D'accord, donc notre prochain acte, un homme très drôle.
S'il vous plaît, faites-lui sentir le bienvenu. Jeff Nichols.
[applaudissements]
Salut. Mon nom est Jeff,
et je suis alcoolique.
- Salut, Jeff. - Salut, Jeff.
j'ai sévère des troubles d'apprentissage,
qui m'ont tourmenté toute ma vie.
j'ai été diagnostiqué avec ADD, dyslexie,
et un cas bénin de Syndrôme de Tourette.
j'ai du mal à équilibrer, que les médecins m'ont dit
est lié à l'oreille interne, mais ce n'est pas.
C'est plus associé avec le mot "équilibre"
qu'avec l'équilibre lui-même.
La bonne nouvelle est qu'aucun de ces problèmes, cependant,
sont le résultat de ma dépendance à l'alcool.
j'ai été sobre depuis près de dix ans.
[applaudissements]
J'ai toujours voulu faire le bien, tu sais ?
- En quelque sorte être un héros. - [ricane]
Même le jour qui m'a rendu sobre,
j'ai commencé avec les meilleures intentions.
Ma maman s'était alignée un travail pour moi.
Tout ce que j'avais à faire était passer l'entretien.
Désolé.
Oh c'est--
J'ai compris.
Son--
- Bonjour. - Matin.
J'ai déjà mis la chemise. Je vais juste le porter.
Droit. Un Oxford jaune.
Jaune?
Jaune? Je pensais c'était blanc.
Non, c'est jaune.
Il est. C'est jaune.
Je ne... Peut-être que je devrais prends-en un blanc.
Tu sais, j'ai un gros entretien d'embauche aujourd'hui.
C'est juste que ces gars, ils portent des vêtements traditionnels chemises Oxford blanches.
C'est un peu la norme, vous savez?
je pense que le jaune ça te va mieux.
Comment pouvez-vous dire si vous l'aimez mieux si tu ne m'as pas vu dans le blanc ?
Je peux dire quand ton visage est rouge, donc le jaune l'atténue un peu.
C'est mignon.
tu ne penses pas c'est trop jaune, n'est-ce pas ?
Non.
C'est très important, vous savez.
je pense peut-être que je devrais avoir les deux.
Non, je pense Je devrais devenir blanc.
Ecoute, si tu veux le blanc, c'est juste là.
Vous pouvez simplement l'attraper.
je ne veux pas créer un problème pour vous. J'ai juste--
[soupir] Je ne sais pas.
Je devrais en prendre un blanc.
Pouvez-vous juste me dire encore une fois--
aimez-vous le jaune?
Je fais. Oui.
Promesse?
Oui je promets.
Hey. Comment ca va?
Euh, Jeff Nichols. Je suis là pour l'entretien.
Asseyez-vous simplement avec les autres.
[Jeff] Merde!
Je reviens tout de suite.
Jésus Christ. Relaxer.
Pensez-vous que cette chemise ça me va bien ?
Ça semble bien.
Ce n'est pas trop visible, est-ce?
Pourquoi le serait-il ?
Parce que c'est jaune.
- Non. Je n'ai même pas remarqué. - [Zip *: français]
- Merci mec. - [rinçages d'urinoir]
Il a raison.
Travaillez-le pour le posséder parce que tu es dedans pour le gagner.
[homme] Cathy, serais-tu une poupée
et envoyer le prochain interviewé ?
- Mm-hmm. - Merci.
Est-ce que le monsieur dans la chemise jaune viens ici?
[Jeff raconte] Avant que maman ne le découvre sur l'entretien d'embauche,
Je voulais la rendre fière.
Putain d'idiot !
Je te deteste!
J'avais juste besoin de mes affaires sur ce bateau pour le faire.
Tu regardes! Si je ne peux pas lui trouver un travail,
Je vais lui rapporter un poisson !
La seule chose ça me fait du bien,
qui me soulève et me dit que je suis digne
c'est quand j'attrape un poisson.
Rien de tel.
Rien ne te fait se sentir mieux.
Maman! Maman!
Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ? Vous en avez attrapé un ?
Oui.
Tiens, laisse-moi l'avoir. Votre premier poisson.
Regarde ça! Doit-on le laisser partir ?
- Oui. - D'accord.
Tu veux dire Au revoir?
- Au revoir. - Au revoir, M. Fish.
Continue. Va-t'en.
Jeff, je suis si fier de toi.
[Maman] Aimes-tu pêcher? Voulez-vous pêcher un peu plus?
- Oui. - Tu es mon héros, ma chérie.
[Maman] C'était le plus gros poisson Que j'ai jamais vu.
Tu es vraiment un grand pêcheur.
[son de cloche]
[klaxon du train retentit]
[grincement des pneus]
[cris]
[halètement]
Oh, Dieu merci ! Dieu merci!
* N'y a-t-il pas un chevalier blanc sur un destrier de feu *
* Tard le soir Je lance et je tourne *
* Et je rêve de ce dont j'ai besoin
* J'ai besoin d'un héro
* Je tiens bon au héros jusqu'au bout de la nuit *
* Il doit être fort et il doit être rapide *
* Et il doit être frais du combat
* J'ai besoin d'un héro
* Je tiens le coup pour un héros jusqu'à la lumière du matin * Waouh !
* Il doit être sûr et ça doit être bientôt *
* Et il doit être plus grand que la vie *
* Plus grand que la vie *
Waouh !
Ouais, bébé ! Whoo Hoo!
Ouais, maman, J'ai ton poisson !
Whoo Hoo! je vais rends-toi fière, maman !
Whoo-hoo-hoo ! Waouh !
* J'ai besoin d'un héro
[halètement]
Oui! Ha !
[halètement]
Cela rend les choses beaucoup mieux.
Mère de Dieu!
Quand la Garde côtière arrivera ici, tu leur dis que tu as vu une femme, et elle a couru de cette façon.
Vous êtes cool, les gars. Restez fidèles à vous-mêmes.
Quel idiot.
je ne me souviens pas comment je suis revenu en ville,
mais je sais que je me suis fait agresser.
Par miracle, Je suis rentré chez moi.
Il ne le fait pas. Tu as raison.
Eh bien, j'ai presque réussi à rentrer.
Eh bien, tant qu'il le rend heureux.
Ça va pour moi.
[Jeff gémit]
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu!
- Jeff. - Matin.
Jeff. Oh, ma chérie !
- Est-ce que ça va? - Maman.
Oh, ma chérie, Qu'est-ce que tu as fait?
je ne pense pas J'ai le boulot, maman.
Mais vous savez qu'est-ce qui me dérange encore ?
Je soumets comme un fait que la chose la plus difficile
pour une personne en apprentissage des handicaps comme le mien à faire
est de commander un bateau.
Il y a tellement de choses prendre soin de.
Vous avez le système électrique,
vous avez la coque, les lignes,
la radio, la peinture, la météo.
C'est sans fin !
Je ne veux pas blâmer Mike pour m'avoir laissé utiliser son bateau,
mais je dirai qu'il ne l'a pas fait montrer le meilleur jugement non plus.
- Alors il y a ma maman, - Tu détournes, mec.
Allez, pas de discussion croisée.
Certains pourraient l'appeler déviation, certains pourraient l'appeler fait.
j'ai identifié l'ennemi, détails.
[le minuteur sonne]
Je suis désolé. Si tout le monde va avoir la chance de partager ce soir,
nous devons limiter le partage à cinq minutes.
je n'ai pas pu dire ce que je voulais dire.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Il ne fait pas chaud ici ?
Que dites-vous nous votons baisser le chauffage ?
S'il te plaît. Dépêche toi, finis ta part.
Mais je ne peux pas avec toute cette pression !
Alors ferme ta gueule !
Allez! Pas d'acting out !
Eh bien, alors dis à ce connard fermer la gueule
et laissez quelqu'un d'autre parler !
Je suis en train de me détoxifier ici, mec !
Et ce qu'il dit, il m'a tellement confus Je pense que je vais craquer !
Merci de m'avoir laissé partager.
Salut. Mon nom est Jeff, et je suis alcoolique.
[femmes] Salut, Jeff.
Ce que j'ai été Essayant de dire...
c'est que je ne veux pas blâmer le programme.
Mais j'ai passé presque une décennie
pensant que le plus chose importante dans ma vie reste sobre
tandis que tout le monde que je connais a continué à faire de grandes choses avec leur vie.
Et tout ce que je fais c'est me faufiler dans gymnases et enseignement suppléant sur le côté,
pas que je sois mauvais.
Je vais plutôt bien.
je ne le trouve tout simplement pas épanouissant.
[enfants criant]
D'accord! Putain de géographie !
Jouons Simon dit! Simon dit de faire ça !
J'adore l'école!
Les livres... sont... bons !
Lire... c'est... bon !
Tu! Toi, tu es dehors, tu es dehors. Sérieusement.
Je suis...
Je suis seul tout le temps.
Ça fait mal de se sentir seul.
Et j'ai honte de l'admettre,
mais j'ai évité appeler Lenny,
le gars que je suis mentor depuis plus d'une semaine maintenant.
Je pense au Serene Horizon rendez-vous jeudi
je vais juste avoir pour lâcher Lenny.
Je sais que je devrais essayer pour l'aider pour mon bien ainsi que le sien,
mais je n'ai tout simplement pas la force en ce moment.
Tu vois, mon syndrome de Gilles de la Tourette
a créé une vraie tempête de merde ces derniers temps.
Pendant des heures pendant la nuit, j'ai involontairement joué
une partie de basket fantastique dans ma tête.
Ce n'est pas un jeu, mec !
C'est une faute !
Je t'aime, Jeff !
[coup de sifflet]
Pousser !
