallen.
Ik ben een van de slechts 50 lokale stenos gewist om deposities op te nemen
die betrekking hebben op geclassificeerde materiaal.
Betekent dat dat je naar binnen gaat? hoge beveiligde federale gebouwen?
Ja.
Elke week andere.
ik zie veel echt hightech... Oh.
Waar ga je heen? Het kan een doelwit zijn.
Daar kan ik eigenlijk geen antwoord op geven zonder dagvaarding.
Dat hoort bij Silver zijn...
Federaal gerangschikt op Silverstar stenograaf. Begrepen.
Maar je bent meer dan welkom hangen tot je er een krijgt.
Ik heb, ik heb nacho's. Hoezo?
Nou, hoe lang is een dagvaarding? ga nemen?
Dat is te lang, rechter.
Overal deze Royman kerel gaat de volgende
een bombardement zou kunnen zijn.
Roymans? Ik weet het niet, Ier?
Nee, nee, zet me niet weer in de wacht!
Nou, wat denk jij?
Ik vind het indrukwekkend dat een agent heeft
eindelijk wat gekregen Bluetooth-oordopjes.
Ik vraag je naar Het aanbod van directeur Vance
aan hem om het team over te nemen.
Sta ik in de wacht? Heb jij me weer in de wacht zetten?
eh...
Ik weet het niet. Het zou anders zijn.
Wat zou zijn, uh, weet je...
verschillend.
Ja dat zou het.
Is dat een probleem voor jou?
Over het tegenovergestelde gesproken van anders, hoe geweldig is het geweest
jou hier beneden hebben deze week toch?
Wat zeg je dat we krijgen? de band weer bij elkaar,
zoals, permanent, jij en ik.
autopsie is je baljuw nu, Jimmy.
Ja, maar het zou kunnen weer van ons zijn.
Ze hebben me in de wacht gezet.
Hoe kunnen we u helpen?
We zijn nog steeds aan het proberen opsporen
Boltons mysterieuze partner.
Ik hoorde dat je iets gevonden hebt dat zou kunnen helpen.
We denken dat we hebben gevonden een stuk van de ontsteker van de bom.
Zo ja, dan Kasie in staat
om het terug te leiden naar deze partner voor wie je op zoek bent.
Ze heeft ook wat vooruitgang geboekt bij het opsporen van het daadwerkelijke explosief.
Een Albanees kartel verkoopt het op de zwarte markt.
Gaat voor $30K per gram.
Zelfs met zijn optreden, Bolton kon het zich niet veroorloven
de helft van wat erin zat.
Dus ofwel
de mysterieuze partner diepe zakken had, of...
Of hij heeft de loterij gewonnen.
Of hij heeft de loterij gewonnen, zeker.
Nee, ik zeg
onze dode onderofficier won de loterij.
Werkelijk?
Drie keer, drie verschillende staten
het afgelopen jaar, meer dan 100 in totaal.
Ik ken niemand die dat is drie keer de loterij gewonnen.
ik ken niemand die een keer de loterij heeft gewonnen.
Het is eigenlijk vier keer, als je een uur geleden telt.
Wat, weet je, onmogelijk is.
Deze plek is veel meer interessanter dan de FBI.
Toen ik erachter kwam hoeveel De zelfmoordbom van Bolton kostte,
Ik realiseerde me dat hij moet hebben een andere bron van inkomsten.
binnenlands terrorisme is niet goedkoop.
Mm-hm. Dan, een agent vond deze in zijn wapenkluis.
Het zijn loterijkiezerkaarten
van overal Oostkust.
En zie,
deze drie komen overeen daadwerkelijke overwinningen.
Vier, als je meetelt een uur geleden.
Dat is, weet je, onmogelijk.
Behalve dat Bolton een hacker was.
Denk je dat hij de loterij heeft gehackt? om die bommen te betalen?
Als hij dat deed, is deze man als de Frank Abagnale van hackers.
