Παρέχεται από το εκρηκτικό κρανίο
Το εκτιμώ.
Ξέρω ότι το δικό σου οι συγγενείς είναι διάσπαρτοι.
Θα ήμασταν ευτυχισμένοι να έρθει πίσω.
Είσαι σίγουρος θα είσαι καλά;
Ναί. Θα είμαι καλά. Σας ευχαριστώ.
Επιστρέφω στο Ντιτρόιτ απόψε. Θα αργήσω,
αλλά τηλεφώνησέ μου αν είσαι Χρειάζομαι. Οποτεδήποτε.
Μμμ-χμμ. Μμμ-χμμ. Θα είμαι εντάξει.
Εντάξει. Το ξέρω ότι εσύ θα. Πρόσεχε γλυκιά μου.
Θα. Αντίο.
Λοιπόν, σηκώστε το χέρι σας
αν έχετε καλύτερη γεύση στη μουσική από τον γαμπρό.
Βλέπω χέρια;
Εντάξει, ναι, Βλέπω μερικά.
Αυτό που ψάχνουμε εδώ είναι οι βαθμολογίες EOCT.
Τώρα, θα συνεχίσω 10η τάξη λίγο
γιατί θα δεις η μεγαλύτερη διαφορά εκεί.
Η κίτρινη γραμμή, η μουστάρδα ένα, αυτό πριν από δύο χρόνια.
Το μπλε είναι πέρυσι.
Το ροζ είναι φέτος.
Η Μπεθ είναι εδώ.
Δώστε της χώρο.
Το ροζ είναι φέτος. Λοιπόν τι έγινε?
Αναλογία δασκάλου-μαθητή.
Ξέρω, αλλά μεγέθη τάξης είναι αυτό που είναι. Είναι πανελλαδικά.
Δεν μπορούμε να παίξουμε το παιχνίδι της ευθύνης όταν ανεβάζουμε το πίσω μέρος ...
Συγνώμη.
- Γεια σου. - Γεια.
Δεν νομίζω ότι έπρεπε να έρθεις. Κανείς δεν θα σε κατηγορούσε.
έχω ακόμα βαθμοί για εισαγωγή.
Θα το έκανα για σένα. Το μόνο που έπρεπε να κάνεις είναι να ρωτήσεις.
Δεν πειράζει.
Μου δίνει κάτι να κάνω. Προς το παρόν, ούτως ή άλλως.
Δεν το κάνουμε θέλω να γίνω αυτό το σχολείο.
Αντέχεις;
Δεν θέλω να είναι αυτός ο κύριος.
Ναι είμαι καλά.
Απλά όχι πραγματικά κοιμήσου καλά χθες το βράδυ.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμήθηκες καθόλου. Ειδικά εκεί.
Φτάσαμε εμφανιστείτε γι 'αυτούς.
Εντάξει. Υποσχέθηκα να σας τα δώσω όλα
διάλειμμα 10 λεπτών, ας προχωρήσουμε και ας το πάρουμε.
Πήγαινε ασήμαντο, τέντωσε τα πόδια σου. Υπάρχουν περισσότερα ντόνατς στο πίσω μέρος,
ευγενική προσφορά του Mountville Baptist Εκκλησία, πάρε λίγο,
και να γυρίσω στις 8:40 όμως, στο τελείωμα.
Κυρία Πάρτσιν;
Γεια.
Συγνώμη. Ήμουν απλά...
Με συγχωρείς. Προσπάθησα να χτυπήσω, αλλά ...
Συναντηθήκαμε πριν.
Εμ, είμαι η μαμά του Χάντερ.
- Κυνηγός ... - ΜακΛάφλιν.
Σε έχει δεύτερη περίοδος.
Είμαι η Becky McLaughlin. Ταν πριν από μερικούς μήνες.
Σωστά. Φυσικά.
Εγώ ... Έχω τόσους πολλούς Κυνηγούς Αυτή την χρονιά.
- Ω. Πόσα? - Χμμ;
Μαθητές με το όνομα Χάντερ έχεις?
Μμμ ... Τρία.
Παρακαλώ καθίστε.
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις γιατί είμαι εδώ.
Έλεγξα τον ιστότοπο.
Ο Χάντερ πήρε ένα C στην ομιλία.
Σωστά. Ετσι νομίζω.
Ε ... Επιτρέψτε μου να ελέγξω.
- Μα αυτό έλεγε. - Μμμ-χμμ.
Επιτρέψτε μου να δω εδώ.
Ε ... Σωστά, ναι.
Φαίνεται ότι δεν το έκανε την τελευταία του παρουσίαση.
Είπε ότι του το είπες μπορούσε να το φτιάξει.
Το έκανα.
Ναι. Αυτός, ε ... Δεν το έκανε.
Είπε ότι μπήκε την προηγούμενη Πέμπτη.
Αυτό ήταν την τελευταία μέρα του σχολείου.
Αυτός είπε ότι δεν ήσουν εδώ
Ναι, ήμουν έξω για μερικές μέρες. Ταν προσωπικό θέμα.
Λοιπόν, μου είπε ότι ήταν έξω ημέρα που παρουσιάσατε αυτά τα έργα.
Όλοι έχουμε προσωπικά θέματα να ασχοληθώ μερικές φορές.
Εντάξει. Ε ...
Ξέρεις τι? Ας τον συγχωρήσουμε
από εκείνη την ανάθεση.
Ε ...
Εκεί. ΣΙ.
Δεν είναι αυτό που ήθελα.