Quoi?
C'est débilitant.
Quoi? Ce n'est pas une faute !
Je vais te montrer une faute !
Je vais te tuer, Ref !
Ho ! Vous êtes hors d'ici !
Oh mon Dieu! Ils débarrassent les bancs !
[parler espagnol]
[homme] Enculé, je t'ai dit arrêter d'applaudir !
Désolé. je vais tourner la télé vers le bas.
Depuis que je suis très jeune,
j'ai toujours eu le même rêve.
[voix de femme] Jeff ? Jeff ?
Oui toi.
Votre travail consiste à mettre les boules rouges dans le bac rouge
et mettre les boules jaunes dans le bac jaune
et mettre les boules bleues dans le bac bleu.
J'ai compris?
- Ouais. - Bon.
Ouais, Jeff !
Bon!
Bon travail, ma chérie!
Tu es si doué pour ça !
[Jeff] C'est un simple rêve.
Et tous les détails disparaissent.
Cela me réconforte.
Merci de m'avoir laissé partager.
- Merci, Jeff. - Merci, Jeff.
C'était une grande part, Jeff.
Donc votre message est juste pour faire simple ?
Oui.
Qu'avez-vous pensé du célèbre Réunion Horizon serein ? as-tu partagé ?
Oui, j'ai partagé. Jeff, n'était-ce pas écoute?
Ouais, je l'étais. Comment ça va, mec ?
Eh bien, ça a été dur ces deux dernières semaines,
ne pas boire et perdre mon travail chez Con-Ed
Parce que j'ai vraiment adoré ça.
C'est la seule chose Je m'en souciais.
Et je suis seul.
Je suis si seul. je n'ai pas touché de femme en trois mois.
Eh bien, j'ai un message pour vous-- la masturbation aide.
- J'ai besoin d'un autre rendez-vous. - C'est une bonne idée.
Pourquoi ne m'appelles-tu pas si vous avez des problèmes ?
Votre téléphone est déconnecté.
Il sera bientôt connecté. Je promets.
Pourquoi est-ce que je ne te donner mon adresse et tu viens un jour ?
Je pense que ce sera le mieux. Je vis dans un SRO. C'est vraiment bondé.
En réalité ils m'ont laissé avoir un colocataire, il y a tellement de monde.
Il a déménagé à cause de ma consommation d'alcool.
Lenny, pourquoi je ne t'appelle, d'accord ?
je suis vraiment dans un état tout de suite, d'accord ?
Je te l'ai dit, mec. Je suis depuis dix ans,
mais je ne suis vraiment pas qualifié pour t'aider, d'accord ?
Ici. Écrivez-le simplement.
Super.
je pense que ce serait super si tu viens un jour.
Prends soin de toi mec.
- Ne bois pas. - D'accord.
Salut. Excuse-moi.
Salut. Je suis désolé que J'ai oublié les beignets.
Oh, non, ce n'était pas...
Non, j'ai juste-- je voulais en fait pour te poser une question.
Peut-être qu'on peut en parler autour d'un café.
Eh bien, j'ai eu environ déjà six tasses,
mais si tu veux pour en prendre un autre...
Tu sais, je ne aime vraiment le café.
Pourquoi ne pas simplement aller chez moi ?
Sûr.
[la femme gémit]
Ah, Jeff. Oh oui.
[le gémissement continue]
Ouais.
Merci.
D'accord.
- En veux-tu un? - Non.
[soupir]
Lynn Brody.
je pensais que tu avais dit votre nom était Ferguson.
C'est Ferguson.
Le nom de famille de mon fiancé est Brody.
Fiancé? Devrais-je m'inquiéter?
Non.
Non, il est à Dubaï.
Il est parti trois semaines hors du mois en affaires.
C'est son appartement.
C'est très soigné. Presque intimidant.
C'est Terry. Il est très particulier.
je n'allais pas si bien quand je l'ai rencontré pour la première fois.
Alors si je peux y aller pendant deux ans sans agir, il m'épousera.
je n'ai pas à travailler Ou n'importe quoi.
Je dois juste aller aux réunions et essayez de ne pas vous tromper.
Est-ce une erreur ?
Probablement, mais je pense Je peux couvrir tes traces.
Oh super.
[toux] Pourquoi tu l'épouses ?
[soupir] Je ne sais pas.
Il s'occupe de moi. Est-ce faux?
Non pas du tout.
j'ai un très similaire relation avec ma maman.
Puisque j'ai déjà a enfreint une règle,
est-ce que je peux si j'en casse un autre ?
Sexe? Plus de sexe ?
Êtes-vous prêt pour cela?
Je pourrais utiliser une autre heure.
Non, c'est autre chose.
- Sûr. - D'accord.
D'accord, c'est vraiment bizarre. Ce n'est pas ma passion ou quoi que ce soit,
mais c'est juste quelque chose que je aime faire, et Terry déteste ça.
[rires]
- Ne t'inquiète pas. - D'accord.
Prêt?
- Ouais. - Vous êtes sûr?
- Oui. - D'accord.
J'arrive.
** [bourdonnement]
* Une autre nuit les étoiles brillent *
* Mais je sais des choses n'ont tout simplement pas raison *
* Je suis triste et bleu
* Oh, s'il vous plaît, M. Moon
* Oh, n'est-ce pas apportez-moi bientôt *
* Un amour qui est oh, si vrai
* J'ai beaucoup d'amour dans mon coeur *
* Mais personne à qui le donner
* Dans votre attente
* Oh, M. Love Man, quand vous va passer? *
* Dans votre attente *
* Oh, M. Love Man, quand vous va passer? *
Wow. Wow.
- C'était incroyable. - Vous avez aimé?
Oui.
je l'ai appris en mon cours de chant et de danse.
Je ne sais pas quoi dire. C'était incroyable.
Terry est le gars le plus chanceux J'en ai jamais entendu parler.
Pourquoi n'aimerait-il pas ça ?
Et qu'est-ce que c'est que ce bordel fait-il à Dubaï ?
Ce n'est pas comme si tu étais un pole dancer ou quoi que ce soit.
Jeff, il y a quelque chose Je-je devrais te le dire.
D'accord.
Mais je ne veux pas.
Je veux juste que tu saches que je suis...
plié, pas cassé.
Broken est cool aussi.
Je t'aime bien.
Tu es drôle.
Tu devrais être comédien.
- Vraiment? Tu penses? - Oui. Oui.
C'est intéressant que tu dis ça
parce que j'ai été dit par une certaine figure d'autorité
que j'ai un bon présence sur scène.
Commandant, même.
Mon beau-père m'a trouvé une place sur la chaîne bagages une fois.
L'as-tu vu?
Non.
Eh bien, peut-être qu'ils vont montrer une rediffusion un jour.
Je suis sûr que tu étais génial.
Je veux dire, j'adore vos partages.
Ils me font me sentir mieux à propos de moi.
Je devrais partir. Je suis désolé.
Oh, Jeff, je n'ai pas veux dire ça comme ça.
- Non! - C'était si insensible. Je ne voulais pas dire ça.
Non, non, ça va.
je n'ai pas été avec une femme depuis longtemps, et, euh,
Tu es beau et intelligent et vraiment incroyable.
Et pour être parfaitement honnête, tu es trop bien pour moi.
Je peux voir ça. Vous aussi, bientôt, alors...
je vais juste prends mes affaires et vas-y.
je suis pratiquement sure que tu ne vas pas veux me revoir.
C'est très bien.
Si tu ne veux pas que je parte à la rencontre Horizon Serein, c'est bon.
- Parce qu'il y a plein de réunions auxquelles j'assiste. - Jeff...
- Ne t'inquiète pas. - Oh mon Dieu.
Quoi?
W-Qu'est-ce que-- C'est du sang ?
Vous saignez ?
Euh-oh.
Ce n'est pas...
Je-je n'en ai aucune idée ce que c'est.
[renifle] Ohh...
Cela pourrait être le vôtre.
je vais laisser mon numéro dans la cuisine.
Bon sang.
Je ne sais pas quoi dire. J'étais si nerveux.
A bu beaucoup de café.
Et elle était au top.
[rire]
Ouais, je suppose que c'est assez drôle que j'ai giclé dans son lit.
[rires]
C'est, jusqu'à ce que vous vous rendiez compte c'était la première fille que j'ai embrassé
dans trois ans.
Quand elle a dit "plié pas cassé"
c'était si bon entendre ça.
C'était le plus beau chose que j'aie jamais entendue.
Eh bien, je devais obtenir ça de ma poitrine.
Merci pour me laisser partager.
[tous] Merci, Jeff.
[une langue étrangère]
Samy, que se passe-t-il ?
Tu es dehors!
Je t'ai dit pas d'applaudissements ! Vous continuez à applaudir !
- De quoi parles-tu? - Tu applaudis toute la nuit !
Hah hah hah hah hah !
Les voisins se plaignent. Je n'en peux plus !
C'est illégal. Tu dois me donner un avis d'expulsion.
- Je t'en donne trois ! - Eh bien, je n'en ai pas reçu.
Ici. Voir.
Quoi?
Eh bien, ils étaient caché dans les menus.
Je m'en fiche. Tu es dehors. À l'heure actuelle.
Ouah.
Tu as fait du beau travail d'organiser ça.
Hein?
J'ai dit que tu as fait du bon travail d'organiser ça.
La façon dont vous séparer les sacs poubelles et accroché ton casque de vélo,
C 'est impressionnant.
Est-ce que je te connais de l'abri sur 151e?
Non.
Je suis désolé. Je ne suis pas sans abri. Je déménage juste.
[des rires] Moi aussi, bub.
Goûte.
Nan. Je ne bois pas.
C'est super.
