- Een populaire dagtocht
is om te beginnen bij het Lincoln Memorial,
ga dan naar het oosten langs de Reflecting Pools
aan de Vietnam-veteranen Gedenkteken.
- We waren op zoek voor iets vrolijkers.
- Zijn de Nationals? vandaag spelen?
- Ah. Ze zijn onderweg.
Nou, wat dacht je van een bezoek? naar het Smithsonian?
Er is een heerlijke dim sum restaurant in de buurt
in Chinatown dat al onze gasten zijn enthousiast over.
Heb je ooit gehad xiao lange bao?
- Hebben ze een tiki-bar? - Laat me het controleren.
- Ik zei toch dat we dat moesten doen ben net naar Vegas gegaan.
Ik bedoel, is Chinatown wel veilig?
♪
- Hé, we hebben een jager-jumper komt vandaag binnen
uit Kentucky. Kijk naar deze schoonheid.
Tali?
- Ik heb vandaag een meetkundetest.
- Zijn de antwoorden? op je telefoon?
- Oh, iemand heeft de bus gemist.
- Pap, niemand rijdt met de bus naar de middelbare school.
Daniel rijdt me.
- Daniel, het skateboardkind?
- Ja, hij heeft zijn junior licentie vorige week.
- Ik zei haar dat ik haar zou laten vallen. - Pap, het is in orde.
Dat is hem.
- Je hebt niet eens gegeten jouw ontbijt.
- Cereal is een caloriebom.
Stelletje koolhydraten en suikers en GGO's.
Ik moet gaan. Doei.
- Oke.
♪
Ze is aan het eten hetzelfde ontbijt
sinds ze drie jaar oud was.
- Ze wordt volwassen, Jess.
Maak je klaar voor hormonen want hier komen ze.
- Ach, zo erg kan het niet zijn.
- Dat is wat mijn ouders dachten.
- Wat is er met het vloerkleed?
- Ik heb het voor de eetkamer.
- We hebben nooit een vloerkleed gehad in de eetkamer.
- Weet ik.
- Drievoudige moord in Washington.
Oké, eerste orde van zaken, een snelle update.
Hana's zus gaat verhuizen naar Connecticut
bij hun moeder zijn,
dus we zouden haar terug moeten hebben in de komende weken.
Crosby is thuis met zijn familie, en zijn artsen zijn optimistisch,
maar hij heeft een lange weg voor hem.
Ik weet zeker dat hij het graag wil horen van jou als je de kans krijgt.
- Ik heb hem gisteren bloemen gestuurd.
- En ik stuurde hem een hele borst uit Texas.
Dat zou hem een ​​dag moeten duren.
- Klinkt goed.
Ondertussen, Isobel versnelde mijn verzoek,
dus Kristin zit officieel in het team.
Vind je een verblijfplaats?
- Ja, een Airbnb in Houston mijn dochter gevonden.
- Het is How-ston. - Oh.
- Het is een raar New York uitspraak ding.
- Vragen of opmerkingen, vraag het mij of hen maar.
We werken hier als een team.
- Dat kan ik waarderen. - Oke. Dus wat hebben we?
- Dit was vanmorgen 8.30 uur
in het Potomac House Hotel in DC
De vrouw is Callie Martin, 23 jaar, de hotelconciërge.
Man in het pak is Philip Harris,
Parkwachter buiten dienst werkende hotelbeveiliging.
Het derde slachtoffer was een hotel gast gevangen in het kruisvuur.
- Parkeer politieagent is een federale ambtenaar.
- Daarom hebben ze ons gebeld.
Schutter is een blanke man in de 30, 6'0",
180, geven of nemen.
♪
- Callie was duidelijk het doelwit.
Hij maakte een rechtstreekse vlucht voor de conciërgebalie.
- Alsof hij er eerder was geweest. - Koel, kalm en verzameld.
- Zeer professioneel. Misschien een wapen te huur?
- Ik heb Metro PD gevraagd om te trekken verkeerscamera's en straatvideo.
Misschien hebben we geluk, vang wat borden.
- Iemand gezocht deze jonge vrouw dood.
Ik gok dat het was iemand die ze kende.
- Als we in D.C. aankomen,
Ortiz en ik zullen uitchecken het hotel.
Jij en Barnes kan Callie's familie dekken.
- Dat klinkt goed.
- Hana is bij haar moeder, en Crosby is thuis.