Τότε, τι ήθελες;
Με συγχωρείς?
Όταν μπήκες εδώ, τι ηθελες?
Θέλω να ξέρω γιατι γιε μου ...
Ο άντρας μου αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι την περασμένη Πέμπτη.
Δεν είχα ακούσει.
Οχι επειδή είναι προσωπικό θέμα.
Λοιπόν ναι.
Ναι. Αν θες να μάθεις,
έβγαλε το καράβι στην λίμνη.
Πήρε ένα πιστόλι που εγώ δεν ήξερα καν ότι είχαμε.
Και pow! Ακριβώς στο στόμα.
Λοιπόν, ποιος Χάντερ πήρε τι βαθμό
για το τι επιλογής λυκείου ανάθεση τάξης λόγου,
πραγματικά δεν έχει σημασία σε εμενα τωρα
Έτσι, θέλετε ένα Β, έχεις Β.
Εγώ ... ζητώ συγγνώμη.
Ω, θέλεις ένα Α;
Εντάξει. Τα-ντα!
Το Α είναι εντάξει.
Β είναι.
Τίποτα άλλο Μπορω να κανω για σενα?
Οχι.
Σας ευχαριστώ.
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.
- Ω. Γεια σου, Μελ. - Γεια σου.
Ο ουρανός κοιτούσε λιγο μεσα.
Προχώρησα και κάλυψα τη βάρκα για εσύ, για κάθε περίπτωση.
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Α, αυτό είναι θεόψυχο ψέμα αν έχω ακούσει ποτέ ένα.
Απλώς το επιστρέφω, αυτό είναι όλο.
Εσύ και ο Όουεν ήσασταν ζευγάρι ευλογία όταν πέρασε η Σέλι.
Σας ευχαριστώ.
Θέλετε να μεταφέρω αυτό το πράγμα μακριά;
Απλώς πείτε τη λέξη.
Είναι εντάξει. Νομίζω ότι θα το αφήσω.
Πουλήστε το με το σπίτι.
Σκέφτεσαι σχετικά με την πώληση;
Μπορεί.
Δηλαδή, το έφτιαξε, οπότε δεν θα ήθελα να το αφήσω, αλλά ...
Ναι.
Είναι ειρηνικά εδώ, αλλά είναι μοναχικό.
Γεια σου, Μελ, ήσουν, ε, πυροβολισμός σήμερα το πρωί
περίπου στις 7:30 περίπου;
Δεν άκουσες τίποτα; Ακούστηκε ένας πυροβολισμός.
Μόλις κατάλαβα με ο καιρός ζεσταίνει
και φίδια και όλα ...
Βλέπω έναν χαλκοκέφαλο κοντά στο σπίτι,
Σίγουρα θα το πυροβολήσω, αλλά δεν το έκανα σήμερα.
Σωστά.
Το ακούς ξανά, απλώς φωνάξτε μου, εντάξει;
- Εντάξει θα το κάνω. - Εντάξει.
- Θα γυρίσω. - Μμμ-χμμ.
Λοιπόν, αυτό πρόκειται να γίνει το γραφείο εδώ κάτω,
και εδώ θα είναι η κουζίνα.
Or ίσως είναι εδώ.
Και μετά ... Και μετά εδώ έχουμε,
εεε ...
... δικέφαλος. Πολλοί δικέφαλοι.
Λοιπόν, αυτός είναι ο σύζυγος.
Ω, γεια σου, Όουεν! Πώς είστε;
Δουλεύετε;
Ξέρετε ότι πληρώνουμε άνθρωποι να το κάνουν, σωστά;
Δεν χρειάζεται κάντε τα όλα μόνοι σας.
Μμ-χμμ.
Όχι, όχι, μην ανησυχείς, Στην πραγματικότητα δεν γυρίζω.
- Μμμ-χμμ; - Μμ-χμμ.
Λοιπόν, εκτός αν το θέλετε.
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.
Όχι Σταματήστε.
Ελάτε εδώ.
Ποιος είναι αυτός?
Μπεθ ...
Όουεν; Είναι...
Ξέρω ότι μπορείτε ...
Δεν μπορώ να σε ακούσω. Δεν μπορω ...
Ναι, μπορείτε.
Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο.
Τι κοιτάω;
Εσύ πες μου.
Είναι μια εικόνα σου.
Είναι?
Ναι.
Εννοώ, ωραία μπλούζα.
Κοίτα ... Κοίτα πιο κοντά.
Είμαι αυτός;
Ναι, έτσι νομίζω. Δηλαδή, ποιος άλλος θα ήταν;
Αυτό είναι ό, τι Θέλω να ξέρω.
Λοιπόν, είτε είσαι εσύ ή μια γυναίκα που φαίνεται,
όπως, πολύ σαν εσένα.
Γλυκιά μου, Νομίζω ότι είσαι εσύ.
Ωραία μπλούζα, σωστά; Δεν έχω ένα τέτοιο.
Θεέ, Μπεθ.
Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.
Είσαι εσύ, εντάξει;
Και αν δεν είσαι εσύ, τότε, πίστεψέ με,
υπάρχουν πολύ χειρότερα πράγματα βρείτε στο τηλέφωνο του συζύγου σας
από τις πλήρως ντυμένες γυναίκες που σου μοιάζουν ακριβώς
Μμμ. Ναι, λοιπόν, Υποθέτω ότι ήμουν ο τύπος του.
Σας παρακαλούμε. Ο Όουεν σε αγάπησε.
