Ovo je zona formacije
za tropsku oluju Hazel. Sada imamo dva modela.
Američki model Hazel okreće prema sjeveru,
preko mobitela i Florida Panhandle
i u Georgiju.
Europski model
usporava, ide sjeverozapad,
dobivanje snage i postajanje potencijalni uragan.
Ovo bi moglo postati velika oluja i opet pogoditi kopno bilo gdje
od Gulfporta do New Orleansa.
Hazel se kreće prema otprilike
deset milja na sat
i trebao bi stići na kopno kasno večeras
ili sutra rano ujutro.
Dok Hazel dolazi na kopno, ona će postati
ponovno tropska oluja i donijeti dosta kiše
i jaki vjetrovi kamo god pogodi.
Ljudi, osjećam da je Hazel najvjerojatnije će krenuti prema
naši prijatelji u Louisiani.
Predivan.
Što ima unutra?
- U tome? - Da.
- Ništa. - Ništa ne definirajte.
Meke ljuske.
- Mislio sam da je linjanje gotovo. - Bilo je. A onda nije bilo.
Ali to su za Frymana.
Što, pa se mogu utopiti u češnjaku i crnom papru?
Ne možete ih ni okusiti!
Ponudili su 55 tuceta.
Dat ću vam 60.
Tucker će biti u redu s tim?
Šališ li se? Bit će oduševljen.
Meke ljuske ovoliko kasno?
Ako neko pita, to nisi dobio od mene.
Dobiti što?
- Oprezno vani ovog vikenda. - Hvala.
Hvala vam.
Sedamnaest? Ovdje sedamnaest.
Bok, ovo je opet Miranda Wells.
Dobio sam naknadu za prekoračenje od 80 dolara na trećem.
Ali da je provjera otišla kroz kako je trebalo,
sve bi bilo u redu
Dakle, ta pristojba treba ukloniti,
vraćeno, poništeno ili što već.
Nazovite me danas, ako je moguće.
Hvala vam.
- Miranda, 12:13 je. - Pa?
Pa si mi rekao da vas podsjetim na
termin za stomatologa u podne. Zaboravio sam.
- Hej! - Hej.
Povećanje od pet posto od prošle godine.
- Da? - Da.
Ljudi opet troše, hvala Bogu.
- Gdje si krenuo? - Uh, termin kod zubara.
Oh, slušaj, hm,
- o večeri. - O, znam. S olujom.
- U redu je. - Da.
Tip za vremensku prognozu kaže da ćemo nam nedostajati, ali ...
- Nikad ne možeš biti previše oprezan. - Pa mislite da bih trebao?
Što? Ukrcavati? Apsolutno.
Gle, nema veze kako su loše stvari,
- uvijek se mogu pogoršati. - Oh.
I evo nas zapravo u Shaya.
O, dušo. Školska je noć.
Hvala vam.
Dobro smo.
Oh! I, hm ...
Kupila sam meke školjke od Sanga,
koji ih je namjeravao prodati kod Frymana,
za koju sam rekao da je lažna, jer je njihov kuhar loš,
zbog čega sam platio 60 tuceta.
Meke školjke ovako kasno u sezoni?
- Je li tako? - To je moja cura.
Zbogom.
- Hvala vam. - Hvala vam.
Bok. Oprosti. Mogu li vam pomoći?
Pa, nadam se.
Napravio sam rezervaciju u hotelu Večeras.
Imam rođaka u Nashvilleu.
Oh, je li tako?
Je li vam ovo prvi put ostati s nama?
Uh, prvi put u New Orleansu.
Što učiš?
Kako izaći iza ovog stola.
Pa sve je moguće ako to zaista želite.
Da valjda.
U svakom slučaju imate sobu s pogledom?
Ne oprosti.
Sve sobe s pogledom četvrt je potpuno popunjena.
Nema problema. Uzeću sve što mogu.
Soba 1 odjavljena ranije, zbog oluje.
U redu, to je tako čudno.
Soba 1 ima pogled sve do rijeke.
Mora da je to moj sretan dan.
Ne dobivam to često odrasla ovdje
s ovako lošom šupljinom.
Što radiš, grgljati šećerom?
Uh ...
- slana voda taffy. - Da, to bi bilo dovoljno.
Devon kaže da mi treba korijenski kanal.
Pa, mislim da mu samo nedostaje tvoje društvo.
Mm, kako bi bilo tjedan dana od ponedjeljka u 9:00?
Donna, ne pomažeš. Nemaš ništa, kao ...
sljedećeg lipnja?
Tko vam je opet davatelj usluga?
Ja sam se isključio.
Hm, zašto? Koliko je iz džepa?
To je 1.700 za front, 2.300 za leđa.
- Je li to sprijeda ili straga? - Uh, natrag.
Pa, siguran sam Tucker ne bi imao ništa protiv spuštanja
ta njegova platinasta kartica.
Možda je tako, ali stvari su ...
dovoljno komplicirano što s tim da mi je on šef i sve.
Gledaj, samo noćas čuvaj se. U redu? Čujem da će se Hazel okrenuti.
Kladim se da visi lijevo i lupa nas ravno.
Oh! Lijepa glumačka ekipa!
Ja, uh ... Tražim Mirandu Wells.
Vi ste iz banke?
Ne mogu reći da jesam. Ne.
Trenutno je na poslu.
Možeš to ostaviti kod mene. Ja sam njezin sin.
Nekako sam to zaključio.
Pa, stvar je u tome ...
Bojim se da ovo dolazi malo objašnjenja.
Imate li ideju u koliko sati bit će kod kuće?
Obično oko četiri.
To je cool stvar imaš tamo.
Moj tata je to napravio za mene, jer nisam dobio svoju liniju
tamo gdje su veliki se skrivaju.
Bio je izumitelj. Nekako.
Prilično dobar, kladim se.
Mama kaže nikad nije mnogo prodao,
ali to je zato to mu nije bio pravi posao.
Ali sigurno je riješio tvoj problem s castingom, zar ne?
Čini se da ribe nisu previše impresionirane.
- Nema škole danas? - Prehlađen sam,
ali mama mi je dala ljubičasti Dimetapp, pa je u redu.
Pa, odabrali ste lijep dan da ostane doma.
Da. Oluja ne bi trebala biti da nas udari do večeras.
Provjerio sam. Par puta.
Hvala na pomoći.
Oh, i kad je vidiš, nemoj joj reći da smo razgovarali.
Ne bih trebao razgovarati sa strancima.
Tvoja tajna je sigurna sa mnom.
Postoji šansa da Hazel
postat će uragan prije nego što se spusti na kopno
negdje između Pensacole i Morgan City, Louisiana.
Čak i ako se Hazel nikad ne razvije u uragan,
ona će donijeti jak vjetar i tone kiše
- do obale Zaljeva. - Sjajno.
Upozorenja na uragane su izvan ...
Bok.
- Miranda, ovdje Bobby. - Znam. Imam ID pozivatelja,
i mogu ti vidjeti lice, Nekako.
Pa, slušate li na vijesti?
O oluji? Ne što?
Oni će samo pogoršati s klimatskim promjenama.
Krivim krave.
- Kako vam je krov? - Moj krov?
Curenja. Jeste li ih popravili?
Bobby, Ne mogu si priuštiti korijenski kanal,
a kamoli novi krov.
Moraš prodati to prokletstvo mjesto
i pomaknite se na viši teren.
- Tako si rekao. - Oh, jesam li?
Otkad je umro.
I to je istina i danas kako je tada bilo.
Nije sigurno.
Gledaj, Bobby, hm, moram bježati.
- Nazvat ću te kasnije? - Pa, nikad ne radiš.
Uvijek si tako zauzet.
Zauzet je djecom. Volim te.
Hej, bando. Kako je prošao dan?
Strašno.
Užasno.
Bessie, dušo, što nije u redu?
Rekla je nekom klincu ona ima ponija.
Zvali su je lažljivicom, koja je ona.
Rekla sam da želim ponija.
Od kad?
Oduvijek!
Rekao sam ti da ne dopuštaš njezin sat Crni pastuh.
Niste pojeli ručak?
