Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
Ah...
Oh...
Ik heb een verhoging nodig.
Ga en aas de volgende jachtplaats.
Ja!
Niet nu.
We gaan verhuizen. Nutsvoorzieningen.
- Maar ik ben nog niet klaar. - Direct!
Laten we gaan! Kom op, we moeten nu gaan.
Die heuvel op, nu!
Pak hem op en zet hem neer, Ik ga het geen twee keer vragen.
Raptor Een, bereid je voor op de aankomst van site één LZ.
Kopieer dat, Blazer One. Ik heb er 12 aan boord voor de jacht. Over.
Roger dat, Raptor 1. Het avondeten is warm en klaar.
Lindon inkomend om te taggen. Over.
Ik kan dit ding niet inademen.
- Hoeveel verder is het? - Waren dichtbij.
Kopieer je, Blazer 1. Raptor 1 inkomend.
Tasers beperkt tot vijf max.
Goed, ziet er goed uit. Laten we het doen.
Alle bewakers melden zich onmiddellijk.
- Ginder! - Jij daar, voeten daar.
Alle bewakers melden zich onmiddellijk.
- 4] Help nu de jongens. - Zakken af.
Deze plek is een puinhoop!
Welkom bij Jurassic Hunt.
Zijn we klaar om wat plezier te hebben?
Oké, fantastisch.
Heel erg bedankt jongens
voor het vasthouden aan mijn ietwat lange lijst
van veiligheidsmaatregelen.
Ik weet dat ze kunnen zijn een beetje pijn, maar uh,
we kunnen niet voorzichtig genoeg zijn deze dagen, kunnen we?
Terwijl in het reservaat, veiligheid en privacy zijn essentieel,
waarover gesproken, een laatste controle op verboden voorwerpen.
Ik zou zeggen dat ik je vertrouw, maar...
Hé, wat ben je aan het doen?
Hé, dat is mijn persoonlijk eigendom.
Waarom zou je breng dat hier
en het vertrouwen bedriegen dat jij en ik...?
Luister, jongens, de jacht en geheimhoudingsovereenkomsten
je hebt getekend voordat je binnenkwam, specifiek vermelden,
"Geen mobiele telefoons van buitenaf, communicatie- of opnameapparatuur
zijn toegestaan ​​in het reservaat. Punt uit.
Het niet nakomen van genoemde afspraken is verbeurdverklaring van uw betaling
en zal resulteren in uw onmiddellijke uitzetting."
Meneer Corrigan, het spijt me echt te moeten teleurstellen jij en je vele, vele Twitter-volgers
zoals je hebt teleurgesteld ik, en wij, hiermee.
Hallo! Hé, nee, laat...
Oh! O, mijn neus!
Je brak mijn neus! Oh, je gaat ervoor betalen!
Ik ga je zo hard aanklagen, je zult hier spijt van krijgen.
We zijn er allemaal een goede tijd hebben,
maar het is het beste om mijn regels te volgen.
Oké, wie is er klaar om te jagen?
Kies je gif.
We hebben alles je zou kunnen willen
van Rambo First Blood naar Laatste Bloed.
Jullie gekke kinderen, ga je gang en ga ervoor. Je hebt het allemaal gekocht.
We hadden een explosievendoos hier ergens.
Ik heb een verdovingspistool nodig.
Weet je dat zeker?
Kerel op de laatste reis wilde er zo een en hij gebruikte het om ze levend te villen.
Dat zijn behoorlijk pittige dingen.
Is dat jouw merk? van vermaak?
Parker, toch?
Jij hebt plezier.
Akkoord. Nu, als jullie? zou u meneer Marko kunnen geven
uw onverdeelde aandacht.
Op dit moment staan ​​we
in het dode punt van het reservaat.
Morgen gaan we naar het zuiden
en jagen op verschillende gronden tot we camping twee bereiken.
We blijven de nacht, de volgende dag jagen
tot we de uitgang bereiken en je vertrekt.
We zijn ingevlogen de meest opwindende exemplaren
van het grote park voor uw jachtplezier.
Je mag op alles schieten dat was 65 miljoen jaar geleden toegestaan.
Je houdt alleen wat je kunt dragen.
Ja, en nog een laatste ding.
Uhh, volgchip.
ik herinner me niets over geen tracking-chip.
Uh, of je kunt meedoen Mr Corrigan en uw jacht eindigt nu.
Geen geld terug.
Luister, jongens, het is slechts een laatste voorzorgsmaatregel,
voor het geval we je moeten uitgraven van het bos of de buik van een T-Rex.
Oke.
Daar ga je. Nu zal ik het weten waar u te vinden.
Ah, het is al op.
Jij ziet dat? Dat zijn jullie. Netjes toch?
Wees gerust, alles is onder mijn controle.
Alles is veel te controleren.
En dat is waarom Ik ben degene die het controleert.
Ik heb jou eerder gezien. Wat is jouw naam?
Valentijn.
En jij bent Blackhawk;
piraat, krijgsheer, hoofd van een stropersimperium.