Εσείς. Σε προσκύνησε.
ΕΓΩ...
Δηλαδή από τα πάντα μου είπες,
δεν του το έδωσες πραγματικά οποιονδήποτε λόγο για περιπλάνηση.
Δηλαδή, πώς το ξέρεις κιόλας τις έβγαλε αυτές τις φωτογραφίες;
Δεν είναι εδώ για να υπερασπιστεί ο ίδιος ή να εξηγήσει.
Κοίτα, ένα σωρό από εμάς είμαστε βγαίνοντας απόψε πίνοντας.
Όλο το τμήμα. Λοιπόν, όχι ο Κλαρκ, προφανώς,
αλλά πρέπει να έρθεις. Βγάλε το μυαλό σου από τα πράγματα.
Θα δούμε.
Γιατί περνούσες το τηλέφωνό του πάντως;
Σκατά.
Συγνώμη.
Αυτό ήταν ... Αυτό ήταν ένας πραγματικά ηλίθιος,
αναίσθητο πράγμα να πω.
Συγγνώμη.
Δεν πίστευα ότι είχαμε μυστικά.
Όλοι έχουν μυστικά.
Μην το αφήσεις να σε βαράει.
Μόλις...
Απλά θυμήσου ο Όουεν σου
Ποιος έπεσες ερωτευμένος με.
Γιατί ό, τι άλλο ήταν, ήταν κι αυτός.
Πώς λέγεται;
Μάγκι Μονρόε.
Ω, θα ήταν ο καλύτερος πελάτης μου
Μου είπε ότι δεν έχω ικανότητα για διδασκαλία ούτως ή άλλως.
Και θα ήξερε
γιατί είναι ειδικός σε πολλά πράγματα.
Ιησούς Χριστός.
Λοιπόν, πάμε να διαβάσουμε το βιβλίο που μας έδωσε;
Γαμώτο, όχι. Δεν χρειάζομαι 300 σελίδες για να μου πείτε
πώς να «εμπλακείτε και να εμπνέετε» οι μαθητές μου.
Ναι, αφήστε τους να σηκωθούν στα θρανία τους ή οτιδήποτε άλλο.
Αλλάξτε τη ζωή τους.
Είσαι καλά, Β;
Μήπως ρε παιδιά πιστεύω στα φαντάσματα;
Ε ... Φαντάσματα, πώς;
Δέχομαι. Πιστεύω.
- Πραγματικά? - Λοιπόν, εννοώ, δεν πιστεύω.
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στο σπίτι μου.
Σαν ... παρουσία.
Με τιποτα.
Εννοώ, Δεν γνωρίζω.
νιώθω σαν υπάρχει κάτι.
Σαν να υπάρχει κάτι με παρακολουθει.
Και όλα αυτά τα περίεργα πράγματα.
Έχω αυτά τα όνειρα.
Δηλαδή, αισθάνεται σαν είναι όνειρα.
Αισθάνονται αληθινά όμως όταν συμβαίνουν.
Σαν παράλυση ύπνου;
Οχι.
Γνωρίζεις τι είναι παράλυση ύπνου;
Ναι, Γκάρι, το ξέρω τι είναι η παράλυση του ύπνου.
Δεν το κάνω.
Είναι όταν έχεις το μυαλό σου ξύπνιος, αλλά το σώμα σου δεν είναι, σωστά;
Είδατε παιδιά το ντοκιμαντέρ για ...
Το είχα αυτό φίλε στο σχολειο που το ειχε.
Είναι πολύ συνηθισμένο να νιώθεις ότι υπάρχει κάποιος άλλος στο δωμάτιο μαζί σας
όταν είσαι έχοντας ένα επεισόδιο.
Σαν εχθρική παρουσία.
Τι γίνεται με το αντίθετο;
Σαν ένα φιλική παρουσία;
Όχι. Όταν το σώμα σας είναι ξύπνιο, αλλά το μυαλό σου δεν είναι.
Αλλά δεν είναι αυτό απλά υπνοβασία;
Σίγουρος. Υπνοβατικός.
Θα μπορούσε να είναι μεταδοτικό;
ΟΧΙ γιατι?
Ο Όουεν συνήθιζε να κάνει υπνοβασία.
Το θυμάμαι αυτό.
Ένα ή δύο χρόνια μετά την κατασκευή του σπίτι, μόλις ξεκίνησε.
Τώρα το κάνεις;
Ναι.
Αυτό είναι περίεργο.
Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος;
Ωχ.
Άσε με να κάνω τα μαθηματικά.
Δεκατέσσερα χρόνια.
Αυτό το επόμενο, αυτό το επόμενο θα ήταν 15.
Ουάου.
Wereσουν παντρεμένος νέος.
Λιγάκι. Λιγάκι.
Δηλαδή ξοδεύεις τόση πολύ ώρα
στον ίδιο χώρο με κάποιον,
θα νιώσει σαν είναι εκεί
Ακόμα κι όταν δεν είναι.
Ποιος ξέρει, όμως; Δηλαδή ποιος θα πει
τι συμβαίνει μια φορά εμείς
«ανακατέψτε αυτό το θνητό πηνίο, τι όνειρα μπορεί να έρθουν"?
Όχι Όχι Σαίξπηρ μέχρι το επόμενο φθινόπωρο.
Αλήθεια θα με χαροποιήσετε με τη μονόλογη αυτοκτονία;
Γαμώ. Ω Θεέ μου.
Θεέ μου, δεν το έκανα ... Λυπάμαι πολύ.
