1 00:00:20,096 --> 00:00:25,096 כתוביות על ידי חומר נפץ www.OpenSubtitles.org 2 00:02:59,705 --> 00:03:01,290 הטרף מתקרב לקופסת ההרג. 3 00:03:01,624 --> 00:03:04,084 הפעל את חצים הרעל. ביטחון. 4 00:03:22,561 --> 00:03:23,562 אֵשׁ! 5 00:03:23,854 --> 00:03:24,897 כֵּן! 6 00:03:30,277 --> 00:03:31,278 בחייך! 7 00:03:31,362 --> 00:03:32,446 טען מחדש! 8 00:03:37,368 --> 00:03:39,203 לאן שאתה נמצא, בוא נלך! 9 00:03:48,087 --> 00:03:49,672 אני לא מאמין לא הרגנו את הדבר הזה. 10 00:03:49,755 --> 00:03:51,590 אני יודע. פגענו בו חזק, לא? 11 00:03:51,674 --> 00:03:54,677 אף אחד לא אמר שזה הולך היה קל לקחת את הטרף הזה, 12 00:03:55,010 --> 00:03:59,431 אבל רצינו אתגר, רבותיי, ובכן, קיבלנו אחד. 13 00:03:59,932 --> 00:04:00,933 אין דאגות. 14 00:04:01,600 --> 00:04:03,686 אנחנו הולכים לשקוע התינוק הקטן הזה מחר. 15 00:04:04,478 --> 00:04:05,479 בסדר? 16 00:04:06,564 --> 00:04:07,606 היי ביל, 17 00:04:09,608 --> 00:04:10,776 זה מרגיש לך נכון? 18 00:04:10,860 --> 00:04:12,862 כן, זה מאכזב, אבל נשיג אותו. למה? 19 00:04:13,279 --> 00:04:15,489 כלומר, פגענו בדבר הזה עם מנה רצינית של Special K, 20 00:04:15,573 --> 00:04:17,241 והוא פשוט התנער מזה כאילו זה כלום. 21 00:04:17,323 --> 00:04:20,369 לטורפי -על יש הרגל רע להיות קשוח כמו ציפורניים. 22 00:04:20,536 --> 00:04:22,788 פַּרסָה! ציד קשה. 23 00:04:22,872 --> 00:04:23,873 כֵּן. 24 00:04:24,165 --> 00:04:25,791 אין הר גביע לאנשים המרושלים האלה 25 00:04:25,875 --> 00:04:27,501 ציידי היפסטרים מעמק הסיליקון. 26 00:04:27,585 --> 00:04:29,753 היי, הם שילמו כסף גדול לציד הזה. 27 00:04:29,837 --> 00:04:31,088 כן, אני צריך לקוות שכן. 28 00:04:31,172 --> 00:04:33,090 כלומר, באיזו תדירות האם אתה יכול לצוד טורף -על 29 00:04:33,174 --> 00:04:35,009 של מי קוד הגנטי שלו נפרץ? 30 00:04:35,092 --> 00:04:36,969 טורף מגה-סופר. 31 00:04:37,803 --> 00:04:38,804 אפילו יותר טוב. 32 00:04:38,888 --> 00:04:40,598 כלומר, התעסקת באבולוציה, 33 00:04:40,681 --> 00:04:41,891 אז חבורה של חנוני טכנולוגיה 34 00:04:42,099 --> 00:04:45,060 יכול לתלות אקזוטי גביע מתנוסס על קירות המשרד שלהם. 35 00:04:45,352 --> 00:04:46,478 נכון מדמם מדי. 36 00:04:46,854 --> 00:04:50,482 לא באנו כל הדרך הזו לירות ביונים מחרס. 37 00:04:50,566 --> 00:04:52,193 קדימה, אנה. היינו הרבה ציד יחד, 38 00:04:52,276 --> 00:04:53,611 וזה לא שונה. 39 00:04:53,736 --> 00:04:56,322 כן, אבל אלה היו קרבות הוגנים, ביל, לא ציד הבל. 40 00:04:56,405 --> 00:04:59,283 