Gezocht door de FBI, CIA, Interpol. Je bent beroemd.
Berucht bedoel je.
Oké, jongens. Het is tijd om te eten.
Je gaat dit geweldig vinden. Geroosterde roofvogel.
Oké, ze zijn allemaal van jou, Meneer Marko.
Reserve rangers, ga weg!
Als je het niet kan...
Ik zal het voor je uitgraven.
Ga spelen met je kleine mes in je tentje.
Wil je naar me kijken? Ik kan het heel goed aan, mami.
Je legt een hand op mij, en je gaat er spijt van krijgen.
Klopt.
Ik kan een moordenaar spotten een mijl afstand en je...
Misschien ben je dat niet.
Iedereen wil zijn de alfa, hè?
Overwin jezelf.
Het enige wat we zijn Killin' hier zijn dinosaurussen.
Mijn excuses. Ik zal het aan niemand vertellen. Ik zweer het, ik zweer het.
Hoor je dat, Riggs? Hij zweert.
Het is al goed. Stop de auto.
Het bedrijf vertrouwde me met de privacy van het reservaat,
omdat het de enige is essentieel element in het succes ervan.
Zeg me dat je dat begrijpt.
Nou ja, maar het punt is...
Mooi zo! Terug naar de jacht die je gaat!
Hé, wacht, wat ben je aan het doen?
Je krijgt de VIP-ervaring.
Nee wacht! Hallo!
Veel plezier met jagen.
Hallo! Terugkomen!
Hallo! Hé, rode klootzakken! Verlaat me niet!
Oh, kom op, Corrigan, denk na.
Marko, kom alsjeblieft hier.
Konijn, waar ben je?
Marko, kom alsjeblieft hier.
Konijn. Konijn, waar ben je?
Laten we wegrennen. Het zijn er te veel.
Ze zijn te snel. Marko!
Als ik je kont moet komen zoeken, Ik vermoord het.
Ik dacht dat jullie daar op jagen...
Maak je klaar.
Raketwerper.
Sta op, Parker!
We zullen...
Dat zijn er vijf, heren.
Zes te gaan.
Ik ben niet van plan dood te gaan.
Ik ben ook niet van plan dood te gaan.
Enig teken van Marko?
Ik vond dit.
Oké, het is jouw moord.
Maak het af.
- Het is tijd om te kiezen. - Doe het.
Het wordt wakker. Dood het al.
Ik doe het.
Donder op.
Verdomme, Valentijn!
Wat?
Iemand moest het plaatsen uit zijn ellende, toch?
Nu is het klaar.
Oké, wat nu?
Hallo is daar iemand? Kan iemand me horen?
Over.
Nou, jongens, het lijkt alsof we er alleen voor staan.
Zie je, dit is het tegenovergestelde van goed.
Meneer.
Kom op, kweek al.
Luister, mijn klok tikt.
Als deze twee niet beginnen te morsen babybeslag in de komende twee uur,
doe ze in de blender voor de gasten van volgende week.
Comprende? Fantastisch.
Meneer, moet ik uitpakken? de jagers?
Extractie. Nog niet.
Geef me alles wat je kunt op deze Parker-vrouw.
Meneer.
Ik geef niet veel om je.
Ik heb altijd ... gewild een van deze AK's, man.
- Hallo. - Waar heb je dat vandaan?
Moeder Rusland.
Wat doe je denk je dat je doet?
Het is uren geleden.
Niemand komt voor ons, en ik blijf hier niet.
En ik betaalde om te jagen.
Weet je zeker dat je het weet Waar ga je naartoe?
Marko zei dat als we naar het zuiden trekken, we zouden de uitgang bereiken.
O, wacht, wacht. Jullie kunnen redelijk zijn, jongens.
Het is een grote fout, maar we blijven hier weten ze ons te vinden.
Ik-ik denk alleen misschien niet...
Het kan me niet schelen wat je of iemand anders denkt.
Blijf als je wilt.
Je hebt gezien wat die dinosaurussen kunnen doen.
Hé... ze hebben op ons gejaagd, dus we jagen ze op onze weg naar buiten.
Ja.
Het is beter om bij elkaar te blijven.
Ik snapte niet waar je was zei dat je er weer vandaan kwam.
- Ik zei het niet. - Pak aan.
Hé, jongen, je zult nodig hebben
meer dan een verdovingsgeweer en een mes
als je van plan bent te overleven tijdens een jacht op Jurassic-wild.
Ik heb precies wat ik nodig heb en Ik ga hier snel weg.
Nou, Valentino, laten we gaan jagen, man.
Laten we gaan.
Dat ben je niet gewend dit soort dingen, ben je?
Ik heb op eend gejaagd.
Eend? Wel verdomme doe je het hier, man?
Eerlijk gezegd ben ik er niet zo zeker van.
Ja, nou, ik laat je op een klein geheimpje.
Deze jongens? Ik ben op meer geweest jaagt dan een van hen samen.