Αστειεύομαι.
Δεν πρέπει να είσαι αστειεύοντας γι 'αυτό.
Ερείκη...
Ω ...
Δεν το ήξερες σοβαρά ότι κάτι δεν πήγαινε καλά;
Γκάρι! Ιησού, παιδιά ...
Όχι, δεν με πειράζει.
Όχι, δεν ήξερα.
Είμαι αυτός που πάλεψε με αυτά τα πράγματα. Κατάθλιψη.
Σκοτεινές σκέψεις.
Είναι αυτός που τους κράτησε στον κόλπο.
Σως του έφτασε.
Δεν γνωρίζω. Σως τον μολύνω με τις βλακείες μου.
Οχι όχι. Το...
- Δεν λειτουργεί έτσι. - Οχι?
Άφησε σημείωμα;
Εντάξει.
- Συγγνώμη. - Θέλει να μιλήσει γι 'αυτό.
Νομίζω ότι τελειώσαμε με αυτή τη συζήτηση.
Αυτός το έκανε.
Μπεθ ...
Αυτός το έκανε.
Θεός.
Το κρατάς στην τσάντα σου;
Εντάξει.
"Είχες δίκιο.
"Δεν υπάρχει τίποτα.
«Τίποτα δεν σε ακολουθεί.
«Είσαι ασφαλής τώρα».
Αυτό είναι.
Αυτό είναι?
Αυτό είναι.
Όχι "XOXO, τον αγαπημένο σου σύζυγο ».
Τίποτα.
Τι σημαίνει αυτό?
Καμία ιδέα. Όχι γαμημένη ιδέα.
Εκτός από αυτό που ζούσα με έναν τρελό άνθρωπο
και δεν το ήξερα.
Σε κάνει να αναρωτιέσαι όμως, έτσι δεν είναι;
Τι άλλο δεν ήξερα;
Θέλω να ξέρω.
Εντάξει. Νομίζω ότι είναι ώρα να σε πάμε σπίτι.
Σίγουρος. Εννοώ, Δεν θα ήθελα να τον περιμένω.
Εντάξει.
Πάμε.
Εντάξει, εντάξει, πάμε.
Καληνύχτα παίδες. Σας ευχαριστώ.
- Εντάξει. - Πάμε. Σε έπιασα.
Ουάου, πραγματικά τα καταφέρατε κάποια πρόοδο στον τόπο.
Μμμ-χμμ.
Θες μπράντι;
Όχι, Μπεθ. Δεν θέλω μπράντι.
- Και ούτε εγώ θέλω να έχεις ένα. - Εντάξει.
Ούτε καν μου αρέσει τόσο πολύ.
Δεν έχω αποκτήσει η ΓΕΥΣΗ.
Ελα, στον επάνω όροφο μαζί σου.
Όχι, κοιμάμαι εδώ.
Εντάξει. Εσυ θελω να μεινω?
Mm-mm. Έχετε παιδιά.
Είναι εντάξει. Θα μπορούσα απλά ...
Μπορώ να καλέσω τον Μπομπ. Του είπα ότι θα βγω αργά.
Θα μπορούσα απλά πάρε τον τηλέφωνο και ...
Όχι. Mm-mm.
Λοιπόν, θα έπρεπε έλα σύντομα
Για δείπνο ή κάτι τέτοιο. Θα βάλω τον Μπομπ να μας μαγειρέψει.
Δεν μου αρέσεις εδώ μόνος σου.
Είπα ψέματα.
Σχετικά με το γράμμα.
Μαλάκα! Ω Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου, μας έδωσες εντελώς. Νόμιζα ότι ήταν αληθινό.
Είδες το πρόσωπο του Γκάρι;
Είναι αληθινό.
Εννοούσα ότι είπα ψέματα χωρίς ιδέα τι σήμαινε.
Ξερεις εγω...
Πέθανα πίσω στο Τενεσί. Σας είπα αυτή την ιστορία;
Mm-mm.
Δεκαεπτά, γυμνάσιο.
Ο φίλος οδηγούσε,
και αναποδογυρίσαμε στην πλευρά ενός βουνού.
Τηγανισμένος.
Οι πνεύμονες συνθλίφθηκαν. Έπρεπε να με βγάλουν αεροπορικώς.
Η καρδιά σταμάτησε. Ολόκληρη συμφωνία. Τέσσερα λεπτά.
Ω Θεέ μου.
Μετά, όταν όλοι θα το έκαναν ρωτήστε με όταν το έμαθαν,
«πώς ήταν; Τι είδες?"
Και δεν ήθελα να απογοητεύσω τους, οπότε θα έλεγα ...
"Δεν γνωρίζω. Δεν θυμάμαι ».
Αλλά θυμάμαι.
Ο Όουεν ήταν το μόνο άτομο Είπα ποτέ.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Τι εννοείς, "Τίποτα"?
Μακάρι να μπορούσα να σου πω κάτι.
Ένα φως στο τέλος της σήραγγας.
Υπάρχει μόνο τούνελ.
Αν είναι παρηγοριά, Ο Όουεν δεν πείστηκε ποτέ.
Ναι, συμφωνήσαμε τα περισσότερα πράγματα, αλλά όχι αυτό.
Όχι αυτό που έρχεται μετά. Wantedθελε να πιστέψει σε ένα καλύτερο μέρος.
Και αυτός σχεδόν με έκανε να το πιστέψω κι εγώ.
Αλλά δεν μπορείς να το ξέρεις τι ξέρετε.