Begint een feestje te worden waar je niemand kent.
- Miss Miami pakt het punt op haar eerste dag?
Baas deinsde niet eens terug.
- Zeker een andere sfeer.
- Callie is bij ons komen werken twee jaar geleden
nadat ze afstudeerde uit Maryland.
Ze groeide op in DC,
dus ze paste perfect voor de conciërgebalie.
Phillip was aan het maanlicht hier vijf jaar.
Hij heeft een vrouw, twee kinderen.
Mijn excuses. Dit is gewoon zo verschrikkelijk.
- Het is ok. Het is in orde.
Waren er problemen? met Callie
en uw andere personeel, een ex-werknemer misschien?
- Nee, ze had een goed woordje voor iedereen.
Als het je verjaardag was, ze zou donuts meenemen.
- Run-ins of klachten van hotelgasten onlangs?
- Nee niet echt. Callie was slim en mooi.
Ik weet dat er hotelgasten waren wie sloeg haar
van tijd tot tijd,
maar ze zou geef het door met een glimlach.
- Deze man richtte zich op haar, oké?
Wat zegt je onderbuik?
- Ik begrijp er niets van.
Alles wat ik je kan vertellen is dat de laatste week of zo,
ze leek niet zoals haar normale, vrolijke zelf.
Er klopte iets niet met haar.
- Het spijt ons heel erg voor uw verlies, Mr Martin.
- Wie zou haar dit aandoen?
- Het is te vroeg om te zeggen.
- Ja, ik ken de oefening. Ik ben 18 jaar aan het werk.
D.C. Metropolitie. Tot dit was ik tenminste.
- Was dat een plichtsverzuim?
- 6 januari. - De opstand van het Capitool.
- Scheurde mijn ACL tijdens de aanval.
Operatie nodig.
Dat is wanneer Callie kwam hier wonen, hielp me eruit.
- Bedankt voor je service. Dat was een zware dag.
- Het was.
Ik ben nu met ziekteverlof.
Hopelijk kan ik ga terug patrouilleren.
- Nou, het lijkt erop alsof je dochter
mogelijk gericht zijn geweest.
Ze heeft romantische problemen of geldproblemen?
- Ze had een goede baan, geen huur sinds ze hier is komen wonen.
Jongens, we hebben het er niet over gehad.
- Conciërge van het hotel?
- Een probleem opgelost.
- Hé, denk je
Chester gaat groen licht geven die Richmond-deal nu?
- Ik zie niet in waarom niet.
- Hmmm. Oh nee.
Waar komt hij verdomme vandaan?
- Hoe snel ging je, achterlijk persoon?
- Geen klik boven de 50, Mens.
- Berg de bieren op. - Oke oke.
- Eenvoudig. Gemakkelijke bewegingen, broer.
♪
Lekker koel. je hebt niet gedronken.
- Ontspan, Travis. Vrachtwagen is schoon.
- Tenzij hij het ziet wat ik uit het raam gooide.
- Hoe gaat het, jongens? - Verdomme, Eddie.
Je maakte de levende rotzooi bang uit ons, man.
- Cole Baker heeft de enige zwarte F150
in de provincie schommelen sterren en bars tag frame.
Ik dacht hallo te zeggen.
- Hoe gaat het, man? - Hoe gaat het, Travis?
- Alles goed, man.
- Hé, ik heb gehoord je bent weer papa.
- 4 juli. - Is dat juist?
- Haar naam is Jamie. Wil je een foto zien?
- Eh, eigenlijk, man, we hebben nogal haast.
- Gefeliciteerd, Eddy. Doe de groeten aan Caroline.
- Ik zal ik zal. - Oke.
- Hé, Travis, pas op van dat hofding?
- Ik ben ermee bezig.
- Okee. - Okee.
Ik zal het voor elkaar krijgen.
♪
- Nog nieuws van Metro Homicide?
- We hebben een vingerafdruk gevonden in het hotel dat mei
of misschien niet de schutter. Het zit niet in het systeem.
- Ze doen een prullenbak voor het pistool?
- Alle houders op weg naar de metro
kwam leeg.
- Oké, ik heb net de datapunten
van de Transitiedienst.
Er waren 43 Smart Trip passen gebruikt
direct na onze schutter het station binnenkwam.
26 gekocht met creditcards, 17 contant.