Vertrouw me hierin.
Als je wat wilt doden dinosaurussen, blijf bij mij.
Wat is dit?
- Wat is dat, man? - Wat is dat?
Het brandt!
Raak het niet aan!
Help me. Haal het eraf!
Haal het van me af!
Nee nee. Help mij Help mij!
Zit stil!
Help me.
Bukken!
Gaat het wel goed?
Wat in godsnaam was dat?
Een granaat natuurlijk.
Je had ons allemaal kunnen vermoorden!
Je zeurt als een muilezel, toch leef je nog.
- Heb je nooit... - Dit is mijn jacht.
Jij bent niet de baas. Je geeft me geen bevelen.
Als je denkt dat je heb hier de macht,
jij kwam naar de verkeerde plaats, vrouw.
Nog steeds pijn?
Nee, nee, rot op, man. Ik heb het niet nodig.
Ja, dit is nu mijn bos!
Laten we verder gaan.
Nou, welkom op camping 1.
Nou jongens, we eten beter vanavond.
De geroosterde roofvogel gisteren smaakte 200 miljoen jaar oud.
De wereld kan altijd gebruik een andere veganist.
Lieve Jezus. Ben jij ook vegetariër?
Hoe overleeft een vegetariër? in een hond-eet-hond wereld?
Het is nu een dinosaurus-eten-dinosaurus wereld, huh?
Ja, nee, dat niet hebben dezelfde klank.
Ach ja.
Dit is wat Ik heb het over. Dit.
Toestemming, señorita.
Hé, Parker, ga je doen? een echte jacht hier?
Ik denk dat ik genoeg bloedbad heb gezien voor een dag.
- Hé, Sergej. - Hm?
- Stel je een vraag, man? - Ja.
Als je daar bent op de vlakten,
en je ziet een van hen dinosaurussen,
heb je ooit zin om iets te doen, je weet wel, behalve ze vermoorden?
Graag een beetje meer, weet je?
Je ooit... als je ze ziet, weet je, krijg...
Krijg die drang om...
Als een krokodillenjager. Worstelen.
Ja. Ja, zoiets, man.
- Weet je wat ik bedoel? - Neet.
Ja nee. Nee, ik ook niet, man. Dat is vreemd.
Laten we op ze gaan jagen.
Ja, laten we op ze gaan jagen.
Ja, blijf lachen. Klootzakken.
Ik wil een brontosaurus. Massief!
Dan heb ik vermoord het grootste ding op aarde.
Nou, de tweede grootste ding op aarde.
Bullock, wat een trofee? ben je hier voor?
Daar zal ik op drinken.
Dat zijn Amerikaanse dogtags.
Ja.
de communistische heeft er nu de smaak van.
Het is een sensatie om te doden. Zo begint het.
Slechts één keer je hebt iets vermoord...
...kun je ontdekken wat je bent.
Alleen dan kun je het leven ten volle waarderen.
Deze man is krankzinnig, man.
Hij heeft de touch.
Werk zo hard en misschien, heel misschien,
je zult net zo goed zijn als ik.
Houdt goed zijn ook in? granaten naar je prooi gooien?
Als het werkt, werkt het.
Weet je hoe ik aan mijn naam kom, hmm?
Zal ik het ze vertellen, hmm?
ik heb neergehaald een Blackhawk-helikopter
gevuld met Amerikaanse soldaten met één granaat.
En dat maakt je trots?
Die soldaten komen naar mijn huis om mijn mensen te stoppen
van het jagen op dieren op onze gronden.
Bedreigde dieren wiens onderdelen je hebt verkocht?
om een ​​burgeroorlog te financieren die tientallen doden heeft gekost van duizenden onschuldige mensen!
Je denkt misschien dat je me kent, maar je weet niets van mijn volk!
Nu ben ik het gevecht niet begonnen met je soldaten, maar ik heb er een einde aan gemaakt.
Ze stierven de dood van een krijger.
Dat is het meest een soldaat kan hopen.
Je kan niet serieus zijn.
Granaten gooien maakt je geen badass.
Het maakt je een lafaard.
Strijder, soldaat, stroper, bastaard.
Namen doen er niet toe.
Weet je wat het belangrijkste is?
ik ben degene dat leeft nog!
ik ben degene dat staat nog!
Wie moet zich bewijzen wanneer heb je dit?
Ach ja. Dat is macht.
Ik heb de kracht!
Blackhawk komt als beste uit de bus. Blackhawk nooit...
Doe het af!
Iedereen neer!
Blackhawk neer, klootzak!
Denk je dat we zijn? daarna blijven hangen?
Hell met de groep, man.
Te veel mensen, te veel doelen.
Daarom kruipen we hier weg. Juist, Sergej?
Het is niet persoonlijk.
Tot ziens bij de uitgang. Als je het haalt. Veel geluk.
Ieder voor zich. Rechts?
Dit wil je lezen.
Nutsvoorzieningen.
Nu, kijk, dat is... de shit die ik niet leuk vind.