"Είχες δίκιο. Δεν υπάρχει τίποτα.
«Τίποτα δεν σε ακολουθεί.
«Είσαι ασφαλής τώρα».
Μου είπε ότι είχα δίκιο.
Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Είπε ότι ήσουν ασφαλής. Ασφαλές από τι;
Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ, θα κάνουμε, Κλερ;
Εσυ πιστεύεις πραγματικά στα φαντάσματα;
Οχι. Απλώς ήμουν καλός.
Μμμ.
Είσαι. Είσαι πολύ, πολύ ωραίος.
Σίγουρα δεν το κάνετε θελω να μεινω?
Σως μέχρι να κοιμηθώ.
Μπεθ.
Μπεθ. Ξυπνήστε.
Η πόρτα.
Μπεθ, ξύπνα.
Κλερ;
Η πόρτα.
Θες να πεις κάτι; Μίλησέ μου!
Γεια!
Γεια! Γεια!
Γεια!
Τι?
Περίμενε! Οχι! Οχι!
Το σκάφος.
Τι είπες?
Το σκάφος.
Όουεν;
Είσαι πραγματικά εδώ;
Αν είσαι μαζί μου, δείξε μου.
Είσαι πραγματικά εσύ;
Είναι όνειρο.
Ονειρεύεστε.
Μπεθ;
Γεια σου.
Τι κάνεις εδώ έξω; Κάνοντας πεζοπορία;
Ε, όχι. Οχι, Απλώς ψάχνω κάτι.
Μπορώ να βοηθήσω?
Uh-uh.
Τι ψάχνεις?
Ε ... Ένα σπίτι.
- Ενα σπίτι? - Μμμ-χμμ.
Δεν υπάρχουν σπίτια εδώ. Είναι όλα δασικές εκτάσεις της κομητείας.
Δεν μπορώ να βασιστώ σε αυτό.
Σωστά. Απλά είμαι ανόητος.
Νόμιζα ότι είδα κάτι χθες το βράδυ, σαν ...
Έμοιαζε με φως σε ένα παράθυρο, έτσι ...
Ενα σπίτι?
Μμμ-χμμ.
Τέλος πάντων, μου κάνει καλό για να πάρουμε λίγο αέρα.
Αν δεν σε πειράζει λοιπόν ...
Στην πραγματικότητα, Δέχομαι.
Συγγνώμη, τι;
Δεν είσαι καλά, Μπεθ.
Περάσατε πολλά τελευταία. Περισσότερο από όσο αξίζετε.
Και για τη δική μου ηρεμία μυαλό, αν μη τι άλλο,
Προτιμώ να μην σε βολτάρω εδώ στο δάσος μόνος σου.
Θα πρέπει να είσαι μαζί σου φίλοι και οικογένεια.
Έχετε κανέναν;
Γεια σου. Τι λέτε για το μέρος μου για μεσημεριανό;
- Θα φτιάξω σάντουιτς. - Μμμ-χμμ.
Ναι, ωραίο ακούγεται.
Maybeσως σε λίγο όμως, εντάξει;
Είναι κανείς εδώ?
Μελ;
Περίμενε!
Εντάξει.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Τι?
Τι διάολο είναι αυτό;
Που να ξερω?
Βλακείες. Προσπαθούσες να κρατα με απο το δασος.
Γιατί ανησυχώ σχετικά με εσένα.
- Τι έφτιαχνε; - Τι?
Υπάρχει ένα σπίτι. Το σπίτι μας. Το σπίτι μου.
Τώρα, τι διάολο χτιζε?
Δεν γνωρίζω. Δεν είδα ποτέ σπίτι.
Τον είδα μόνο να περιπλανιέται τριγύρω εκεί έξω
στη μέση της νύχτας πότε-πότε.
Τι? Και εσύ δεν μου το ειπε?
Μου ζήτησε να μην το κάνω.
Μελ.
Κοίτα, Μπεθ ...
Δεν νομίζω ότι είσαι εξοπλισμένος να το χειριστώ τώρα.
Ω.
Πες τα μου όλα που ξέρεις.
Τον έπιασα μια φορά.
Σαν να σε έπιασα αυτό το πρωί.
Ακολουθώντας την ίδια διαδρομή γύρω από τη λίμνη.
Είχε μια γυναίκα μαζί του.
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ, κάλεσα έξω, και όταν γύρισε ...
Δεν ήταν.
Οχι.
Cameρθε εκείνο το βράδυ.
Χτυπάει στην πόρτα μου. Αργά.
Με έναν πραγματικά κακό τρόπο.
Αλκοόλ στην ανάσα του. Λάσπη στο δικό του χέρια και ρούχα, σαν να είχε πέσει.
Και ξερω πώς ακούγεται τώρα,
αλλά πίστεψα κάθε λέξη που είπε.
Και? Τι είπε?
Ότι είχε παρορμήσεις.
Ντροπιαστικές προτροπές ...
ότι δικαίως ντράπηκε του, που προσπαθούσε να κουνήσει.
Είπε ότι βρήκε τον τρόπο για να τους κρατήσουμε στον κόλπο.
Τι είδους προτροπές;
Θα με συγχωρήσεις αν το κάνω δεν ένιωσα την ανάγκη να ρωτήσω.
Κοίτα. Μη νομίζεις ότι δεν έχω αγωνίστηκα με αυτό, εντάξει;
Αλλά ορκίζομαι στον τάφο της Shelly
που δεν είδα ποτέ τίποτα έτσι πάλι. Πάντα.