Juste en mouvement. Bon.
Salut, Lenny, Je t'emprunte ton savon.
[Lenny crie] Lorsque vous avez terminé, rincez-le.
je n'en veux pas des poils de boule dessus !
[frapper]
Hey!
- Hey. - Hé, hé !
Merci pour me laisser rester ici.
Sûr. Entre.
D'accord.
Ouah.
Je reçois le lit superposé du haut, droit?
La couchette supérieure est à toi.
Tu sais, je, euh...
Je n'ai jamais vraiment embrassé une fille jusqu'à mes 25 ans.
Oh. Vraiment?
Je veux dire, j'ai fait l'amour avant ça avec une fille dans un salon de massage.
Mais je n'avais jamais embrassé une fille.
C'était un peu bizarre, vous savez.
j'avais l'habitude de penser J'étais gay.
Oh. Il fût un temps quand tout le monde pensait que j'étais gay.
Vraiment?
Oui. C'était juste autour quand ma mère a épousé Mike.
Maman?
Il travaillait en ville, donc nous resterions dans son appartement pendant la semaine,
puis chez lui pendant les week-end à Westchester.
Le changement m'a fait peur.
Alors Mike m'a acheté un puma géant en peluche pour que je me sente mieux.
[des rires]
Oh regarde. Il aime juste ce puma.
Wow! Il est si grand...
et réaliste.
[Maman rit]
Je-je l'ai nommé d'après une fille J'ai eu le béguin pour.
Elle s'appelait Scotty.
D'accord, Scotty, nous allons jouer un petit jeu appelé "Je gagne".
Je t'ai eu!
Scotty, tu vas bien ? Scotty ?
C'est juste une plaisanterie.
Je ne te ferais jamais de mal.
Je t'ai encore !
[grognement]
Ce puma était mon meilleur ami. Il était mon seul ami.
Alors je suppose que ma maman Je pensais que j'étais un peu bizarre
que je dépensais autant de temps avec un puma.
[Maman] Jeff ?
Où es-tu mon amour?
Jeff ?
Jeff, es-tu là-dedans, chéri?
Scotty.
Il n'y a rien de mal à quoi s'est passé entre toi et Scotty.
C'est bon.
Il n'y a pas de problème à être gay.
Mais, maman, je ne suis pas gay. Scotty est une fille.
Mais Scotty est un prénom de garçon.
Non.
C'est une fille.
D'accord, quoi que tu dises, chérie,
mais je pense que c'est mieux si Scotty va au paradis des puma.
Pourquoi, maman ? Je veux dire, Scotty est mon seul ami.
Chéri, si Scotty était ton ami,
tu ne collerais pas votre pénis à l'intérieur de lui.
S'il te plaît! Maman!
- Ce n'est pas vrai! - Chérie, je suis désolé.
Elle est mon amie! C'est une fille!
Ici, donne-moi juste le puma, ma chérie.
- Je ne lui ferais pas ça. - Voilà.
- C'est bon, ma chérie. - D'accord, Scotty, allons-y.
C'est bon, c'est bon, c'est bon. Je suis désolé.
C'est bon. Je suis désolé, ma chérie.
Le plus triste c'est que maintenant que ma-ma confiance
est si gravement paralysé parce que de mes troubles d'apprentissage,
et mes couilles s'affaissent si bas que je les glisse dans ma chaussette,
Je regarde tout ça en arrière, Je souhaite juste l'enfer
que j'avais baisé la merde de ce puma, tu sais ?
Gay ou hétéro. Je m'en fous.
Tu sais ce que je veux dire?
C'est le putain de plus étrange histoire que j'aie jamais entendue.
Mais ça me fait me sentir mieux car rien de tel m'est jamais arrivé.
Ouais, eh bien, je suis content Je pourrais aider.
Est-ce comme une queue poilue je vois sortir du lit ?
Tu as un puma là-haut ?
Va te faire foutre, mec.
Tu es drôle, Jeff.
- Tu es drôle. - [la femme gémit]
La marche de la honte.
Rentré d'une réunion un vendredi soir.
Collégiennes, bars,
toute l'alcool du monde et pas une goutte à boire.
- Comment est ton café ? - Bon.
j'y ai mis de la cannelle pour le rendre moins amer.
Le mélangez-vous ?
Non, c'est juste au-dessus.
Je suis récemment revenu de l'écrémé à l'entier.
Il n'y a vraiment pas de comparaison entre les deux.
Et les calories ?
Putain ces calories. J'utilise quand même beaucoup de sucre.
Tu es un fou, Jeff.
Oui.
[sifflement de loup]
Ouah. Lenny.
Vous voulez entrer ?
C'est un bar.
C'est un club de comédie. Soirée micro ouvert.
- Ils servent des boissons là-dedans, Jeff. - Ouais je sais.
Je ne devrais pas aller dans un endroit où ils servent de l'alcool. Tu sais ce qu'ils disent.
Si tu vas traîner dans un salon de coiffure, vous êtes obligé de se faire couper les cheveux.
En plus je pensais la comédie stand-up était comme le nouveau karaoké.
Vous avez déjà fait du karaoké ?
Ouais, tout le temps quand j'étais foutu.
Oh, mec. je ne peux pas faire du karaoké plus.
je n'avais même pas considéré cela.
ça va être difficile à abandonner. Ça va sucer.
J'adorais se faire marteler et juste chanter mon coeur.
je commencerais même hurler, mec.
C'était putain beau.
Comment diable suis-je supposé se lancer dans la comédie ?
Je ne sais pas. Obtenez un livre sur la comédie.
Ils doivent les avoir.
Lenny, je ne sais pas si je te dis ça, mais j'ai la dyslexie, d'accord ?
Je peux à peine lire.
En parlant de ça, avez-vous aller à la lecture de la bibliothèque Je t'en ai parlé ?
Ouais, et devine qui j'y ai vu.
Lynn ?
[femmes criant] Suce, suce, suce, suce !
Suce, suce, suce, suce !
Je dois arriver à une autre réunion.
Ne bois pas !
Le commentaire de Lynn sur le fait d'être un comédien a vraiment frappé à la maison.
J'ai une bonne présence sur scène. Certains disent commandant.
Et la prochaine grande question est...
devrais-je laisser cette chose avec Lynn aller?
J'aimerais que vous me le disiez.
Si je chie dans ton lit, me donnerais-tu une seconde chance ?
Tenez-vous en aux pumas.
[rire]
Scotty était une fille puma.
Elle était mon amie.
Ce n'est pas drôle.
Tu es sûr que tu as dit tu l'amènerais à la réunion de 15h30 ?
Pour la 50e fois, oui.
Tu sais, ce truc de sobriété commence à travailler.
Je pense que j'ai un travail.
C'est génial. C'est vraiment très bien.
Écoutez, pensez-vous j'aurai l'air intelligent
si elle me voit avec ça ?
Absolument.
Un café ordinaire.
Un super moka choco-latte avec extra fouetté.
Ça à l'air bon.
C'est un petit régal je me donne
pour avoir craqué mon premier livre dans une dizaine d'années.
Mmh ! Wow! C'est brûlant aussi.
Tu l'as eu sur tout le visage.
Wow.
J'en ai raté quelques-uns.
Merci.
D'accord. je vais prendre la pose, d'accord ?
Tu gardes juste l'œil ouvert pour elle. Il suffit de tousser ou quelque chose quand tu la vois.
D'accord.
[Jeff lit à haute voix]
Ohh! Ohh!
Ohhhh !
[les cris continuent]
- Jeff ! - Un chiffon, s'il vous plaît.
- Ce qui se passe? - Ici.
Jeff.
Salut, Lenny.
Oh salut.
- Verse ça sur tes genoux. - D'accord.
Ah. Ça fait du bien. Ouais, ça fait du bien,
Tu sais, j'ai essayé de t'appeler, mais ton téléphone s'est éteint.
Oui. j'ai essayé d'obtenir en contact avec vous aussi.
Si vous avez besoin de nouvelles feuilles--
C'est bon.
Mettez ces sachets de thé sur la brûlure.
D'accord.
Ouh.
Ça fait du bien. C'est une bonne astuce.
Comment as tu appris ce genre de choses?
A pris une RCR et cours de remède à la maison.
Tu vas bien.
- [coups] - Oh.
La brûlure n'est pas vraiment regarde si mal du tout.
C'est-- C'est parfait.
Vous voulez obtenir une tasse de café?
Je n'aime pas vraiment le café.
je souhaite que nous puissions retourne chez moi, mais Terry est en ville,
Il part au Japon demain, cependant.
Pourquoi ne me rencontrez-vous pas à la danse d'un jour à la fois le jeudi soir ?
Vous savez où c'est, droit?
Oui.
D'accord.
Gardez ces sacs pressés doucement pendant 20 minutes de plus.
D'accord.
- Content de te voir. - Au revoir.
Ressemble à Je me chie encore.
* Je serais toujours...
Si j'avais une bouteille de Jack, Je le laisserais déchirer.
Bien juste monte là-haut alors.
Oui. Sans être ivre. Sûr.
Oui. Monte juste là-haut et déchirez-le.
Déchirez-le. Déchirez-le. Juste comme ça?
Montez et déchirez-le.
Ouais.
Oh, mec, ta fille est là.
Merde. D'accord. Vous savez quoi?
Celui-ci est pour toi. Je vais le déchirer.
Bonne chance. Ici.
Wow. Vous êtes belle.
Tu veux danser ou chanter une chanson ?
je ne chante ni ne danse en public.
Droit.
[Jeff chantant faux]
* Berce-moi juste, bébé Berce-moi, bébé, toute la nuit *
Vous voulez une tasse de café ?