Onthoud, Leo... oh, hij was schattig...
speelde hem in Vang me als je kunt?
Hij was een dokter, hij was advocaat...
En ik zat bij de FBI. Ik weet wie Frank Abagnale is.
Het punt is, als Bolton heeft de loterij gehackt,
hij was niet degene het verzilveren van de winnende loten.
Hij heeft iemand anders laten doen de pick-ups voor hem.
Ik denk dat dat de partner is je hebt gezocht.
Haar naam is Lillian Beck.
En als er nog meer is bomaanslagen gepland,
Ik kan me voorstellen dat ze het zou weten over hen.
Gelukkig voor ons, ze heeft nieuwe winsten
morgen incasseren.
Het is uitzettijd, schat.
Goed werk.
Ik ga dit nodig hebben.
Mm-hm.
Nog een ding.
Een klein vogeltje vertelde me dat je het liefste probeerde
en onderhandel met LeMere op: dit specifieke tijdstip.
Dat is niet helemaal...
Ik weet niet wat is
het gaat met jou hier of wat dan ook,
maar laten we gaan één ding recht.
Als er ooit is een gekke moordenaar
een scherp voorwerp vasthouden weer in mijn nek,
Ik heb je nodig eerst schieten,
later vragen stellen.
Als je dat kunt, dan zitten we goed.
Wij goed?
Waren goed.
Mooi zo.
Wat denk je dat iemand maakt?
zelfmoordterrorist worden?
Nou, ik denk als je boos genoeg bent,
je kunt aan de praat raken zo ongeveer alles.
Sitrep.
We hebben onze verdachte in het oog.
In lijn. Op het punt om een ​​kaartje te verzilveren.
Kopiëren.
Daar word je goed in. "Sitrep. Kopiëren."
Bedankt.
aan het oefenen geweest in de spiegel.
Het is zo goed dat het zorgt ervoor dat ik niet koop
wat je tegen Parker zei in de badkamer.
Heeft hij je daarover verteld?
Nee.
Oké, wat dan, was je, zoals,
luisteren bij de badkamer deur?
Oh, mijn God, serieus.
Was je aan de deur aan het luisteren?
Het maakt niet uit.
Het punt is, gaat al dat lawaai over?
wil je de grote stoel niet? vanwege de extra uren.
Ja, vriend, koop dat niet.
Ik kan het niet geloven-- je zit daar, zoals,
gewoon doorluisteren de badkamerdeur.
Hé, verander niet van onderwerp.
Welk onderwerp? Dat wil ik niet
teamleider zijn omdat ik Gibbs niet ben?
Nee, je bent Gibbs niet.
Maar je bent Timothy freakin' McGee, je bent een cyberninja.
Als mensen je neerschieten, je blijft komen, man.
Ja, behalve dat het Gibbs was die mij heeft neergeschoten.
Oke? Tweemaal. Hij schoot twee kogels door me heen.
En weet je wat, het heeft mijn leven gered.
Het deed verschrikkelijk pijn om neergeschoten te worden, maar ik kan het me niet voorstellen
hoe het voelde die trekker overhalen.
Ik bedoel, wie zou dat kunnen? Zou ik dat kunnen?
Voor iemand die zo slim is, je kunt zo dom zijn.
Bedankt, dat is handig.
Tim, de man
wie zou niet de baas moeten zijn? is de man?
wie vraagt ​​er niet eens om de vraag.
Twijfel is geen zwakte, het is een kracht.
Een leider zonder twijfel?
Nou, dat is een man Ik zou me zorgen maken over.
Kijk, Nick, mijn punt is, ik wil niet zijn
de man die kan trekken die trigger.
Oke?
Als er iets is dat ik heb geleerd van Gibbs,
het is dat deze baan is allesverslindend.
Het verbruikt je volledig.
Weet je wat de man? moest doen om te ontsnappen?
Hij moest naar Alaska!
Zoals, Alaska.
Ik heb een gezin, Nick.
Dat kan ik niet zijn. Ik kan dat niet.