ήθελα να σου πω τοσες φορες ...
αλλά απλώς φάνηκε καλό μετά από αυτό.
Και οι δύο φαίνεστε τόσο καλοί.
Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανες λάθος.
Άφησε μια τρύπα στη ζωή σου
και είσαι απελπισμένος να το γεμίσεις. Αυτό είναι αυτό.
Κοίτα, αν ...
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι, αν μου επιτρέπεται να πω κάτι,
είναι ότι δεν χρειάζεται γεμίστε το με κάτι σκοτεινό.
Είστε πιο κοντά στο θάνατο από ότι ήσουν ποτέ.
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αλήθεια.
Εντάξει.
Ελα πισω.
Ελα πισω...
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Στην πραγματικότητα δεν τα αγοράζω. Έχω μια γρήγορη ερώτηση.
Ο άντρας μου τα αγόρασα από εσάς,
και απλά αναρωτιέμαι αν μπορεις να μου πεις
αν αγόρασε Τίποτα άλλο,
ή αν είχε κάτι σε αναμονή; Κάτι τέτοιο?
Εμ, δεν το κάνουμε πραγματικά κρατήστε τέτοια αρχεία.
Εντάξει. Θα μπορούσες πες μου πότε?
Πότε τα αγόρασε αυτά;
Σως έχετε ένα απόθεμα;
- Οχι έτσι. - Σωστά.
Θα μπορούσατε να μου πείτε άλλα βιβλία από αυτόν τον συγγραφέα;
Τσκ
Ας δούμε...
Είναι ο Dyson.
Σκεφτείτε ότι μάλλον θέλετε Sturgis, αλλά εντάξει ...
Γεια.
Δουλεύεις εδώ;
Δέχομαι. Μπορώ να σε βοηθήσω με τίποτα?
Mm-mm.
Είμαι η Μπεθ.
Μπεθ Πάρτσιν.
Madelyne.
Νομίζω ήξερες τον άντρα μου.
- Όχι, δεν ... - Όουεν. Όουεν Πάρτσιν.
Υπάρχουν εικόνες από εσάς στο τηλέφωνό του.
Γρουσούζης?
Δεν πειράζει. Εσύ όχι πρέπει να καλέσετε βοήθεια.
Δεν θα ...
Εννοώ...
το θέμα λύθηκε ...
Υποθέτω.
- Ω. - Ναι.
Είναι νεκρός.
Τι?
Αυτοκτονία.
Ω Θεέ μου.
Σε περίπτωση που είχατε τυχόν προγραμματισμένες ημερομηνίες ή ...
Mm-mm.
- Δεν ήταν έτσι. - Ω.
Λοιπόν, τότε θα σε πείραζε μου λες πως ήταν?
Σίγουρος. Εμ ...
Μπήκε μέσα μερικές φορές κάθε χρόνο,
και ήταν πάντα φιλικός.
Φλερτάραμε μερικούς, και άρχισε να έρχεται περισσότερο μετά από αυτό.
Hadπιαμε μερικά ποτά, και αυτό ήταν.
Κατέβασε τα μαλλιά σου.
- Τι? - Τα μαλλιά σας. Αλογοουρά.
Το χάνω. Κατέβασε το.
Γιατί;
Λοιπόν, επειδή κοιμήθηκες με το δικό μου άντρα, και σε ρωτάω όμορφα.
Δεν το ...
Δεν κοιμήθηκα με αυτόν.
Ειλικρινά, μόλις τον ήξερα.
Για αιώνες, ιστορίες του ...
Είπε ότι μόλις και μετά βίας γαμημένος τον ήξερε.
Τι είπες?
Ιδιο. Είπα, «Το ίδιο εδώ, παιδί μου».
Την πιστεύεις;
Τι? Για αυτούς όχι γαμημένο;
Ναι.
Δέχομαι.
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι.
Τίποτα καλό.
Δηλαδή, καταλαβαίνω. Το γαμημένο έχει νόημα.
Υπήρχαν και άλλοι. Ο γείτονάς μας τον είδε με κάποιον.
Πραγματικά?
Ναί. Και κοίταξα στον υπολογιστή του,
και υπάρχουν τόνους φωτογραφιών,
σαν μισή ντουζίνα γυναίκες.
Όλα μοιάζουν λίγο εγώ, αλλά όχι ακριβώς.
Αν λοιπόν δεν ήταν να τους γαμήσω,
τι διάολο έκανε;
Είχα αυτό το όνειρο το άλλο βράδυ.
Wasταν το σπίτι μας, αλλά όχι.
Ταν ανάποδα,
και τον είδα με κάποιον...
Να σταματήσει. Σταμάτα το.
Σταμάτα να πηγαίνεις μέσα από τα πράγματά του.
Τίποτα δεν βρίσκεις θα σε βοηθήσει τώρα.
Δεν είμαι σαφής; Είχε μια κρυφή ζωή.
Αλήθεια θα το κάνεις σταθείτε εκεί και μου δώστε ομιλία
για το μεταθανάτιο δικαίωμά του στην ιδιωτικότητα;
Καταλαβαίνω ότι είσαι βιώνοντας αυτά τα πράγματα,
αλλά ανησυχώ σχετικά με εσένα.
Maybeσως κάνει ένα βήμα πίσω.
Δεν γνωρίζω.
Τον ένιωσα.
Ένιωσα τον άντρα μου.
"Είχες δίκιο. Δεν υπάρχει τίποτα."