Pourquoi ne pas simplement retourner chez moi ?
[le chant faux continue]
* Je ne sais pas D'où nous venons *
* Je ne sais pas où nous allons *
Avant de partir, j'ai dit au portier que j'ai appelé le plombier.
Soyez le plombier.
Je le ferai.
* Vous pouvez me couper les cheveux
* Vous pouvez remplir ma tasse
[Portier] Bonsoir, Mlle Brody.
Salut.
* Vous pouvez le rattraper
* Nous allons y arriver après tout *
Je suis le plombier.
Balancez ce sac Travelmore sur votre épaule
et a frappé la ville.
Son contemporain conception sans mains
est parfait pour les voyages rapides ou usage quotidien.
Ce n'est pas comment vous tenez un sac.
Lynn, tu dois regarde ce clown.
Il n'a pas de présence sur scène quoi que ce soit.
J'espère que vous aimez Eggs Benedict.
j'ai fait la sauce hollandaise de zéro.
Je ne sais pas à quel point c'est bon.
je viens d'apprendre à le faire dans mon cours de cuisine.
Cela semble très bien.
J'ai fait l'assiette aussi.
Comment ça se fait que tu si bon en tout dans tes cours ?
Je ne sais pas.
j'ai toujours été bon à des trucs comme ça.
Tu sais, j'étais un consultant. J'ai un MBA.
Bien sûr, je suis aussi CPA.
Jésus-Christ, tu es intimider l'enfer hors de moi en ce moment.
Pourquoi ne travaillez-vous pas ?
Je ne sais pas. La peur, je suppose.
je ne faisais pas si bien quand je suis devenu sobre pour la première fois.
J'ai l'impression de le garder ensemble en ce moment, tu sais ?
Ouais, je t'entends. Putain de merde !
Ouah, mec ! Ouah !
je vendrais mes boules pour un bateau comme celui-ci.
Ou n'importe quel bateau, d'ailleurs.
Eh bien, vous pourriez probablement vends ta voiture
et prenez un canot.
C'est un bon point.
Mis à part le fait que ma voiture est à ma maman,
acheter un bateau comme ça n'est que la moitié de la bataille.
Ils sont compliqués.
J'en ai déjà coulé un.
Oh.
Je déteste dire l'évidence, Lynn, mais Terry est un enfer de beaucoup plus vieux que toi.
J'ai remarqué un nettoyant pour prothèses dentaires dans la salle de bain.
Il a un pont.
Il est européen.
- Vous le trouvez attirant ? - J'avais l'habitude de.
Mais il ne s'agissait pas son apparence, tu sais ?
Il me fait me sentir en sécurité et pris en charge, que j'aime.
Bien sûr, il est un peu coincé, genre de contrôle
et un peu bourreau de travail.
Tu sais, c'est drôle je me suis toujours imaginé avec quelqu'un de plus créatif,
comme un écrivain.
Dieu, ce serait cool, droit? Un écrivain.
Je pourrais être sa muse.
Eh bien, peut-être tu pourrais être ma muse.
Oh, qui fait ce connard pense qu'il est?
John McEnroe ?
Alors, euh, tu trouves des écrivains attractif?
Oui.
je suis assez malade de ce trajet tous les jours.
Votre premier pas est de s'organiser.
La pensée bâclée mène à l'écriture bâclée,
alors qu'est-ce que tu as à faire est-ce que tu dois obtenir votre tête dans l'ordre.
[Cliquez sur]
Si vous ne faites pas quelque chose d'impressionnant,
Lynn va vide ton cul désolé.
Gardez votre sale langue hors d'elle.
Affrontez-le. Tu es devenir un peu vieux.
Tu fais pas de la merde avec ta vie.
Même les clochards pense que tu es sans abri
Ce gars était juste faire un constat.
Oublie le.
Il ne le dirait pas si il n'y avait aucune vérité là-dedans.
Écoute, c'est de la pure spéculation.
Spéculer à ce sujet : La comédie est un karaoké.
Et l'écriture alors ?
L'écriture?
Vous pouvez à peine lire.
Que faites-vous-- Qu'est-ce que tu me proposes de faire, hein ?
Se soûler et allez jouer.
Comment pourrais-je obtenir l'argent?
- [klaxons] - [en criant]
Obtenez le ballon! Soyez un puma !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Prends-le! Je ne veux plus jouer !
Où est la réf !
Je vais prendre un hot-dog.
Salut les gars.
[les cris continuent]
Obtenez le ballon! Obtenez le ballon! Obtenez le ballon!
- [klaxons] - Miam! Les hot-dogs!
J'adore les hot-dogs !
[en criant]
Hé, connard !
Putain, qu'est-ce que c'est tu es entrain de faire?
Alors désolé, désolé, monsieur.
C'est à ma Tourette.
Foutez le camp du chemin, mec!
D'accord.
Queue!
J'ai un autre rouge ! Ça va prendre une minute, mon pote !
- Salut. - Ne t'inquiète pas pour le portier.
je lui ai dit vous avez rempli vos toilettes.
Lynn, j'ai besoin de vos conseils.
j'ai pensé à devenir comédien ou un écrivain.
je ne sais pas lequel, et puisque tu es attiré par les deux,
je pourrais vraiment utiliser votre avis,
Vous voulez être écrivain maintenant ?
Comme je l'ai dit, Je suis un peu sur la clôture.
Eh bien, avez-vous déjà écrit quelque chose ?
Tu vois, c'est ça le truc.
j'étais en train de penser devenir écrivain
ou essayer d'être un humoriste.
Mais je ne sais pas. Je ne sais pas.
C'est pourquoi je te demande
parce que si tu penses que je pourrais être écrivain,
alors j'essayerais écrire quelque chose.
Si vous pensez Je pourrais être comédien, alors j'essayerais la comédie.
Est-ce que je ne fais pas un sens ici?
Avez-vous déjà essayé la comédie ?
Veuillez n'en choisir qu'un.
Si vous ne pensez pas que Je pourrais faire l'une ou l'autre chose,
alors je pourrais juste être un enseignant suppléant, pour le reste de ma vie,
dans lequel je suis bon.
Pourrais-tu juste choisissez en un s'il vous plait?
Vous n'êtes pas obtenir le point.
Quel point ? Vous n'avez rien dit.
Vous pourriez être le Père Noël.
viens-tu de dire Je pourrais être le Père Noël ?
Vous voulez mon conseil ?
Oui s'il vous plaît.
Pourquoi tu n'écris pas une blague ?
C'est une bonne idée.
Merci.
Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi sur ma situation actuelle
Parce que me regarder, vous ne le sauriez pas,
mais j'étais en fait une fois bien pris en charge.
Ma maman et mon beau-père nous emmènerait dans des endroits chics
comme le Ritz, le Waldorf, Quatre saisons.
Le genre d'endroits où ils ont peu de chocolat menthes sur les oreillers.
Sels de bain. j'avais l'habitude de manger ces choses tout le temps.
C'est probablement pourquoi je suis ici. Je ne sais pas.
Joli, propre 3 000 fils comptés Draps en coton égyptien.
je commandais une assiette de fromages,
massage et du porno à la carte.
Les trois à la fois.
je l'appelais le Shiatsu Gouda Love Fest.
Rien. Je n'ai rien compris.
Quand j'avais 12 ans, je jouais à des jeux de société
avec ma nounou équatorienne nommé Jade.
Oh, mec. C'est embarrassant
Elle jouerait à un petit jeu appelé "Pocket Pool" dans mon sac à balles.
Si elle gagnait, Je lui ferais un massage des pieds.
Elle m'a appris à boire. Elle avait 52 ans.
C'était amusant. Vous savez, nous avons passé de bons moments.
Se réveiller.
- Merde! - [donne un coup de pied dans la poubelle]
Maintenant je vis dans une pièce sale la taille d'un petit placard
avec un homme énorme.
Certaines personnes l'appelleraient une boîte à merde.
Maman l'appellerait une armoire.
Je ne sais pas ce que c'est.
Français? Espanol? Je sais que c'est petit.
C'est drôle, non ?
Et ce n'est même pas mon appartement.
Il appartient au gars je suis mentor,
la seule personne que je suis censé être pris en charge.
Mais tu sais quoi?
Il y a beaucoup d'avantages vivre dans un dépotoir comme je le fais.
Par exemple, quelqu'un peut-il ici prétendre avoir apprivoisé un rat ?
[rire]
Hé, est-ce que quelqu'un d'autre vouloir partager?
Pourquoi? C'est parfait! [des rires]
Oh, putain.
C'est un autre des bâtiments de Mike.
Nous y habitions pendant la semaine.
Ouais, j'étais le Prince de Park Avenue alors.
Wow.
Tu veux aller à l'intérieur?
Interdit. J'ai eu un problème avec la baignoire.
D'accord. Pourquoi ne Montre-moi quelque chose c'est spécial pour toi ?
veux que je te montre comment se faufiler dans une salle de sport ?
Oui.
D'accord. Vous êtes génial.
Regarde ça.
Hé, Jeff !
* Salut mon amour
* Je suis prêt à avoir le cœur brisé
Reviens ici, bite !
[en riant]
Ouah !
Je rigole.
Je crois que je suis amoureux de toi.
Oh...
Tirer. Je viens juste de me souvenir. Je dois rentrer à la maison.
Terry arrive en ville ce soir.
J'ai oublié.
Oh oui. Ça te dérange si je te promène ?
Ouais ok.
Super.
Alors je te verrai demain à la réunion Kick Starter ?
Super.
- Au revoir. - Au revoir.
Bon après-midi.
- Terry ! - Chéri! Je suis ici.
Accueil portant des cadeaux.
La Tunisie n'était pas la même sans vous.