- Nou, de schutter is bekend met de hotellobby.
Als hij daar bleef, misschien? hij gebruikte dezelfde creditcard.
- Eén Visa verschijnt op beide lijsten.
Jolene Baker van Capon Bridge, West Virginia.
Ze heeft een kamer geboekt voor drie nachten,
komt op 4 januari van dit jaar.
- Ik was in januari in D.C. om te winkelen in de boetieks.
Keuzes in deze nek van de bossen zijn flanel,
spijkerstof of camouflage.
- Wat dacht je van gisteren?
- Uh, gisteren heb ik nooit verliet het huis.
Hé, Braddie, zet het racket neer.
- Ja mevrouw.
- De reden dat we het vragen is:
iemand heeft een Smart Trip Pass gebruikt in rekening gebracht op uw creditcard.
- Bij de metro van Anacostia station.
- Ik heb er nog nooit van gehoord.
- Is dat je man?
- Dat is mijn Cole.
Min een paar kilo.
- Waar was hij gisteren? - Op het werk.
Wacht.
Ik realiseerde me net,
toen ik verbleef in het Potomac-huis in januari,
Ik heb mijn Smart Pass verlaten op het nachtkastje
als tip voor de meid.
Ik bedoel, het zou kunnen inmiddels overal.
- Okee. Bedankt, mevrouw Baker.
- Veel geluk.
- De echtgenoot van Jolene Baker past niet
het fysieke profiel van onze schutter.
- We zijn in Callie's telefoon.
Teksten, e-mails, zoekgeschiedenis.
Bekijk dit eens.
Ze bracht een hoop tijd door op de FBI-website,
het tabblad Geweld in het Capitool vooral.
- 6 januari, de dag dat haar vader gewond raakte.
- Wat was kijkt ze specifiek?
- Voortvluchtige pagina's.
Daders gezocht voor mishandeling op politieagenten.
♪
- Het is gemakkelijk om te vergeten waar we die dag allemaal getuige van waren.
- Of wat we doen alsof nooit gebeurd.
- Dat is vreemd.
De meeste activiteiten van Callie op die site kwam
tijdens werkuren in het hotel.
- We moeten gaan kijken weer die hotelmanager.
- Je hebt gelijk.
Al die zoekopdrachten zijn gedaan terwijl ze vooraan stond
bij de conciërgebalie.
Ze was aan het sorteren onze beveiligingsscans.
Wanneer een gast incheckt, we hebben een scan nodig
van een rijbewijs of een paspoort.
- De ID-scans die ze was doorzoeken,
waren die gasten hier? op 6 januari?
- 4 t/m 7 januari.
- Lijkt me alsof zij probeerde te matchen
de gewenste foto's op haar mobiele telefoon
aan de hotelgasten op de server, toch?
- Ja.
- Waren er telefoontjes? van haar extensie
naar de FBI tiplijn?
- Drie.
- Denk dat ze was detective spelen?
Kijken of ze kon vinden wie heeft haar vader pijn gedaan?
- Dat zou verklaren waarom ze ging door de foto's
op de FBI-website.
- Ze realiseerde zich waarschijnlijk een van de voortvluchtigen bleef
in haar hotel.
- Een van hen realiseerde zich wat ze aan het doen was.
- En ze hebben haar ervoor vermoord.
♪
- Bedmijt.
♪
- Callie heeft haar naam nooit gebruikt op de tiplijn.
Maar we kunnen de oproepen ontmaskeren als dat nodig is.
- Waarom heb je haar oproep ontmaskerd? - Haar eerste tip was een homerun.
Dat is een informant die we nodig hebben een naam aan te geven.
- En wie zou het anders weten? haar identiteit?
- Het bureau en justitie.
Tenzij er een lek was aan haar eind.
- Bedankt.
- Was er een? eerdere verbinding
tussen Callie en de drie mannen die ze heeft geïdentificeerd?
- Geen die ik kon zien.
Bill Kominsky, een elektricien uit Erie, Pennsylvania.
Rangschikken en archiveren Trotse jongen.
Evan Graham, Proud Boys-aangrenzend,
ook van Erie.
De grote vis was Milton Krabbe,
zeer invloedrijk in de Drie Percenters militiegroep.
We hebben hem hier in hechtenis.
- Veel van deze jongens zijn ex-militairen.
- Krabbe diende in Afghanistan en de Nationale Garde van Ohio.
