- Co masz na myśli?
Powiedziałeś, że zamierzasz zapytaj ją w piątek.
- Byłam. Ja tylko--
- Stchórzyłeś? - Nie.
- Stchórzyłeś? - Ja tylko--
Powrót do domu w listopadzie.
To znaczy, kto wie jak będę wtedy w pobliżu?
- Listopad? Wydobrzejesz.
Chodź, to jest Twój pierwszy taniec w szkole średniej.
To wielka sprawa, stary.
- Tak. Tak, chyba tak.
Trudno o tym myśleć czasami przyszłość, wiesz,
'przyczyną raka.
- Tak. Tak, wiem.
Wiem - wiem jakie to trudne pozostać - pozostać pozytywnym.
Ale musisz po prostu zachować przypominając sobie
lekarze są bardzo optymistyczni.
Za kilka miesięcy, kiedy chemia się skończy,
to będzie jak to się nigdy nie zdarzyło.
Uwierz w to.
[cicha dramatyczna muzyka]
♪
- Kiedy mogę iść do domu? - Kilka dni.
Oni po prostu chcą mieć na ciebie oko,
upewnić się infekcja znika.
Będziesz w domu zanim ty się dowiesz.
- Mam taką nadzieję. Te frytki są do bani.
- Czy oni? Czy są rozmoczone?
- Bzdurny. - Nienawidzę rozmoczonych frytek.
[brzęczy światła]
[dźwięk alarmu]
- Co to było?
- Nie wiem. Prawdopodobnie tylko skok mocy.
[zmieszany krzyk]
Zaraz wracam.
Chcesz trochę cukierków z automatu?
- Ale mama mnie nie lubi...
- Nie powiem jej jeśli nie.
wybiorę cię coś dobrego.
- Co się dzieje? Czy to moc?
- Nie jestem pewny. Przepraszam.
Wszystko wszystko W porządku?
- Wszystko w porządku. Po prostu mieliśmy trochę
usterki technicznej.
- UH Huh. Proszę pani?
- Proszę pana, wróć do pokoju dziecka.
- Jestem z FBI.
Czy możesz mi powiedzieć co się naprawdę dzieje, proszę?
[muzyka dramatyczna]
- Jesteśmy zablokowani systemu.
Działamy na generatorach.
Nasze zautomatyzowane systemy opieki zamknęły się i...
- Zajmę się tym stąd. Czekaj. Dziękuję Ci.
♪
Hej, Rina, to ja. Mamy problem.
Szpital Dziecięcy w Nowym Jorku
właśnie dostałem z cyberatakiem.
[napięta muzyka]
♪
- Dobra, słuchaj.
Szpital Dziecięcy w Nowym Jorku
został zhakowany o 11:48 tego ranka.
Są zablokowane dokumentacji pacjentów
i plany leczenia.
Większość ich wyposażenia też jest w dół.
Oznacza to brak pomp tlenowych, brak defibrylatorów,
brak urządzeń monitorujących. Muszą iść analogowo,
co wymaga więcej czasu i pracowników niż obecnie.
-Otrzymuje 500 dzieci nieostrożna opieka
w Szpitalu Dziecięcym,
i wszyscy są zagrożeni dopóki nie rozwiążemy tego.
- Oprogramowanie, które zdjęło system szpitalny
jest formą złośliwego oprogramowania.
Wszystkie komputery są zamrożone,
wyświetlanie tej samej wiadomości:
„Zostałeś zablokowany tego systemu.
Poczekaj na dalsze instrukcje."
- Leczymy cyberataki tak jak porwania.
Znajdź motyw.
Użyj go do śledzenia haker w dół.
chcę żebyś kopał do Szpitala Dziecięcego,
zobacz, czy masz były jakieś groźby.
Tiffany i Scola, koordynują z FDNY i zdrowia publicznego.
chcę żebyś nadzorował transfery pacjentów po naszej stronie.
Ian, jedź do szpitala z Maggie i OA.
Sprawdź, czy możesz wyśledzić źródło ataku.
- Hej. Właśnie skończyłem telefon z Jubalem.
On będzie uciekał ze szpitala.
- Dobra, ale on tam jest z synem.
Jest pacjentem. To może skomplikować sprawy.
- Będzie dobrze.
♪
- Wszystko jest zautomatyzowane.
Jeśli nie mamy mocy, jeśli nasze systemy przestaną działać...
- Musisz mieć pliki kopii zapasowej.
- Robimy, ale jeśli generatory spadać,
nie będziemy mieć dostępu do tego też.
- Czekaj, jak długo? generatory działają?
- Są tylko zbudowane trwać 48 godzin.
- Próbujemy znaleźć kopie zapasowe, ale jak na tak duży obiekt,
mówią, że to zajmie trzy dni na wdrożenie,
więc potrzebujemy szybko rozwiązać ten problem.
- No cóż, taki jest cel.
- Cóż, jak mogę pomóc?
- Po pierwsze, na początek, musimy ustalić
ile byś chciał płacić,
jeśli zażądają okupu.
- nie myślałem o tym, ale jestem prawie pewien
płacimy wszystko, o co proszą.
To znaczy, nie mamy duży wybór.
- Dobrze. Musisz zacząć mówić
do twoich finansowych ludzi i twoich prawników.
- Dobrze, przepraszam, Naprawdę... muszę iść.
- W porządku.
- Hej. Chodź tu.
Wiesz, że nie możemy poprzeć płatności okupu.
Taka jest polityka Biura.
- O tak. Nie ja wiem. Oczywiście. Ale mam 48 godzin,
więc na wszelki wypadek to nasza jedyna gra, prawda?