Wow. Tu m'as tellement manqué.
Devinez qui était à dos de chameau.
Jeff !
Jeff.
C'est Brian.
Oh, salut, Brian.
Brian ! Hey! Vous-- Quoi--
Nous sommes allés à l'internat ensemble, chérie.
Voici Daphné, ma femme, et c'est ma fille Lily.
Comment vas-tu, mec ?
- Très bien. - Super.
Yeah Yeah. Salut, Brian, Je déteste demander,
mais j'ai un dollar ou deux Je pourrais emprunter,
ou un coup d'une carte de métro.
Tout fonctionne pour moi.
Sûr. Euh...
Merci.
- Content de te voir. - Content de te voir.
** [le jazz]
Quoi?
Rien.
Quoi?
tu ne penses pas J'étais honnête.
je n'étais même pas pensant à toi.
Je pensais à moi.
Quand j'ai arrêté de consulter, J'ai rencontré des hommes plus âgés,
des hommes riches qui emmenez-moi à des rendez-vous.
C'étaient juste des rencards, tu sais, des dîners et des choses comme ça.
Mais au bout d'un moment, ils ont commencé à m'offrir de l'argent.
D'abord, j'ai dit non, mais alors...
Je me suis dit pourquoi pas ?
Je buvais et faire beaucoup de coke.
Cela avait du sens et semblait comme un gâchis si je ne le faisais pas.
Ce n'était même pas en fait tout si mauvais.
Parfois c'était... genre de gentil.
Mais alors une nuit, J'étais vraiment... j'étais ivre.
Et j'étais assez loin centre-ville et...
Je n'ai pas eu de course en taxi,
alors j'ai vu ça beau collégien et lui a proposé.
Il m'a repris dans l'appartement de ses parents,
et quand nous y sommes arrivés, il ne voulait pas de moi entrer à l'intérieur.
J'avais encore besoin du prix du taxi, alors je l'ai descendu dans le couloir.
Je l'ai soufflé.
Et quand ce fut fini, il m'a payé et...
Je pensais juste m'asseoir et dégriser un peu.
Je me suis évanoui.
Quand je me suis réveillé, Je ne savais pas où j'étais.
Mon pantalon était trempé, donc je savais que je me mouillais.
Le couloir était completement vide,
et je ne pouvais pas trouver mon chemin.
J'étais perdu et seul, et c'était--
Hey. Hé, ça va.
Je me perds tout le temps.
C'est très effrayant.
Jeff, je t'aime beaucoup.
Mais je ne peux pas quitter Terry.
C'est bon.
Je suis reconnaissant d'avoir quelqu'un dans ma vie en ce moment.
Et contrairement à avant,
Je pense beaucoup à la raison pourquoi ça marche
c'est parce que nous sommes sur un pied d'égalité,
et il respecte ça,
et je me respecte.
Tout est question d'honnêteté.
Merci de m'avoir laissé partager.
[femmes] Merci, Lynn.
[Jeff] Maman, je veux te demander une faveur.
Mm-hmm.
je considère un changement de carrière.
- Oh vous êtes? - Oui.
Je pensais à être un comique debout.
Il y a aussi une chance pour moi d'écrire aussi.
Des blagues au début et puis peut-être plus.
C'est formidable. Tu sais, je te l'ai toujours dit,
tu as un merveilleux présence sur scène.
Commandant. Vraiment.
Allez.
Mais qu'est-ce qui t'a fait vouloir changer?
J'ai rencontré une fille, et je veux pouvoir prendre soin d'elle.
Dieu merci, c'est une fille.
Jésus, maman !
je t'ai dit Scotty était une femelle puma !
D'accord.
Vous n'en avez que quelques mois d'enseignement restants avant les vacances d'été.
Pourquoi ne viens-tu pas finir l'année et tu vois comment tu te sens alors ?
C'est-- C'est sensé. C'est très sensé.
je déteste prendre de l'argent de toi et Mike,
mais, maman, il y a quelque chose tu dois comprendre.
Je suis comme un animal au zoo.
Vous ne pouvez pas me libérer.
Tu dois me soulager retour dans la nature.
- Mike, chéri. - Je vais chercher mon chéquier.
Mike, je jure que je suis sur sur le point de te payer de retour pour ce yacht.
C'est juste un prêt.
En plus je vais suppléant enseigner demain.
Quelque chose pour lequel je suis bon.
Calmer!
[enfants criant]
Oui!
D'accord!
[la cloche de l'école sonne]
Mme Shelby, la craie a glissé directement de ma main.
Je comprends. C'est tout à fait naturel.
Après tout, les gymnastes utilisent craie pour se poudrer les mains car c'est glissant.
- Cette craie était. - Clairement.
je ne sais pas si tu as été dans une salle de classe ces derniers temps, mais ce n'est pas facile.
J'enseigne les mathématiques à nos handicapés mentaux élèves une fois par semaine.
Exactement.
Que veux-tu dire, "exactement"?
Eh bien, Mme Shelby, ne dirais-tu pas
que la matière que vous enseignez vos enfants handicapés mentaux
est bien plus facile que qu'est-ce que je dois enseigner le mien?
Je suppose que tu maîtrises mathématiques de troisième année.
Droit. Touché.
Vous savez, puisque vous avez été subissant avec nous,
vous avez perdu le contrôle de la classe plusieurs fois,
soudoyer souvent les enfants avec de l'argent et des bonbons pour maintenir l'ordre.
Je n'ai jamais utilisé d'argent.
Il y a un mois tu as joué Simon dit depuis si longtemps un étudiant s'est évanoui.
Je ne savais pas qu'il avait de l'asthme. Je veux dire, s'il en avait un ces petites choses d'inhalateur
comme enfilé autour de son cou--
Crié des blasphèmes chez les étudiants,
dire à un jeune citer,
"Ferme ton putain de piège."
Tu as raison.
C'était faux. Je n'aurais pas dû faire ça.
Le plus gros problème est tu manques de présence.
Et les étudiants ?
Les étudiants, ils n'ont aucun respect pour vous que ce soit.
je te conseille de trouver un travail plus adapté à vos capacités.
je dois trouver quelque chose que je peux faire.
Tu es drôle.
Cela fait beaucoup de bien.
L'histoire des sans-abri, ça m'a fait beaucoup de bien.
D'accord. Quoi d'autre?
Tu es un bon ami.
Je suis un drôle, grand ami.
Un putain de chien dans un pull peut faire ça.
Et la pêche ? Vous aimez la pêche.
Avec mes LD, il n'y a aucun moyen possible
je pourrais être le capitaine d'un bateau de pêche.
Jeff, travaille sur le bateau de quelqu'un d'autre.
- Salut. - Salut.
- Comment ça va? - Bon.
- Où sont tes bras ? - Oh, je me gratte le dos.
- Vraiment? - J'ai une éruption cutanée.
- Tu ne caches rien ? - Non. Qu'est-ce que tu caches ?
Tu as l'air d'être faire germer quelque chose.
Oh vraiment? Comme ça?
- Fleurs! - Vous les aimez?
Que dis-tu de ça?
Jeff, qu'est-ce que c'est ?
- Ce n'est pas grand chose. - Non c'est--
Je sais que tu ne peux pas.
- Oh mon-- - J'espère que tu aimes.
Oh mon Dieu. Jeff, c'est si beau.
- Oui? - Oui!
C'est la plus belle chose Que j'ai jamais vu.
C'est si... Jeff ?
- [grogne] - Ce qui se passe?
Tu me fais peur. Oh mon Dieu. Jeff !
Jeff !
Respirez, respirez.
Qu'est-ce qui ne va pas? Quoi?
- Partir! Tes chaussures! - Qu'est-ce qui ne va pas avec eux?
- Allez là-bas! S'il te plaît! - Que veux-tu dire? Qu'est-ce qui ne va pas avec eux?
Enlève tes chaussures. Jetez-les là-bas.
Oh mon Dieu. D'accord. Je les enlève.
- Je les ai jetés. - [haletant]
Chut. Essaye de te calmer.
Ohh... Oh, mon Dieu.
Respire.
Dieu, Jeff. Chut...
Tes chaussures.
Que s'est-il passé?
Vos chaussures sont New Balance.
Donc?
J'ai juste--
Quand je vois le mot "équilibre", Je-- j'ai la nausée,
et j'ai le vertige, et je perds juste mon équilibre.
Cela n'arrive pas tout le temps. C'est seulement quand je suis énervé.
Oh.
- Oh mon Dieu. - Jeff...
les baskets ne disent même pas le mot "équilibre" sur eux.
Le "N" suffit.
je n'ai pas eu d'épisode comme ça depuis longtemps.
Je vais bien.
Merci.
Respire.
Prudent. Prudent.
Dieu.
Tu m'as fait peur.
Je veux dire, Jeff, que se passe-t-il si vos élèves portent Des baskets New Balance ?
Je leur demande de les enlever.
C'est trop mignon.
En fait, Lynn, à propos de l'école...
J'ai été viré.
Jeff, comment peux-tu se permettre ce collier?
Tu vois, c'est la meilleure chose.
Tout est abordable avec Nouveau plan de financement de Zeffers.
Jeff, tu as encore pour rembourser le prêt.
Je déteste l'admettre, mais je t'ai, Lynn.
je vais être un pêcheur professionnel, un vieux loup de mer.
J'ai pensé que si c'est une chose stable pour moi,
peut-être que tu n'aurais pas se marier avec Terry.
Je sais que cela semble fou, mais je t'aime.
Je veux prendre soin de toi.
Je t'aime aussi, Jeff.
Tu es la meilleure petite amie J'ai jamais eu.
Le seul, franchement, mais le meilleur.