We vertrouwen deze jongens om ons veilig te houden.
Nu willen ze beginnen een burgeroorlog
en onze regering omverwerpen.
- Getraind om te doden en verstopt in het zicht.
- En doen wat alle opstandelingen doen na een tegenslag--
reconstrueren, rekruteren, herbewapenen.
Als een van die drie een hit uitbrengen op Callie,
Krabbe staat bovenaan mijn lijst.
-Jess LaCroix, voortvluchtige taskforce.
Wel, speciaal agent LaCroix,
duidelijk dat je er niet bent omdat ik een voortvluchtige ben.
- Jij was tot drie weken geleden.
- Nou, dat was het resultaat van een misverstand,
waarvan ik ben verzekerd door de raadsman zal worden opgeruimd
op korte termijn.
- Staatszaak hier is een stapel malarkey.
- Er is video van meneer Krabbe die aanvalt
een Capitol-politieagent.
- Wie probeerde te schenden? mijn Eerste Amendement rechten
tot vrijheid van meningsuiting en vergadering.
Je bent nu betrokken bij een moord.
- In het Capitool?
- Een van je kameraden Three Percenters schoot de vrouw neer
wie u heeft geïdentificeerd.
- En wie zou die kerel kunnen zijn?
- Nou, we gaan niet zijn of haar gezin in gevaar brengen.
- Ah. - Waarom hebben ze haar vermoord?
Om je arrestatie te wreken of om iemand anders te beschermen?
♪
- Ga hiervoor naar buiten,
en we zullen het doorgeven op naar Justitie.
- Verklikker op mijn broers?
Echt niet.
- In het slechtste geval, mijn cliënt krijgt gratie
eens de huidige onrechtmatige administratie
wordt uit de macht gezet.
- Jullie moeten allemaal doorgaan de rechterkant van de geschiedenis.
We zijn in de war voor de ziel van onze republiek.
Wanneer je wakker wordt,
begin met het verdedigen van je door God gegeven Grondwettelijke rechten?
- Krabbe hield ons tegen.
Hij is in de waan dat
hij en zijn collega Three Percenters zijn helden.
Blijkbaar heeft zijn advocaat is ook een echte gelovige.
-Jed Ferguson. Ik was niet onder de indruk.
Hij noemde het de zaak van de staat,
maar Krabbe's gezicht federale lasten.
- Dus het is de zaak van de overheid.
- Nou, dat is wat je zou zeggen
als je de weg wist rond een federaal gerechtsgebouw.
-Jed Ferguson. Jed Ferguson.
Solo beoefenaar in Winchester, Virginia.
- Mm, Krabbe komt uit Ohio.
Wat is hij aan het vechten? ernstige federale aanklachten
met een kleine stad Advocaat uit Virginia?
- Controleren of Ferguson heeft nog andere klanten
met open strafzaken.
Oké, hij heeft gearchiveerd een kennisgeving van uiterlijk
voor een man genaamd Travis Baker in een aanrandingszaak.
- Bakker? Zoals in Jolene Baker?
- Travis is De zwager van Jolene.
Zij is getrouwd aan zijn broer Cole.
Travis woont in Frederick County, Virginia,
over de staatsgrens.
- 6'1", 190.
Hij zou zeker kunnen wees onze schutter.
- Hij is mariniers, Tweede Bataljon, 2004 tot 2008.
- Dat is hetzelfde bedrijf als Milton Krabbe.
- Heeft Travis gelogeerd? het Potomac-huis in januari?
- Ja, hij en zijn broer Cole ingecheckt
naar de kamer die Jolene had geboekt.
- Travis Baker is onze schutter.
Laten we afspreken in Virginia,
en laten we een inval coördineren met Frederick County PD.
- Morgen, Chester.
- Hoe hangt het?
♪
Knap werk, Jolene, heel mooi.
- Een paar gehouden voor de grote dag.
- Wanneer slaan we? die verdomde verrader?
- Spoedig.
We hebben drie teams aan het kauwen op het punt om Richmond te gaan.
Maar zoals de man zei, achterover leunen en stand-by staan.
- Er was een motel bij de laatste afslag.
- We moeten terug.
- Bel Cole en zeggen dat Chester te laat was.
- Ik denk dat hij het weet wat is er met ons aan de hand.
- Echt niet. Mijn broer heeft geen idee.