Het is zo simpel.
Ga je gang, vertel het me nog een keer hoe dom ik ben.
Nou, ik heb geen klachten daarover.
Alleen respect.
Bedankt, broer.
Verdachte komt naar buiten.
Herhaal, verdachte komt naar buiten.
Nu, wat zeg je ervan dat we gaan en een paar slechteriken arresteren?
Klinkt best goed voor mij.
Raad eens wat ik net hoorde. We hebben net gepakt
Boltons mysterieuze partner.
Wat ben je aan het doen?
vertrekken.
Gaan we niet steriliseren? het been zag later?
Ik herinner me die ene keer...
Jimmy...
Jimmy, het is tijd voor mij om mijn rechtmatige plaats te heroveren
als NCIS-historicus.
Wacht. Ga niet.
Stop Stop Stop.
Is alles goed?
Is alles...?
Nee, nee, dat is het niet. Het is helemaal niet.
Ik heb zo ongeveer genoeg gehad van de mensen die dit jaar vertrekken.
Gewoon de een na de ander.
Breena.
En dan bisschop en nu Gibbs.
Dus je gaat kom hier weer binnen.
Je gaat de hoed verliezen, en samen gaan we
ga die verdomde steriliseren botten zaag.
Jimmy...
Bot zag!
Alleen maar...
Jimmy,
gisteren is voorbij,
hoe triest dat ook mag lijken.
Maar verandering is de essentie van het leven.
Dat weet ik, dokter, maar...
dit voelt als een dood.
Ik mis hem ook.
Maar Jethro is niet dood.
Van wat ik hoor, het klinkt alsof
hij begint te het leven weer leven.
Mogelijk voor de eerste keer sinds het verlies van zijn familie.
Als dat het geval is,
Ik rouw niet om zijn vertrek. Ik ben er dankbaar voor.
Onze pijn...
is een kleine prijs om te betalen
voor zijn vrede.
Mijn excuses.
Dat was mooi, dokter. Echt mooi.
Ik heb er bijna een hekel aan verpest het moment helemaal
door je dit te geven.
Het zijn de resultaten van het ontstekerfragment
die je in ons slachtoffer vond.
Oh Oh.
Weet je, ik ben-ik mis mijn neefjes
eerste Little League-wedstrijd.
Ja, het spijt me echt daarover.
Um, er lijkt gewoon te zijn
een klein misverstand ergens.
Jij denkt?
Ik heb een loterijticket gekocht. Ik won.
ik weet niets over een terroristische aanslag.
Wat is hij aan het doen? Heb ik het gemist?
Hij is, uh, aan het doen... het "stomme spelen".
Oh. Dat is saai. Zal hier de hele dag zijn.
Dus ik ben vrij om te gaan?
Ja.
Uh, nog een vraag.
Je wil dood door dodelijke injectie,
of de rest van je leven doorbrengen rottend in een gevangeniscel
dat ruikt naar soep?
Pardon?
We weten dat je bent geweest werken met Bolton.
We weten dat je het probeert rekruteren meer zelfmoordterroristen.
En we weten dat jij uw operatie gefinancierd
door de loterij te hacken.
Wat we niet weten is dood of soep?
Dat is niet het 'dom spelen'.
"Ik ga naar de gevangenis" voor medeplichtigheid aan moord."
Zeg het met mij. "L..."
Kijk, ik-ik...
"...ik ga naar de gevangenis..."
Oké, ik was aan het werk...
Ik werkte met Bolton.
"...voor accessoire voor..."
Stop je daarmee?!
Ik probeer te bekennen.
Niet om te moorden. Ik heb niemand vermoord, oké?
Laat maar horen.
En trouwens, dat doe je niet neefjes hebben.
Ik ben een back-end codeur voor de East Coast Lottery Group.
Wij regelen de loterij in 13 staten.
Ongeveer zes maanden geleden, Ik heb een fout in het systeem gevonden,
een manier om vooraf te selecteren de winnaars.