Nitko više nema smeđih vrećica.
Zašto jednostavno ne mogu kupiti hranu u školi?
Možeš s vremena na vrijeme, ali se zbraja.
- Već smo prošli ovo. - Tako glup.
U redu. Pričaj sa mnom. Što se događa? Hmm?
Kit Riley ima zabavu iste noći kad i ja.
Oni će biti ludi kamioni s hranom.
Vau.
Ne želim ni rođendan. Nikada neću dobiti
što ionako želim, pa koja je svrha?
U redu. Ne možemo si priuštiti trenutno računalo,
ali moglo bi biti nešto za Božić.
Pravo. Bit ćemo sretni što imamo drvo.
Ne bi trebao biti na telefonu dok ...
Nisam htjela odgovoriti, Samo želim vidjeti tko je to bio.
Očekujem poziv iz banke.
Kaže Carol.
- To je banka. - O moj Bože.
Na osnovu imena ste s bankom?
- Prestani biti tako dramatičan. - Ovo je razlog zašto ne želim
- zabava, ne možemo si to priuštiti! - Pitaj mogu li je nazvati.
Molim?
O, Bože, mama!
Ti si, kao, najgori vozač na cijelom svijetu.
To je zato što nitko drugi u cijelom svijetu
ima vas kao putnika.
Tako mi je žao. To je bila moja krivica.
Jesi li dobro? Jesu li vaša djeca dobro?
Osim što treba prilagođavanje stava,
oni su dobro.
Pa izgleda ti si na teret.
Ide moj odbitak.
Hej hej.
Ne gubite osiguranje na ovo.
Ako imate samo malo ljepljiva traka i pjena za raspršivanje,
Mogu ovo popraviti.
Ne mogu to od vas tražiti.
Nisi. Ponudio sam.
Moj tata je bio mehaničar.
Hej. Što god želiš. Potpuno na vama.
Pa ... mislim, tek smo na putu.
Poći ću za tobom.
Hvala.
Shvatio sam. Shvatio sam.
- Neće nas tužiti, zar ne? - Ne.
Zašto uzima naš branik?
Zato što je ponuđen da dođem popraviti.
Dopuštaš mu pratite nas kući?
Bessie, ne zaboravite ruksak.
U redu, mama.
Znaš, shvaćam da nikad nisam priliku da se predstavim.
- Bray Johnson. - Miranda Wells.
- Miranda, drago mi je. - Da. Ne, ne stvarno,
ali cijenim gestu.
Ovo su Missy i Bessie.
- Bok ljudi. - Što znači "V"?
V"? Oh, uh, Vanderbilt.
Ja tamo predajem inženjerstvo.
Kul.
Dakle, imaš imaš pune ruke posla, ha?
Oh, nemaš pojma. A to je Greg.
- Bok dušo. - Hej, Greg.
Hej. Mama? Što se dogodilo s branikom?
Karma.
Ali gospodin Johnson ovdje kaže da to može popraviti.
Da, ne bi se dogodilo imati nekoliko odvijača
i nekoliko ključeva u vašoj šupi za alat, zar ne?
- Naravno. - A što kažete na pjenu u spreju?
Znate, kakvu koristite ispuniti rupu ili zaustaviti curenje?
Tigrova pjena ili sjajne stvari?
Ili će učiniti.
Tigar što ili odlično što?
Razgovor u trgovini.
Želite li pivo ili kutija za vodu ili sok?
Ne, ovo će potrajati samo sekundu.
Dobro, dobro, Ostavit ću vrata otvorena.
Ako vam što treba, samo vikni.
Hej, mama. Provjerite.
Tamo. Vidjeti? Posljednji pošten čovjek.
Možete li sada uključiti Weather Channel
i postaviti stol?
... Pensacola i Morgan City, Louisiana.
Dakle, upozorenja na uragane su gore kako Hazel postaje
uragan 1. kategorije kasnije večeras
ili sutra rano ujutro, dolaze na kopno negdje tamo
između Mobilea, New Orleansa, i Pensacola ...
Bessie? Ne bojimo na stolu.
U redu? I možete li molim vas iznesi smeće?
U redu, mama.
Što je za večeru? Čekati. Da pogodim.
Crveni grah i riža ili pilećih grumenaca u mikrovalnoj pećnici
i salatu.
Što biste radije? Repovi jastoga?
Zar ne bi?
- Želim pizzu. - Ne večeras, dušo.
Gospođica? Dođi ovamo.
Greg je na raju štrebera.
Što očekuješ? Jadno dijete okružen je djevojkama.
Koliko plaćate ovaj tip uopće?
Ništa.
Morate priznati. Dolaziš li ovdje tražeći je,
onda naleti na tebe? To je prilično čudno.
- Je li? - Da.
Jer, znaš, koje su šanse?
Ili je možda samo pravedna loš vozač.
Uh oh. Evo dolazi Hazel.
Hej, kako ide?
Pa dobro je, ako ovo pustite da se osuši.
Preživjet će apokalipsu.
U redu, zašto ne uđeš unutra, perite ruke?
Puno dužan.
Greg, hajde!
Ne želim te više nedostaje škola.
Uh, imat ćeš da oprostite nered.
Nisam očekivao društvo kao što vjerojatno možete reći.
Papirni ubrusi i sapun za posuđe su upravo tu.
I pivo u hladnjaku ima tvoje ime.
- Oh hvala. - Mama, Bray je profesor.
Čuo sam. Uh, što vas dovodi ovdje dolje?
Pa, to je ...
neka duga priča, zapravo.
Oh. Žao mi je. To se mene ne tiče.
Ne ne, Ne mislim tako.
- Mama! - Što?
Stavili ste piletinu u mikrovalnoj
još u torbi, i sad se sve topilo.
Da, svakako jesam.
Pretpostavljam da je večeras crveni grah.
- Pizza! - Da!
Ljudi, to se neće dogoditi. Siromašni ljudi ne mogu priuštiti pizzu.
Nismo siromašni. Švorc smo. Postoji razlika.
Govorio si?
Jednu sekundu.
Dečki?
Lijepo, ha? To je naša mala verzija
Singin 'in the Rain. S loncima.
Vjetar me plaši.
Pa, priroda može biti veoma snažan,
- ali i ti si. - Ja? Nema šanse.
Oh, da, jesi.
Ali moramo biti oprezni ...
jer dobivamo ono što očekujemo.
- Mama? Je li to istina? - Koji med?
Kako to zovete?
Rak koji vozi bicikl?
Što drugo?
Magnet.
Što privlači stvari
sa silom koje ne možete vidjeti,
ali je definitivno stvaran.
Vaše misli rade na isti način.
Što više mislite o nečemu,
što ga više privlačite.
U redu. Dakle, ovo sam ja razmišljajući o pizzi.
Jesi li stvarno ozbiljan sada?
Volim kad je sir je sav otopljen i gnjecav.
Mm. A što je s tobom?
- Feferoni i kobasice. - Oh. I punjena kora.
To je ono što ga čini.
U redu. Imam srednji sir i srednje feferone
s punjenom korom za Mirandu Wells.
Jeste li ovo učinili?
Ne gledaj u mene.
Imaš pravo ime, ali mi ih nismo naručili.
Javio se tip po imenu Tucker.
Ostavio je čak i napojnicu zbog oluje.
To je bilo tako lijepo. Hvala vam.
- Ostanite suhi. - I ti također.
Hvala.
U redu, cure.
- Perite ruke. - U redu, mama.
Imamo pizzu! Kako je to cool?
Pa, hm, Mislim da bih trebao krenuti.
O da. Ne.
Naravno. Oprosti.
Hvala vam.
Mama? Razbili ste mu kamion.
Zamolite ga da ostane.
Tucker je hardcore kupovina ljubavi moja trenutno
i tako radi.
Njegova obitelj posjeduje restoran na vodi.
Middendorfova. I ja ga vodim.
- I njega također, pretpostavljam. - Ah.
Ne voli ga zvati dečko jer ima 43 godine.
Pojedi svoju pizzu.
Zvuči kao ljubazan čovjek koji prepoznaje dobru osobu.
Jeste li, kao, budista ili tako nešto?