- Wat zit er in voor mij?
- We zoeken wel iets uit.
- Stap in.
- De stad heeft gepraat.
We snappen het niet de FBI hier veel.
Baker kocht dit land in '09,
20 hectare omhoog hard tegen een rotspunt
we noemen Fossil Hill.
Alleen toegang is van Rijksweg 617.
- Oke.
Er is dus geen andere manier back-up brengen?
- Voertuigen, nee.
Je kunt mankracht meenemen te voet door het bos.
- Is er familie in huis?
- Nee, hij is daar alleen.
- Bakker heeft een openlijke aanvalszaak hier?
Waar gaat dat over?
- Buren voltooien over luide explosies
in de buurt van hun eigendomsgrens.
Travis sloeg hem in het gezicht.
- Klinkt alsof hij dat zou kunnen zijn het testen van een soort IED.
- Ja, het zou me niet verbazen.
Een ding weet ik zeker,
Bakker heeft een heel kort lontje.
♪
- Travis.
Travis, FBI in de stad. Kom op.
Travis!
- Afgevaardigden zouden... op de weg geplaatst.
- Barnes.
- Agent neer. Haal de EMT's hier.
♪
- Duidelijk.
Dat was voor ons bedoeld.
- Travis is haastig vertrokken
direct nadat hij brak zijn mobiele telefoon.
- Net genoeg tijd een veerkanon optuigen.
- Met een printer.
- Hij moet hebben gegrepen zijn laptop op weg naar buiten.
- Cole en Jolene Baker ook overgeslagen.
Hun camper is weg; iemand moet heb ze getipt.
- High-end machine zoals deze geheugen moet hebben.
Laten we kijken bij de laatste paar printopdrachten.
De DMV-foto van Callie Martin.
- Er is een telefoonnummer
en extensie onderaan gekrabbeld.
- Potomac-huis, conciërgebureau.
Hoe kan ik u helpen? - Sorry verkeerde nummer.
- Iemand heeft Callie buitenspel gezet naar Travis.
- Kunnen we de bron traceren? van het bestand
uit het geheugen in de printer?
- Het is digitaal. Ik zie niet in waarom niet.
- Ja, ik zal eraan werken.
- Waar is de veiligheid?
- Hier. - Goed, ja. Veiligheid aan.
Veiligheid uit.
Het is altijd aan tenzij je moet schieten.
Waar is de mag-release?
- Het gebeurt of wat?
- Verdomme, het gebeurt. - Wanneer?
- Kan volgende week zijn. Kan volgende maand zijn.
- We hebben pas volgende maand.
Die teef heeft ons verraden.
We moeten naar Richmond, we moeten haar oppakken
vanaf Capitol Square en haar op de proef stellen.
- Kool.
- Ze heeft die verdomde verkiezing gestolen.
Dat is verraad.
Hoe langer we wachten,
hoe moeilijker het wordt om dit goed te maken.
- Nu Krabbe klaar is, het is aan Chester.
- Chester.
chester.
Dus we, uh, zitten hier gewoon in het bos en wachten?
- Dat is aan jou.
Je bent op de foto gezet in D.C. met die vlag.
En ik moest gaan ruim je rommel op.
- Oh oke.
Ik heb tenminste iets gedaan naast het lopen van mijn mond.
- Hé, waar gaat papa heen? - Papa heeft een time-out nodig.
- Dus we blijven hier voor een maand?
- Ik weet het niet, jochie.
Maar je bent waarschijnlijk ga een tijdje school missen.
Dat is goed.
Ze leren het ons niet iets echts.
- Bekijk dit eens.
Het zijn de gegevens van de printer van Travis.
Ik kan lokaliseren waar het bestand met Callie's info is ontstaan.
Het is verzonden door onze NTOC in Clarksburg
drie dagen voordat ze werd vermoord.
- Iemand in het bureau liet haar vermoorden.
- Ja, een van ons.
- Er is een vos in het kippenhok.
- Ik heb dit.
- Neem Barnes. Ze is goed in een kamer.
- Er moet een fout zijn gemaakt.
Het enige wat ik doe is oproepen beantwoorden en e-mails op de tiplijn.
- Nou, dat is niet alles wat je doet, Specialist Kelly.
Eerst stuurde je dit naar Travis Baker.
En toen deed Travis Baker dit.
♪
Nu heb je een keuze.