- Hej, Jubal, jeśli to jest zbyt wiele dla Ciebie--
ty oczywiście mieć dużo na głowie.
- Tak, ale jestem dobry. Jestem dobry.
Ja jestem. W porządku?
- Tak. Jeśli ty--
jeśli czegoś potrzebujesz, daj mi znać, dobrze?
- Tak. Będę.
♪
- Hej. - Hej.
- Jak się miewa Tyler?
- Och, on tam wisi, biorąc wszystko pod uwagę.
- W porządku. Ian biegał diagnostyka na hack.
Biegi szpitalne w systemie z luką powietrzną.
- To ważne, ponieważ...
- 'Bo to oznacza, że ​​hack musiał przyjść
z wnętrza szpitala.
- I najprawdopodobniej przesłane na tym komputerze typu mainframe.
- Dobra, więc haker był tutaj, w tym pokoju.
To dobrze. Musicie zebrać się w górę
i wariografem wszystkich w szpitalnym personelu IT.
- Nie możemy wariografem wszystkich.
Będziemy potrzebować ich zgody.
- Więc uzyskaj ich zgodę.
Jeśli odmówią, będziemy wiedzieć, że są podejrzani.
Proszę. Dziękuję Ci.
Hej, pobierz wszystkie nagrania dotyczące bezpieczeństwa
z sali poza tym pokojem.
Zabierz to do JOC JAK NAJSZYBCIEJ.
Musimy wiedzieć kto uzyskał dostęp do systemu.
- Hej.
Transfery pacjentów są prawie kompletne.
To dobra wiadomość.
- W porządku. Złe wieści?
- System jest teraz zalany z pacjentami,
a to będzie niemożliwe leczyć każdego
kto potrzebuje pomocy medycznej.
Więc proszę powiedz mi robimy postępy.
- Do tej pory wiemy tylko: to wygląda na wewnętrzną pracę.
Maggie i OA przeprowadzają rozmowę kwalifikacyjną pracownicy szpitala teraz,
wyciąganie akt osobowych...
- chodzę poprzez materiał filmowy,
logowanie wszystkich, którzy weszli sterownia szpitala
w ciągu ostatnich kilku tygodni.
To głównie po prostu szpital administratorzy i personel IT,
z wyjątkiem tego gościa, Jasonie Kucharzu,
33 letni, brak połączenia ze szpitalem.
Facet pracuje w sklep elektroniczny w centrum miasta.
- Wyśledźmy go.
- Dźwięk 3D, haptyczne sprzężenie zwrotne,
i kolejny poziom mocy graficznej.
Niesamowity ray tracing w grach.
- Jason Cook? Jesteśmy z FBI.
[energetyczna muzyka]
♪
- Hej!
- Dalej.
- Nie zrobiłem tego!
- Nawet cię nie oskarżyliśmy czegokolwiek jeszcze, człowieku.
- Jason Cook, jedziesz z nami.
Przepraszam.
- Mówię ci, nie wiem jak to naprawić.
- Jason, zrezygnuj z tego.
Wchodzisz na wideo pomieszczenie kontrolne szpitala.
Mamy twoje odciski na całym komputerze mainframe, dobrze?
Nie odejdziesz od tego.
- Potrzebujemy tych systemów z powrotem online już teraz.
Są setki dzieci którzy są chorzy.
Oni się boją. - Ja wiem,
ale nie wiem jak to cofnąć.
Nie jestem facetem od oprogramowania.
- Jesteś tym jedynym kto umieścił program?
na szpitalnym komputerze na pierwszym miejscu.
- Tak, ale tak nie jest mój program.
- Dobra, co masz na myśli? Czyje to jest?
- Nie wiem. Jakiś facet, którego poznałem na czacie
powiedział, że zapłaci mi 20K w Bitcoin
wziąć tę gumową kaczuszkę i zainstaluj go.
- Gumowa kaczuszka? - Tak, jak USB.
Podłączasz to, po prostu zaczyna pisać kod.
Wydawało się, że to łatwe pieniądze.
nie wiedziałem co zamierzał zrobić.
- Więc po prostu ślepo stawiasz wirus na szpitalnym komputerze.
Skąd masz USB?
- Facet go podrzucił w moim domu.
- Opisać go.
- Nie wiem. Nigdy go nie spotkałem.
Zostawił go pod moimi drzwiami.
- Dobra, będziemy potrzebować że USB i dostęp
do Twojego komputera by to wszystko zweryfikować.
- W porządku. To wszystko tam jest.
Wiadomości, instrukcje dla szpitali.
- Szpitale? Mnogi?
[napięta muzyka]
Jason, ile szpitali wziąłeś to do?
♪
Hej, Cook przesłał złośliwe oprogramowanie
na sześć oddzielnych szpitali komputery mainframe w całym mieście.
- Wiemy. Wszystkie sześć szpitali
oni mają przekierowywał karetki pogotowia
i pacjentów chirurgicznych do zostały zamknięte.
- Tak, to samo oprogramowanie, ten sam hack.
- Uda się dość trudne
bezpiecznie przenosić pacjentów.
- Jubal, powiedz mi, że masz dobre wieści z twojej strony.
- Nie dokładnie. Pojawiło się żądanie okupu.
- Ile? - Nie prosi o pieniądze.
Pyta nas znaleźć seryjnego mordercę.
♪
- Dobra wszyscy, mamy zapotrzebowanie.
Haker pyta FBI wytropić domniemanego zabójcę
kto celuje? poprzednich pacjentów
od Burwell Placówka psychiatryczna.