Zal ik het afhandelen?
Terwijl ik waardeer jouw ijver,
uh, laten we geen waardevolle dingen riskeren personeel door erop uit te gaan.
Lindon, alsjeblieft.
Konijn, vriend.
Ik heb een extractie nodig.
Ik ben zo moe van het rennen.
Het komt goed, vriend,
we komen je halen. Maar goed, luister,
er is iets Ik wil dat jij het eerst doet.
Er is een jager die "Parker" heet.
Ze kan niet weg dit reservaat leeft.
Mag ik je vragen om actief te zijn? rol bij het opleggen...
Nee! Ik kan het niet.
Alsjeblieft, kom me gewoon halen.
Ik verdrievoudig je salaris.
Over hoeveel hebben we het?
We hebben de juiste beslissing genomen, man.
Die dwazen zullen krijgen hun ezels gedood.
Maar zoals ik al zei, man, blijf bij me...
Stop. Stop, stop, stop, stop.
En we komen net... Welke man?
Ja. Schiet er op.
- Wat? - Ja, man, kom op.
Daarvoor zijn we hier. Schiet er op.
Het is een vredig wezen.
Soort van. Hé, ik zal het doen.
AK, man.
Hoe gaat het? Hoe gaat het?
Daar gaan we. Hoofdschot.
Verdomme, hij is verhuisd.
O ja. Oke oke. Ik heb dit, oké, ga.
Verdomme, kerel.
Wauw, man! Je raakt dat ding met een jachtgeweer.
- Hm. - Dat is stoer.
Hoor je dat?
Nee, man, ik hoor niets.
Haal het eraf!
Nee, alsjeblieft, nee!
Ik moet hier weg.
Jezus.
Oeh. Hoi.
Te veel voor jou, mi amor?
Huh, dit kleine avontuur gaat het niet zoals je had verwacht?
Het gaat precies zoals ik had verwacht!
Prima.
Oeps.
Dit wil je niet doen.
Ja, ik wil.
Laat de messen vallen.
Valentino, laat het ons gewoon doen een beetje lol hier, hè?
We hebben allemaal betaald om dinosaurussen te doden, niet mensen.
Dat is nogal domme logica als je gaat ons neerschieten.
Nee alleen jij.
Oke.
Ik heb het laten behandelen.
Dat is een grappige manier om "dank u" te zeggen.
Alweer, Ik heb je hulp niet nodig.
Je moet een hint nemen, Parker.
Het is tijd voor jou een echt wapen vast te houden.
- Ik niet... - Stil.
Parker, er gaan mensen dood.
Onze aantallen slinken.
Heb je Torres gezien?
Hij gaat me levend scalperen de tweede heeft hij een kans.
Ik wil dat je achter me staat.
Hou het vast!
- Wel verdomme? - Alsjeblieft! Ik hoorde stemmen.
O mijn God. Ik ben zo blij dat ik mensen heb gevonden.
ik ben daar geweest voor zo lang.
Wie ben jij?
Ik ben bij de jachtgroep.
Ik ben de enige die over is.
Die dingen, man, ze zijn overal.
Ben je bij de reserve?
Zien we eruit als? zijn we bij de reserve?
Hoelang heb je buiten geweest?
Ik weet het niet.
Ik ben trouwens Konijn. Hebben jullie namen?
Ik ben Valentijn.
Dat is Parker, Bullock. Dit is Torres.
- Parker... - Hallo!
Je ziet er niet uit als een jager.
Ik ben niet.
Ik ben eigenlijk een accountant.
Ja.
Ik dacht dat ik dit aankon, maar ik had het zo mis.
Wat zit er in de tas?
De tas?
ik heb iets gevonden echt vreemd daar.
Wil je het zien?
Wat is dit in hemelsnaam?
ik denk dat het wat is soort synthetische verbinding.
Dat is een machtig grote veronderstelling voor een boekhouder.
Mag ik?
Ik denk dat het is...
Wat... Krijg...
Wat is er verdomme net gebeurd?
- Ben je oke? - Ruik je dat?
Laten we gaan laten we gaan!
Rennen, gaan!
Het is begonnen.
Ze vallen weg als vliegen, meneer.
Ik zei neem...
- Oh. - Wat ben jij, een vrouw? Huh?
- Jezus freak. - Ik ben lactose-intolerant, man.
Perfectie.
Lactose-intolerantie!
Je denkt...
Dumbass!
Oh. Oke.
Wat ruik ik?
Wacht wacht wacht. Stop Stop.
Je moet van de jas af. Gooi het nu weg, ga.
- Gaan. Nutsvoorzieningen! - Wat is het?
Dino hormonen. Moet zijn.
Jagers gebruiken dat soms prooi te lokken.
Kijk, wat dan ook waar spray op zat,
je moet er vanaf, oke?
Dus wie was dat? jongen, hé?
Hij moet voor Lindon werken.
Wacht, dus die van Lindon probeert u ons te vermoorden?