Gospođica, kakvo je to pitanje?
Ne znam. Samo se činiš drugačijim.
Za razliku od mame. Uvijek pod stresom.
- Nisam uvijek pod stresom. - I ti si takav!
Bessie, hoćeš li me podržati ovdje gore?
Jesam li uvijek pod stresom?
- Da. - Izdajnik.
Iscrpljeni ste minutu Probudi se.
U redu. U redu. Vidim kako to ide.
Svi se družite s mamom, koji radi cijeli dan
i ima prijatelje poput Tuckera. I da nije nje,
svi bi bili jede plastiku u mikrovalnoj pećnici.
- Da. Sto je on rekao. Živjeli. - Živjeli.
Vi ste smiješni.
U redu. Vrijeme za domaću zadaću.
- Posuđe u sudoperi. - Trebao bih krenuti.
I, ne. Nisam budist.
Ja samo... Otvoren sam za mogućnost
da što god da se dogodi, čak i loše stvari,
može dovesti do boljih stvari.
Ne u ovoj kući.
Oh! Prepustite to uraganu
savršeno upropastiti dobra večer.
Ne voziš se natrag u Nashville večeras, jesi li?
Ne. Ne večeras. Ne. Imam mjesto u centru grada.
Ali, uh, slušaj.
O današnjem danu. Samo želim reći da sve
bio ... ne znam, zaista neočekivano.
Da. Nisam mislio da ću ovo reći,
ali bilo mi je zadovoljstvo naletim na tebe.
Imate lijepu obitelj.
Hvala.
Oni su dobra djeca.
Mislio sam reči nešto ranije,
ali vrijeme je samo ...
- Mama! Pauk! - Želim vidjeti!
I, natrag u moj život.
Mama, evo. Molim te.
- Laku noć. - Laku noć.
Ovo je oluja s tri prijetnje
dok ulazi. I izgleda
Doći će do kopna vjerojatno kasno večeras
ili sutra rano ujutro.
Kao što vidite, satelit to pokazuje
ima vrlo kružna prezentacija,
pokazatelj zdrave oluje.
Dobra vijest je, dok Hazel dolazi na kopno,
ona bi trebala postati još jednom tropska oluja,
uz stalne vjetrove od 50 do 70 milja na sat,
i mogao bi propustiti Louisianu ukupno.
Da baš.
... očekujte vidjeti kad oluja zapravo pogodi?
Ova oluja će imaju veliku količinu kiše.
Ali to će biti vjetar nanijet će najveću štetu.
Povijesno gledano, vjetar nanosi najveću štetu
u ovoj vrsti oluje, rušenje drveća
i obaranje dalekovoda ...
O moj Bože.
Samo ćemo ići u kupaonicu, u redu?
Požuri. Zašto ne momci skok u kadu? Sigurno je.
Zašto dobivamo u kadi?
Jer to je nekako ... Sjeti se kad je tata
odveli bi nas na kampiranje i mi svi stisnuti zajedno
poput avanture?
Bok ljudi.
Pazite na stopala. Pazite na stopala.
Mama, jesi li dobro?
Pokušavajući biti.
Što ćemo učiniti?
Ako su žitarice suhe, uzmi zdjelu i pojedi nešto
prije nego mlijeko pokvari.
Ali zašto to čini uvijek nam se događa?
Nismo imali sreće, pretpostavljam.
Dođi. Donosimo vam Cheeriosa.
Jedan dva tri!
Dobra cura.
Huh.
Jesi li dobro?
Kunem se.
Cijeli moj život je kao onaj osjećaj u crijevima
da je nešto jako loše dogodit će se,
i onda...
to radi.
Kava?
Hvala.
Što radite ovdje?
Pa, nisam mogao baš najbolje otići bez znanja
svi ste bili dobro.
Imate li osiguranje vlasnika kuće?
Misliš jedini Mogao sam si priuštiti,
s odbitkom od 5000 USD? Priča mog života.
Znaš, stvari ne moraju biti serija
nemilih događaja.
Pa, pakao je sigurno tako osjeća.
Znam ali...
Otkrio sam to kad razmislim o onome što želim
umjesto onoga što ne želim moj život je samo puno bolji.
Vi ste jedan od tih ljudi tko se budi sretan, zar ne?
- Daj da pomognem. - Kako?
S još čarobne pjene?
Upravo sam ovo lijepo renovirao mala seoska kuća u Tennesseeju.
To neće biti problem. Samo će trebati vremena i ...
I novac. Oboje ja ... nemam.
Ne toliko koliko mislite.
Da.
Gledajte, s cijenom drva biti ono što jest,
možda bismo morali improvizirati malo.
Ali glavni cilj je dobiti vas natrag u suhu kuću. Da?
Da, to bi bio dobar početak.
- Recimo 500 dolara. - Petsto?
Materijali.
Krov košta 10.000 kuna.
Kao što sam rekao, možda jesmo malo improvizirati.
Ali imam sve alate u kamionu
i ne moram se vratiti na satu tjedan dana.
Zašto mi pomažeš?
Zato što mogu.
U redu.
Zaposleni ste.
Ali samo zato što si ti donio mi kavu.
Hvala vam.
O duso. Ne ne ne.
- Nemojte ih bacati. - Mokri su.
Da, ali će se osušiti.
A takvih je najviše važne stvari u kući.
Ova mi je najdraža.
Hmm, i moj također.
Missy je u pravu.
Rekla sam da imam ponija kad nisam.
U redu. Dobro...
ovo je poni, i imaš ovo, zar ne?
Mama?
Što ćemo učiniti o mojoj zabavi?
To je za pet dana.
- Smislit ćemo to. - Kako?
Pogledajte ovo mjesto.
Mislim da bismo trebali otkazati.
Ne.
Znam da mislite da roditelji imati sve odgovore,
ali nemamo. Ni najduljim pogotkom,
ali znaš što? Samo jednom napuniš 16 godina.
I napravit ćemo zabavu.
Gdje si nabavio kavu?
Dakle, izgleda ova dva splavara su podijeljena.
Inače, to je čista rupa.
Što točno znači?
- Hej, Bray. - Bok ljudi.
Dakle, da biste ponovno skinuli ovaj odjeljak, Ne znam.
Bit će oko 150. A onda dva po deset,
smotuljak katrana, nekoliko eksera, još uvijek imaš manje od 200.
I ljuskanje stropa i ponovnu izolaciju.
Možda još 200?
Što on radi ovdje?
- Popravlja krov. - Kako? Švorc smo, sjećaš se?
Ne znam.
Magneti.
Oh, pogledaj! Nana je ovdje.
Oh.
Oh!
O moj Bože! Jesu li svi dobro?
- Je li netko ozlijeđen? - Spavali smo u kadi!
Spavali ste u kadi?
- Na krovu je rupa. - Oh, to je tako strašno.
Pokušavao sam da te zovem cijelu noć.
Pa, ćelijski tornjevi mora da je bio dolje.
Mama je bila tako cool. Nije uhvatila panika ili ništa.
Nije uhvatila panika ili "ništa".
Pogledajte ovaj nered.
Što sam ti rekao o toj kući?
A sada ... Tko je to?
Oh, to je Bray.
Popravit će krov.
Baš kao što je popravio mamin branik.
S nama je pio pizzu.
- Koja pizza? - Punjena kora.
Da. Bray će pokušati popraviti krov.
- Bray? - Je li licenciran?
On je iz Tennesseeja.
Možeš li pozdraviti mojoj punici, Bobby?
- Bobby, Bray. - Bobby, Bray.
- Drago mi je. - Uh Huh. A ti.
Mama je naletjela na njega s kombijem.
Nisam naletio na njega. Lupkao sam po braniku.
I tvoje je otpalo.
Koja je presuda?
Doći ću do drva dvorištu, pokupite neki materijal.
Također provjerite mogu li uhvatiti duvaljku ili dva
i osušite te podove.
Pa, bit ćemo ovdje.
Oh, ne, nećeš. Ova djeca ne mogu ostati ovdje.
Zašto ne? Njihove spavaće sobe su suhe.
Dušo, imam dvije riječi za tebe, crni plijesan.