היי, קדימה. מה קורה, אנה? 41 00:04:59,825 --> 00:05:00,826 אני לא יודע. 42 00:05:01,535 --> 00:05:03,746 יש משהו לגבי הציד הזה פשוט לא מרגיש נכון. 43 00:05:03,829 --> 00:05:05,414 אנחנו הולכים לשים התינוק הזה למטה מחר, 44 00:05:05,498 --> 00:05:07,458 ואז תרגיש טוב יותר. אתה תמיד עושה. 45 00:05:07,833 --> 00:05:10,211 עכשיו יאללה, בוא נלך לשתות אלכוהול יקר, 46 00:05:10,294 --> 00:05:12,963 ולהראות לבדיחות עמק הסיליקון האלה זמן טוב. 47 00:05:13,547 --> 00:05:15,508 בחייך. אתה הולך ליהנות מזה. 48 00:05:16,425 --> 00:05:18,427 היי בנים, בוא נמשיך הלאה. 49 00:05:18,886 --> 00:05:20,804 קיבלנו כמה סטייקים על הגריל 50 00:05:21,013 --> 00:05:22,973 וקצת וודקה קרה במקפיא. 51 00:05:23,224 --> 00:05:24,725 על זה אני מדבר. 52 00:06:12,898 --> 00:06:14,275 היי היישימן! - היי. 53 00:06:14,358 --> 00:06:15,609 מה שלומך? 54 00:06:17,111 --> 00:06:20,614 שלום. שלום... 55 00:06:22,449 --> 00:06:23,951 זאת ילדה טובה. 56 00:06:54,982 --> 00:06:56,317 - אתה מרגיש את זה? - כן. 57 00:06:56,650 --> 00:06:59,320 אי וולקני. רק פעילות סייסמית קלה. 58 00:06:59,403 --> 00:07:01,363 אם תרצה, אני אסבך את הנתונים. 59 00:07:01,447 --> 00:07:02,823 כֵּן. תעשי את זה, נכון? 60 00:07:04,366 --> 00:07:05,493 איפה ג'ימי? 61 00:07:05,576 --> 00:07:06,577 מתאושש. 62 00:07:07,328 --> 00:07:09,538 שיחקנו אתמול בליפ, לגימה או סטריפ. 63 00:07:10,080 --> 00:07:11,665 הוא אפילו לא הצליח לעבור את לגימה. 64 00:07:19,965 --> 00:07:21,634 בוא נלך, ג'ימי. - מה? 65 00:07:21,717 --> 00:07:23,594 בוקר אור. 66 00:07:26,305 --> 00:07:27,431 ניפוח בשקית. 67 00:07:27,765 --> 00:07:31,894 הצוות שלי אמור לתייג GPS הפילים היום, נכון? 68 00:07:32,811 --> 00:07:34,688 אני מפספס את זה? 69 00:07:34,980 --> 00:07:36,023 קפה? 70 00:07:36,357 --> 00:07:38,108 חביב. קרם? 71 00:07:38,192 --> 00:07:39,860 - שני סוכרים. - מדהים. 72 00:07:40,361 --> 00:07:41,362 האם אתה רעב? 73 00:07:42,238 --> 00:07:43,447 לא. 74 00:07:44,615 --> 00:07:45,699 כן. 75 00:07:45,950 --> 00:07:46,951 מצטער. 76 00:07:48,285 --> 00:07:49,495 אתה עצבני? 77 00:07:49,578 --> 00:07:52,957 לא. אבל הצוות שלך עושה את כל העבודה שם. 78 00:07:53,916 --> 00:07:56,794 טוב, זה אדיב ממה שהם אמורים לעשות, נכון? 79 00:07:56,877 --> 00:08:00,756 כן, אבל אתה זה עם הדוקטורט בביולוגיה לשימור. 80 00:08:00,840 --> 00:08:03,259 כן, כן, ג'אס. אני מבין. אני מבין, 81 00:08:03,843 --> 00:08:04,844 אבל תסתכל על זה ככה, 82 00:08:05,594 --> 00:08:08,764 אני מתרגל את כישורי המנהיגות שלי. 83 00:08:09,390 --> 00:08:11,892 משלחת, העצמה. 