De Jura-jagers zijn de Jura gejaagd.
Deze plek is krankzinnig.
Lindon is gek.
Hij is niet meer onder controle.
Dit eindigt niet totdat we allemaal dood zijn
of totdat hij denkt we zijn allemaal dood.
We moeten van het net af.
Voor een keer, we zitten op dezelfde lijn.
Wie is de eerste?
Ik doe het.
- Nee. - Het zal werken.
Weet je wat je doet?
Even kijken. Akkoord.
Alle, eh, chipsignalen zijn dood.
Konijn moet zijn werk hebben gedaan.
Waar ben je naar op zoek?
Riggsy, weet je dat? waarom heb ik de leiding?
Nepotisme?
Het is omdat ik grondig ben, en ik laat niets aan het toeval over.
Mijn taken zijn afgerond tot een niveau van perfectie die zelden door anderen wordt bereikt,
zonder losse eindjes en geen samenzwering.
Iets om te onthouden als je ooit een grote hond wilt zijn
in de bedrijfsmachine.
Ah.
Shit.
Wil je mij om het team naar binnen te sturen?
Geen samenzwering.
We zijn geen moordenaars, Riggs, we zijn op zijn best moderators.
We laten de natuur toe om zichzelf op een natuurlijke manier te ordenen.
Dat gezegd hebbende, we kunnen hun overlevingskansen moeilijk.
Hoeveel nog voorziening druppels zijn er?
- Drie, meneer. - Ja, laten we ervoor zorgen dat die geannuleerd worden
en alle losse caches zijn verwijderd.
Geen eten, plus geen wapens, staat gelijk aan geen jagers.
- Eenvoudig. - Ja meneer. Ik ben er mee bezig.
Mijn kleine zwijntjes.
Mijn man, Rambo.
We moeten zwijgen, niet? Dit stil.
Er is iets met jagen dinosaurus met pijl en boog.
Het lijkt gewoon goed, weet je?
Doet het?
Dus camping twee?
Ja, we zullen hebben meer benodigdheden daar.
Dat is precies waar Lindon wil dat we gaan.
Dus? We doden hem.
En al het andere die ons proberen te stoppen.
Hij zal daar op ons wachten.
We moeten gebruiken het verrassingselement.
Dus wat dan?
Je bent een jager, toch?
Laten we jagen.
Bedoel je voor die kleine man? dat je bespoten?
Waar hij ook heen gaat, waarschijnlijk veilig zijn.
Ooh, ik ga dol zijn op strippen die kleine pendejo.
We moeten hem in leven houden om naar Lindon te gaan.
Zonder hem hebben we geen invloed, Nee niets.
Breng onze enige aanwijzing niet in gevaar.
Wacht. Hoor je dat?
Ja.
Goed Goed Goed. Maar laten we dit proberen, oké?
Laten we dit naar beneden schuiven lekker makkelijk zo.
En daar zouden we moeten kunnen om naar al onze kleine vrienden te kijken.
Oké, laten we het hierheen brengen en neem even een kijkje.
Je houdt van kijken, nietwaar?
Ja, jij wel.
En we zouden een, twee moeten zien...
Drie zou precies moeten zijn...
Rambo, schat.
Ja, niet erg.
Nu, denk je? kun je Konijn vinden?
Heeft een dinosaurus? poepen in het bos?
Hij ging die kant op.
Oeh!
Hé, je weet het zelfs waar ga je heen?
Hij is snel, maar rommelig.
Blijf hier.
Kunnen we hem vertrouwen?
Ik weet het niet. Ik hoop het.
Ik zei het je hij zou me levend villen
als het zijn eigen voortbestaan ​​betekende.
Dat is waarschijnlijk nog steeds het geval.
Volg ons al een tijdje.
Je hebt ons als lokaas gebruikt?
Torres, teamwerk.
Hé, ik heb net gered jouw leven, oké?!
Je kan hebben de volgende als je wilt.
Mag ik je mes lenen? een seconde?
Gracia's.
Wil je er een?
Oké, schiet op, we verspillen tijd.
Akkoord, hij komt steeds verder weg.
Kom op. Krijgen wat je nodig hebt, en laten we gaan.
Gracia's.
Jij bent zo lief.
Hij is hier.
Daar beneden.
Laat me gaan, laat me gaan!
Als ik dat doe, Torres hier gaat je keel openbreken.
Wat-wat doe je? wil je dat ik doe?
Bel.
We hebben geen twee dagen.
Ik heb nu een nieuwe drone nodig.
Dus bel Jeff aan de telefoon
en zeg hem dat hij dat moet gebruiken mooie prototype bezorgdrone
om ons nu een nieuwe drone te brengen.
Konijn, voor jou.
Gaan.
Je wilt dit aannemen.
Praat met mij.
Het is klaar.
Uitwijden.
Zij zijn...
Dood. Ze zijn dood, allemaal.
Weet je zeker dat?
Nadat ze de . hadden neergeschoten drone, ik heb ze geparfumeerd
en toen hebben de roofvogels ze te pakken.