Vous savez quoi? Je ne pense pas avoir jamais eu un vrai petit ami non plus.
Juste des papas de sucre et les souteneurs ?
[des rires]
Oui.
Et elle dit non à cause de la tête de mât.
Hmm.
Hé, Cappy. Je suis Jeff. Veillez excuser mon retard.
Facilité là-bas, Junior.
Vous l'avez compris, Cap.
- Où est ton équipement ? - Équipement?
Tu ne penses pas que ce pull est va être assez chaud?
Ouais, ce sera assez chaud pour aujourd'hui,
mais le temps pourrait se salir le suivant quatre à six semaines.
Et même si j'ai fait une petite erreur en embarquant une croisière d'un mois,
être à bord d'un bateau sans avoir la responsabilité de le commander
allait être comme jouer au loto sans devoir acheter les billets.
Ça allait être le paradis.
Et pendant qu'on s'y engouffrait, tout ce à quoi je pensais était Lynn
allongé dans son lit, regardant des rediffusions de la chaîne des bagages.
Avec cet incomparable Sac à roulettes Cincinnati Satin,
tu seras le toast du thé à Londres.
Et grâce à ce brevet sangle centrale à trois volets,
lorsque vous atterrissez à Dubaï,
adieu les plis dans vos vêtements.
Et maintenant pour ma fonctionnalité préférée, la poche pression.
[Capitaine] Junior, obtenir l'aide du père Noël pour lever les putains de filets !
Putain de merde, donne-moi un putain de main !
- D'accord. - Tenez-vous bien.
Serré!
Droit, quand je dis quand, tire.
Quoi?
Quand je-- Quand je dis quand, tirez.
Je tire déjà dessus.
Juste... Tu sais quoi ? Ne tirez pas.
Je n'ai pas besoin de votre aide. Aller. Aller.
Vous avez besoin d'un guetteur ou quelque chose?
Non, je n'ai pas besoin d'un guetteur. Putain, mec.
Foutez le camp d'ici. Un guetteur !
Bonjour, Cappy.
Man la roue.
je ne pense pas c'est une bonne idée.
j'ai coulé l'un d'eux avant.
- Vous avez quoi ? - J'en ai coulé un.
Juste aller.
Aller aller. Obtenez Junior.
Dis-lui que j'ai besoin un homme ici.
Ces filets semble différent.
Oui. C'est parce que nous allons pour les poissons faibles.
Poisson faible ?
Les petits blancs. Utilisez-les comme appât.
Rien, non ?
Tu es un putain d'idiot.
Obtenez une clé et aidez-moi.
D'accord.
Allez, princesse, l'élever.
Allez, donnez-lui de l'essence ! Obtenez la ligne de fouet.
Tu vois, quand tu es au filet pour un type particulier de poisson
et un qui n'est peut-être pas déjà être en danger d'être anéanti,
tu ramasses inévitablement ceux qui le sont.
C'est ce qu'on appelle une prise accessoire.
Ça arrive.
J'ai passé toute ma vie à essayer pour attraper des poissons comme ça.
On parle d'espagnol maquereau, porgies, thon,
et le plus étonnant et beau poisson de sport de tous--
le bar rayé.
Nous avons trouvé de l'or.
C'était le genre d'or vous avez dû rejeter.
- Qu'est-ce que tu fais? - Putain, mec !
je les renvoie, Cappy. Ils sont beaux.
Et ils meurent.
Putain, qu'est-ce que c'est !
Écoute, Cappy, je ne sais peut-être pas grand-chose,
mais je sais que c'est illégal de filet pour ce genre de poisson.
Nous les renverrons plus tard.
Mais, Cappy, tu seras les rejetant morts.
J'ai dit que nous allons remettez-les plus tard !
Maintenant, chaque putain de poisson qui nage par ici en ce moment,
c'est 3,25 à la livre que je perds !
Maintenant, je vais vous donner au compte de trois
pour obtenir les foutus filets recule !
Un deux...
OK OK.
Maintenant, je ne suis pas grand écologiste, d'accord ?
Bon sang, je ne recycle même pas.
Mais ce qu'Al proposait tuait tous ces poissons.
Non! Non! Non! Non!
je ne vais pas te laisser les salauds s'en tirent avec ça.
Vous allez devoir me tuer
avant de laisser ces poissons étouffer sur le pont.
c'est soit moi ou le poisson, messieurs.
Mais je te jure, je vais t'étriper avant de m'emporter.
Tout ce que je demande c'est que tu me laisses rejeter ces poissons
avant de jeter vos filets puants là-bas.
Cela ne prendra qu'une minute. Comment ça va se passer ?
C'est la mutinerie, pédé.
Vous perdez votre quart de part.
Ainsi soit-il.
Junior, remonte sur la grue.
Vas-y.
Vous êtes dans un tel un monde de merde.
C'est mon monde.
Dites-moi quand vous trouvez Nemo.
Ce que je n'ai pas compris dans ma mutinerie était...
maintenant j'allais être en mer pendant trois semaines
avec des gens qui voulait me tuer.
Des gens meurent en mer tout le temps.
Cela n'avait pas d'importance. Ni la menace de mort
ou la perte d'argent comptait pour moi
parce que je savais que dès que je suis rentré chez moi,
J'aurais Lynn là-bas attends pour moi.
Il dit qu'il y a une tempête tropicale au large des côtes.
Oui, j'ai lu ça aussi.
C'est supposé être des vents de 40 nœuds.
Pensez-vous que ce serait sûr être sur un bateau ?
Je ne le ferais certainement pas veux être sur un.
[cognement]
Vous attendez quelqu'un ?
- Oui? - Êtes-vous Lynn Ferguson ?
Je suis.
Bonjour, Mlle Ferguson. Désolé de vous déranger.
Nous avons un jugement contre Jeff Nichols,
et il a énuméré ceci comme son adresse principale.
Moi et mon ami Peanut sont ici pour reprendre possession ce collier de diamants.
Euh, je vais chercher la boîte.
Puis-je vous demander Ca parle de quoi?
Eh bien, grand-père, on dirait un loverboy
acheté ta fille un collier qu'il ne pouvait pas se permettre.
Merci.
Je... j'ai hâte de la voir.
En fait, est-ce que quelqu'un sait où il y a un bon fleuriste ?
Ouah.
Merci de m'avoir laissé partager.
[tous] Merci, Jeff.
Lynn !
Attendre. Attendre attendre!
Attendre! Pourquoi cours-tu?
- [grincement des pneus] - [klaxons]
Lynn !
Attendre.
Accorde moi un instant.
Je viens de revenir.
Je suis allé à une réunion rapide, mais alors je suis venu directement ici.
ils n'avaient pas un téléphone sur le bateau.
Tu m'as tellement manqué.
Pourquoi ne portez-vous pas ton collier ?
C'est fini, Jeff.
Plus de!
Attendre.
Voulez-vous dire que c'est fini entre toi et Terry ou toi et moi ?
Vous ne pouvez pas y aller. j'ai mes six mois anniversaire à venir.
Oui. Bien, J'ai mes 10 ans anniversaire à venir.
Qu'est-ce que j'ai fait avec mon temps ? Rien.
J'ai besoin d'aide, Lenny.
je viens de perdre l'amour de ma vie en raison d'une mauvaise comptabilité,
Je suis ici. Je vais vous aider.
J'ai une nouvelle tactique.
Cela s'appelle la reddition.
Voir, moi et les détails, nous sommes allés se battre il y a trois décennies,
et je peux dire honnêtement que cette guerre est finie, et j'ai perdu.
Alors tu es juste va être un clochard?
Je prends ma retraite. Le frère de Mike a a obtenu un appartement de garage à Quogue
il va me louer vraiment pas cher.
J'ai tout ce dont j'ai besoin ici.
D'accord, prends ta retraite, mais promets-moi une chose.
Tu vas continuer Aux réunions
Parce que ces gens ont besoin de toi autant que vous en avez besoin.
Lenny, comment puis-je m'attendre d'autres personnes à être intéressé par mes problèmes
quand ils ne le font même pas impressionne moi?
j'ai des troubles d'apprentissage, et j'ai beaucoup bu Quand j'étais petit.
C'est comme avoir une gingivite, vous savez?
Achetez une brosse à dents, continuez avec ça.
Je ne peux pas croire Je t'entends dire ça.
Je suis désolé de vous décevoir, Lenny.
C'était bon de te connaître, mec. Ne buvez pas.
Hé, Jeff !
Hé, oncle Popcorn.
- Comment ça va? - Je vais bien.
Ne m'appelle pas Oncle Popcorn, d'accord ?
Oui bien sûr.
- Donne moi ça. - D'accord. D'accord.
Hé, tout cela est à toi, mec, chaque fois que vous voulez l'utiliser.
Vous savez utiliser cette chose ici ?
Pas vraiment.
Laisse moi te montrer. C'est facile.
Montez, montez, et ho !
- Wow! - Hé !
D'accord! [des rires]
D'accord? Essaie. Allez.
C'est ça.
Ah, ça va. C'est bon.
- Non, non, ce n'est pas comme ça. - D'accord.
- D'accord, allons-y. - Désolé.
N'utilise pas ça jusqu'à ce que je te montre comment.
Et mon barbecue ici ? Tu n'y touche pas.
Absolument pas.
Je t'ai réparé au fond là-bas
au dessus du garage.
Sans aller aux réunions
et sans la responsabilité d'être un mentor,
j'ai pensé à la retraite serait facile, mais ce ne l'était pas.
Parce que je ne pouvais pas arrête de penser à ce qui s'est passé sur le bateau.
Je ne savais pas pourquoi c'était me bouleverse tellement
jusqu'à ce que je comprenne que le poisson m'a choisi.