Advocaat omhoog, en ik beloof het Ik neem het volle gewicht mee
van het ministerie van Justitie op je neer.
- Of je zou het ons kunnen vertellen hoe dit is gebeurd,
krijg onze aanbeveling voor clementie,
misschien geef je niet uit de komende tien jaar in Hazelton.
- Ik was aan het werk de 800 tiplijn vorige week,
en er kwam een ​​telefoontje binnen.
De vrouw gaf het referentienummer:
naar een van de Capitol-video's op onze website
en zei dat het zo was
Cole Baker uit Capon-brug, West-Virginia,
op het filmpje.
Dus ik heb zijn vrouw aan de telefoon, Jolene.
- Waarom?
- Die mensen waren... onze voorzitter steunen.
- Door agenten aan te vallen en federale eigendom vernietigen?
- Jolene zei, "Ja, haar man was...
"die dag in Washington, en het zou jammer zijn
als hij gearresteerd wordt gewoon om er te zijn,"
dus ik... ik vertelde het haar... Ik zou niet inloggen op de tip.
- Dat was niet het einde van het, was het?
- Jolene belde me terug die nacht.
Ze vroeg of ik erachter kon komen wie heeft gebeld.
Ze zei dat haar man... met een aantal belangrijke mensen,
en deze vrouw zou laat ze allemaal in de gevangenis belanden.
Ze wilden haar vragen te stoppen.
- Dus je ontmaskerde de oproep voor hen.
- Ik heb haar DMV-foto gemaild naar Cole's broer.
Ik dacht dat deze mensen waren patriottische Amerikanen.
Ik zweer het, ik had geen idee ze zouden kunnen doen
iets zoals dit.
- Goed werk. - Ja jij ook.
- Kijk, Sheryll, ik ben er niet om iemand te vervangen.
Jess heeft een geweldig team. Ik wil gewoon mijn deel doen.
- Bedankt dat je dat zegt.
- Het wordt een marteling met Cole nu 24/7 in de buurt.
- En kijken hoe je mags laadt maakt het nog moeilijker.
- Ik snap wat je bedoelt.
- Wel verdomme?
- Ik zei je te blijven met Brady in de camper.
- Zodat je de zetten kunt zetten op mijn vrouw?
- Ontspan, Cole, het was niets.
- Niks.
Klopt dat, Travis?
Niks?
- Ga eerder terug naar de camper je raakt gewond, broertje.
- Ik ben zo moe van je me vertellen wat ik moet doen.
- Bro, jij niet wil dat doen.
♪
- Travis, nee!
Jolene!
Oh nee. Nee!
Travis--Trav--Trav--
Wie wordt het, Jolene?
- Maak af waar je aan begonnen bent.
God nee!
Ah!
♪
- Let op je kind in de camper terwijl ik me van het lichaam ontdoe.
In één ding had Cole gelijk.
We wachten niet voor een uitnodiging voor Richmond.
Het is tijd om te gaan de bal aan het rollen hier.
Hallo.
Ik houd van je.
- Agenten schuren elke camping en staatspark
binnen een straal van 100 kilometer.
Niemand heeft de ogen gelegd op de Bakers' RV.
- Of niemand zegt het.
Het is niet alleen wetshandhaving we kunnen niet vertrouwen.
Dit deel van het bloedrood van het land.
- Rood blauw, het zou niet uit moeten maken.
vier moorden gaat verder dan de politiek.
- Bureau telefoontaps op de drie procenten
halen veel op van smerig geklets
over de Virginia procureur-generaal.
- Degene die heeft gecertificeerd de verkiezingsuitslag van de staat?
- Zorg ervoor dat ze alert zijn haar kantoor in Virginia.
Goede kansen zij is het volgende doelwit van de Bakers.
- Zoals het ontvoeringscomplot tegen de gouverneur van Michigan.
- Wat--
Wat de--? - Wat?
- Iedereen neer! Bukken!
Bukken! Ga nu naar beneden! Bukken!
Het is LaCroix. Wij hebben hulp nodig.
- Back-up is onderweg. Kom binnen, iedereen.
- Het lijkt maar één schutter.
- Aanvalsgeweerrondes.
- Deze plaats is niet bedoeld een hinderlaag te weerstaan.
Ik ga naar buiten.
- Ik weet het niet zeker dat is een goed idee.
- We zitten eenden.