84 00:08:11,976 --> 00:08:15,312 כן, אבל אתה לא יכול לדלג על השראה לאחרים. 85 00:08:15,604 --> 00:08:18,357 מחויבות ותשוקה, מוביל על ידי דוגמא. 86 00:08:18,440 --> 00:08:21,235 הכל בסדר הכל בסדר. ואל תשכח את החשוב מכל 87 00:08:22,278 --> 00:08:24,321 "נופל מהערסל ויוצאים לעבודה ". 88 00:08:24,405 --> 00:08:25,406 בְּדִיוּק. 89 00:08:25,489 --> 00:08:26,657 בוא נלך. 90 00:08:41,045 --> 00:08:44,175 היי, ג'אס. הסתבכתי כל הנתונים מהרשתות 91 00:08:44,258 --> 00:08:46,385 וניהל ניתוח לאותות יוצאי דופן 92 00:08:46,468 --> 00:08:48,095 - בזמן אמת. - וגם? 93 00:08:48,179 --> 00:08:52,057 וזה פשוט לא התעוררות וולקנית מחדש. רק פעילות סייסמית קלה. 94 00:08:55,269 --> 00:08:56,437 היי, ג'ימי. - מצטער. 95 00:08:56,770 --> 00:08:57,771 אתה טוב? 96 00:08:57,855 --> 00:09:01,275 כן, אני אפרסקי. תודה ששאלת. - מממ-הממ. 97 00:09:01,358 --> 00:09:04,820 רד בול, וודקה, זה לא טוב, אתה יודע, משולבת. 98 00:09:04,904 --> 00:09:07,781 לירות. לא הצלחתי לעבור את לגימה, נכון? 99 00:09:07,865 --> 00:09:09,658 - אתה אף פעם לא עושה. - לא. 100 00:09:27,968 --> 00:09:30,137 מה ביל עושה שם? 101 00:09:30,221 --> 00:09:33,432 זה האי הפרטי של ביל, ג'אס. אתה מכיר את העסקה, בלי שום חריגה. 102 00:09:33,516 --> 00:09:35,726 בוא נלך לראות מה הוא עושה. 103 00:11:52,905 --> 00:11:55,991 נראה שמשהו הכה את דרכו החוצה מבפנים הדבר הזה. 104 00:11:59,703 --> 00:12:01,288 זה בערך 30 רגל. 105 00:12:10,130 --> 00:12:11,882 זהו שלד חיצוני. 106 00:12:14,635 --> 00:12:16,804 היה להם גב קמור. 107 00:12:16,887 --> 00:12:19,890 שריון עור. מה זה הדבר הזה לעזאזל? 108 00:12:25,896 --> 00:12:26,981 זה לא יכול להיות. 109 00:12:28,566 --> 00:12:29,567 זה לא יכול להיות מה? 110 00:12:34,822 --> 00:12:36,448 יש משהו בעצים האלה. 111 00:12:36,699 --> 00:12:39,410 כֵּן. בואו ... 112 00:12:58,304 --> 00:13:00,806 בסדר, אני הולך להתחיל להוביל על ידי דוגמה ולרוץ. 113 00:13:00,890 --> 00:13:02,266 אני מציע שתעשה את אותו הדבר! 114 00:13:03,976 --> 00:13:05,603 אישימן! בחייך! 115 00:13:20,618 --> 00:13:21,619 אישי! 116 00:13:22,036 --> 00:13:23,496 מה אתה עושה בן אדם? בחייך! 117 00:13:30,377 --> 00:13:31,629 איש, קדימה, בנאדם! בוא נלך! 118 00:13:33,297 --> 00:13:34,423 אישי! 119 00:13:55,402 --> 00:13:56,403 אישי! 120 00:14:08,833 --> 00:14:09,834 אישי! 121 00:14:13,337 --> 00:14:14,421 קדימה, אישי! 122 00:14:15,714 --> 00:14:18,467 קדימה, אישי! אתה יכול לעשות את זה! 123 00:14:23,639 --> 00:14:25,850 אישי! אישי! 124 00:14:59,800 --> 00:15:01,927 מה לעזאזל היה הדבר הזה שהרג את אישי, ג'אס? 125 00:15:02,761 --> 00:15:04,430 אני לא יודע בדיוק. 