A Greg je već bolestan takvo kakvo jest.
- Pa, što je sa školom? - Nestalo je struje,
a radio je rekao da jesu zatvoreno danas i sutra.
Da!
Zašto ne biste proveli nekoliko noći sa mnom
i samo možda smisliti plan?
Naravno. U pravu si.
Zašto se ne odete spakirati nešto odjeće?
Ići ćemo do Nane.
Imate dvije minute. Ne pakirajte sve.
Zabava!
- Hvala vam. - Hvala dušo.
Hm, mislite li da bismo mogli stati pored restorana
na odlasku? Želim provjeriti Tucka.
Tko je ovaj potpuni stranac
da imaš povjerenja s kim?
Nitko je serijski ubojica, Bobby.
Mislim, on je fakultet profesor pobogu.
Pa, ne možeš biti previše oprezan ovih dana.
Jedino vrijedno u toj kući su djeca,
i oni idu s nama.
Dakle, samo ću vjerovati da nas neće zeznuti
i odradit će najbolji posao on može.
Jeste li u posljednje vrijeme upoznali ljude?
Dakle, mi ćemo izaći vaše kose onda.
Čini se da je zabrinuta za tebe.
Pa svi smo navikli igrati obrana ovdje.
Ali cijenim što pokušavate učiniti.
- Što pokušavam učiniti? - Daj nam nadu.
Ali pokušavam podići moja djeca da budu realna.
Otac im je bio sanjar, i to je očito genetski,
osobito s Gregom.
I samo želim zadržati njihova stopala
čvrsto zasađena na tlu.
- Razumio. - I tvoje sljedeće pitanje
radi se o mom mužu, ali previše si pristojan da pitaš.
On je umro prije nešto više od pet godina.
Žao mi je, zaista.
Ja isto. Stvarno mu nedostaje.
Trebali bismo zamijeniti svoje brojeve, pravo?
Da naravno.
Oh, Tuck.
Lijepo, ha?
To je dobra stvar ukrcali smo ga.
Ali dobro smo.
- Kako su svi? - Uh, dobro.
Imali smo oštećenja na krovu,
ali imam nekoga radim na tome.
I krećemo kod Bobbyja na nekoliko dana.
Svi ste mogli ostati sa mnom.
Želiš li joj to reći?
Kvragu ne. Nikada mi ne bi oprostila.
I pokušavam ostati s njezine dobre strane.
Tko vam radi krov?
Oh, samo tip. Vi ga ne poznajete.
- U redu. - Pa riješit ću ih,
i posudit ću joj auto, a ja ću se vratiti i pomoći vam.
Čuvaj se poslovanja.
- Nazvat ću te kasnije. - Zaista?
- Jesi li siguran? - Da.
- U redu. - Vidimo se, Bob!
Je li Tucker smršao? Izgleda dobro.
Uh, ne. Mislim da nije.
Bilo kakav razvoj događaja Trebao bih znati o?
- Zašto ljuljati brod? - Zato što je dobar čovjek.
Znam da je to čudna stvar da svekrva kaže,
ali isto tako znam, znaš, može biti teško nastaviti dalje.
I ja sam udovica, sjećaš se?
Samo ne vidim smisao u forsiranju nečega
da nitko od nas potrebe ili želje.
Potpiši ovdje.
Hvala vam.
- Bok. Zdravo. - Bok, ja sam Bray Johnson.
Je li to njegovo? Je li to taj tip?
- Ispričajte me. Je li to tvoje? - O moj Bože.
- Hej, ja sam Matt Wells. - Bray Johnson. Kako si?
Mogu li vas dobiti piće ili nešto?
U redu, samo kažem,
kad bih mogao izvršiti pritisak na šest, šest nula, šest tri ...
Gospodo, ovo je Matt,
izumitelj Govorio sam o.
Hej, mislila sam ozbiljno da te nazovem.
Kako je prošlo?
- Jeste li preživjeli veliku lošu Hazel? - Uh, da i ne.
Možda ću se morati zadržati još nekoliko dana.
Smeta li ti?
Nikako. Dakle, što se dogodilo?
Huh, nisam baš siguran.
Mislim da je svemir pokušava mi nešto reći.
Što je rekla kad si joj je dao?
Pa, u tome je stvar. Ja, uh ...
Nisam joj još rekao.
Pa zašto, dovraga, ne?
To je ono što ja pokušavam shvatiti.
Gdje su sva djeca?
Pa uglavnom smo odrasli evo tko je otišao u mirovinu
Pa gdje su oni?
Oni samo sjede u svojim kućama,
gledajući Kotač sreće.
Možda ne izgleda tako, ali ovo je tako vrlo aktivna zajednica.
Imamo golf i kupanje i joga i ...
Volimo samo čuvati stvari lijepo i uredno i sigurno i ...
O, moj Bože! Imamo ribnjak i sjenicu.
Što radi sjenica?
Samo izgleda lijepo.
Tu sjede stari ljudi i žale se na koljena
- i stvari. - Missy.
- Što? Ti si rekao. - Uđimo.
To je velika rupa!
Oprosti što?
Imali su prokletu sreću.
Ti si krov?
Danas jesam. Zove se Bray.
Tuck Middendorf. Vlasnik sam mjesta na vodi.
Miranda je htjela da se prijavim.
Uh, ti si ta koji je poslao pizzu.
- Da. Kako si... - Zabio si hrpu
bodova, prijatelju.
O da?
Kako poznajete Mirandu?
Oh, pa ne znam, stvarno.
Zašto joj popravljaš krov?
To je vrlo dobro pitanje.
Hej, možeš li me uhvatiti ta padobranska torba tamo?
Da. Ne, taj, da.
Ovdje ga možete baciti.
Izvoli.
- Želiš li ruku? - Da.
Hvala.
Vraški pogled ovdje.
Da, zato momci rade krovove.
O, da, cijeli ovaj odjeljak morat će se zamijeniti.
Da, prelistaću i sutra ponovno papir.
Prognoza kaže da nema kiše dolazi, pa je sve u redu.
- Ali niste licencirani. - Ne ne.
Samo pružam ruku.
Pa, volio bih da Miranda ima provjerio kod mene.
Platio bih da zaposlim pravi krovopokrivač.
Bez uvrede.
Nijedan nije uzet.
Tako je tvrdoglava.
Koliko dugo vas dvoje bili zajedno?
Oh, nekoliko godina.
Došla je raditi radi mene godinu dana nakon što joj je muž umro.
I dobar momak, prema onome što čujem.
To je moralo biti stvarno bolno.
Udovica. Troje djece.
Mislim da ju je to učinilo još većom oprezan.
Ja sam na isti način.
Zašto nisam gurnuo stvari dalje.
Znaš?
Pa, stvari se mogu promijeniti ako to želite.
Samo želim da bude sretna.
Ne mogu reći da te krivim.
- Što želim... - Drago mi je, Bray.
O da. I ti, Tucker.
Daj mi viku ako je ovo postaje previše.
Hoću.
Oh.
Zašto ljudi vole zagonetke?
Nemaju.
Samo im nešto treba raditi kad im je dosadno.
Oh! Vi ispuštate ovaj zvuk poput zatvora.
Pogledajte sve ove komade.
- Ovo će nam oduzeti tjedan dana. - Zauvijek.
Sada, pogledaj. Znam da voliš tu kuću.
- Ali mislim da smo ... - Ne možemo li to učiniti sada?
Bio sam u nekretninama već 40 godina.
To bi se mjesto moglo prodati za jedan dan.
Ili bi moglo potrajati godinu dana i pol.
Nemate takvu vrstu od vremena.
Meni je to previše za razmišljanje odmah.
Pa, to je sve što tražim je, znate,
da razmislite o tome.
Mislim, svi jedno na drugo.
Te djevojke treba još jednu spavaću sobu.
Mogli biste izvući svoj novac a zatim neke.
Ne s rupom na krovu.
Oh, dušo, i ti i ja znamo da je ta kuća rušenje.
- Bok. - Hej! Hej.
Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti ažuriranje statusa.
Samo ako je to dobra vijest.