♪
- Oke.
- Bukken!
Bukken! Iedereen, naar beneden!
♪
Stop hier! Stop!
Het is Jolene, maar ik ben haar kwijt.
Ze zit in een gebruinde Toyota
op de weg parallel naar de achterkant van de nok.
- Welke richting? - Op weg naar het zuiden.
Laten we gaan. Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga!
Gaan!
- Stop de auto.
De ketting is doorgesneden. Geen slechte plek om je te verschuilen.
- Uh Huh.
- Oké, Hawksbill Gravel ging in 2013 failliet.
Bedrijf ging failliet.
- Bekijk het zelf of wachten op versterkingen?
- Ik wil niet tijd en mankracht te verspillen.
Laten we naar binnen gaan en een kijkje nemen.
♪
- Het is een hinderlaag. - Terug naar buiten.
- Snuit knippert aan beide kanten.
Ze hebben ons goed gelokt in hun kill-zone.
- Travis heeft zijn lessen geleerd.
Dit is regelrecht van het Fallujah-spelboek.
- Tijd om te bellen voor back-up.
We zullen er zijn voor een poosje.
- Kunnen vier personen zijn in die gebouwen,
Travis, Cole, Jolene Baker, en hun zoon Brady.
- Als er een kind in zit, het beperkt onze mogelijkheden.
Het laatste wat we hier nodig hebben is een andere Waco.
- Je hebt gelijk.
- Kleinere uitstraling van het gebouw alsof het een zakenkantoor was.
- Grotere structuur zou kunnen zijn: een soort opslagplaats.
- Kristin, neem een ​​klein team en beveilig die flank.
Maar houd afstand.
- Ik denk dat ik naar binnen kan sluipen goed genoeg
om ze een drop-phone te geven.
- We zijn klaar met heldendaden op dit moment.
Ze gaan nergens heen. Laten we ze afwachten.
Kijk wat hun volgende zet is.
- Ze hebben een standpunt over ons. Ongeveer 200 meter verderop.
- Hoe gaat het hier? - Goed voor nu.
- Hé, waar is mijn vader?
- Papa bewaakt de reparatieschuur.
- Ja, nou, Ik heb slecht nieuws.
De FBI schoot Cole daar neer.
Hij is dood.
♪
- Hé, het is goed. Het is in orde.
Het is goed, schat. Het is in orde.
Jij bent de man van het huis nu.
- Agent Gaines. - Graaf hem uit.
- Wat heb je?
- Ik heb Cole Baker net dood gevonden in een hoop grind.
Schaafwonden in zijn nek.
Hij werd gewurgd.
- Begrepen. - Onenigheid in de gelederen?
- Het lijkt erop dat Travis dat misschien heeft gedaan zijn broer vermoord.
Laten we een helikopter halen met een NightSun up.
Ik wil de druk houden aan in het donker.
♪
- Wat is het plan?
- Bel Chester voor hulp.
- Denk je dat hij gaat zetten? zijn kont aan de lijn voor ons nu?
- Verdorie, ja, hij heeft tonnen van jongens die snakken naar een gevecht.
- Je had 2.000 man en kon het Capitool niet innemen.
- Omdat ze de wapens hadden die dag.
Dit is wat drie procent het gaat allemaal over.
Wij zijn de vonk die zet de revolutie in gang.
Dit is het, Jolene, hier.
Dit is onze Lexington en Concord.
- Brady, kom hier, zoon.
We hebben je nodig nu een dappere kleine soldaat
voor je vader.
Denk je dat je dat kunt?
Kom op, man op. Laten we gaan, vriend. Laten we gaan.
- Helo komt eraan, ETA over 20. - Bedankt.
- Jess, jongen heeft een pistool.
♪
- Kristin, praat met ons. Wat gebeurd er?
- Makkelijk, Brady, makkelijk. Mijn naam is Kristin.
Ik wil dat je dat pistool neerlegt op de grond voor mij, oké?
- Ortiz, heb je dit in de gaten? - Je zit bij de FBI.
- Klopt. - Ik zie haar niet, baas.
- Jij bent degene wie heeft mijn vader neergeschoten?
- Nee, dat deed ik niet.
Niemand van ons deed dat.
- Leugenaar. - Nee.
Ik denk dat Travis hem heeft vermoord.
- Nee hij--
Dat zou hij niet doen.
- Wil je zien voor jezelf?