Ik zag het met mijn eigen twee ogen.
Gefeliciteerd.
Je bent een heel, zeer rijke man.
Camping twee, middag.
Ik zal mijn chequeboek meenemen.
We hebben hem niet meer nodig.
Hij is dood gewicht.
- Hij is nog steeds nuttig voor ons. - Het is een fout!
We hebben een deal met hem gesloten. We houden hem in leven.
Kijk, op de kaart staat camping twee is niet ver van hier.
ik zeg wij kamp hier voor de nacht.
Ja, het is veilig genoeg voor hem, het zal veilig genoeg zijn voor ons.
Laat me tenminste mijn vallen controleren.
Blijkbaar, we hebben geen trip gemaakt om binnen te komen.
Ze moeten worden gecontroleerd.
Kijk, ik wil niet sterf hier ook,
en je weet het niet waar ze allemaal zijn.
Laat het mij eens zien.
Uh... Ik heb slecht nieuws.
We moeten dit naar buiten brengen anders zien ze het misschien.
Nou, dan denk ik dat je zou moeten geef me je sjaal, mooie jongen.
Goed, het is klaar.
Dat is de laatste.
Oké, vamono's.
Kom op, pendejo!
Akkoord.
Kom op!
Probeer dat nog eens.
Graag, probeer nog een keer te ontsnappen,
zodat ik per ongeluk je schedel kan inslaan negen keer op een van deze rotsen, hé?
Jouw tijd zal komen.
Nu, kom op.
Je gaat de wereld laten zien dit deel van je jachtvideo?
Waar je een man vastbindt en hem tegen zijn wil vasthouden?
De wereld moet het zien wat is hier aan de hand.
Ik heb niemand vermoord.
Nog niet.
Zorg ervoor dat die zijn juiste thuis krijgt.
Het verdient niet om hier te blijven.
Vreemd aardig van je.
Ik heb altijd een souvenir bewaard van elke persoon die ik dood.
Maar misschien is het tijd voor de verandering.
Gewoon uit nieuwsgierigheid,
hoeveel mensen heb je vermoord?
Er was een sluipschutter in Afganistan...
en hij was aan het plukken Amerikaanse troepen, al weken.
Dus ze brachten me binnen om op het monster te jagen.
sluipschutter.
Dus ik lig op mijn buik voor dagen,
en ik verken elk hoekje en gaatje, elke schaduw.
Ik kan hem niet zien.
Maar ik weet dat hij er is en ik weet...
Ik weet dat hij doe hetzelfde.
Hij jaagt op mij.
Vijfhonderd meter in de meedogenloze terrein en overal zijwind.
Heb hem.
De reflectie... in het bereik.
Recht in zijn oog.
Er is niets als het doden van een ander mens.
Maar als ze sterven...
je weet wel, een klein stukje van jou sterft ook.
Nou, bedankt voor uw dienst.
Oke. Maar hoe zit het met jou, hè?
Ja, ik kan je vertellen dat je gediend hebt.
Ja.
Maria, mira puesso.
Ontwikkelingsgroep dus.
SEAL-team zes. Soldaat voor het leven!
Je weet wel...
wat altijd was? verondersteld een kort leven te zijn.
Alles wat ik ooit wilde was om de dood van een krijger te sterven.
Jullie plaatsen allebei zo'n lage waarde voor het leven.
Als het moest blaas Lindon's hersens eruit
om te ontsnappen aan deze plek...
zou je het kunnen doen?
Je bent een echte psychopaat, dat weet je?
Misschien ben ik.
Waar is de...? Waar is de...?
Kijk, Valentino.
Waar ga je naar toe?
Jacht.
Adios, mi amor.
Je bent dood! Hoor je me? Dood!
Hé, hé, kom op.
He, luister, Ik heb je nog steeds nodig, oké?
Er is nog een missie voor jou om te voltooien, soldaat, begrepen?
Waar is de fles? Geef me de fles.
Shit.
Bedankt dat je me hebt gered daarginds.
Oh, gevoel is wederzijds.
Laten we gaan. Laten we gaan.
Oh, wil je spelen, hé?
Oké, kom op, laten we dit doen. Eh?
Aha!
Hé, kom op.
Hallo. Hallo.
Kom op, schat.
Ik moet je iets vertellen.
Lindon probeert ons niet te vermoorden, hij probeert me te vermoorden.
Deze bril is aan het opnemen alles hier.
Dus je bent een spion.
Ik ben bij een bureau dat probeert ontmasker deze plek en zijn wreedheid.
Ik moet deze beelden hebben weg van hier.
Wat als Konijn nog leeft?
Als hij nog leeft,
Ik betwijfel ernstig of hij dat zou doen neem contact op met Lindon nadat hij vrij was gekomen
en zeg hem dat hij loog, en dat we nog leven.
Hé, Valentijn, camping twee!
Waren hier. Hé, vriend. Hallo.
Blijf bewegen.