Teraz, czy to jest wiarygodna czy nie,
sugeruje, że istnieje połączenie między hakerem
i obiekt, więc znajdźmy to.
W międzyczasie, co jeszcze wiemy?
o facecie kto umieścił złośliwe oprogramowanie, Cook?
- Historię, którą opowiedział Maggie i wymeldowanie OA.
Skontaktowano się z nim przez czat online,
przewodowy 20K w kryptowalucie zeszły tydzień.
- Czy możemy śledzić płatność? - Nie.
CART mówi, że wszystko jest pokierowane poprzez łańcuchy proxy i VPN.
- A co z pendrivem? - ERT znalazł go w domu Cooka,
ale nie ma nic identyfikacji na nim.
Tylko odciski są Cooka.
- A co z filmem?
Czy mamy jakiś materiał filmowy? skąd to zostało?
- Robimy materiał filmowy z kamer ulicznych w okolicy,
ale szukamy igły w stogu siana.
- W porządku. Wygląda na ośrodek psychiatryczny
jest naszym jedynym tropem, więc zajmijmy się.
♪
- Czekać.
Haker właśnie nawiązał kontakt z Maggie.
♪
- To jest agent specjalny Maggie Bell z FBI.
Z kim rozmawiam?
- Wolałbym ciąć załatwienie formalności.
Masz moje żądanie? - Zrobiliśmy.
Ale najpierw musimy to wiedzieć chcesz z nami współpracować.
Dlaczego się nie włączysz niektóre z tych funkcji
jako pokaz dobrej wiary?
- Nie mogę tego zrobić. System pozostaje zablokowany
dopóki nie zrobisz postępu w sprawie śledztwa w sprawie morderstwa.
- Cóż, jeśli nie pójdziesz na kompromis z nami teraz, skąd wiemy
że będziesz odwrócić hack
kiedy spełnimy Twoje wymagania?
- Bo nie masz inny wybór.
- Co to jest?
- Informacje o ofiarach.
Wszyscy byli pacjenci Zakład Psychiatryczny Burwell.
Wszyscy zginęli w ciągu kilku tygodni zwolnienia.
Ktoś ich zabija,
i potrzebuję Cię aby dowiedzieć się kto.
Proponuję zacząć.
Zostały tylko 42 godziny na generatorach.
- Połączenie nie działa. On odszedł.
♪
- Sugerujesz, że mieliśmy? coś z tym zrobić?
- Cóż, siedem twoich byłych pacjentów
zginął w czasie trzy miesiące.
To piekielny zbieg okoliczności, nie sądzisz?
- Ci pacjenci byli chorzy.
Mieli problemy z narkotykami, choroby serca
spowodowane długotrwałym użytkowaniem leków przeciwpsychotycznych.
- Więc mówisz to normalne.
- mówię psychotyka są bardziej zagrożone
na przedwczesną śmierć niż ogół populacji.
- Czy wiesz, dlaczego ktoś
twierdziłby, że więcej się tu dzieje?
Czy ktoś kiedykolwiek przyniósł? jakiekolwiek podejrzane zachowanie
dla Twojej uwagi lub złożyłeś skargę?
- Mieliśmy garść skarg
w ciągu ostatnich kilku tygodni, wszystko anonimowe,
i żeby było jasne, wszystko całkowicie bezpodstawne.
Jan.
Czy możesz wydrukować te różne? otrzymane skargi?
- Jasne, jasne.
♪
- Nigdy nie sądziłem może o tym wspomnieć
do organów ścigania?
- Cóż, jak możesz sobie wyobrazić,
dostajemy mnóstwo ciekawych maili dookoła
od byłych pacjentów, Ich bliscy.
- No cóż, nadal chcemy aby zobaczyć te skargi.
- I lista wszystkich aktualnych i byłych pacjentów.
- Cóż, zrobimy co w naszej mocy.
- Sześć szpitali w Nowym Jorku jest bez prądu w tej chwili.
Nie mamy czasu dla twojego najlepszego.
Rozumiesz mnie?
- Tak oczywiście.
- Pan i Pani Valentine... - Tak.
- Czy mogę cię zobaczyć na zewnątrz? na chwilę proszę?
- W porządku. - Pewnie.
- Cześć.
- Infekcja Tylera nie jest reagowanie na antybiotyki
w sposób, w jaki mieliśmy nadzieję. Jego śledziona jest mocno spuchnięta.
Polecamy pilna splenektomia.
- Jak usunąć śledzionę? Czy to naprawdę nasza jedyna opcja?
- Moglibyśmy kontynuować antybiotyki,
ale ja bym nie polecam czekać.
Jeśli jego śledziona pęknie,
szansa na sukces jest znacznie niższy.
- Czy to bezpieczne, działające? ze wszystkim zamkniętym?
- To nie jest idealne.
Będziemy musieli to zrobić jako operacja otwarta.
Ale myślę, że nic nam nie będzie.
♪
Tak bym zrobił dla mojego syna.
♪
- W porządku. W porządku. Tak.
- W porządku. - W porządku?
- Tak. - Bardzo dobry. Przepraszam.
obaj: Dziękuję.
- Tak. Tak. W porządku.
♪
- Isobel.
Przechodziliśmy przez to anonimowe skargi.
Katalizatorem wydaje się być śmierć tej pacjentki Anny Lewis.
- Zaczęły napływać skargi dzień po jej śmierci.
„Masz teraz siedem poza tym zdrowi pacjenci
„umrzeć znikąd tylko dni po opuszczeniu Twojej opieki.
„Ktoś używał Twój obiekt do celu
najbardziej bezbronni pacjenci."