Pa, ponestalo mi je dnevnog svjetla, ali kad se napajanje ponovno uključi
Trebao bih biti gotov prekosutra.
- To je fantastično. - Riješio sam se tog udova,
Napravio sam malu trijažu na rupi.
Podovi izgledaju dobro, ali ipak ću pokrenuti puhalo
- cijelu noć samo da se uvjerim. - Nije me briga
o tome jednako dugo kako smo suhi.
U redu. Dobro, Svratit ću sutra.
Čekaj, Bray.
Gdje si?
Šta radiš sada?
Sjedim na tvom krovu, uživajući u ovom prekrasnom zalasku sunca.
Vas?
Stres.
Radi li se o novcu?
Ne. To je sve. Ja ...
Moj posao, djeco, Tucker.
Mislim da sam možda i imala prodati kuću.
Ooh, to je velika.
Bez šale. jednostavno znam netko će ga pokupiti
i srušiti ga. I to mi samo slama srce.
Izgled. Kad dođe pravi trenutak, znat ćeš što trebaš učiniti.
Je li to još jedan svojih životnih lekcija?
Prošao sam razvod prije deset godina.
Zaista me oborilo na dupe.
Je li bilo djece?
Ne ne.
Htjeli smo uštedjeti malo novca
prije nego što ste zasnovali obitelj i ispadne
započela je jednu s nekim drugim.
O moj Bože. Da...
Mora da ste bili ...
Razoreno. Da.
A onda sam se naljutio i počeo kriviti
sve na svima drugima.
To ne zvuči kao ti.
Ne više. To je bilo prije.
Prije?
Prije druge vrste poziva za buđenje.
Pa ... nisam htio podlijegati.
Ne, ne, ne, ne, nisi.
To je samo ponekad tako najbolje je učiniti ...
čekati sve postaje jasno.
Pa, to je sjajna vijest o kući, profesore.
Hvala vam.
Molim. I ugodno veče.
- Laku noć. - Laku noć.
- Dobro jutro, gospodine Johnson. - Dobro jutro, Sloane.
Čuo sam da si produžio boravak.
Da, samo pokušavam napraviti sam koristan
prijatelju gore u Madisonvilleu.
Što me podsjeća, očekujem prilično važan paket
u narednih nekoliko dana.
Možeš li držati oči otvoren za to?
- Važan paket. Razumiješ. - Hvala.
Držite ga dalje onako preko,
jer nećeš ništa proliti.
Oh! Bobby. Što radite ovdje?
Pomažemo mami.
Northshore banka hrane obaviti poziv,
a Miranda je pomislila možda biste mogli pomoći.
Ima puno ljudi s ove strane jezera
bez struje. Nisam mislila da će ti smetati
- sve to dobro iskoristiti. - O da. Naravno. Naravno.
Ali mogao sam pitati Mannyja ili Charmaine u pomoć.
- Nisi morao ući. - Oh, pa radni je dan.
Pa možda samo si joj nedostajao.
- Jeste li ikada pomislili na to? - Jesi?
Što?
Oh, uh, ništa.
Dakle, nakon što ovo ostavimo, sjedit ćemo.
Nazvat ću te kasnije.
Znaš, mislio sam da bih mogao pokazati Miranda
taj novi stambeni razvoj van mene.
Znaš, zato što razmišlja o prodaji njezina mjesta.
- Ti si? - Ne.
Jutros sam provjerio Zillow. Puno oglasa.
Ali nakon ove oluje, tvoj će se isticati.
Samo kažem da je to sve.
Ako se preselimo, kako će Djed Mraz znati gdje nas pronaći?
O duso.
Kad se krećete, Mama će ispuniti promjenu
adresne kartice.
I pošta poslat će to
ravno na sjeverni pol.
Što nije u redu s našom kućom?
Oh, sve, dušo.
Bobby?
Moram ići. Plaća ne prestaje samo zato što je nestalo struje.
- Nazvat ću te kasnije. - U redu. Hvala vam.
Idemo polako s tim paprom. To će vam dati kihanje.
Vau.
Dame imaju prednost.
I gospodin.
Uh, Nana? Imate li kakvih Cream Toast Crunch?
To su proteini. To je dobro za mišiće.
Obično imamo samo žitarice.
Svježe iz žitarica. Žao mi je, dušo.
Ovaj kruh ima grozan okus.
Pa to je zato što bez glutena je.
A kad budete mojih godina, zahvalit ćeš mi.
Što je gluten?
To je ... To je stvar u hrani.
Mm! "Bok, bando. Snaga se vratila u kući,
a krov je fiksiran. "
- Da. - Da.
Oh, ne, već?
Vau, super! Svjetlarnik.
To je zapravo legitimno.
- Vau! Baš super! - Kako si to uspio gore?
Novi strop. Prilično impresivno.
Što je zapravo ta stvar na krovu?
Hm, flaster otporan na vremenske uvjete.
- Odakle je to došlo? - Upravo se pojavilo.
- Kao pizza? - Ne ne ne.
To je bilo zbog Tuckera, a to je zato što je Bray
radio jako, jako teško da nađem nešto što bi mi odgovaralo.
Vjerojatno je plutalo oko u uvali
čekajući da bude koristan. I onda me pronašlo.
Ili je to bila samo slučajnost.
Hm, "slučajnost je Božji put ostati anoniman. "
Tko je to rekao?
Einsteina.
E jednako MC na kvadrat tip?
Također je rekao da svaka osoba trebali bi se zapitati,
"Je li ovo prijateljski svemir?"
Zašto?
Pa, zato što je vaš odgovor određuje vaš život.
Jesi li siguran nisi iz Kalifornije?
Ne, gospođo.
Dakle, kažete magnet u tvojoj glavi
povezao vas s tim komadom od stakloplastike ...
U redu, bando. Dosta je pitanja.
Ovaj čovjek ima život. Reci zbogom Brayu.
- Zbogom. Hvala vam na krovu. - Ćao, Bray.
Hm, da uzmem čekovnu knjižicu.
U redu.
- Idemo u moju sobu. - U redu dušo.
Mogu li vam postaviti pitanje?
- Pucati. - Što se dogodilo s omotnicom?
Nisam joj je još dao.
Zašto ne?
Pa, stavio sam ga u poštanski sandučić nakon pizze,
ali je odletjelo.
Dakle, morala sam nabaviti novu.
Što je unutra?
Odrasle stvari.
Ali definitivno nešto dobro.
Izvoli.
Pet stotina vrlo zahvalni dolari.
Učini mi uslugu i nemoj unovčiti do sljedećeg tjedna.
Razumijem.
Znači, ideš u Nashville?
Da.
Dosta sam se dočepao ruku pun do zimskog raspusta.
Još uvijek ne razumijem zašto pomogli ste nam.
Mislim da smo se ti i ja sudarili s razlogom.
I tko će reći? Možda smo si pomogli.
Miranda?
Med? Tuck je.
Oh! Hoćete li mu reći Nazvat ću ga?
Kaže da je hitno.
Ispričajte me.
Bok. Hm, mogu li vas nazvati za dvije minute?
Čekaj. Da li vi a djeca žele doći
- na večerašnje otvaranje? - U redu.
Pogledaj je li Bobby želi i on doći.
Naravno. Samo da provjerim.
Tucker nas želi sve izvesti van za ponovno otvaranje.
Hm, i želi znati ako želiš doći.
Ne bih to propustio.
- Sjajno. Vidimo se u sedam. - U redu. Odlično.
- Vidimo se večeras. - U redu. Zbogom.
Dakle, govorili ste?
Nešto o nama sudariti s razlogom?
Da. Pa, možda je to bilo samo tako prilika za mene
upoznati stvarno cool ženu.
Radite vraški posao sami odgajate troje djece.
Hvala vam.
Iako, mislim da sam dobio bolji završetak dogovora.
Oh, hej, slušaj, još uvijek imam motornu pilu za još jedan dan
ako želiš da se oslobodim tvoj kombi.
Mogu navratiti sutra na odlasku.
Dobro bi mi došlo drvo za ogrjev.
- Svakako. - O duso.
Tucker to može.
Tucker s motornom pilom?
U redu.