♪
- Ik leg mijn wapen niet neer.
- Oke oke.
Kunnen we ze samen laten zakken?
Mooi zo. Loop nu met me mee.
Ze zullen je geen pijn doen, dat beloof ik. Ga staan.
♪
- Pa...
- Mijn excuses over je vader, Brady.
Niemand heeft hem neergeschoten, zie je? Er is geen bloed.
Kijk naar de merken wel in zijn nek.
Iemand heeft je vader gewurgd, iemand sterk.
- Waarom hebben ze je hierheen gestuurd?
- Zodat ik de kon pakken brandertelefoon, om hulp in te roepen.
- Niemand kan je nu helpen maar ik, Brady.
Je moet je moeder nu helpen.
- Hoe?
- Jij gaat het pistool plaatsen naar beneden, en we gaan lopen
samen weg hier.
En ik beloof het, als je moeder dat ziet,
ze komt naar buiten en kom met ons mee
want ik weet hoeveel ze houdt van je.
- En oom Travis?
- We gaan hem in de gevangenis stoppen voor wat hij deed.
Klaar?
♪
- Zie je dit?
Ik kan haar roken, geen probleem.
Brady zal komen hier terug rennen!
- Dan wat?
- Chester gaat ons niet verlaten hier droog hangen.
- Ik ga met mijn zoon.
- Nee dat ben je niet.
♪
- Brady!
Braddie! Braddie!
Braddie!
♪
- Wat er ook gebeurde afstand houden?
- Moest het spel veranderen op de scrimmagelijn.
- Dat kan je niet doen zonder het team te vertellen.
- Ik volgde gewoon mijn gevoel.
- Je darmen zijn in orde.
Zolang het niet wordt de rest van ons is vermoord.
- Begrepen.
Dat was een mooi schot.
Bedankt daarvoor.
- Natuurlijk.
- Wat als we gewoon... vertel het hem niet?
- Je weet dat ik dat niet kan.
- Kunnen we op zijn minst wachten tot na het weekend?
- Goedenavond, dames.
Wat gebeurd er?
- Ik ben naar huis gestuurd vandaag van school.
- Wat?
Waarom?
- Ik ben betrapt op vapen buiten de sportschool.
- Vapen? Je bedoelt wiet roken?
- Nee, pap, ik ben geen idioot.
- Oke.
- Toch, weet je dat? hoe erg is dat voor je?
- Het is niet alsof ik het doe altijd.
Sommige kinderen gaan daarheen na het middageten.
Ze vroegen me om langs te komen, en ik nam een ​​paar scharrels.
- Nou, dat heb je niet iets doen
daarom iedereen doet mee.
- Dus eigenlijk, Ik mag geen plezier hebben?
- Dat is niet wat ik zeg.
- Ik moet gewoon volgen elke domme kleine regel
omdat mijn vader bij de FBI zit.
- Tali. - Dit is zo dom.
Vapen is niet eens illegaal!
- Eigenlijk is het als je minderjarig bent--
- Niemand vroeg jou!
- Ga naar je kamer.
♪
Het spijt me dat je had hiermee om te gaan.
- Het is in orde.
Ga je haar straffen?
- Oh, dat heb ik net gedaan.
- Door haar naar haar kamer te sturen?
- Het is niet erg. Ze zal haar lesje leren.
- Ze stelt je op de proef, Jess.
Als u nu geen limieten instelt,
het wordt alleen maar later erger.
- Ze is een goede jongen.
Ze heeft doorgemaakt veel De laatste tijd.
We hebben allemaal.
- Je bedoelt Hugh.
- Ja.
Ze zag een man neergeschoten worden in de eetkamer.
Je kunt er een vloerkleed in leggen als je wilt,
maar het gaat niet veranderen wat ze doormaakt.
ik probeer het gewoon om haar wat losser te maken.
- Rechts.
Kijk, eh,
Ik heb je dat verteld Het spijt me dat ik het ooit heb meegebracht
Hugh in je leven, en, um--
- Weet ik! Weet ik! Ik neem het je niet kwalijk.
- Ik zeg het maar--
- Wat?
- Ik weet niet wat ik zeg.
Wees gewoon niet boos, alsjeblieft.
- Nee, ik ben niet boos. - Ja dat ben je wel.
- Ik ben niet. Maar ik ga hardlopen.
♪ ♪