- Więc jeśli Anna Lewis to pacjent numer siedem,
haker musi być zaznajomiony z jej sprawą.
Co wiemy o jej śmierci?
To było zatrzymanie akcji serca.
Została znaleziona sama w jej mieszkaniu.
Brak oznak nieczystej gry na miejscu.
Żadnych narkotyków w jej systemie.
- Może to była żałoba krewny szuka odpowiedzi.
- Nie. O ile możemy powiedzieć,
Anna Lewis nie miał rodziny.
- Co wiemy o jej śmierci?
Kto to zgłosił?
- Przyjaciel, kobieta o imieniu Lydia Ryan.
- Powiedziałeś Ryan?
- Tak. Czemu?
- Lydia Ryan była tam pacjent.
- Co o niej wiemy? - 31 lat.
Był leczony na chorobę afektywną dwubiegunową.
Zostałem sześć miesięcy przed zwolnieniem.
- I zgaduję, że zostanie nałożył się na Annę Lewis.
- Tak, byli współlokatorami. W rzeczywistości nałożyła się
ze wszystkimi pacjentami na naszej liście hakerów.
I Isobel, Ryan jest inżynierem oprogramowania.
- Co oznacza, że ​​jest więcej niż zdolny
odrywania się atak złośliwego oprogramowania.
- Cóż, miała też motyw.
Ryan złożył skargę na placówka psychiatryczna miesiąc temu.
Powiedział, że pacjenci… umierali
w niezwykle wysokim tempie Po wydaniu.
- Dlaczego tylko słyszymy? o tym teraz?
- Cóż, oficer, który zabrał raport to spisał
jako teoria spiskowa, nigdy nie kontynuowane.
- Hej, chłopaki, zobaczcie to. Myślałem, że wygląda znajomo.
To jest z kamery drogowej pół przecznicy od kucharza,
idiota ze sklepu elektronicznego,
powiedział, że USB został odrzucony.
- Jest naszym hakerem.
[muzyka dramatyczna]
♪
- Odsuń się od komputera!
- FBI. Pokaż mi swoje ręce.
Powiedziałem, pokaż mi teraz swoje ręce!
♪
Lydia Ryan, jesteś aresztowana
za atak na Szpital Dziecięcy w Nowym Jorku.
- Tam nic nie ma to ci pomoże.
Jedyny sposób na odszyfrowanie oprogramowanie ransomware jest przeze mnie,
i nie zrobię tego
dopóki nie znajdziesz potwora to zabija moich przyjaciół.
- Chodźmy.
- nie odblokowuję cholerna rzecz
dopóki nie znajdziesz zabójcy.
- Rozumiem że jesteś zdenerwowany. Ale--
- Spójrz, nie traktuj mnie protekcjonalnie, dobrze?
- Popatrzyliśmy do ośrodka psychiatrycznego,
i nie znaleźliśmy żadnych dowodów to sugerowało
że pacjenci na twojej liście zostali zabici.
- Tak, bo nie jesteś patrząc wystarczająco mocno.
- Cóż, to trwa naprawdę długo czas udowodnić sprawę morderstwa.
Robimy co w naszej mocy może w tych okolicznościach.
[cicha dramatyczna muzyka]
♪
Lydia, musisz cofnąć co zrobiłeś.
Odszyfruj oprogramowanie ransomware. Jeśli to zrobisz,
mogę to polecić dostaniesz skrócone zdanie.
- nie chcę skrócone zdanie.
W porządku? Chcę sprawiedliwości.
chcę, żebyś znalazła
osoba, która zabiła Annę i inni.
Chcę, żebyś się troszczyła.
- Zależy mi. - Oh naprawdę?
rozmawiałem o tym od miesięcy,
i nikt by nie słuchał, ale potem szpital pediatryczny
idzie w dół a znajdziesz mnie w jeden dzień?
- Gdybyśmy mieli powody, by wierzyć
że ktoś żerował na niewinnych ludziach...
- Daję ci powód!
Tak myślisz Przejdę przez to wszystko
gdybym nie wiedział że ktoś z tej placówki
był zaangażowany?
♪
Znałem tych ludzi, ok?
Mieszkałem z Anną Lewis.
I nie była wątła ani chorowita.
Była bystra i zabawna,
a ona nie umarła naturalnych przypadków, dobrze?
Żaden z nich nie zrobił.
- Przyjrzeliśmy się wszystkim ich autopsje.
- Cóż, tęsknisz coś!
Spójrz, pracuję w algorytmach, w porządku?
Siedmiu zdrowych młodych ludzi umierać w przęśle
trzech miesięcy nie jest przypadkowy.
Byli bezbronni, i ktoś na nich celował.
♪
- W porządku. Słyszę cię.
♪
przyjrzę się bliżej w obiekcie.
Ale Lydia, ostrzegam cię, jeśli cokolwiek dzieje się z tymi dzieciakami
podczas gdy my się tym zajmujemy... [drzwi brzęczą]
- Maggie, muszę się z tobą zobaczyć na chwilę.
♪
- Co się dzieje? - Właśnie dzwoniła NYPD.
Inny były pacjent psychiatryczny właśnie okazał się martwy.
♪
- Zmarły jest bezdomnym o imieniu James Oster,
37 lat.
Facet miał kartę dla Placówka psychiatryczna Burwell
w jego portfelu. Uruchomiliśmy to,
widziałeś, że prowadziłeś dochodzenie otwarte na miejsce.
- Doceń to wezwanie.
Więc na co tu patrzymy?
- Ma zastrzyk w lewym ramieniu.