Γιατί θα έλεγε ότι δεν υπάρχει τίποτα; Δεν το πίστευε αυτό.
Οι πεποιθήσεις αλλάζουν.
Κοίταξε τον εαυτό σου.
Είσαι ο πιο σκεπτικος ανθρωπος που ξερω,
και εδώ είσαι, λέγοντάς μου ότι το σπίτι σου είναι στοιχειωμένο.
Ναι, εννοώ, όταν το θέτεις έτσι,
ακούγεται κάπως ανόητο.
Μην πας σπίτι.
Απομακρυνθείτε από τη λίμνη για λίγο.
Μπορείς μείνε εδώ, έστω.
Μπορείς να μείνεις όσο θέλεις.
Δεν έχει τελειώσει.
Δεν τελειώνουν όλα.
Μπορεί να μην μάθετε ποτέ τι σκεφτόταν.
Εφυγε. Δεν είσαι.
Έχεις ακόμα μια ζωή να ζήσεις.
Όχι, έχεις δίκιο.
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την απόσταση.
Πάω να μαζέψω μερικά ακόμη πράγματα. Πάρε μια τσάντα.
Κάντε κράτηση σε ένα δωμάτιο για δυο νύχτες.
- Δεν μπορώ να πω αν μιλάς σοβαρά. - Είμαι.
Και έχεις φτιάξει μερικά εξαιρετικά σημεία. Πραγματικά.
Σ'αγαπώ.
Καλέστε με αργότερα, εντάξει;
Θα.
Φεύγω.
Απόψε, υποθέτω.
Οπότε, αν έχεις κάτι να πεις εμένα, καλύτερα να το πεις τώρα.
Μ 'ακούς?
Μαμά
Γεια!
Συγνώμη. Δεν πίστευα ότι ήσουν σπίτι.
Είμαι σπίτι.
Δεν νομίζω Θα έπρεπε να είμαι εδώ.
Πως το ήξερες Πού να πάτε?
Λοιπόν, ήμουν εδώ πριν.
Μάλλον έπρεπε να το πω εσύ νωρίτερα στο βιβλιοπωλείο,
αλλά, ειλικρινά, με εκνεύρισες λίγο.
Συγνώμη για αυτό.
Όχι, το καταλαβαίνω. Εντελώς.
Μάλλον θα είχα έκανε το ίδιο πράγμα.
Είναι αστείο, πραγματικά,
Ξάπλωσα για α λεπτό μετά τη δουλειά,
και είδα αυτό το όνειρο.
Ονειρεύτηκα ότι ήμουν εσύ.
Λοιπόν, ήμουν εγώ, αλλά ήμουν κι εσύ,
και κάτι σε κυνηγούσε, και ήταν παντού γύρω σου.
Λοιπόν, εμείς.
Μας πήρε όμως;
Δεν είμαι σίγουρος. Τότε ξύπνησα.
Επειτα, Δεν μπορούσα να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
Κατάλαβα ότι υπάρχει κάτι θα πρέπει να γνωρίζετε.
- Πράγματα που συνέβησαν. - Φου.
Σου είπα ότι δεν κοιμήθηκα με τον σύζυγό σας.
Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομά του. Δεν ήταν "ο άντρας μου" για σένα.
Σωστά.
Λοιπόν, το εννοούσα.
Δεν κοιμήθηκα μαζί του.
Αλλά θα είχα. Νόμιζα ότι θα το κάναμε, αλλά ...
Cameρθε ένα απόγευμα
αφού κατέβηκα,
και με κάλεσε εδώ, σαν μια ... σαν μονοήμερη εκδρομή.
Και κανονικά, Δεν θα πήγαινα,
αλλά ήταν έξυπνος, και γλυκό, και ...
Δεν γνωρίζω. Απλώς κάπως ένιωσες ασφαλής μαζί του, ξέρεις;
Δέχομαι.
Σωστά.
Λοιπόν, ναι, εμ, με πήρε εδώ
και, είχαμε ένα ποτό.
Περπατήσαμε στη λίμνη, και μου έδειξε το άλλο σπίτι ...
Περίμενε. Το έχετε δει;
Λοιπόν, δεν είναι πολλά να δούμε, αλλά ήταν πραγματικά περήφανος για αυτό, όμως.
Εννοώ, τρελά, σχεδόν.
Μου δείχνει τριγύρω από δωμάτιο σε δωμάτιο.
Και μετά, μου έδειξε αυτό το περίεργο άγαλμα και μου ζήτησε να το κρατήσω.
Και το έκανες;
Τι ακριβώς έκανε σου κάνω;
Τίποτα.
Με κράτησε ...
περίπου.
Έβαλε το πιγούνι του στον ώμο μου και ...
Κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται περίεργο λέγοντάς το δυνατά,
αλλά εκείνη τη στιγμή,
ένιωσα πολύ ωραία.
Έχοντας κάποιον κοντά σου.
Νιώθοντας τους εκεί.
ΕΓΩ...
Τον ένιωσα να τρέμει.
Και έκλαιγε λίγο, και δεν ηξερα τι να κανω.
Τι σου έκανε;
Τον φίλησα. Με φίλησε πίσω και ...
Wasταν πολύ γλυκό στην αρχή.
Λοιπόν, εγώ ... εγώ ...
δεν τον σταμάτησε όταν ήταν έβαλε τα χέρια του στην πλάτη μου.
Και δεν τον σταμάτησα πότε έβαλε τα χέρια του στο λαιμό μου.