Comme Lynn, ils étaient en difficulté parce qu'ils m'ont choisi.
je voulais les sauver,
et la seule façon dont je pouvais était d'écrire.
Alors malgré mes LD,
J'ai commencé à travailler sur une lettre à un magazine national de pêche.
Chers passionnés de pêche,
cette très mauvaise chose est arrivée.
... ce qui était vraiment mauvais. C'est exact.
[cognement]
Hé, oncle Popcorn, Entrez.
Jeff, on doit parler.
Super, parce que je suis en train de mourir parler à quelqu'un.
Cette lettre est beaucoup plus difficile que je pensais ça allait être.
En plus il faisait vraiment froid ici hier soir.
Mais ce n'est pas grave parce que la chaleur rompt mon équilibre,
et c'est un peu me rend nerveux, alors... Je peux me battre à travers ça.
Avez-vous un dictionnaire, ou pensez-vous que vous pourriez relisez ça pour moi ?
Qu'est-ce que tu penses, Oncle Pop-corn ?
Tout d'abord, je vous ai demandé de arrête de m'appeler oncle Popcorn.
C'est un nom les petits m'appellent,
et ils ont généralement arrête de le faire quand ils ont six ou sept ans.
Comment je t'appelle alors ? Oncle Bert ?
Et Bert ? Je ne suis pas ton oncle.
Eh bien, tu es le frère de Mike.
C'est ton beau-père.
Il est comme un père.
Bon sang, Jeff, tu es un homme adulte
Les hommes adultes n'appellent pas l'un l'autre "oncle".
D'accord.
Et autre chose les hommes adultes paient un loyer.
Vous êtes déjà trois semaines de retard.
Je suis désolé. Ça arrive.
- Lorsque? - Bientôt. j'ai chèques par la poste.
Il y a littéralement des chèques assis dans la boîte aux lettres.
Jeff, j'ai vérifié votre boîte aux lettres. Il n'y a rien là-dedans.
Pas celui là.
C'est une adresse postale de ce vieil appartement où j'habitais,
et c'était comme il y a trois ans.
Mon ami a emménagé,
et puis il est parti et ce nouveau type est arrivé.
je n'y ai pas été pendant genre neuf mois.
Ce type a une mauvaise ambiance.
je ne veux juste pas de traiter avec lui maintenant.
Pourquoi ne mettez-vous pas simplement un changement d'adresse ?
Quoi? je suis censé prévenir tout le monde qui m'envoie un mail où je déménage ?
Oui. C'est quoi les gens normaux le font.
tu viens de remplir une petite forme à la poste.
D'accord, écoutez, si c'est important pour toi,
je peux aller voir ma maman à Westchester
et emprunter de l'argent d'elle.
Jeff, ça... ça...
tu vois, c'est ça c'est tout.
C'est la chose ici.
Tu sais, depuis des années, Mike m'a dit à quel point tu es génial,
Comme vous êtes agréable, combien attentionné.
Puis il me parle de toutes vos merdes.
Et je sais qu'à chaque fois tu coules un bateau
ou perdre un emploi ou devoir payer un loyer,
tu vas pleurer à ta maman.
Et elle et Mike dois vous renflouer.
Eh bien, ils m'attrapent juste quand je glisse.
Non, ils vous dorlotent
et vous empêcher de prendre toute sorte de responsabilité, comme un enfant.
L'enfer, même pas.
j'ai un petit-fils de 11 ans
qui a eu une route papier pendant deux ans.
As-tu déjà occupé un emploi aussi longtemps?
Non, j'ai--
j'ai appris handicaps aussi.
Hmm. Quand j'avais ton âge, tu sais comment on appelait ça ?
Retardement.
Enfer, même ces gens obtenu des emplois
assembler des cartons ou nettoyer les toilettes,
contrairement à la version moderne qui se dandinent,
se plaindre de combien tout est difficile.
Ils passent leur des vies entières à ne rien faire
et s'épancher Leurs parents
et leurs Oncle Popcorns.
Vous voulez une autre semaine ? Amende.
je te donne une semaine,
alors je vais appelez Mike et demandez-lui pour l'argent moi-même.
[la porte s'ouvre, se ferme]
Bon Dieu.
Tanya, c'est lui ! Gardez le chat dans la chambre.
[Tania] Ne soyez pas un pied de poule ! Bouge-lui le cul tout de suite !
Ici.
Cela fait neuf mois.
Franchement, prends ça et ne reviens jamais.
S'il te plait, je suis si malade de s'accrocher à ta putain de merde.
C'est sacrément ridicule.
Jeff.
- Hey. - Il fait froid dehors.
Combien de temps as tu été ici?
Pas longtemps. Juste, euh, J'étais en ville, alors...
Est-ce que ça va?
Je ne t'ai pas vu autour des chambres ces derniers temps.
j'arrête d'y aller aux réunions.
Aujourd'hui aurait été mon dixième anniversaire.
C'est bon quand même. Il est.
J'ai été vraiment productif avec tout mon temps libre.
Un bourreau de travail régulier.
Comment ca va? Es-tu déjà marié?
Pas encore.
Je t'épouserais, Lynn. Tu le sais?
Mais, Jeff, ce qui se passerait?
Je veux dire, tu es un gars adorable,
et tu es drôle, et je suis vraiment attiré par toi,
mais quel genre de vie nous menons si vous ne pouvez même pas...
nettoyer votre propre chambre?
Techniquement, ce serait la moitié de ta chambre.
Jeff...
je ne m'attendais pas tomber amoureux de toi.
C'était la chose la plus simple Je l'ai jamais fait.
Mais si quelque chose de grave arrivait, et j'ai encore bu,
Je pourrais vraiment me blesser.
Rien de mal n'arriverait.
Je n'ai tout simplement pas ce qu'il faut pour construire une vie avec vous.
Je suis désolé.
Ne buvez pas.
[Sonnerie du téléphone]
J'accepte.
Salut maman.
Salut, Jeff.
Écoute, je suis un peu contrarié.
je me demandais si je pouvais viens et reste avec toi à Westchester ce soir.
Oh, Mike et moi se dirigent vers la Floride.
je suis sur le point de le rencontrer à l'aéroport.
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie?
Un peu triste, c'est tout.
Oh je suis désolé.
Si tu veux monter et reste à la maison pendant que nous sommes partis,
Je suis sûr ça serait bien.
je voudrais juste que tu demander à Mike directement.
Non, je préfère pas.
je ne veux pas demander plus de faveurs.
ben il est content faire des faveurs pour vous.
Il vous aime. Je-- Juste, s'il vous plaît.
Si vous décidez tu veux monter et reste quelques jours,
Tout ce que vous avez à faire est de demander.
Vous savez quoi? Je le ferai si j'y vais.
Je t'aime maman.
Je t'aime aussi chérie, Se sentir mieux.
[halètement]
Aujourd'hui, je vais nettoyer.
Pouah...
Bon sang.
Voudriez-vous s'il vous plaît arrêter retourner votre formulaire W-2 à moi personnellement ?
Tu es censé pour les poster à l'IRS.
Oh. Merci.
Voudriez-vous s'il vous plaît arrêter retourner votre formulaire W-2 à moi personnellement ?
Vous êtes censé envoyer ces à l'IRS.
Maman...
ça ne me dérange pas de payer pour vos contraventions quand tu les reçois,
mais si vous ne les payez pas,
puisque c'est ma voiture, cela va à l'encontre de mon crédit.
Appelez simplement ce numéro ici quand tu en as un.
C'est mon CPA, et elle le fera gérer les billets.
Merci. Ils sont déjà prise de vue.
- Appelle ce numéro... - Envoyez-les à l'IRS.
...quand vous en avez un. C'est mon CPA. elle va gérer les billets.
Je dois appeler.
Ne prends pas le téléphone... Je dois payer la facture de téléphone.
Facture Verizon.
Verizon !
487 $ ?
Pour le câble ?
il y a un chèque par ici quelque part.
Où est le salaire ?
Appelle ce numéro...
Ah !
493 $. Merci, Mme Shelby.
[le dialogue répétitif se poursuit]
[tonalité]
Salut Verizon ?
j'ai un chèque personnel ici.
Je veux juste... rallumer mon téléphone.
Si vous n'avez ni crédit ni débit carte ou un compte courant, vous aurez besoin d'un mandat.
Comment je fais ça?
Avez-vous un état délivré IDENTIFIANT. carte?
Non.
Passeport?
Non, je l'ai perdu.
Carte de sécurité sociale?
Non.
Je suis désolé monsieur, Je ne peux pas t'aider.
- [frapper à la porte] - Jeff !
Où est mon loyer, bordel ?
je te le donnerai dans une minute.
D'accord, dépêchez-vous. Je serai à New York.
Prends-moi, Jeff. Je jouerai dans ma boîte.
Il y a des pumas et tout.
- Viens avec moi! - Pas maintenant!
C'est tellement amusant ici.
Laisse-moi tranquille!
je jouerai avec ton sac de noix, Jeff. Jeff, viens ici.
je te veux venir jouer.
Jeff, viens ici.
Je dois juste faire un...
Viens ici.
Jeff, viens ici !
Attendez! Dieu vous maudisse! Attendez!
Je dois-- Je vais au magasin. Aller à la boutique.
- Je reviens tout de suite. - Jeff !
Arrêtez cette voiture maintenant !
Tu as dit que tu avais besoin de lait, Donc, j'ai pensé...
Salut. Mon nom est Jeff, et je suis alcoolique.
[tous] Salut, Jeff.
j'ai juré que je ne le ferais pas reviens dans les chambres.
Hier était une journée difficile pour moi.
J'avais besoin de réconfort. Je devais rentrer chez moi.
La première chose que Mike a fait quand il a emménagé était...
il a accroché une réplique de la truite rapide que j'ai attrapée.
Ta mère a dit qu'il avait l'air tout comme celui que tu as.
je pense que ça aurait pu être un peu plus gros, Mike. Jeff est un excellent pêcheur.
Euh...
Jeff...
je veux que tu saches que j'ai acheté cette maison
parce que je te veux et ta mère
avoir une place où tu peux toujours aller
et se sentir comme les choses n'ont pas changé.
Vous me comprenez?
Oui.
J'ai adoré cette truite.
La maison était un havre de paix,
toujours ouvert à moi, à condition que j'aie demandé.
À la place d'utiliser La fournaise,
qui aurait causé une pointe notable dans la facture de chauffage,
j'ai utilisé un radiateur pour me garder au chaud pendant Je m'allonge sur le canapé.
J'ai dormi si profondément.
Et puis... je l'ai senti.
[renifle]
Quoi-- Oh, merde !
Merde! Merde. Oh merde.
Oh, Jésus.
[la porte s'ouvre, se ferme]
[pas en courant]
Quelque chose de très mauvais est arrivé.
Je viens de-- Je viens du--
Mike, je l'ai fait quelques travaux de recâblage il y a une semaine ou deux.
Certains des vieux trucs que vous aviez dans il avait l'air un peu dangereux.
j'ai une assurance, donc je suis protégé si j'ai fait une erreur,
mais je te le dis, j'ai vraiment Je pensais l'avoir rendu plus sûr.
Tu vois, Mike ? Andy aurait pu commencer.
Jeff, tu n'étais pas là hier soir, étais-tu ?
Comme je disais, ce câblage était assez vieux.
Je vais probablement perdre mon permis.
Mais bon sang, si c'était le cas, Je le mérite.
[Maman] Andy, tu as fait tellement bien travaille pour nous, mais cette fois--
[Andy] Je sais je sais.
[Maman] Dieu merci, c'était toi, Andy. Dieu merci!
C'était moi.
J'étais ici.
je ne voulais pas que tu voies que j'étais ici,
j'ai donc utilisé un radiateur au lieu d'allumer La fournaise.
Je, euh, j'ai accidentellement brûlé un des coussins.
J'ai essayé de le cacher, d'accord ?
C'est ainsi que l'incendie a commencé. C'était ma faute, pas celle d'Andy.
J'ai brûlé ta maison.
Je suis désolé, Mike.
Va t'asseoir dans la putain de voiture.
Je suis vraiment désolé, chérie.
[Maman] Oh mon Dieu. Regarde ça.
Attends une seconde. J'ai trouvé quelque chose!
Regarde ce que j'ai trouvé!
je vais faire passer un tuyau de l'auxiliaire, d'accord?
C'est le poisson de Jeff !
Donc...
la seule chose qui reste de la maison dans laquelle j'ai grandi
est une réplique du très première truite que j'ai jamais pêchée
fondues à sa taille d'origine.
[fou rire]
[femme] Tu es un homme sexy, chérie.
Ha ! Tu est chaude!
[siffler, applaudir]
Absolument. J'ai brûlé la maison.
Je l'ai brûlé.
C'est sa maison.
Ils sont juste là. Dis bonjour, Mike.
C'est mon beau-père.
Il y a ma belle maman. Oui.
Et la truite, c'est parti juste ici,
et puis il a fondu en à peu près sa taille d'origine.
Si vous voulez allez le voir, vous pouvez.
Il est monté chez ma maman et La nouvelle maison de Mike en Floride.
Vous allez devoir allez-y par vous-même parce que,
comme vous pouvez le deviner, ouais, Je ne suis pas invité.
[rires, applaudissements]
Vous pouvez remettre vos chaussures maintenant parce que je suis sorti d'ici.
Merci les gars. Merci.
* J'ai besoin d'un héro
* Je tiens le coup pour un héros jusqu'au bout de la nuit *
Euh, comment ça salaire de comédie, Jeff ?
Tu sais, ça ne marche pas vraiment payer tout ça bien.
Je sais ce que tu penses. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
je vais te rembourser pour le yacht et la maison
et toutes les choses vous ne savez même pas.
- J'ai un nouveau job. - Oh?
Oui. je suis pratiquement sure Je vais garder celui-ci.
Bien!
J'ai quelque chose je pense tu vas aimer.
Prends les briques, mettez-les dans ce bac.
Verre, poubelle jaune. Métal dans le bac bleu.
Merci, Lenny.
Tu es mon mentor. Je prends soin de toi, d'accord ?
Mais bouge parce que je veux pour accéder aux Kick Starters rendez-vous à 7h30.
Tu l'as eu.
Waouh !
Je ne sais pas si je le ferai jamais équivaut à n'importe quoi dans la vie,
si je serai jamais capable de surmonter mes troubles d'apprentissage,
mais je vais essayer de prendre soin des détails.
J'ai aussi décidé qu'avant Je deviens trop vieux ou avant je suis institutionnalisé
que je pourrais aussi faire un effort
pour lutter contre un trouble d'apprentissage le plus grand cauchemar d'une personne...
capitaine d'un bateau.
[Lynn] Jeff !
Capitaine!
J'ai essayé de t'appeler.
Pour une fois, ton téléphone n'était pas éteint.
Votre propriétaire m'a dit que je pourrais te trouver ici.
Voir. J'ai trouvé ça mélangé avec les affaires de bateau de Terry.
Ils ont publié votre lettre à l'éditeur.
Wow.
Ils n'ont rien changé.
Pas même les erreurs.
C'est le mien ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Wow.
C'est super de toute façon.
j'aimerais être père ou un beau-père.
j'ai beaucoup d'expérience avec le mien.
Jeff, je voulais vous parler.
J'ai quitté Terry.
Super.
Voulez-vous aller à la pêche? J'ai une tige supplémentaire.
La mer ouverte est un endroit parfait pour discuter.
Oh, je ne sais pas si c'est une si bonne idée.
Ce n'est plus seulement moi.
Droit. Bon point.
Voulez-vous pêcher hors du quai ?
- D'accord. - D'accord.
Wow. La victoire. C'est un beau bateau.
* Une autre nuit Les étoiles brillent *
* Mais je sais des choses n'ont tout simplement pas raison *
* Je suis triste et bleu
* Oh, s'il vous plaît, M. Moon
* Oh, ne m'apporteras-tu pas bientôt
* Un amour qui est oh, si vrai
* J'ai beaucoup d'amour dans mon coeur *
* Mais personne à qui le donner
* Dans votre attente
* Oh, M. Love Man, quand tu vas passer ? *
[Jeff] D'ailleurs, tu veux une tasse de café ?
* Chaque jour qui passe
* Une autre larme tombe de mes yeux *
* je ne suis pas trop fort
* Donc peu importe où vous êtes au-delà de la terre ou de la mer au loin *
* Oh, s'il te plaît, ne le fais pas prend trop de temps *
* Anticiper ton doux amour *
* J'attends de recevoir tous tes bisous sont vrais *
* Dans votre attente
* Oh, M. Love Man, quand tu vas passer ? *
* Tu ne peux pas me manquer, chérie
* Je serai si facile à trouver
* Debout ici, tendant la main
* Avec mes bras grands ouverts
* Vous me connaîtrez par mes yeux solitaires *
* Ce ne sera pas difficile me reconnaître *
* Tu verras
* Une fille debout tout seul *
* Sans homme doux appeler la sienne *
* Alors dépêchez-vous, s'il vous plaît
* J'ai beaucoup d'amour dans mon coeur *
* Mais personne à qui le donner
* Dans votre attente
* Oh, M. Love Man, quand tu vas passer ? *
* Dans votre attente
* Oh, M. Love Man, quand tu vas passer ? *
* Je t'attends
* Oh, M. Love Man, quand tu vas passer ? *
* Dans votre attente
* Oh, M. Love Man quand vas-tu le rendre vrai? *
* Dans votre attente
* Oh, M. Love Man, quand tu vas passer ? *
[Annonceur] D'accord, on y va. Nous avons votre prochain acte.
Que puis-je dire sur ce drôle de gars ? Homme drole.
Vous l'avez probablement vu sur la chaîne des bagages.
Mesdames et Messieurs, Jeff Nichols, tout le monde. Jeff Nichols !
Ce gars ressemble à Rain Man et Forrest Gump sur le crack, n'est-ce pas, un peu ?
Je ressemble à Rudy Giuliani sur Nyquil, n'est-ce pas, un peu?
Je suis un foutu bordel. Ma vie est un désastre,
j'aurais dû être hors de cette entreprise comme avant de monter sur scène.
Comment vas tu'? D'accord.
J'ai remplacé pendant des années, cinq ans dans le Bronx.
j'ai enseigné à l'école dans le Bronx et le Queens.
J'ai enseigné en-- Tu vas appeler mon bluff ?
Non, j'ai enseigné en comme beaucoup d'entre eux parce que je suis nul.
J'ai sucé.
Vrai. Le premier jour de l'école, Je suis allé chez le directeur.
Je vais chez le directeur. Je dis : "Je suis un comique. Je fais un tour en voiture.
Quelle sagesse puis-je transmettre à ces enfants?
Que puis-je éventuellement enseigner à ces enfants ?"
Elle dit : "Ne t'inquiète pas, juste enseigner aux enfants ce que tu sais,
ce à quoi tu es bon."
Premier jour d'école, tout le monde : "Aujourd'hui, les enfants,
nous allons apprendre comment regarder les femmes jusqu'à ils deviennent mal à l'aise."
[rire]
"Aujourd'hui, les enfants, nous sommes va apprendre à avoir une crise d'angoisse."