Hm, ali ja kuham kavu.
Dogovor.
Svi? Da mogu dobiti vašu pažnju?
Hm, htio bih ovo uzeti prilika
i zahvali Mannyju i svi njegovi viri
jer su im razbili dupe da dobijem ovo mjesto
ponovno pokrenuto.
Mnogo!
Svako malo oluja naiđe
i to ne samo zvecka tvoj posao,
ali to ti zvecka životom i izbore koje ste napravili
u tom životu.
Ja, uh ... Oduvijek sam želio obitelj.
Iz bilo kojeg razloga, jednostavno nije bilo u kartama.
Znaš, možda sam se ... usredotočio previše o poslu.
Ali, uh ...
Htio bih to promijeniti upravo ovdje i upravo sada.
Miranda Wells, hoćeš li se udati za mene?
- Da. - Da!
U redu.
Idemo.
O oprosti.
Znaš što? Recimo to samo ...
To ćemo kasnije popraviti.
Što god! Rekla je da!
Hvala vam.
Woo!
- Volim to. - Tako sam uzbuđen.
- U redu. - U redu.
Hej. Što se dogodilo s vašim kombijem?
Oh, još je zapelo iza drveta.
Ali ne brinite. Njezin majstor će ga usitniti
prva stvar ujutro.
Moj majstor?
Hej. Zašto ne potrošim noć u kući
pa vas dvoje zaljubljenih može proslaviti zaruke?
Da. To bi bilo sjajno.
Da. Hm,
momci nemate ništa protiv ako Nana ostane preko? Pravo?
- Da. Naravno. - Da.
Vidimo se ujutro.
Hej. Razgovarat ću s Dougom na jednu sekundu.
Djeco, ne budite budni cijelu noć.
Hej, Doug!
- Čestitam, mama. - Čestitam, Tucker ...
Hvala vam.
Pa, uđimo auto.
Laku noć dušo.
U redu. Idemo. Držite ih zatvorene.
Imam te. Imam te.
- Držite ih zatvorene. - U redu.
Skoro tamo.
I...
otvorena.
Razgovarao sam s Dougom.
Rekla sam mu da to želim ovdje prvo jutros.
I bum. Evo ga.
- Tucker? - Ne mogu imati svoju zaručnicu
vozeći se uokolo u nekom starom kombiju.
Što će susjedi misliti?
Huh!
Vau.
Prelijepo je. Hvala vam.
Sviđa ti se?
Nije, premalo?
Kao prsten?
Samo moram dobiti tu veličinu.
Pa, idemo to učiniti sada.
Ne mogu, dušo. Moram trčati obveze prije posla.
Kakvi zadaci?
Moram to skupiti prije Missyne zabave.
- Zabava? - Njezin 16. rođendan, glupane.
Sinoć je pričala o tome.
Pravo. Da. Oprosti, Bio sam malo rastresen.
Pa, zabrinuta je za nju cijelu prijatelji idu
drugoj stranci koji ima kamione s hranom.
Pa, mogu nabaviti kamion s hranom.
Ne. Ne treba joj kamion s hranom.
Trebaju joj baloni i torta.
Pa, što da joj kupim?
Nista. Samo karta.
Što kaže?
Jesi li dobro?
Ne želim razgovarati o tome.
- Koji dio? - Što misliš?
Koji dio ne želite pričati o?
Razlog zašto ste ljuti ili ono što ste upravo bacili?
Oba.
U redu.
Želiš razgovarati o treća stvar?
Koja treća stvar?
Pa, pretpostavljam da je to razlog uzrujan si
nema ništa za raditi s onom stvari koju si bacio.
Kako biste to znali?
Priča se da se tvoja mama zaručila.
Da.
Što zamišljam da pobuđuje čitav čamac osjećaja
o tvom ocu.
Da.
U što sumnjam upravo si uzeo ...
što god bilo u tome kutiju koju ste upravo bacili.
Može biti. Da.
Je li to zaslužilo?
Bio je to samo glup izum.
Možete li mi pokazati?
Trebalo bi biti automatska hranilica za piletinu
za sat znanosti. Ako je upalilo,
Mogao bih ga prodati, i mogli bismo zaraditi nešto novca,
pa mama ne bi imala oženiti Tuckera.
I zašto biste to rekli?
- Ona ga ne voli. - Jeste li sigurni u to?
Ne kao tata.
U redu. Evo u čemu je stvar.
Mislim da ste uzeli par linkovi ovdje.
Pravo.
Tamo. I onda...
ovdje pojačavaš napetost.
To bi trebalo djelovati.
Radi.
- Još ga želiš izbaciti? - Nema šanse!
Dopusti mi da ti kažem nešto.
Sve što je tvoj tata ikada želio bilo za vas da budete sretni.
Kako biste to znali?
Pa, zato što je tata su takvi.
Zašto si tako fin prema nama?
Dobiješ ono što daš.
- Vidiš? - To nije istina.
Ne kad imaš 15 godina.
Ah, hajde. Mislim da jesi prodajete se kratko.
Kit Riley ima svoju zabavu sutra, isti dan kao i moj.
I ona ima kamione s hranom,
i ona je najpopularnija djevojka u školi.
U redu. Daj da te pitam Pitanje.
Što biste radije imali?
Dvjesto prijatelja na Instagramu ili pet pravih?
Pet stvarnih.
I dolaze li ovamo sutra?
- Da. - U redu. Zatim se usredotočite na to da imate
dobar provod s njima.
- Radeći što? - Ne znam.
Što bi vas usrećilo? Ne tvoji prijatelji, ti.
Čekati. Ako ne znate što želiš,
kako to možeš tražiti?
Taffy.
Hmm?
Nekad smo radili taffy kad sam bio dijete.
Svi mi. Mama voli taffy.
Pa, izvolite.
A sada kad imaš sve ovo drvo za ogrjev,
mogao si, uh, možda i imati krijes kraj vode,
ispeći nekoliko hrenovki, napraviti S'mores.
Kako znaš za S'mores?
Ovako ne stariš bez života.
Mama? Koji vrag?
Tucker.
Vau. To je puno drva za ogrjev.
Čujem čestitke su u redu.
Zamislite moje iznenađenje.
Mama? Možemo li napraviti taffy?
- Taffy? - Sutra. Za moju zabavu.
Možda nas ima samo šest, ali koga briga?
I ti potpuno dolaziš, pravo? Moraš.
- Pa ja ne ... - Mama? Reci mu da mora.
Ne znam o čemu pričamo.
Bolje da si tamo.
Što si učinio?
Nema pojma.
Da baš.
Pa, upravo idem dovršiti čišćenje
i, uh, Izvući ću ti se iz kose.
Bray?
Ne razumijem što se ovdje događa.
Što misliš?
Pa, ja samo ... ne znam. Ja sam ... ja sam ...
Teško mi je vjerovati da je sve ovo ...
išta bolje.
Pretpostavljam da sam upravo bio ...
toliko dugo zabrinut da možda ne znam
kako više biti sretan.
- Hej. - Ne to je...
Bok bok bok.
U redu je. Dobro sam. To je ...
Samo me ignoriraj.
Gle, postoji ...
nešto što stalno držim u značenju da razgovaramo o vama.
Dođi samo na zabavu.
Molim.
Mislim, nekako ste oka oluje ovdje ionako.
U redu.
Što radiš, Nana?
Samo na oku na tvoju majku.
Kako to?
To ti radiš kada voliš nekoga.
Onda ću te gledati gledajte ih.
Oh, završio sam s gledanjem.
Oh. Daj da vidim.
Oh!
Izgleda isto kao i sinoć.
Ti si jako sretna djevojka.
Nisam li samo?
Ne bi mnogi muškarci bili voljni preuzeti nekoga
sa svojom prtljagom.
To je strašno reći.
Zašto? To je istina.
Mislim, troje djece, brdo dugova.
To nije planina.
Pa nije krtica također.
Činiš da zvučim kao neka vrsta dobrotvornog slučaja.
Jednostavno ne želim da ...
Oh, zaboravi.
Ne.
Što?
Raznesi ovo.
Bio sam zaručen
čitavih dvanaest sati i već ...