Maar ik had een echte hacker nodig om het zware werk te doen.
Een hacker als Bolton.
Ik heb hem op internet gevonden. De man is eigenlijk
de Frank Abagnale van hackers.
Ik heb gehoord. Ga verder.
Dat is het.
We hebben de loterij niet gehackt een terroristische aanslag te financieren.
We hebben de loterij gehackt om... t-om de loterij te hacken. Duh.
Dat is eigenlijk redelijk geloofwaardig.
Hallo. We hebben een probleem.
Ja, een groot probleem.
Onze hele zaak zou zomaar uit elkaar zijn gevallen.
Kasie heeft sporen gevonden van polydioxanon
op de ontsteker fragment.
Plus bupivacaïne in zijn tox-screen.
Ik begreep het letterlijk niet een woord dat je net zei.
Wacht, wie-wiens tox-screening?
Boltons. Luister, de ontsteker was een pacemakerbatterij.
Bupivacaïne is een local verdoving, en... hier.
Oké, en polydioxanon wordt gebruikt in chirurgische hechtingen.
Chirurgisch?
Ja, Dr. Mallard en ik waren fout.
Bolton heeft geen bom ingeslikt.
Het was operatief geïmplanteerd.
En als het een onderdeel was van een routineprocedure,
het is mogelijk hij wist het niet eens
hij had een bom in zich.
Dus, als er niet was een terroristische aanslag,
wat was jij mensen werven voor?
Ik kon niet blijven winnen de loterij zelf, genie.
Oh, dus je had uitsparingen nodig om het geld voor je op te halen.
En wij al had er tien op een rij.
We stonden op het punt rijk te worden.
Bolton was van plan bij het terugtrekken naar Cabo.
Het laatste ding hij zou het ooit gedaan hebben
blaast zichzelf op.
Hoe is hij dan in godsnaam terecht gekomen? een menselijke granaat?
Sorry, dat is... dat is niet mijn afdeling.
Ik sprak met drie van de rekruten die werden ingehuurd
om, uh, op te halen de volgende loten.
zij bevestigen het verhaal van onze verdachte.
Dus, als Boltons grote plan was om de lotto te hacken,
hoe is hij terecht gekomen een zelfmoordbom in hem?
We zijn zo terug op vierkant één.
Ja, je raakt eraan gewend.
Het moet iets hebben met zijn website te maken hebben.
We moeten graven in de andere slechteriken
die hem hebben ingehuurd.
McGee gaat door de weblogs nu.
En bekijk dit eens.
De meeste van die slechte namen waren versleuteld.
Maar er dook wel een naam op op een overschrijving,
en je zult het geweldig vinden.
Ik zei het je, ik dacht hij was de kabelman.
Dat is alles wat ik weet.
Neem dit alsjeblieft niet aan de verkeerde manier,
maar je liegt helemaal.
Direct na Bolton heb je een bezoek gebracht,
je hebt een omgekeerde hypotheek afgesloten op je huis voor 20 mille.
Ik ben bezig met een verbouwing.
Een week later, diezelfde $ 20K eindigde
in Bolton's e-commerce account op de Kaaimaneilanden.
Het was een Caribisch thema vernieuwing?
Dat is een vreselijke leugenaar.
Waar ben je gekomen? het Albanese explosief?
Ik weet niet wat dat is.
Hoe is het binnen beland Onderofficier Bolton?
Ik weet niet wat dat betekent.
We hebben bewijs dat je Bolton $ 20.000 hebt betaald
Hij zei dat we niet gepakt zouden worden.
op zijn buitenlandse rekening.
Hij zei dat we niet gepakt zouden worden!
En jij gaat het me vertellen waar het voor was.
Het was voor Heleen.
Oke?
Helena.
De...
vrouw die je bij de bushalte hebt ontmoet?
Blijf praten.
Alles wat ik je vertelde was waar.
Uw onderofficier kwam langs,
zei dat hij de kabelman was.