Geniet je van de jacht, Miss Parker?
Jij zoon van een...
Au! Dat zag er pijnlijk uit en totaal onnodig.
Riggs, stoute jongen.
Heeft je vader nooit lesgegeven? je mag nooit een vrouw slaan,
maar als je dat doet, verslaat je haar voor de lichaam, zodat de blauwe plekken niet zichtbaar zijn?
Oh, konijn, vriend!
Wat leuk dat je meedoet.
- Ik kan het uitleggen. - Hmmm.
Ze gingen set een val op jou.
Het was duidelijk, we dachten dat uit, maar bedankt.
- Waar is de andere? - Dood.
Je zult het me vergeven als ik je niet meer vertrouw,
dus we gaan dubbel checken dat als we hier klaar zijn.
We hebben geluk we waren je aan het volgen,
maar daar komen we op terug verraad in een oogwenk.
Nu, ik ga je geen pijn doen of je vermoorden,
maar terwijl je in mijn prachtige natuurreservaat bent...
...je zult er niet van genieten ook geen onnatuurlijke voordelen.
nerd.
- Iemand... - Iemand wil wat?
Jou vervangen? De geheimen lekken?
Niemand geeft erom.
Ik heb hier Amerikaanse senatoren gehad,
- de generaal van een van die Aziatische legers... -Lujo.
Lujo. Hollywood-regisseurs, rap-supersterren,
kom allemaal hier om dezelfde reden.
De spanning van de jacht.
Het maakt ze niet uit.
Zelfs die ene man in je groep...
Wat was zijn naam? Eh, Pecker? Gevogelte?
- Sergej. - Sergei, dichtbij genoeg. Zelfs hij.
Hij is een Russisch technisch genie met directe banden
aan de president van de Verenigde Staten,
wie ben ik zo dichtbij overtuigen
om hier uit te komen voor een weekendje.
We zijn allemaal goed.
Eh-ah.
Je kunt je geheimen niet bewaren hier voor altijd opgenomen.
Het zijn niet alleen dinosaurussen je vermoordt, het zijn mensen.
- Mensen zullen erom geven! - Makkelijk daar.
En als dat gebeurt, we zullen verzekerd zijn.
Of ergens op een strand.
Ik hoor dat Tahiti leuk is deze tijd van het jaar.
- Hou je van Tahiti, Riggs? - Ik kan het graven.
En u, juffrouw Parker? Hou je van Tahiti?
Tahiti is geweldig.
Bezoek het grote Fuck You Island. Ik hoor dat het mooi is.
Wauw!
He jij. Hé, vriend, wakker worden, kom op! Hallo!
Jezus Christus!
Wat heb ik gemist?
De slechterik heeft gewonnen.
Jouw bril.
Lindon heeft precies wat hij wilde.
Ik heb zelfs meer dinosaurussen gedood mezelf te redden.
Er is tenminste geen videobewijs daarvan.
Dit is niet grappig! Dit is geen grap!
Deze plaats...
Het is niet te stoppen!
Als Lindon sterft, zal de corporatie... zal gewoon een andere Lindon sturen.
Als ik sterf, had Lindon gelijk, niemand zal schelen.
Ga dan niet dood.
Ga weg van deze plek.
Jij hebt tenminste je stem.
Lindon heeft daar geen controle over.
Geef me het pistool.
Waar ga je naar toe?
Naar de vrachtwagen.
Hallo? Hallo, is er iemand daar?
Iemand hier nu antwoord op of jullie zijn allemaal ontslagen!
Lindon, ben jij dat?
Natuurlijk, ik ben het!
Ik heb een onmiddellijke extractie nodig.
Je stuurt het hele team, je stuurt iedereen!
Kopieer, dat kunnen we doen. Wat is je locatie?
Ergens in de buurt van de camping...
Ergens in de buurt van camping twee.
Maar waar in de buurt van camping twee?
Hoe moet ik dat in godsnaam weten! Dat is jouw taak!
Je komt me halen. Beweeg je kont.
Heeft u een tracking-chip of zo?
Nee, dat heb ik niet een verdomde tracking-chip!
Even terzijde,
dood alles en iedereen dat ben ik niet.
Je begrijpt wat ik zeg? Ontruim dit park.
Ik heb het over dinosaurussen, vrouwen, baby's, iedereen die ik niet ben.
Je baas, de man die uw cheques tekent.
Probeer te maken uw weg terug naar de poort, meneer.
- We zullen je vinden. - Je ontruimt dit park, begrijp je?
Nou, pech, Parker.
Sleutels zitten waarschijnlijk in de buik van een pterodactylus ergens.
Kun je dit ding niet hotwiren?
Ik bedoel, hebben ze je dat niet geleerd? hoe doe je dat in Desert Storm?
Nee, ze hebben me niet geleerd hoe ik moet hot draad 2010 Tacoma in Desert Storm.
Ik was niet eens in Desert Storm.
Wauw! Oh godzijdank, Ik ben zo blij dat je me hebt gevonden.