Niektóre stare ślady, więc nie jest użytkownikiem po raz pierwszy.
Wygląda na przedawkowanie dla mnie
ale tutaj Greg powiedział usłyszał walkę.
Hej, Gregu.
- Możesz nam powiedzieć co się stało?
- Tak. spotykałem się,
widziałem Jamesa przechodzącego przez ulicę, i następna rzecz, którą wiem,
Słyszałem, jak krzyczy zza kampera.
- Czy mógłbyś się rozeznać? co on mówił?
- Nie, ale brzmiał na zdenerwowanego.
Więc poszedłem zobaczył Jamesa na ziemi,
a potem zobaczyłem niebieski samochód pędź w dół ulicy.
- W którą stronę jechał samochód?
- W lewo, w kierunku East Side.
- Łapiesz talerz, marka lub model?
- Wyglądał jak Civic lub coś.
- Znajdź jakieś narkotyki lub akcesoria
na ziemi wokół Jamesa?
- Nie proszę pana.
- W porządku. Dziękuję.
- Dobra, zabierzmy jego ciało do mnie,
przeprowadzić przyspieszoną autopsję, tak dla pewności.
- James Oster nie przedawkował. Jego BAC był nieznacznie podwyższony,
ale poza tym żadnych narkotyków w swoim systemie.
- A co ze śladami? w jego ramionach?
- JA przetestowałem skórę wokół miejsca wstrzyknięcia,
znaleziono ślady chlorku potasu.
- Więc mówisz został otruty.
- Chlorek potasu może się zatrzymać serce natychmiast.
Rozprasza się również dość szybko,
więc jest nie do wyśledzenia w krwiobiegu.
- Więc to możliwe wszyscy pozostali pacjenci
zostały otrute dokładnie w ten sam sposób.
- Naśladuje atak serca.
Nie pojawiłby się podczas autopsji chyba że tego szukasz.
- W porządku, Domyślam się, że musimy ekshumować
reszta ofiar potwierdzać.
Zacznijmy od Anny Lewis.
- Dostaniemy nakaz.
- Dobra, wszyscy. Załóżmy
haker miał rację.
Pytanie brzmi: kto i dlaczego?
Elise, czy mamy? ostatni znany adres
na Jamesa Osterze?
- Tak, dokumenty wypisowe
czy on żyje? w domu swojej siostry.
♪
- O Boże.
To wszystko moja wina. Gdybym go nie wyrzuciła...
- To nie twoja wina.
Proszę pani, znajdziemy odpowiedzialny za to człowiek.
- W porządku. - muszę cię zapytać
kilka pytań.
Jak długo James? przebywał z tobą?
- Kilka lat z przerwami. To po prostu... to musi być za dużo.
Jest schizofrenikiem paranoidalnym.
Miał te gwałtowne wybuchy.
I próbowałem go zabrać powrót do placówki,
ale nie chciał iść.
- W porządku. Czy powiedział... czy powiedział dlaczego?
- Twierdził, że ktoś próbowałem
sabotować go,
że mu mówili nigdy nie wyzdrowieje,
że nie ma nadziei.
Naprawdę go przestraszył.
- Powiedział kto? - Nie.
Nie chciał o tym rozmawiać.
Prawda jest taka, że ​​zawsze miał głosy opowiadając mu różne rzeczy, wiesz?
ja nie... nie myślałem to było prawdziwe.
Powiedziałem mu, że powinien mówić do swego doradcy tam,
więc może mógłby powiem ci więcej.
Nie wiem
- A co z ośrodkiem psychiatrycznym? Czy zadzwonili?
i sprawdziłem u niego odkąd został zwolniony?
- Tak. Właściwie, człowiek o imieniu kilka dni temu,
pytając, jak się miewa,
i powiedziałem mu, że miał miał kolejną awarię,
i że żyje w obozie
na Greenpoincie.
- Okej, tak jest dobrze.
Czy pamiętasz imię tego człowieka? przez przypadek?
- Pan Bóg.
powinienem był by go chronić, wiesz?
Zawiodłem go. Zawiodłem go.
- Przepraszam, myślę, że Po prostu się męczę.
- Och, w porządku, kochanie. Hej, dlaczego nie zrezygnujesz
kiedy jesteś do przodu, uciąć sobie drzemkę?
- Tak. Odpocząć.
- Panie Valentine.
- Hej. Jesteśmy gotowi?
- Nie możemy wykonać operacji do czasu utworzenia kopii zapasowej systemu.
- Nie rozumiem.
myślałem że powiedziałeś czekanie było zbyt niebezpieczne.
- Nie jest idealny,
ale sprawdziliśmy Badania krwi Tylera.
Jego liczba płytek krwi już poważnie spadła.
Jest na wysokim ryzyku na krwawienie.
- Dobra, tak.
Czy nie możesz po prostu? zrobić transfuzję?
- W normalnych okolicznościach,
ale wynik AB Tylera jest ujemny. To niezwykle rzadkie.
A hack nas zapieczętował z naszego banku krwi.
Nie mamy dostępu do naszych zapasów.
- Może powinniśmy go zabrać do innego szpitala.
- nie polecam poruszając go.
Wpada w złą stronę,
może to spowodować jego śledziona do zerwania,
a jeśli tak się stanie w transporcie--
- Dobra, więc czym jesteśmy? powinien zrobić?
- Będziemy kontynuować antybiotyki,
miej to na oku.
Jeśli jest więcej uszkodzeń, wykonamy operację,
ale teraz,
naszą najlepszą opcją jest czekanie dopóki wszystko nie wróci do normy.
- W porządku. W porządku. Dziękuję Ci.
- Dziękuję Ci.
nie mogę uwierzyć że tak się dzieje.
Potrzebujemy tego szaleńca aby odblokować system.
♪
- Tak. Za chwilę zadzwonię.
- Gdzie idziesz? - Do biura.
Musimy znaleźć sposób na szybkie zakończenie tego.
- Nasz zespół ekshumuje wszystkie ciała.
Teraz, przeprowadzamy ponowną sekcję zwłok Anny.
Oczywiście czekamy za pełny raport,
ale znaleźli ślad po zastrzyku na nodze,
i są ślady trucizny. Więc miałeś rację.
To wygląda jak byli celem.
♪
Dobra, robimy tak duży postęp, jak tylko możemy
z czasem, który mamy.
Te dzieciaki w szpitalu... nie mogą dłużej czekać.
Będziesz musiał się z nami spotkać w środku tutaj.
- Nie. Nie mogę teraz tego cofnąć.
Jesteśmy w końcu dostać się gdzieś.
- Proszę. W porządku, jesteśmy po twojej stronie.
- Maggie, zrób sobie przerwę.
[napięta muzyka]
♪
Cześć.
♪
Spójrz, wiem, że myślisz to co robisz jest honorowe.
Ale ty stawiasz niewinne życie
zagrożone tutaj bez powodu.
♪
- Zrobiłem to, co musiałem zrobić.
- Nie, zrobiłeś... zrobiłeś co zrobiłeś.
Były inne sposoby zająć się tym,
sposoby, które nie obejmowały oddanie małych dzieci
w niebezpieczeństwie.
Bo to jest co się stanie.
Dzieci umrą przez Ciebie.
♪
Niech to zapadnie.
♪
Teraz potrzebujesz podejść tutaj, Lydio,
zanim ludzie zaczną umierać. W porządku?
- Nie. Nie gram w tę grę.
- Wyglądać. Znajdziemy tego zabójcę.
Teraz, gdy jesteśmy świadomi, dostaniemy
na sam dół. To co robimy.
Ale najpierw potrzebujesz przywrócić moc.
Musisz cofnąć ten hack.
♪
- Dopóki nie znajdziesz sprawiedliwości dla moich przyjaciół,
Nic nie robię.
♪
- W porządku.
Mój syn jest w Nowym Jorku Szpital Dziecięcy.
Ma 14 lat.
A jego ciało się wyłącza.
I co robisz
czyni to bardzo trudnym by ludzie mu pomagali.
Więc proszę cię, proszę,
proszę, zakończ to.
♪
- Nie. - Co?
Co masz na myśli mówiąc „nie”? Jak możesz mówić--?
- Muszę zrobić co muszę zrobić.
- Ale nie masz! - Tak!
- Jubal!
Jubala.
♪
Słuchaj, wiem, że jesteś zaniepokojony Tylerem,
ale nie możesz wejść pokój przesłuchań...
- Nie możesz mówić o protokole teraz, Isobel.
- Tu nie chodzi o protokół, Jubala.
Maggie zakładała
konstruktywna relacja z Ryanem,
i tam wszedłeś jak byk w sklepie z porcelaną,
i odwróciłeś całe dobro.
- Nie mamy wystarczająco dużo czasu na to.
Po prostu... po prostu tego nie robimy. Przykro mi.
W porządku ludzie.
Więc mamy sześć szpitali w zamknięciu.
Potrzebujemy szybkich odpowiedzi.
Więc znajdźmy tego zabójcę i zakończyć blokadę.
Elise, jak wyglądamy z filmem?
- Nie najlepiej.
Zasięg wideo jest ograniczony wokół obozowiska bezdomnych.
Brak śladu niebieskiego samochodu opisał świadek.
- A co z pacjentem? rozmowa zewnętrzna
do domu siostry?
- powiedziała siostra Ostera że się bał
ktoś tam próbował sabotować go.
Mówił o tym ze swoim doradcą.
- Dobrze. Dobrze.
Więc, więc, gdzie jesteśmy? notatki z terapii ofiary?
- Reżyser Pierce,
odmawia dać nam cokolwiek.
Twierdzi to naruszenie prywatności.
Otrzymujemy orzeczenie sądowe, ale to zajmie trochę czasu.
- Więc co, jesteśmy po prostu stąpanie po wodzie
aż do papierkowej roboty przejść przez?
- Słuchaj, Jubal, robimy wszystko co możemy, obiecuję.
- Tak.
[złowieszcza muzyka]
♪
- Przepraszam.
Pan, nie możesz po prostu tam wejść.
- Odłóż słuchawkę.
- Czy mogę ci pomóc? Co--
- Potrzebuję każdego skrawka informacji, które posiadasz
na tych zamordowanych pacjentów.
Moi agenci dzwonili w tej sprawie, i potrzebuję ich teraz.
- mam obowiązek chronić prywatność naszych pacjentów.
- Nie słuchasz mnie! Potrzebuję tych plików, teraz!
- O co prosisz jest nielegalne.
mógłbym cię mieć aresztowany za to.
- Mamy sześć szpitali w zamknięciu
i zabójca żerujący na najbardziej wrażliwych pacjentów,
i masz informacje to mogłoby to zakończyć.
Więc chcesz podejść do mnie w tym celu śmiało,
ale jeśli to przeciągniesz i pozostawić tych ludzi w niebezpieczeństwie
osłaniać własny tyłek, Pochowam cię.
- W porządku.
- Dobry. - W porządku.
- Zabrać się do pracy.
- Dam ci wszystko, co mamy.
Jan.
- Chodźmy. Chodźmy.
- Gotowe. Gotowe.
- Skąd to masz?
- Z zakładu psychiatrycznego. Rozmawiałem z reżyserem.
- Więc po prostu przekazał akta osobowe każdego pacjenta?
- Mam na myśli, czy to ma znaczenie? Mam pliki, prawda?
[złowieszcza muzyka]
- Jubal, to ma znaczenie.
Jeśli zgłosi, że ty wszedł tam i ty...
- Możemy to wygładzić z obiektem później.
Znalazłeś coś?
- Tak. Tak. W porządku.
Wygląda na to, że Oster się bał człowieka o imieniu John Maguire.
Jest asystentem reżysera.
- I dlaczego? Co zrobił Osterowi?
- Tak naprawdę nic.
Po prostu nie wiem przeraziło go.
Powiedział, że zawsze był czaić się,
zadawanie inwazyjnych pytań.
Kilka innych ofiar powiedział to samo.
Więc wyciągnąłem dzienniki komputerowe obiektu.
Dostęp do Johna Maguire'a każda z akt ofiar
wkrótce po zostali zwolnieni.
To... to dziwne, prawda?
To znaczy, on jest... asystent administracyjny.
Nie ma dla niego powodu dokopać się do pacjentów
po ich zwolnieniu.
- I zakładam
adres każdego pacjenta był w tych aktach.
- Tak proszę pani. [dzwoni telefon komórkowy]
Muszę to zdobyć. To Sam.
Hej. Wszystko w porządku? Jak się miewa Tyler?
- Naprawdę nie radzi sobie dobrze.
- Co masz na myśli? Czy mogę z nim porozmawiać?
- Uśpili go teraz.
Jubal, powinieneś wrócić do szpitala.
Wiem, że chcesz to naprawić, ale...
[muzyka melancholijna]
♪
- Udać się. Możemy to stąd wziąć.
♪
- W porządku.
Sam, jadę.
♪
- W porządku. - Johna Maguire'a. 33.
Urodzony John Mullen.
Zmienił imię sześć miesięcy temu.
- Wygląda na to, że się ukrywa coś.
Co jeszcze wiemy o jego historii?
- Urodzony w Trenton. Matka zmarła, gdy był młody.
Ojciec ostatnio.
Miałem atak serca w czerwcu 2020 roku.
Interesujące jest to, że jego ojciec został zdiagnozowany
z chorobą afektywną dwubiegunową,
z długą historią przymusowych zobowiązań
aż do śmierci.
- A ty powiedziałeś, że jego tata umarł zawału serca.
♪
Może oznaczać jego tatę to pacjent zero.
John zabija go, aby go umieścić z jego nędzy,
potem zaczyna atakować nieznajomych
z tym samym problemy psychiczne?
- Ścieżki czasowe.
Kiedy umarł jego tata, Maguire pracowała jako pielęgniarka
na oddziale psychiatrycznym w szpitalu Hamiltona.
Wkrótce potem
jego koledzy złożyły przeciwko niemu skargi
mówiąc, że jego pacjenci byli umiera z niezwykłą częstotliwością.
- Jak się ma ten facet nie w więzieniu?
- Szpital nie mógł udowodnić wszystko.
Maguire zmienił imię i wydostałem się stamtąd.
- Przyjść do pracy w zakładzie psychiatrycznym
gdzie ten sam wzór pojawia się dwa tygodnie później?
Musi być naszym facetem.
- Zgadzam się. Przyprowadź go.
♪
- Placówka mówi, że nie przyjdź dzisiaj do pracy,
co najwyraźniej nie jest niczym niezwykłym.
Facet jest znany za bycie niewiarygodnym.
Wzywa chorego co kilka tygodni.
- Wciąż mamy jego akta osobowe, prawda?
W jakie dni był poza domem?
- 10 i 28 lipca.
4, 19 i 22 sierpnia. 7 września.
- 18. i 26. miejsce.
Za każdym razem, gdy ten facet odwołuje, umiera jeden z psychiatrów.
Gdzie on teraz jest?
- Dzwoni telefon na Greenpoincie,
ale on jest w ruchu, kierując się na południe.
- On idzie po jego następny cel.
- Uruchom tę lokalizację przeciwko spis placówki psychiatrycznej.
Zobacz, kto mieszka w okolicy. Skoncentruj się na pacjentach
którzy zostali zwolnieni w ciągu ostatniego tygodnia.
♪
- Peter Bryson,
24-letni schizofrenik zwolniony dwa dni temu.
Mieszka z babcią przy 164 Wilson w Bushwick.
- Udać się.
[muzyka dramatyczna]
♪
- Tiff, niebieski sedan.
♪
[chrząknięcie i łomoty]
- Zabierz tę igłę ode mnie!
Zabije cię!
- Tiff, mam oczy na Maguire.
- Nie możesz mi tego zrobić. Nie możesz.
To jest mój dom!
- Hej, spójrz na mnie.
W porządku, dobrze? Po prostu odłóż nóż.
Nikt cię nie skrzywdzi, ok? Szukamy drugiego faceta.
W porządku? Jesteśmy z FBI. Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc.
- Scola, co robisz?
- Wynoś się z mojego domu.
Przysięgam na Boga, Zabiję cię.
- Hej. W porządku.
Jesteś w porządku. Po prostu to odłóż.
[delikatna muzyka]
♪
W porządku.
[energetyczna muzyka elektroniczna]
♪
- Wszystko ok? - Nic mi nie jest.
- Zejdź ze mnie! Pozwól mi odejść!
♪
- Potrzebuję MT i kopii zapasowej przy 164 Wilson w Bushwick.
Podejrzany właśnie uciekł pieszo, kierując się na zachód.
- Nie mogłem go zobaczyć. Jest na wietrze.
- Wsparcie z powietrza.
NYPD ma zestaw obwodowy, ale jak dotąd ani śladu Maguire'a.
- Generatory szpitalne wyłączyć za 45 minut.
Gdybyśmy właśnie tu przybyli minutę wcześniej...
- Hej, spójrz, przynajmniej mamy tutaj, zanim dotarł do Bryson.
- Przy okazji, jak on się miewa?
- On wciąż jest trochę przerażony,
ale nic mu nie będzie.
Jest z ofiarą doradca usługowy teraz.
Wiesz, że to był ryzykowny ruch wziąłeś tam,
odkładanie broni.
Mogłem dostać sam zabity.
- Facet był w środku odcinka.
Czy byłbyś w porządku? ze strzelaniem do niego?
- Mając wybór między nim a ty jadę z tobą.
[dzwoni telefon komórkowy]
Isobel, co słychać?
- Mamy trop na Maguire.
Wsparcie powietrzne ma wizualną.
[muzyka dramatyczna]
- Mam go.
- Gdzie on jest?
- Po prostu się schował opuszczony budynek
około 20 przecznic na północ od ciebie.
Elise cię wysyła lokalizacja teraz.
♪
[głośny metaliczny łomot] [kółka toczące]
♪
[cicha, trzymająca w napięciu muzyka]
♪
[głośny stukot]
[muzyka dramatyczna]
- Powinieneś mieć po prostu pozwól mi odejść.
Wszystko psujesz!
Pomagam im!
Cierpią! Oni mnie potrzebują!
♪
Nie pozwolę ci tego zepsuć.
[strzały z broni palnej]
[wolna dramatyczna muzyka]
♪
- Wybacz nam.
♪
Przepraszam.
♪
Pamiętam go.
Pracował w biurze.
Czy jesteś pewien, że to był on, że był zabójcą?
- Tak. Jesteśmy pozytywni. Przyznał się.
♪
- Co masz na myśli, wyznał? Gdy?
- Tuż przed śmiercią.
- Zanim go zastrzeliłeś?
Dobrze--
cóż, skąd mam to wiedzieć – nie. Nie wierzę ci.
- Dobra, Lydia, mamy dowód.
- Nie. - Nie rozumiem.
- Nie. To zbyt wygodne.
Odnalezienie zabójcy 20 minut zanim generatory ustąpią.
- Dobra, nie rób tego.
Pracowaliśmy wokół zegar, aby znaleźć tego faceta.
To nasz facet.
- Nie? Nie.
Wiem, wiem, wiem--wiem po prostu mi mówisz...
Wiem, że tylko mi mówisz co chcę usłyszeć,
a ty tylko próbujesz traktuj mnie jak wszystkich innych!
- Naprawdę nie jestem.
Lidio, uhonorowaliśmy nasz koniec umowy.
Nadszedł czas, abyś uhonorował swoją.
- Nie? Nie! Nie! Manipulujesz mną!
- Dobra, dobra, dobra, dobra. Możesz mi zaufać.
[cicha dramatyczna muzyka]
♪
- Dlaczego? Czemu?
Bo masz odznakę, myślisz, że ja--?
- Nie, nie, nic z tym zrobić.
Moja siostra też
walczyłem z jej problemami zdrowotnymi.
I musiałem ją sprawdzić na odwyk trzy miesiące temu.
- Nie wierzę ci.
- Wzgórza Hancocka Centrum leczenia.
Tak nazywa się jej lekarz i jej numer telefonu.
♪
Jeśli kiedykolwiek się o tym dowiem ktoś to wykorzystywał
o niej, kiedy była na jej najbardziej bezbronną,
Też byłbym wściekły.
- Tak.
- Lydia, są dzieci
którzy są u nich najbardziej bezbronny w tej chwili.
Musisz odwrócić hack, proszę.
♪
[brzęczy światła]
♪
Hej. - Hej, dobra robota.
- Dziękuję. Jakieś wieści o synu Jubala?
- Nie, jeszcze nie. Powinniśmy wkrótce coś wiedzieć.
- Co się stanie do Lydii Ryan?
Ona miała rację.
Ktoś zabijał tych pacjentów.
- Wiem, ale ona się wyłączyła sześć szpitali, Maggie.
- Cóż, nie mówię daj jej przepustkę,
ale myślę, że możemy porozmawiać do amerykańskiego adwokata,
przynajmniej poproś o złagodzenie kary.
- Tak właściwie, ten statek wypłynął.
- Dlaczego? - 11-letnia dziewczynka
właśnie umarł godzinę temu zapadniętego płuca.
Personel szpitala nie złapałem go na czas
ponieważ jej monitory nie działały.
Obciążamy Lydię Ryan z morderstwem.
♪
- Hej. - Hej.
Hej. Czy to jest w porządku? że tu jestem?
- Tak. Oczywiscie oczywiscie.
Sam poszedł po coś do jedzenia.
Och, przepraszam, jeśli przekroczyłem.
- Oh.
Próbowałeś by ocalić twojego syna.
Dostaniesz przepustkę.
♪
- Panie Valentine. - Tak.
- Operacja twojego syna to był sukces.
Stracił trochę krwi,
ale jest stabilny iw dobrym stanie.
- Jest w porządku.
- [ciężko wydycha]
Dziękuję Ci.
- Oczywiście.
- Jest w porządku.
♪
[muzyka dramatyczna]
♪
[wilk wyje]