Niste umorni života pod oblakom?
Nitko nikad nije rekao da je život bio lak.
Ne želim da bude lako.
Ali želim da se isplati.
Bobby ...
kad ćeš stati stvaranje svega
o gubitku i strahu,
nego dobitak i radost?
Mama! Dođite vidjeti što sam sagradio!
- Taffy? - Da.
Bit će neuredno, zato ne nosi ništa previše lijepo.
Odakle ovo dolazi?
Oh, Bray ju je natjerao da progovori i shvatila je
da je ona stvarno stvarno želi se zabaviti.
Otišao je, zar ne?
Da. Ne. Pozvala ga je pa ...
Na dječji rođendan? Odjeven kao što? Klaun?
To nije bilo baš lijepo.
Nije to trebalo biti. Mislim da je to čudno.
Pomogao mi je, pomogao je Gregu, pomogao je Missy.
Sada si pomaže mojoj zaručnici.
Smiješni ste.
Jesam li?
On je obiteljski prijatelj, i on dolazi na zabavu.
Preboli to.
Kvar motora.
Gubitak visine. Mayday, mayday, mayday.
Pomozite!
Hej! Ovaj momak je živ!
Dobro jutro, gospodine Johnson.
Ovo je upravo stiglo za vas.
Ah, da. Hvala vam puno, Sloane.
I isprintao sam one dokumente koje ste htjeli.
Izvrsno.
Biste li možda imali manila omotnica
- i olovku koju bih mogao posuditi? - Naravno.
Sljedeći put kad tražim zabavu,
imate dozvolu prizemljiti me za život!
Ha?
Samo sam mislila da bi bilo lijepo pokazati se
cijela nova obitelj, znate.
U redu! Svjetla su upaljena. Banner je obješen. Što drugo?
Oh. Hm ... taffy povući treba izaći van.
- Razumiješ. - Hvala vam.
Tako? U čemu je stvar s Brayem?
On je zgodan.
Pa ima li on djevojku, ili što?
Prilično sam siguran da je slobodan.
Oh. Pa ja mislim Idem samo vidjeti
ako mu zatreba neka pomoć s vatrom.
O ne! Oni su ovdje!
Prerano je. Pretvarajte se da nisam ovdje!
Nisam ovdje!
Bok cure! Dobrodošli!
Dušo, tvoji prijatelji su ovdje!
Što sam upravo rekao?
- Jesi li žedan? - Da. Hvala vam.
Da.
Ovako, mama?
Da, Bessie, to je savršeno. Samo se uvjerite
ti ga zadrži preko voštanog papira, u redu?
Tko je znao Taffy je li bio tako naporan posao?
Da. Da.
Mama drži svoju zalihu u pretincu za rukavice.
Što sam primijetio sve je manji i manji.
Odlažete, gubite.
Sjećam se ove trgovine slatkišima
desno od LSU -a koje sam otkrio natrag
kad sam trebala biti medicinska sestra.
Vas? Sestra? Nema šanse.
Misliš, jesam li zapravo bio ljudsko biće
prije nego što sam postala majka?
Da.
Uskoro opet, nadam se.
Čekaj, što?
Miranda?
Mogu li razgovarati s vama unutra na trenutak?
Naravno. Povratak u tren.
Želim vam ovo pokazati.
Što gledam?
"Senzor identificira i preraspodjeljuje
troši energiju u mrežu
koji se može ponovno dodijeliti gubitak u dobitak. "
Zvuči li vam to poznato?
Zvuči kao jedan od Mattyjevih projekata.
- Dušo, ovo je Mattyjev projekt. - Bobby.
Ušteda energije nije nova stvar.
Nazvao vas je iz hotela. Rekao vam je da je upoznao momka
- izumitelj ... - Matt je htio uzeti toplinu
- iz kuće i napravi ... - ... koji ga je htio predstaviti
- nekim ljudima. - ... u klima uređaj.
- Nije da je imao patent. - I zato
ušao je u prokleti avion!
Dakle netko drugi smislio. Pa što?
Pa, ne netko. Bray!
Sljedeći put možda želiš Guglajte čovjeka na kojeg naletite.
To je bila druga stranica!
Ne razumijem.
Vaš majstor bio na istoj konvenciji!
Ovo je Matty govorio o.
To je lopov koja je ukrala izum moga sina!
Vi to ne znate!
O ne? Pa pitaj ga.
Bray?
Je li ovo ono što ja mislim da je?
- Miranda ... - Odgovori na pitanje.
- Da, ali... - Jeste li poznavali Matthewa?
- Da ja... - Kako se usuđuješ?
Što se dovraga događa?
Tuck, ne miješaj se u ovo.
Žao mi je.
- Nisam trebao nikad ... - Oprosti zbog čega?
Zbog laganja u lice?
Ili krađu ideje mrtvog čovjeka i prodajete li ga kao svoj?
- Oh, vau, ne. - "Možda ću samo provjeriti
na udovicu, vidi kako joj ide! "
- Koliko je to jezivo? - Nisam ukrao Mattovu ideju!
Morate otići!
Daj mi samo trenutak. Upoznali smo se u Vegasu.
Ja sam ovo razvio Sustav za melioraciju sive vode,
i imao je ovaj senzor, što je doista bilo pametno.
I on mi je to pokazao. Ali ponekad nije išlo.
Pa me pitao za savjet.
Počeli smo razbijati ideje a onda odjednom,
iz vedra neba, došli smo do ove energetske mreže
- za poslovne zgrade koje su bile ... - A onda je umro!
Da.
A gdje si ti bio?
Sjedeći tik do njega.
Vas...
Vas?
Momak koji je preživio.
Zbog čuda to mi nije samo spasilo život,
ali promijenio je sve u vezi s tim.
Dakle, ti si momak kojeg su pronašli?
Imaš malo živaca.
Miranda, patent očistio prošli mjesec.
Donio sam vam papire čim sam ih dobio.
Onda je došla oluja a ti samo ...
Izgledao si tako ...
Krhki i bespomoćni? Zar to misliš o meni?
Daleko od toga.
Ne treba mi nitko da me popravi.
mislio sam da samo da ti pokažem ...
Samo trebate ići!
Samo trebate da izađeš dovraga!
Čuli ste ženu. Moraš ići.
Odjavljujete li se?
Da.
Bojim se da ću imati da vam naplatim noć.
Oh, razumijem. Zadržati na istoj kartici?
Molim.
Oh, i biste li imali glasnik
isporučiti to sutra ujutro?
I možete naprijed i naplatiti to i mojoj sobi?
- Naravno. - Sretno s LSAT -om.
Hvala. Trebat će mi.
Da vas pitam nešto.
Možete li vidjeti sebe biti odvjetnik?
Da. Definitivno.
Onda mogu i ja.
Mama!
Ovdje je djevojka s paketom!
Bio je tako fin što sam zaključio zašto ga tjerati da plati glasnika
kad živim, kao, pet minuta odavde.
- Puno ti hvala. - Ugodan dan.
To od Braya?
Da.
Pa napokon.
- Što misliš? - Imao je to sa sobom dan
Ostala sam doma od škole. Mislio sam da je iz banke.
Greg, zašto nisi ništa rekao?
Ne bih trebao govoriti strancima, sjećaš se?
Kao prvo,
to morate znati jedan od izuma tvog oca
prodao za veliki novac.
Očigledno, moglo bi biti prva provjera mnogih.
A ja ne bih mogao biti ponosniji na njega.
Dobivam li ponija?
Ne, dušo.
Ali moramo razgovarati o budućnosti.
Dobro, hm ...
Da se vratim malo, hm ...
Bio sam zatečen preksinoć
kad je Tucker zaprosio.
Većina ljudi preferira takvu vrstu sve se radi privatno,
jer to je velika stvar i vrlo intiman.
I mislim da se bojao Mogao bih reći ne,
i tako je zaštitio svoju okladu malo radeći to javno.
Ali istina je, Trebao sam o tome razgovarati
prvo s vama momci, jer utječe na sve.
Ne radi se samo o meni.
Ti si taj koji mora spavati s njim.
Pa nije u tome stvar, ali hvala ti na tome.
Ne.
Poanta je, sta zelis, mama?
Ne znam.
Pa ako ne znaš,
kako se pretpostavlja to tražiti?
Pretpostavljam da bih trebao shvatiti to van, zar ne?
Mogu li se sad vratiti u krevet?
Apsolutno.
Osim ako ne želiš ići do Apple trgovine
i pogledati novo računalo.
- Zaista? - Mm-hmm.
Još uvijek tvoj rođendanski vikend.
Oh.
Hvala vam. Hvala vam.
Čeka se pola sata. Ne moramo ostati.
Samo sam mislio da će biti zabavno za tebe
da vidim gdje je mama nekad konobarica.
Možemo ići. Dođi.
Možda bismo samo trebali preskočiti ručak i popiti sladoled?
- Da, sladoled! - Čovječe? Odlazimo.
Bray mi je rekao da bježim jednom rekao da je prije pucanja,
može vidjeti točnu rupu proći će on.
A onda vjeruje.
Vjeruje da su njegovi momci napravit će svoje blokove.
- I sasvim sigurno ... - U redu, kauboju. Dođi.
Miranda? Stranka četiri?
mislio sam čekalo se pola sata.
Pa, tata je zaboravio novčanik, pa su otišli.
Gol! U redu.
Ovuda, momci.
Mama, zaustavi auto! Zaustavi auto! Zaustavi auto!
Što? Što je?
To je naš poštanski sandučić!
- Ti bokca! - Gospođice!
Vau.
Sta kaze?
"Miranda, Trebao sam nešto reći
o svemu ovom trenutku Shvatio sam tko si,
i osjećam se jako loše što nisam.
Matta sam poznavao samo nekoliko dana.
Bio je poseban čovjek koji je jako volio svoju obitelj. "
Oh! Ne mogu vjerovati da imam da se sutra vratim na posao.
Oh, tome služe ponedjeljci.
Koliko sam bio vani?
Pa, dovoljno dugo za mene dovršiti posuđe.
To ste sveli na znanost.
Bessie?
Što se dogodilo?
Pokušavao sam zalijepiti vratio joj rep i kliznuo je.
Sada je stvarno mrtva.
I prsti su mi zapeli zauvijek zajedno!
Oh, ne, ne zauvijek, dušo.
Samo nam treba malo skidač laka za nokte, u redu?
Dođi.
Ali što je s Ljepotom?
Pa, pitat ćemo tvog brata.
Ali, znate, možda jesmo da dobije novog konja.
U redu je, dušo.
- Mrtvi poni? - Da.
Sjeti se kad sam zapeo zrno kukuruza u nos?
Da. A ti si bio prestravljen klasje
htio je niknuti s lica.
Što je to dovelo do toga?
Ne znam.
Razmišljajući o Bessie i kako kad si mlađi
sve se čini pa život i smrt.
Jesi li dobro?
- Je li se nešto dogodilo? - Ne.
Jednostavno nikad mislio bih ...
Ne znam što govorim.
Da, jesi. Samo dovrši tu rečenicu.
Bray.
Što je s njim?
Nikad ne bih pomislio od taffyja da nije bilo njega.
Samo je sve učinio lakšim.
Mislim, pogledaj taj krovni prozor.
Potpuno je Laku noć Mjesec ovdje.
Baš si dijete, ti to znaš?
Jeste li ga zvali?
- Ne. - Zašto ne?
Mama, on je sve rekao je da jest.
Jednostavno nije mogao izaći na svoj način je sve.
I braća i ja su pričali.
Bili ste mnogo opušteniji s njim.
- Napiši zadaću. - Što? Ti si bio.
Med...
Jedva poznajem čovjeka.
Ali svidjelo vam se ono što znate.
Sada idemo na izvođenje jednadžba gibanja
od svih ovih sastojaka.
Pa razmotrimo ekstremni princip
za prijedlog mehaničkog sustava.
Što ako bismo koristili sustav čestice "N",
pod utjecajem aktivnih snaga F-I i ograničene sile K-I?
Dakle, što se događa kad dodamo kretanje
u strukturirani sustav onako?
Hej draga.
Hvala vam za našu prekrasnu djecu.
Volio bih da si mogao vidjeti njihova lica kad sam im rekao.
Ti si njihov heroj.
I moje također.
- Hej. - Hej!
Mislio sam da jesi termin za stomatologa.
Učinio sam.
Oh super! Nema više boli?
Žao mi je, Tuck.
Ne mogu to učiniti.
Da.
U redu.
Ne želiš li vikati na mene ili nešto?
Bi li se to promijenilo?
Ne.
Ali mislim da si divna.
Također.
Vjerojatno bih trebao prestati.
Da.
Hvala vam.
Sve je bilo u redu u poštanskom sandučiću.
Bray je napravio Matta suvlasnik patenta,
iako mu je to trebalo još dvije godine da se usavrši.
Pa, još uvijek mislim trebao je nešto reći.
Znam.
On je pokušao.
Što me podsjeća, hm ...
Prekinuo sam s Tuckerom.
Što? Zašto?
Zato što ga ne volim.
I vraćam se u školu.
Čemu, zaboga,?
Da nastavim svoj život.
Htjela sam biti medicinska sestra.
- Zapamtiti? - Mm-hmm.
I pitao sam se, ako nije previše za tražiti,
kad biste mogli čuvati djecu ovaj vikend?
Ovaj vikend?
Oni to još ne znaju, ali ...
Idem na mali izlet provjeriti neke diplomske programe.
Gle, znam da vjerojatno mislite
cijela ova druga prilika je glupo.
Varali biste se.
Bok.
Zdravo, hm ...
Tražim Braya.
Oh, bojim se da nije ovdje.
Morao se pobrinuti nekog posla izvan grada.
Želiš li ostaviti poruku?
Oh, hm ...
Ne.
Upravo sam bio u gradu i mislio ...
Hm, zapravo,
možeš li mu reći Miranda Wells zaustavljen od?
Ti si Miranda?
- Da. - O, moj Bože!
Ti si razlog što nije ovdje!
Ja sam njegova sestra, Jennifer. Toliko sam čuo o tebi!
- Imaš? - Da! I...
vjerojatno kuca upravo na vašim ulaznim vratima.
- Hajde, Nana! - U redu, u redu.
O, Bože, radiš to.
Oh, vidiš to? Vidiš li to?
Što čujem u svojoj kući?
Očekujemo li nekoga?
Trebali ste mi vidjeti lice
kad tvoja sestra otvorio vrata.
Nije moglo biti gori od mog
kad je Bobby odgovorio na tvoj.
Da. U redu. Pobjedio si.
Ali, na neki način, sve se nekako posložilo.
Ona i ja moramo raščistiti zrak oko, znaš,
otprilike sve, stvarno.
I tvoja sestra i ja Moram razgovarati o njezi.
Hej, ne želim biti pristran,
ali čujem Vanderbiltovo dobio jako dobar program.
Gdje si sada?
Hm, krenuo na sjever 59. Vi?
Idem na jug 65.
Samo dva broda prolaze noću, ha?
Pa, osim ako ne žele stati negdje na kavu.
A možda i uzeti vafl?
Volite li vafle?
O da. One mi se posebno sviđaju
odmah iza izlaza 47 u blizini Tuscaloose,
što bismo oboje trebali biti dosezanje,
što je sa zalaskom sunca?
Dobro...
koliko je još par sati kad mi je ovoliko trebalo
da shvatim da mogu imati bilo što želim?
Onda nemojte spuštati slušalicu.
Jeste li na pravoj ulici?
Oh, vidim te.
- Izgledaš odlično. - Tako i vi.
- Bok. - Bok.
Dakle, uh ...
Mama, kamo je otišao Bray?
Oh, dobio je poziv od Erica Carlsona uz cestu.
Rekao je da ima problema sa svojom stajom.
Nana, mislim da nam treba ovdje ima još ukrasa.
Oh, s te strane?
Da. Vidim ovu.
Mamica! Izgled! To je poni!
Hvala ti puno, Bray.
Zamisli to?
- Pozdraviti? - Bok!
To je tako slatko.