Toen hadden we limonade, net zoals ik zei.
En dan...
En toen vertelde je hem over Heleen?
Het kan zijn opgekomen.
Toen ik haar zag glimlachen...
Sla dat deel over.
Hij vertelde me dat hij misschien in staat zou zijn een verkeerscamera hacken
bij de bushalte waar Helen en ik elkaar hebben ontmoet
en maak een foto van haar gezicht.
En dan, weet je,
doe wat gezichtsherkenning.
Nou, dat is griezelig.
Het is geen stalking als ze me gaf haar nummer al, is het?
Ik ga uit de bol
en zeggen dat deze man dat niet is ons criminele brein.
Hij moet zijn een of andere manier verbonden.
Waarom zou Bolton anders hebben? een heel dossier...
Wauw.
Wat?
Bolton heeft die van deze man medische gegevens.
Ooit afgevraagd waarom?
Heb je gehad een operatie onlangs?
Nee.
Nou, ik bedoel, een soort van. Een week geleden.
Waar?
Mijn dokter belde en zei dat de batterij van mijn pacemaker was bijna leeg.
Dat heb je vorig jaar pas gekregen. Het loopt niet zo snel leeg.
Het duurde gewoon een uur om te ruilen.
Het was niet erg.
Het kan eigenlijk een groot probleem zijn.
Evacueer het gebouw.
Bel de bomploeg.
Wacht wat?
Nee, wacht even.
Ik begrijp het niet. Wat gebeurt er?
Het moet verbonden zijn naar een van uw gevallen.
Je bent een stenograaf, toch? Wat is je volgende zaak?
Ik kan het je niet vertellen. Ik ben een Silverstar-gerangschikt...
Kijk, ik heb je verdomme dagvaarding goedgekeurd, oké?
Ze hebben gewoon niet verzonden de eigenlijke records nog niet.
Nu focussen. Wat is je volgende zaak?
Oké, oké, er is deze man...
Kom op kom op.
Hier komen ze, meneer Palmer. Ziet er scherp uit.
McGee heeft ons geïnformeerd.
We bereiden ons voor op de röntgenfoto.
We gaan kijken binnenin jou.
Dit gebeurt niet.
Het komt goed met je.
Ga maar liggen.
Het gaat niet goed met me,
Jij bent onze baas?
volgens je baas.
Ik ben veranderd in een wandelende tijdbom van Tony Soprano.
Blijkbaar, Royman hier heb net een zaak toegewezen gekregen
tegen een behoorlijk eng klinkend Maffia baas.
Vier van de getuigen tegen hij is al verdwenen,
en de laatste is verplaatst in getuigenbescherming.
Oké, houd je adem in.
Hij is op een verborgen locatie... strengst mogelijke beveiliging.
Ik zou moeten opnemen zijn verklaring morgen,
en dan denk ik dat ik ontploft?
Was dat het gekke plan?
Daar is de atriale leiding.
Daar is de pulsgenerator.
En iets anders.
Op basis van dichtheid, ik zou zeggen
dat is ons explosief.
Oh, mijn sul.
Ik ben veranderd in een exploderend paard van Troje.
Oké, iedereen, ga weg.
Wat, ga je weg?
Nee nee. ik blijf tot de explosievenopruimingsdienst
medische techneuten arriveren.
We hebben niet zoveel tijd.
Dit uitsteeksel vertelt me:
dat het explosief lekt.
Net als Onderofficier Bolton hier.
Hoeveel tijd heeft hij?
Een dag? Een minuut?
Ik bedoel, we hebben om het er nu uit te krijgen.
Nou, wat ben je? op zoek naar mij?
Jouw lichaam, jouw roeping.
Eh... haal het eruit!
We zijn al voorbereid voor extractie. Licht.
CHG vergrendeld en geladen.
De operatieplaats voorbereiden.
10cc's toedienen plaatselijke verdoving.
Het is goed, vriend.
Oke. Ontspannen.