Μέχρι εκείνος άρχισε να σφίγγεται.
Ω Θεέ μου.
Μάλλον τον έχω διαβάσει λάθος, ξέρεις? Εγώ απλά...
Ο καθένας έχει διαφορετικό βαρόμετρο για τέτοια πράγματα.
Σε πληγωσε;
Θεέ μου, όχι!
Του ζήτησα να σταματήσει, και σταμάτησε.
Νομίζετε όμως θα είχε;
Αλλά δεν το έκανε.
Με οδήγησε στο σπίτι.
Είπε ότι ήταν δικό του λάθος, δεν είναι δικό μου.
Αυτό ήταν κουρασμένος και μπερδεμένος,
και δεν ήξερε τι ήταν αυτός,
και δεν ήταν δουλεύω πια.
Φοβόταν δεν μπορούσε να το συγκρατήσει.
Τι να κρατήσεις;
Δεν ξερω ακριβως.
Αλλά στο τέλος,
είπε ότι ήξερε τι έπρεπε να κάνει.
Έπρεπε να το τελειώσει για το καλό.
Κοίτα...
Απλα ηθελα να σου πω.
Σαφώς ένιωθε ένοχος σχετικά με την απάτη σας.
Αυτό ήταν μιλάμε για, έτσι;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν θα φύγω μέχρι να φύγουμε.
Τηλεφώνησες, ήρθα.
Δεν θες να μου μιλήσεις;
Της μίλησες.
Είμαι εδώ. Είμαι ακόμα εδώ.
Οπου και αν είσαι...
έλα να με πάρεις.
Έλα να με πάρεις!
Εντάξει.
Γαμημένος...
Εντάξει. Εντάξει. Έλα, σήκωσε το τηλέφωνο.
Claire Woodward ...
Γαμώ!
... δεν είναι διαθέσιμο. Στον τόνο,
καταγράψτε το μήνυμά σας.
Συγγνώμη. Γεια, είναι ... είναι αργά.
Και ...
Έπρεπε να σε ακούσω.
Έκανα κάτι που δεν έπρεπε να έχω.
Πέρασα στη λίμνη, και είδα κάτι.
Είδα κάτι τόσο ...
Δεν ξέρω καν αν είναι πραγματικό ή όχι.
Ξέρω τον άντρα μου.
Ξέρω ποιος είναι,
και αρνούμαι να πιστέψω ότι θα είχε ...
Δεν γνωρίζω.
Μακάρι να ήσουν εδώ.
Μακάρι να ήταν πρωί.
Οχι.
Σταμάτα το.
Όουεν;
Που είσαι?
Εγώ απλά...
Δεν καταλαβαίνω.
Σε παρακαλώ έλα πίσω.
Ω Θεέ μου.
Μου λείπεις τόσο πολύ.
Ειναι αληθινο?
Είσαι πραγματικά εδώ;
Κράτα με. Κράτα με.
Είσαι πραγματικά εδώ;
Ναι.
Είμαι εδώ.
Όουεν;
Όχι
Δεν είμαι ο Όουεν.
Γαμώ. Γαμώ.
Όχι, σταμάτα.
Κρύβω.
Τι?
Όουεν;
Αφήσατε.
Τι?
Το βράδυ που γνωριστήκαμε.
Δεν είσαι ο Όουεν.
Είμαι αυτό που ένιωσες όταν σταμάτησε η καρδιά σου.
Όχι. Ένιωσα ...
Τίποτα.
Θυμάσαι?
Με είδες.
Και έχω πάει μαζί σου από τότε.
Τι έκανες στον άντρα μου;
Πήγα σε αυτόν.
του ψιθύρισα στο αυτί
ξανά και ξανά.
Για να σας στείλουμε πίσω.
Αλλά δεν θα το έκανε.
Μου τα έστειλε αντ 'αυτού.
Σε ξεγέλασε.
Για λίγο.
Σκατά.
Διακοπή.
Μην τσακώνεστε.
Οχι!
Μπεθ.
Μπεθ;
Γεια σας?
Μπεθ, είσαι εδώ;
Ανεβαίνω.
Μπεθ;
Μπεθ!
Πού είναι?
Χαμένος.
Αλλά εσύ ήδη το ήξερα.
Τι στο διάολο;
Ω Θεέ μου.
Μπεθ!
Σκέφτηκε θα μπορούσε να σε προστατέψει.
Έκανε λάθος.
Είχες δίκιο.
Μπεθ!
Δεν υπάρχει τίποτα.
Μπεθ!
Υπάρχει μόνο εγώ.
Έλα πίσω σε μένα.
Μπεθ!
Δεν πειράζει.
Αμολάω.
Έλα πίσω σε μένα.
Μπεθ!
Ω Θεέ μου.
Εδώ είμαι.
Κράτα το κεφάλι σου ψηλά. Με αυτόν τον τρόπο.
- Είναι καλά; - Δεν γνωρίζω.
Τι συνέβη?
- Δεν γνωρίζω. - Δεν γνωρίζω.
Μπεθ; Είσαι εδώ? Είσαι εδώ?
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.
Είμαι εδώ.
Σε έπιασα.
Είμαι εδώ.
Σε πήρα, σε πήρα.
Εδώ είμαι. Είμαι εδώ.
Απλά ανέπνευσε.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Είσαι εντάξει, θα είσαι εντάξει.
Τι είναι αυτό?
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Ξέρω.
Παρέχεται από το εκρηκτικό κρανίο