Ik heb je hulp echt nodig. Ik denk dat ze vlak achter me staan.
Nee.
Vuur.
Hallo? Hallo? Kopieert iemand?
- Ik kopieer. - O, goed.
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Ik ben er nog steeds,
ergens in het zuiden van camping twee.
Ik loop al uren.
Uren? We zouden hem nu al gezien hebben.
Hallo, kun je me horen?
Meneer, weet u zeker dat het zuid is?
Ja, zuid! Vanaf camping twee, richting de uitgang.
- Ik ben geen totale idioot. - Oke meneer.
Waren dichtbij. We zouden moeten zijn ik zie je elk moment.
Oké, hop, hak, hak.
Ik hoor steeds shit in de struiken.
Oké, het is duidelijk.
- Lindon kan het mis hebben. - Het is mogelijk.
Maar als ze bij de ga weg voordat we...
We moeten ons een weg naar buiten vechten.
We maken geen kans.
We moeten een manier vinden om hen heen en versla ze.
Oké, luister naar me.
Misschien is hij inmiddels dino-eten.
Men kan alleen maar hopen.
Moeten we hem bellen?
Doe Maar.
Wat in godsnaam was dat?
Meneer? Meneer Lindon?
Misschien was het een dinosaurus.
Dit werkt op geen enkele manier.
Het is een tas die aan een boom hangt.
Waar moet je niet nieuwsgierig naar zijn?
Nou, ze zijn zo ongeveer lopen...
niet doen!
Godver, het stinkt.
Mooi zo. Het zou nu niet lang meer moeten duren. Laten we verder gaan.
Hé, hé.
Alleen ik. Eindelijk.
Hoe moeilijk was dat, jongens? Waar is vervoer?
Oh, mijn God, wat is dat voor geur?
Oh God. Nee nee. Ga weg. Verblijf!
- Wat? - Jij blijft daar.
Ik moet hier weg.
Jullie gaan die kant op, Ik ga deze kant op.
Pak ze! Dood ze!
Hoezo?
Wacht.
Wat?
We hebben nog een probleem.
- We zijn ook niet alleen. - Hoeveel?
Twee, drie, misschien meer. Ik niet...
Akkoord, we zullen hier stelling nemen.
Nee niet deze keer. Je moet in beweging blijven.
Het is de enige manier.
- Pak aan. - Jij zal doodgaan.
Oké, ik zal je dekken en jij maakt dat je wegkomt, oké?
Veel plezier met jagen, Valentijn.
Dat is wat ik kwam doen.
Kijk niet achterom.
Werkelijk? Niet een van jullie had haar kunnen volgen, h?
Oke. Laten we gaan!
O, uh, juffrouw Parker.
Vergeet je iets?
Geef het aan mij.
Weet je, het is nooit te laat om mijn vertrouwen terug te winnen.
Hou je mond en geef me die sleutel!
Of wat? Of wat, je schiet me neer?
Ik denk het niet.
Laatste kans!
Weet je wat? Dan doe je het.
Je schiet me hier neer, en jij neemt het van mij aan!
O mijn God.
Even daar Ik was niet 100% zeker
welke kant het op zou gaan. Ik bedoel, het had alle kanten op kunnen gaan.
Wauw! Oh, mijn God, dat was heftig.
Wat wil je, Lindon?
Op dit punt, Ik weet het niet eens meer.
Ik wil gewoon... ik wil je gewoon uit mijn reserve.
Ga je verhaal vertellen, vertel wie er wil luisteren.
ik heb je al gezegd het zal niet uitmaken.
We? Over een week zijn we er weer. Back up en running.
En jij? Je zou kunnen zijn televisie met Sally Struthers
je doen voer-de-dinosaurus ding.
Je weet wel, voor de prijs van een kopje koffie per dag,
je zou een stegosaurus kunnen voeren voor een maand, toch?
Het enige wat je hoeft te doen is gewoon...
Leg het pistool neer en ga.
Zien? Ik ben een redelijke man.
Laat dat zeker achter op je Yelp-recensie.
Ik kan niet geloven je bent zo dom.
Kom hierheen en ga op je knieën.
Je dacht echt dat ik je zou toestaan loop hier levend weg
na al die shit je hebt getrokken?
Nee, mevrouw Parker.
Ik hoop echt dat je net zo flexibel bent omdat je vasthoudend bent,
omdat het tijd is om voorover te buigen en kus je kont vaarwel.
Alsjeblieft, niet het gezicht. Niet het gezicht! Niet het gezicht!
Geef me de echte sleutel, snel!
Luister, ik denk dat als we gewoon...
Dood me gewoon, maak er een einde aan.
Ik ga je niet vermoorden.
Onthouden?
Geen samenzwering.
- Oke oke. - Welkom bij Jurassic Hunt, klootzak.
Nee!
Kom terug!
Heb je mij gemist?
Je leeft.
Ik zei je niet achterom te kijken.
Nu, laten we hier weggaan.
Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/8qv9n Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen