- Vad menar du?
Du sa att du skulle fråga henne på fredagen.
- Jag var. Jag bara--
- Har du tappat? - Nej.
- Hakade du ut? - Jag bara--
Hemkomst i november.
Jag menar, vem vet hur ska jag ha det då?
- November? Du mår bra.
Kom igen, det här är din första gymnasiedans.
Det är en stor grej.
- Ja. Ja jag antar det.
Det är svårt att tänka på framtiden ibland, du vet,
orsaken-cancer.
- Ja. Ja jag vet.
Jag vet-jag vet hur svårt det är att stanna-vara positiv.
Men du måste bara behålla påminner dig själv
doktorerna är väldigt optimistiska.
Om några månader, när kemon var klar,
det blir som det hände aldrig.
Tro på det.
[tyst dramatisk musik]
♪
- När kan jag gå hem? - Några dagar.
De vill bara att hålla koll på dig,
att försäkra sig infektionen försvinner.
Du är hemma innan du vet ordet av.
- Ja, jag hoppas det. Dessa pommes frites.
- Gör de? Är de fuktiga?
- Mushy. - Jag hatar fuktiga pommes frites.
[lampor surrar]
[larmet ljuder]
- Vad var det?
- Jag vet inte. Förmodligen bara en kraftöverspänning.
[förvirrat skrik]
Jag kommer snart tillbaka.
Du vill ha lite godis från automaten?
- Men mamma gillar mig inte ...
- Jag ska inte berätta det för henne om du inte gör det.
Jag plockar ut dig någonting bra.
- Vad händer? Är det makten?
- Jag är inte säker. Ursäkta mig.
Allt-allt okej?
- Allt är bra. Vi hade bara lite
av ett tekniskt fel.
- Öh-va. Frun?
- Herr, snälla gå tillbaka till ditt barns rum.
- Jag är med i FBI.
Kan du berätta för mig vad händer egentligen, snälla?
[dramatisk musik]
- Vi är utelåsta av systemet.
Vi kör på generatorer.
Våra automatiserade vårdsystem har stängt, och--
- Jag tar det härifrån. Står fast vid. Tack.
♪
Hej Rina, det är jag. Vi har ett problem.
New York barnsjukhus
blev precis träffad med en cyberattack.
[spänd musik]
♪
- Okej, lyssna.
New York barnsjukhus
hackades klockan 11:48 den här morgonen.
De är utelåsta av patientjournaler
och behandlingsplaner.
De flesta av deras utrustning är nere också.
Det betyder inga syrepumpar, inga hjärtstartare,
inga övervakningsanordningar. De måste gå analogt,
vilket kräver mer tid och personal än de har för närvarande.
- Det är 500 barn som tar emot patientvård
på barnsjukhuset,
och de är alla i fara tills vi kan lösa detta.
- Programvaran som tog ner sjukhusväsendet
är en form av skadlig kod.
Alla datorer är frusna,
visar samma meddelande:
"Du har varit utelåst av detta system.
Vänta på ytterligare instruktioner. "
- Vi behandlar cyberattacker precis som kidnappningar.
Hitta motivet.
Använd den för att spåra hackaren ner.
Jag vill att du gräver till barnsjukhuset,
se om det har varit några hot.
Tiffany och Scola, samordna med FDNY och folkhälsa.
Jag vill att du övervakar patientöverföringar på vår sida.
Ian, gå till sjukhuset med Maggie och OA.
Se om du kan spåra attackens ursprung.
- Hallå. Gick precis av telefonen med Jubal.
Han kommer att springa punkt från sjukhuset.
- Okej, men han är där med sin son.
Han är en patient. Det kan komplicera saker.
- Han mår bra.
♪
- Allt är automatiserat.
Om vi ​​inte har makt, om våra system är nere-
- Du måste ha backupfiler.
- Vi gör det, men om generatorerna gå ner,
vi har inte tillgång till det heller.
- Vänta hur länge generatorerna kör för?
- De är bara byggda att pågå i 48 timmar.
- Vi försöker hitta säkerhetskopior, men för en anläggning så stor,
de säger att det kommer att ta tre dagar på plats,
så vi behöver för att lösa detta snabbt.
- Ja, det är målet.
- Tja, hur kan jag hjälpa?
- För det första, till att börja med vi behöver etablera
hur mycket du vill att betala,
om de kräver en lösen.
- Jag har inte tänkt på det, men jag är ganska säker
vi betalar vad de ber om.
Jag menar, det har vi inte mycket val.
- Okay bra. Du måste börja prata
till dina finansfolk och dina advokater.
- Okej jag ber om ursäkt, Jag måste verkligen gå.
- Okej.
- Hallå. Kom hit.
Du vet att vi inte kan godkänna det lösenbetalningar.
Det är presidiets politik.
- Åh, ja. Nej jag vet. Självklart. Men fick 48 timmar,
så för säkerhets skull det är vår enda pjäs, eller hur?
- Hej, Jubal, om det här är för mycket för dig ...
du uppenbarligen har mycket att tänka på.
- Ja, men jag mår bra. Jag mår bra.
Jag är. Okej?
- Ja. Om du--
om du behöver något, du meddelar mig, okej?
- Ja. Jag ska.
♪
- Hallå. - Hallå.
- Hur mår Tyler?
- Åh, han hänger där inne, med alla saker i åtanke.
- Okej. Ian har sprungit diagnostik på hacket.
Sjukhuset körs på ett luftgapat system.
- Det är viktigt eftersom--
- För det betyder att hacket fick komma
inifrån sjukhuset.
- Och troligen uppladdad på denna stordator.
- Okej, så hackaren var här i det här rummet.
Det är bra. Ni måste avrunda
och polygrafa alla i sjukhusets IT -personal.
- Vi kan omöjligt polygrafa alla.
Vi kommer att behöva deras samtycke.
- Få sedan deras samtycke.
Om de vägrar, vi vet att de är misstänkta.
Snälla du. Tack.
Hej, ladda ner alla säkerhetsbilder
från hallen utanför detta rum.
Ta det till JOC ASAP.
Vi behöver veta som fick tillgång till systemet.
- Hallå.
Patientöverföringar är nästan färdiga.
Det är de goda nyheterna.
- Okej. Dåliga nyheter?
- Systemet är nu översvämmat med patienter,
och det blir omöjligt att behandla vem som helst
som behöver medicinsk hjälp.
Så snälla berätta vi gör framsteg.
- Allt vi vet hittills är det ser ut som ett inre jobb.
Maggie och OA intervjuar sjukhusanställda nu,
dra personalfiler--
- Jag har åkt genom bilder,
loggar alla som gick in sjukhusets kontrollrum
under de senaste veckorna.
Det har mest varit sjukhus administratörer och IT -personal,
förutom den här killen, Jason Cook,
33 år gammal, ingen koppling till sjukhuset.
Killen jobbar i en elektronisk butik i centrum.
- Låt oss spåra honom.
- 3D -ljud, haptisk feedback,
och den grafisk kraft nästa nivå.
Fantastisk strålspårning på spelen.
- Jason Cook? Vi är med FBI.
[energisk musik]
♪
- Hallå!
- Kom igen.
- Jag gjorde inte det!
- Vi har inte ens anklagat dig av någonting än, man.
- Jason Cook, du följer med oss.
Ursäkta mig.
- Jag säger det, jag vet inte hur man fixar det.
- Jason, släpp handlingen.
Vi har dig på video som går in på sjukhusets kontrollrum.
Vi har dina tryck över hela mainramen, okej?
Du kommer inte att gå därifrån från den här.
- Vi behöver de här systemen tillbaka online just nu.
Det finns hundratals barn som är sjuka.
De är rädda. - Jag vet,
men jag vet inte hur ångrar man det.
Jag är ingen mjukvara.
- Du är den som lagt programmet
på sjukhusets dator för det första.
- Ja, men det är det inte mitt program.
- Okej, vad menar du? Vems är det?
- Jag vet inte. Någon kille jag träffade i ett chattrum
sa att han skulle betala mig 20K i Bitcoin
att ta den här gummiankan och installera det.
- Gummi Anka? - Ja, som en USB.
Du kopplar in den, det börjar bara skriva kod.
Det verkade som enkla pengar.
Jag visste inte vad det skulle göra.
- Så du uttrycker dig bara blindt ett virus på en sjukhusdator.
Var fick du USB?
- Killen släppte det hemma hos mig.
- Beskriv honom.
- Jag vet inte. Jag träffade honom aldrig.
Han lämnade den vid min dörr.
- Okej, vi kommer behöva den USB -enheten och åtkomst
till din dator för att verifiera allt detta.
- Bra. Det är allt där.
Meddelanden, instruktioner för sjukhusen.
- Sjukhus? Flertal?
[spänd musik]
Jason, hur många sjukhus tog du den här saken till?
♪
Hej, Cook laddade upp skadlig kod
till sex separata sjukhus stordatorer runt om i staden.
- Vi vet. Alla sex sjukhusen
de har har omdirigerat ambulanser
och kirurgiska patienter till har stängt av.
- Ja, samma programvara, samma hack.
- Det kommer att klara det ganska svårt
för att överföra patienter på ett säkert sätt.
- Jubal, berätta att du har goda nyheter på slutet.
- Inte exakt. Efterfrågan på lösen kom in.
- Hur mycket? - Han ber inte om pengar.
Han frågar oss för att hitta en seriemördare.
♪
- Okej, alla vi har en efterfrågan.
Hackaren frågar FBI att spåra en förmodad mördare
som riktar sig tidigare patienter
från Burwell Psykiatrisk anläggning.
Nu, om detta är trovärdig eller inte,
det tyder på att det finns en koppling mellan hackaren
och anläggningen, så låt oss hitta det.
Sålänge, vad vet vi mer
om killen vem planterade skadlig programvara, Cook?
- Historien han berättade för Maggie och OA checkar ut.
Han kontaktades via ett chattrum online,
trådbunden 20K i kryptovaluta förra veckan.
- Kan vi spåra betalningen? - Nej.
CART säger att allt är dirigerat genom proxykedjor och VPN.
- Hur är det med flash -enheten? - ERT hittade det hemma hos Cook,
men det finns ingenting identifiera på den.
Endast tryck är Cooks.
- Vad sägs om videon?
Har vi några bilder varifrån den lämnades?
- Vi drar film från gatukamer i området,
men vi letar efter en nål i en höstack.
- Okej. Ser ut som den psykiska anläggningen
är vår enda ledning, så låt oss gräva in.
♪
- Vänta.
Hackaren tog precis kontakt med Maggie.
♪
- Det här är Special Agent Maggie Bell med FBI.
Vem pratar jag med?
- Jag vill hellre klippa förbi formaliteterna.
Fick du mitt krav? - Vi gjorde.
Men först måste vi veta det du är villig att arbeta med oss.
Varför tänder du inte några av dessa funktioner
som en uppvisning av god tro?
- Jag kan inte göra det. Systemet är låst
tills du gör framsteg om mordutredningen.
- Tja, om du inte kommer att kompromissa med oss ​​nu, hur vet vi
att du ska vänd hacket
när vi uppfyller dina krav?
- För att du inte har det ett annat val.
- Vad är detta?
- Information om offren.
Alla tidigare patienter i Burwell psykiatrisk anläggning.
Alla dog inom några veckor av släpp.
Någon dödar dem,
och jag behöver dig för att ta reda på vem.
Jag föreslår att du sätter igång.
Bara 42 timmar kvar på generatorerna.
- Anslutningen är död. Han är borta.
♪
- Föreslår du att vi hade något att göra med detta?
- Tja, sju av dina tidigare patienter
har dött på ett tag på tre månader.
Det är en jävla slump, tror du inte?
- De patienterna var sjuka.
De hade drogproblem, hjärtsjukdomar
orsakas av långvarig användning av antipsykotika.
- Så du säger det här är normalt.
- Jag säger psykotiker löper en högre risk
för för tidig död än den allmänna befolkningen.
- Vet du varför någon
skulle hävda det händer det mer här?
Har någon någonsin tagit med något misstänkt beteende
till din uppmärksamhet eller lämnat in ett klagomål?
- Vi har haft en handfull av klagomål
under de senaste veckorna, allt anonymt,
och för att vara tydlig, allt helt ogrundat.
John.
Kan du skriva ut de olika klagomål vi fått?
- Ja visst.
♪
- Trodde aldrig för att kanske nämna det
till brottsbekämpning?
- Tja, som du kan föreställa dig,
vi får massor av intressant mail här omkring
från tidigare patienter, deras nära och kära.
- Ja, vi vill fortfarande att se de klagomålen.
- Och en lista över alla aktuella och tidigare patienter också.
- Tja, vi ska göra vårt bästa.
- Sex sjukhus i New York är utan ström just nu.
Vi har inte tid för ditt bästa.
Du förstår mig?
- Ja självklart.
- Herr och fru Valentine ... - Ja.
- Får jag se dig ute för ett ögonblick, snälla?
- Okej. - Säker.
- Hej.
- Det är inte Tylers infektion svarar på antibiotika
på det sätt som vi hade hoppats. Hans mjälte är kraftigt svullen.
Vi rekommenderar en akut splenektomi.
- Som att ta bort mjälten? Är det verkligen vårt enda alternativ?
- Vi kunde fortsätta antibiotika,
men jag skulle inte rekommendera att vänta.
Om hans mjälte brister,
chansen till framgång är mycket lägre.
- Är det säkert, fungerar med allt stängt?
- Det är inte idealiskt.
Vi måste göra det som en öppen operation.
Men jag tror att vi kommer att må bra.
♪
Det är vad jag skulle göra för min son.
♪
- Okej. Okej. Ja.
- Okej. - Okej?
- Japp. - Mycket bra. Ursäkta mig.
båda: Tack.
- Ja. Ja. Okej.
♪
- Isobel.
Vi har gått igenom de anonyma klagomålen.
Katalysator verkar vara döden av denna patient Anna Lewis.
- Klagomål började komma in dagen efter att hon dog.
"Du har nu haft sju annars friska patienter
"dör av ingenstans bara dagar efter att du lämnat din vård.
"Någon har använt din anläggning att rikta in dig på
dina mest sårbara patienter. "
- Så, om Anna Lewis är patient nummer sju,
hackaren måste vara bekant med hennes fall.
Vad vet vi om hennes död?
Det var ett hjärtstopp.
Hon hittades ensam i hennes lägenhet.
Inga tecken på otrevligt spel på scenen.
Inga droger i hennes system.
- Kanske var det en sorg släkting söker svar.
- Nej. Så vitt vi kan säga,
Anna Lewis hade ingen familj.
- Vad vet vi om hennes död?
Vem rapporterade det?
- En vän, en kvinna som heter Lydia Ryan.
- Sa du Ryan?
- Ja. Varför?
- Lydia Ryan var en patient där.
- Vad vet vi om henne? - 31 år gammal.
Blev behandlad för bipolär sjukdom.
Stannade i sex månader innan de släpps ut.
- Och jag gissar att hon blir kvar överlappade med Anna Lewis.
- Ja, de var rumskamrater. I själva verket överlappade hon
med alla patienter på vår hackarlista.
Och Isobel, Ryan är en mjukvaruutvecklare.
- Vilket betyder att hon är mer än kapabel
att dra av attacken mot skadlig kod.
- Jo, hon hade också motiv.
Ryan lämnade in ett klagomål mot psyken för en månad sedan.
Sade att patienterna höll på att dö
i ovanligt hög takt efter släpp.
- Varför hör vi bara om detta nu?
- Jo, tjänstemannen som tog rapporten skrev av det
som en konspirationsteori, följde aldrig upp.
- Hej, kolla in det här. Tyckte att hon såg bekant ut.
Detta är från en trafikkamera ett halvt kvarter från där Cook,
idioten från elektronikbutiken,
sa att USB -enheten tappades.
- Hon är vår hackare.
[dramatisk musik]
♪
- Gå bort från datorn!
- FBI. Visa mig dina händer.
Jag sa visa mig dina händer, nu!
♪
Lydia Ryan, du är gripen
för attacken mot New York barnsjukhus.
- Det finns ingenting där det hjälper dig.
Enda sättet att avkryptera ransomware är genom mig,
och jag kommer inte att göra det
tills du hittar monstret det dödar mina vänner.
- Nu går vi.
- Jag låser inte upp en jävla sak
tills du hittar mördaren.
- Jag förstår att du är upprörd. Men--
- Se, gör inte förlåt mig, okej?
- Vi tittade in i psykeanläggningen,
och vi hittade inga bevis det föreslog
att patienterna på din lista dödades.
- Ja, för det är du inte ser tillräckligt hårt ut.
- Tja, det tar riktigt lång tid dags att bevisa ett mordfall.
Vi gör det bästa vi gör kan under dessa omständigheter.
[tyst dramatisk musik]
♪
Lydia, du måste ångra vad du har gjort.
Avkryptera ransomware. Om du gör det,
Jag kan rekommendera det du får en reducerad straff.
- Jag vill inte en reducerad straff.
Okej? Jag vill ha rättvisa.
Jag vill att du ska hitta
personen som dödade Anna och de andra.
Jag vill att du bryr dig.
- Jag bryr mig. - Jasså?
Jag har pratat om detta i månader,
och ingen skulle lyssna, men sedan ett barnsjukhus
går ner och hittar du mig om en dag?
- Om vi ​​hade anledning att tro
att någon var på jakt på oskyldiga människor--
- Jag ger dig en anledning!
Tror du att Jag skulle gå igenom allt detta
om jag inte visste att någon från den anläggningen
var involverad?
♪
Jag kände dessa människor, okej?
Jag bodde med Anna Lewis.
Och hon var inte svag eller sjuk.
Hon var ljus och rolig,
och hon dog inte av naturfall, okej?
Ingen av dem gjorde det.
- Vi tittade på alla deras obduktioner.
- Jo, du saknas något!
Titta, jag arbetar med algoritmer, Okej?
Sju friska unga dör i spännet
tre månader är inte slumpmässigt.
De var försvarslösa, och någon riktade dem.
♪
- Okej. Jag hör dig.
♪
Jag ska titta närmare på anläggningen.
Men Lydia, jag varnar dig om det händer någonting med dessa barn
medan vi tittar på detta- [dörr surrar]
- Maggie, jag måste träffa dig för en sekund.
♪
- Vad pågår? - NYPD ringde precis.
En annan före detta psykpatient bara dött.
♪
- Avliden är en hemlös man heter James Oster,
37 år gammal.
Guy hade ett kort för Burwell psykiatrisk anläggning
i hans plånbok. Vi körde den,
såg att du hade en utredning öppna mot platsen.
- Uppskatta samtalet.
Så vad tittar vi på här?
- Han har ett injektionsmärke i vänster arm.
Några gamla spårmärken, så han är inte en förstagångsanvändare.
Ser ut som en överdos för mig,
men Greg sa här han hörde en kamp.
Hej Greg.
- Kan du berätta för oss vad hände?
- Ja. Jag umgicks,
såg James gå tvärs över gatan, och nästa sak jag vet,
Jag hörde honom skrika bakom husbilen.
- Kan du ta reda på det vad sa han?
- Nej, men han lät upprörd.
Så jag gick över, såg James på marken,
och då såg jag en blå bil hastighet ner på gatan.
- Vilken väg gick bilen?
- Till vänster, mot East Side.
- Du tar plattan, ett märke eller modell?
- Det såg ut som en Civic eller något.
- Hitta några droger eller tillbehör
på marken runt James?
- Nej, sir.
- Okej. Tack.
- Okej, låt oss få hans kropp till ett ME,
få en skyndsam obduktion, bara för att vara säker.
- James Oster överdoserade inte. Hans BAC var något förhöjt,
men annars inga droger i hans system.
- Hur är det med spårmärkena i hans armar?
- ME testade huden runt injektionsstället,
hittade spår av kaliumklorid.
- Så du säger han förgiftades.
- Kaliumklorid kan sluta hjärtat direkt.
Det försvinner också ganska snabbt,
så det är ospårbart i blodomloppet.
- Så det är möjligt alla andra patienter
förgiftades exakt samma sätt.
- Efterliknar en hjärtattack.
Skulle inte dyka upp i en obduktion om du inte letar efter det.
- Okej, Jag antar att vi måste exhume
resten av offren att bekräfta.
Låt oss börja med Anna Lewis.
- Vi får en order.
- Okej, alla. Låt oss anta
hackaren hade rätt.
Frågan är: vem och varför?
Elise, har vi det en senast känd adress
på James Oster?
- Ja, urladdningspapper
har honom levande hemma hos hans syster.
♪
- Åh Gud.
Detta är allt mitt fel. Om jag inte hade kastat ut honom ...
- Det här är inte ditt fel.
Frun, vi ska hitta mannen som är ansvarig för detta.
- Okej. - Jag måste fråga dig
några frågor.
Hur länge hade James stannat hos dig?
- Några år, av och till. Det bara-det måste bli för mycket.
Han är paranoid schizofren.
Han fick dessa våldsamma utbrott.
Och jag försökte ta honom tillbaka till anläggningen,
men han skulle inte gå.
- Okej. Sa han-sa han varför?
- Han påstod att någon det försökte
att sabotera honom,
att de berättade för honom han skulle aldrig bli bättre,
att det inte fanns något hopp.
Skrämde honom verkligen.
- Sa han vem? - Nej.
Han ville inte att prata om det.
Sanningen är att han alltid hade röster berätta för honom saker, vet du?
Jag gjorde inte-jag trodde inte det var riktigt.
Jag sa till honom att han skulle prata till hans rådgivare där,
så kanske han kunde berätta mer.
jag vet inte.
- Hur är det med psyken? Har de ringt
och kollade upp honom sedan han släpptes?
- Ja. Egentligen ringde en man för några dagar sedan,
frågar hur han hade det,
och jag sa till honom att han hade hade en annan uppdelning,
och att han levde i lägret
över i Greenpoint.
- Okej det är bra.
Kommer du ihåg den mannens namn av någon slump?
- Gud.
jag skulle för att skydda honom, vet du?
Jag svikade honom. Jag svikade honom.
- Förlåt, tror jag Jag börjar bara tröttna.
- Det är okej, älskling. Hej, varför slutar du inte
medan du är före, ta en liten tupplur?
- Ja. Vila upp.
- Herr Valentine.
- Hallå. Vi redo?
- Vi kan inte göra operationen tills systemet är tillbaka.
- Jag förstår inte.
jag trodde du sa det var för farligt att vänta.
- Det är inte perfekt,
men vi har granskat Tylers blodprov.
Hans trombocytantal har redan sjunkit kraftigt.
Han löper en hög risk för blödning.
- Okej, ja.
Kan du inte bara göra en transfusion?
- Under normala omständigheter,
men Tylers AB negativ. Det är extremt sällsynt.
Och hacket förseglade oss ur vår blodbank.
Vi kan inte komma åt vårt utbud.
- Kanske ska vi ta honom till ett annat sjukhus.
- Jag skulle inte rekommendera flyttar honom.
Han blir stött på fel sätt,
det kan orsaka hans mjälte att brista,
och om det händer inom transport--
- Okej, så vad är vi då skulle?
- Vi fortsätter antibiotika,
håll koll på det.
Om det blir mer skada, vi kommer att göra operationen,
men för nu,
vårt bästa alternativ är att vänta tills saker och ting återgår till det normala.
- Okej. Okej. Tack.
- Tack.
Jag kan inte tro att detta händer.
Vi behöver den galningen för att låsa upp systemet.
♪
- Ja. Jag-jag ringer upp dig lite.
- Vart ska du? - Till kontoret.
Vi måste hitta ett sätt att avsluta detta, snart.
- Vårt team är uppgrävande alla kroppar.
Just nu, vi obducerar Anna igen.
Uppenbarligen väntar vi för hela rapporten,
men de hittade ett injektionsmärke på hennes ben,
och det finns spår av gift. Så du hade rätt.
Det ser ut som de var riktade.
♪
Okej, vi gör så mycket framsteg som vi kan
med den tid vi har.
Barnen på sjukhuset ... de kan inte vänta mycket längre.
Du måste träffa oss i mitten här.
- Nej. Jag kan inte gå tillbaka det här nu.
Vi är äntligen komma någonstans.
- Snälla du. Okej, vi är på din sida.
- Maggie, ta en paus, snälla.
[spänd musik]
♪
Hej.
♪
Se, jag vet att du tror det du gör är hedervärt.
Men du sätter oskyldiga liv
i fara här utan anledning.
♪
- Jag gjorde vad jag var tvungen att göra.
-Nej, det gjorde du-det gjorde du vad du gjorde.
Det fanns andra sätt att gå om detta,
sätt som inte involverade sätta små barn
i Jeopardy.
För det är det vad kommer att hända.
Barn kommer att dö på grund av dig.
♪
Låt det sjunka in.
♪
Nu behöver du att kliva upp här, Lydia,
innan människor börjar dö. Okej?
- Nej. Jag spelar inte det spelet.
- Se. Vi hittar den här mördaren.
Nu när vi är medvetna, vi kommer att få
till botten av det. Det är vad vi gör.
Men först behöver du för att återställa strömmen.
Du måste ångra detta hack.
♪
- Tills du hittar rättvisa för mina vänner,
Jag gör inget jävla.
♪
- Okej.
Min son är i New York Barnsjukhus.
Han är 14 år gammal.
Och hans kropp stänger av.
Och vad du gör
gör det väldigt svårt för att människor ska hjälpa honom.
Så jag ber dig snälla,
snälla, avsluta detta.
♪
- Nej. - Vad?
Vad menar du "nej"? Hur kan du säga--?
- Jag måste göra vad jag måste göra.
- Men det gör du inte! - Ja det gör jag!
- Jubal!
Jubal.
♪
Lyssna, jag vet att du är det orolig för Tyler,
men du kan inte gå in förhörsrummet--
- Man kan inte prata om protokoll just nu, Isobel.
- Det här handlar inte om protokoll, Jubal.
Maggie etablerade sig
en konstruktiv relation med Ryan,
och du gick in där som en tjur i en porslinbutik,
och du tog bort allt gott.
- Det har vi inte tillräckligt med tid för detta.
Vi bara-det gör vi bara inte. Jag är ledsen.
Okej, folk.
Så vi fick sex sjukhus i lockdown.
Vi behöver svar snabbt.
Så låt oss hitta den här mördaren och avsluta avstängningen.
Elise, hur vi ser ut med videon?
- Inte bra.
Det finns begränsad videotäckning runt hemlösa lägret.
Inga tecken på den blå bilen som vittnet beskrev.
- Vad sägs om patienten uppsökande samtal
till systerns hus?
- Osters syster sa att han var rädd
någon där försökte att sabotera honom.
Han skulle prata om det med sin rådgivare.
- Höger. Höger.
Så-så, var är vi med offrets terapinoteringar?
- Regissören, Pierce,
vägrar att ge oss vad som helst.
Han påstår det är ett intrång i integriteten.
Vi får ett domstolsbeslut, men det kommer att ta tid.
- Så vad, vi är bara trampa vatten
fram till pappersarbetet kommer igenom?
- Lyssna, Jubal, det gör vi allt vi kan, jag lovar.
- Ja.
[olycksbådande musik]
♪
- Ursäkta mig.
Herr, du kan inte bara gå in där.
- Lägga på luren.
- Kan jag hjälpa dig? Vad--
- Jag behöver varje skrot information du har
på de mördade patienterna.
Mina agenter ringde om det, och jag behöver dem nu.
- Jag har en skyldighet att skydda våra patienters integritet.
- Du lyssnar inte på mig! Jag behöver dessa filer nu!
- Vad du ber om är olagligt.
Jag kunde ha dig gripits för detta.
- Vi har sex sjukhus i lockdown
och en mördare som förföljer sig dina mest sårbara patienter,
och du har information som kan få ett slut på det.
Så du vill komma till mig för detta, fortsätt direkt,
men om du drar ut det här och lämna dessa människor i fara
för att täcka din egen röv, Jag kommer att begrava dig.
- Okej.
- Bra. - Okej.
- Börja jobba.
- Jag ger dig allt vi har.
John.
- Nu går vi. Nu går vi.
- Gjort. Gjort.
- Var fick du dessa?
- Från psykanläggningen. Jag pratade med regissören.
- Så han överlämnade bara varje patients personliga akt?
- Jag menar, spelar det någon roll? Jag har filerna, eller hur?
[olycksbådande musik]
- Jubal, det spelar roll.
Om han rapporterar att du gick in där och du--
- Vi kan jämna ut det med anläggningen senare.
Hittade du något?
- Ja. Ja. Okej.
Det verkar som om Oster var rädd av en man som heter John Maguire.
Han är assistent till regissören.
- Och varför? Vad gjorde han med Oster?
- Tja, ingenting, egentligen.
Bara, jag vet inte, skrämde honom.
Sa att han alltid var det lurar runt,
ställa invasiva frågor.
Några av de andra offren sa samma sak.
Så jag drog anläggningens datorloggar.
John Maguire öppnade var och en av offrens filer
Kort efter de hade släppts.
Det är-det är konstigt, eller hur?
Jag menar, han är han administrativ assistent.
Det finns ingen anledning för honom att gräva i patienter
efter att de släppts.
- Och jag antar
varje patients adress fanns i dessa filer.
- Ja frun. [mobilen surrar]
Jag måste få det här. Det är Sam.
Hallå. Allt bra? Hur mår Tyler?
- Han mår verkligen inte bra.
- Vad menar du? Får jag prata med honom?
- De har honom bedövad just nu.
Jubal, du borde komma tillbaka till sjukhuset.
Jag vet att du vill fixa det här, men...
[vemodig musik]
♪
- Gå. Vi kan ta det härifrån.
♪
- Okej.
Sam, jag är på väg.
♪
- Okej. - John Maguire. 33.
Född John Mullen.
Han bytte namn för sex månader sedan.
- Det låter som att han gömmer sig något.
Vad vet vi mer om hans historia?
- Född i Trenton. Mor dog när han var ung.
Far på senare tid.
Fick en hjärtattack i juni 2020.
Intressant är hans far fick diagnosen
med bipolär sjukdom,
med en lång historia av ofrivilliga åtaganden
ända fram till hans död.
- Och du sa att hans pappa dog av en hjärtinfarkt.
♪
Kan betyda hans pappa är patientnoll.
John dödar honom för att sätta honom ur hans elände,
börjar sedan rikta in sig på främlingar
med samma psykiska problem?
- Tidsspåren.
När hans pappa dog, Maguire arbetade som sjuksköterska
på psykavdelningen på Hamilton Hospital.
Ganska snart efter,
hans kollegor lämnat klagomål mot honom
säger att hans patienter var dör med ovanlig frekvens.
- Hur mår den här killen inte i fängelse?
- Sjukhuset kunde inte bevisa någonting.
Maguire bytte namn och fick iväg därifrån.
- Att komma och jobba på psykanläggningen
där samma mönster kommer fram två veckor senare?
Måste vara vår kille.
- Jag håller med. Ta in honom.
♪
- Facility säger att han inte gjorde det ställa upp på jobbet idag,
vilket tydligen inte är ovanligt.
Killen är känd för att vara opålitlig.
Blir sjukskriven med några veckors mellanrum.
- Vi har fortfarande hans personalmapp, eller hur?
Vilka dagar har han varit ute?
- 10 och 28 juli.
4, 19 och 22 augusti. 7 september.
- 18: e och 26: e.
Varje gång den här killen ringer, en av psykpatienterna dör.
Var är han nu?
- Telefonen pingar i Greenpoint,
men han är på språng, på väg söderut.
- Han går efter hans nästa mål.
- Kör den platsen mot den psykologiska anläggningens lista.
Se vem som bor i området. Fokusera på patienter
som har släppts den senaste veckan eller så.
♪
- Peter Bryson,
24-årig schizofren släpptes för två dagar sedan.
Bor med sin mormor vid 164 Wilson i Bushwick.
- Gå.
[dramatisk musik]
♪
- Tiff, blå sedan.
♪
[grymtande och duttar]
- Ta bort nålen från mig!
Jag ska döda dig!
- Tiff, fick ögonen på Maguire.
- Du kan inte göra det här mot mig. Du kan inte.
Det här är mitt hus!
- Hej, titta på mig.
Det är okej, okej? Lägg bara ner kniven.
Ingen kommer att skada dig, okej? Vi är ute efter den andra killen.
Okej? Vi är med FBI. Vi är här för att hjälpa dig.
- Scola, vad gör du?
- Få ut ur mitt hus.
Jag svär vid Gud, Jag kommer att döda dig.
- Hallå. Det är okej.
Du är okej. Lägg bara ner den.
[mild musik]
♪
Det är okej.
[energisk elektronisk musik]
♪
- Är du okej? - Jag mår bra.
- Bort från mig! Låt mig gå!
♪
- Jag behöver MT och backup vid 164 Wilson i Bushwick.
Den misstänkte flydde precis till fots, på väg västerut.
- Jag kunde inte få ögonen på honom. Han är i vinden.
- Luftstödet är uppe.
NYPD har en omkretsuppsättning, men än så länge, inget tecken på Maguire.
- Sjukhusgeneratorer stängs av på 45 minuter.
Om vi ​​bara kom hit en minut tidigare ...
- Hej, titta, åtminstone vi fick här innan han kom till Bryson.
- Hur mår han förresten?
- Han är fortfarande lite förbannad,
men han mår bra.
Han är med ett offer servicerådgivare nu.
Du vet att det var ett riskabelt drag du tog in där,
stoppa din pistol.
Kunde ha fått själv dödad.
- Killen var i mitten av ett avsnitt.
Skulle du ha varit okej med att skjuta honom?
- Med tanke på valet mellan honom och du, jag går med dig.
[mobiltelefon ringer]
Isobel, vad händer?
- Vi har en ledning på Maguire.
Luftstöd har en visuell.
[dramatisk musik]
- Fick honom.
- Var är han?
- Han dök bara in en övergiven byggnad
cirka 20 kvarter norr om dig.
Elise skickar dig platsen nu.
♪
[högt metalliskt dunk] [hjul rullar]
♪
[tyst spännande musik]
♪
[högt klapp]
[dramatisk musik]
- Du borde ha bara låt mig gå.
Du förstör allt!
Jag hjälper dem!
De har ont! De behöver mig!
♪
Jag låter dig inte förstöra det här.
[skott]
[långsam dramatisk musik]
♪
- Ursäkta oss.
♪
Ursäkta mig.
♪
Jag minns honom.
Han arbetade på kontoret.
Är du säker på att det var han, att han var mördaren?
- Ja. Vi är positiva. Han erkände.
♪
- Vad menar du, erkände han? När?
- Precis innan han dog.
- Innan du sköt honom?
Väl--
Tja, hur vet jag det-nej. Jag tror dig inte.
- Okej, Lydia, vi har bevis.
- Nej. - Jag förstår inte.
- Nej. Det är för bekvämt.
Att hitta mördaren 20 minuter innan generatorerna ger ut.
- Okej, gör inte det.
Vi har jobbat runt klockan för att hitta den här killen.
Han är vår kille.
- Nej nej.
Jag vet, jag vet, jag vet-jag vet du säger bara till mig ...
Jag vet att du bara säger det till mig vad jag vill höra,
och du försöker bara hantera mig som alla andra!
- Det är jag verkligen inte.
Lydia, vi hedrade vårt slut på fyndet.
Det är dags att du hedrar din.
- Nej nej! Nej! Du manipulerar mig!
- Okej, okej, okej, okej. Du kan lita på mig.
[tyst dramatisk musik]
♪
- Varför? Varför?
För du har ett märke, tror du att jag skulle ...?
- Nej, nej, ingenting att göra med det.
Min syster har också
kämpat med hennes hälsoproblem.
Och jag var tvungen att kolla henne rehab för tre månader sedan.
- Jag tror dig inte.
- Hancock Hills Behandlingscenter.
Det är namnet på hennes läkare och hennes telefonnummer.
♪
Om jag någonsin fått reda på det någon utnyttjade
av henne när hon var på hennes mest sårbara,
Jag skulle också bli upprörd.
- Ja.
- Lydia, det finns barn
som är hos dem mest sårbara just nu.
Du måste vända hacket, snälla.
♪
[lampor surrar]
♪
Hallå. - Hej, bra jobbat.
- Tack. Något ord om Jubals son?
- Nej inte än. Vi borde veta något snart.
- Vad kommer att hända till Lydia Ryan?
Hon hade rätt.
Någon dödade dessa patienter.
- Jag vet, men hon stängde av sex sjukhus, Maggie.
- Tja, det säger jag inte ge henne ett pass,
men jag tror att vi kan prata till den amerikanska advokaten,
be åtminstone om mildhet.
- Egentligen, det skeppet har seglat.
- Varför? -En 11-årig tjej
dog precis för en timme sedan av en kollapsad lunga.
Sjukhuspersonalen fattade inte det i tid
eftersom hennes bildskärmar fungerade inte.
Vi tar ut Lydia Ryan med mord.
♪
- Hallå. - Hallå.
Hallå. Är det-är det okej att jag är här?
- Ja. Självklart, självklart.
Sam gick och hämtade mat.
Åh, jag är ledsen om jag gick över.
- Åh.
Du försökte för att rädda din son.
Du får ett pass.
♪
- Herr Valentine. - Ja.
- Din sons operation var en succé.
Han tappade lite blod,
men han är stabil och i bra skick.
- Han är okej.
- [andas ut kraftigt]
Tack.
- Självklart.
- Han är okej.
♪
[dramatisk musik]
♪
[varg ylar]