Dr. Palmer, kan het u iets schelen? de honneurs waarnemen?
eh...
Oh, misschien wil je om de versiering te verwijderen.
Rechts.
O, kijk eens aan. Het voelt al beter.
Okee. Doe me een plezier.
Mm-hm.
Blijf heel stil.
Gisteren in DC,
een moordpoging tegen de kroongetuige
in het proces van een maffiabaas werd gedwarsboomd door agenten bij NCIS.
Bronnen zeggen dat Besnik Toptani, de beruchte Albanese kingpin,
gechoreografeerd een uitgebreid complot om te doden...
Toptani's mensen wisten het Onderofficier Bolton
van zijn "Geek Squad voor slechteriken" website.
Ze kwamen met het Trojaanse paard idee
en huurde Bolton in om te hacken in Roy's medische dossiers.
Maar ze hadden maar één kans bij het uitschakelen van de getuige,
dus besloten ze om Bolton te gebruiken als proefkonijn voor de operatie,
maar... testrun deed het niet ga zo goed.
Hij stierf eerder ze zouden hem kunnen opblazen.
Dus de Albanezen het lichaam gedumpt,
werkte de knikken uit,
en dwong toen Roy's dokter om opnieuw te proberen op Roy.
Ik zal je besparen de Frank Abagnale-vergelijking,
en ik zal gewoon zeggen
dit is er een voor in de boeken.
Agent Knight, wil je? excuseer ons even?
Heel mooi werk.
Bedankt.
Weet je, ik, eh...
Ik ben vanmorgen online gegaan
om te proberen je te pakken te krijgen vervangende tickets
daarvoor Simon en Garfunkel concert dat je hebt gemist.
O ja?
Blijkt dat er geen Simon is en Garfunkel reünietournee.
En dat zal er niet zijn.
Ik hoorde dat ze elkaar haten.
Ik ben sowieso meer een Bowie-man.
Ik snap het.
Ik wilde gewoon zien wat
een gewone dag hier in de buurt was als,
en ik kreeg te horen het kan de lokale bevolking afschrikken?
als ze dachten Ik had plannen om te blijven.
Was eigenlijk niet mijn idee.
Van wie was het?
Die ga ik nemen naar mijn graf.
We zullen...
Wil je de baan of niet?
We hebben nog een laatste visueel onderzoek gedaan.
Alles is duidelijk.
Dat was de derde sweep binnen 24 uur.
Met azidoazide, voorkomen is beter dan genezen.
Dus, sprak met de D.A.
Ze zijn bereid om af te vallen de hacking-aanklacht
in ruil voor gemeenschapsdienst.
Hoe veel?
Nou, wat denk jij?
Nogsteeds aan het denken.
Ik ken het gevoel.
500 uur?
Dat of de gevangenis.
Nou, het is niet zoals Ik heb andere plannen.
Roy?
Roy, ik ben het.
♪ Weet het nog steeds niet waar ik op wachtte
♪ En mijn tijd... ♪
Helena.
Ja.
Je hebt me nooit gebeld.
I-ik ben je nummer kwijt.
Het was vijf-vijf...
Vijf-oh-een-zes-twee.
Oh.
Ik kan het niet geloven.
ik denk dat hij heeft nu plannen.
Ik ging door naar dezelfde bushalte,
en je was er niet.
Oh nou ja, omdat ik van route ben veranderd.
Wil je weten wat ik denk?
Hé, kijk, jongens, het is Helena.
Ik denk dat Gibbs een gelukkig man was.
♪ Ch-Ch-Ch-Ch-wijzigingen ♪
♪ Draai je om en sta oog in oog met het vreemde ♪
Ik ken het gevoel.
♪ Ch-Ch-veranderingen ♪
♪ Wil niet zijn een rijker man
♪ Ch-Ch-Ch-Ch-wijzigingen ♪
♪ Draai en gezicht de vreemde ch-ch-veranderingen ♪
♪ Zal gewoon moeten zijn een ander mens. ♪