126 00:15:05,764 --> 00:15:07,683 ניסיתי לעזור לו, אבל ... 127 00:15:07,766 --> 00:15:10,895 ניסיתי לעזור לו. עשיתי כמיטב יכולתי. עשיתי, ג'אס, אבל ... 128 00:15:10,978 --> 00:15:13,105 לא היה דבר שאתה יכול לעשות. 129 00:15:15,691 --> 00:15:17,693 אני צריך שתמצא ברט גאמר בשבילי, ג'ימי. 130 00:15:18,319 --> 00:15:21,572 לִי? ובכן, למה לא טרוויס? 131 00:15:21,739 --> 00:15:23,407 כלומר, הם שותפים, לא? 132 00:15:24,408 --> 00:15:26,535 טראוויס נמצא בכלא מקסיקני. 133 00:15:27,703 --> 00:15:30,331 אל תשאל. סיפור ארוך. 134 00:15:30,831 --> 00:15:33,000 אני צריך שתצא החוצה עכשיו. 135 00:15:33,083 --> 00:15:34,168 לצאת לאן? 136 00:15:34,251 --> 00:15:37,087 הקואורדינטות האחרונות קיבלתי את המיקום שלו 137 00:15:37,880 --> 00:15:39,048 הם פפואה גינאה החדשה. 138 00:16:40,442 --> 00:16:41,944 מר גמר! 139 00:16:44,655 --> 00:16:45,948 יו, מר גאמר! 140 00:16:48,784 --> 00:16:50,244 עֶזרָה! עֶזרָה! 141 00:16:53,372 --> 00:16:54,373 הו, אלוהים. 142 00:17:09,138 --> 00:17:12,016 מר גמר. תודה לאל שזה אתה. 143 00:17:12,099 --> 00:17:14,517 לשנייה שם, חשבתי שאני הולך לקבל קניבליזציה, 144 00:17:14,893 --> 00:17:17,229 אבל אני לא, נכון? 145 00:17:22,817 --> 00:17:24,652 50K אומר שהיא לא יכולה לעשות זאת שוב. - אה! 146 00:17:26,447 --> 00:17:29,241 אני אקח את הצד השני של הפעולה הזו בשתיים לאחת. 147 00:17:29,325 --> 00:17:31,035 אתה רוצה פופ כפול, חלקלק? 148 00:17:31,327 --> 00:17:34,163 אני מעדיף שלוש על אחת, בעצם, אבל אני מאמין שאין לך את הכדורים. 149 00:17:36,540 --> 00:17:37,708 צעד למעלה! קדימה, בואטי! 150 00:17:37,791 --> 00:17:39,084 טריפל פופ. הבנת. 151 00:17:39,460 --> 00:17:41,462 יש לכם לשוטים יותר כסף מאשר שכל. 152 00:17:41,545 --> 00:17:42,630 נכון, ביל? 153 00:17:42,713 --> 00:17:43,714 קדימה, באטי! 154 00:17:43,797 --> 00:17:46,217 מה, הם מלמדים אותך איך להמר בייל, חֲלַקְלַק? כי זה מפסיד. 155 00:17:46,467 --> 00:17:49,011 אנה, יקירתי, אני לא מפסיד. 156 00:17:50,721 --> 00:17:52,264 היי, כפול ההימור הזה, וול סטריט! 157 00:17:52,723 --> 00:17:57,186 אוקיי טוב. ובכן, אז הנה המשחק, רבותיי. 158 00:17:57,269 --> 00:17:58,395 צפה בזה. 159 00:17:58,479 --> 00:18:02,233 מר באטי כאן עובר את הגשר 160 00:18:02,316 --> 00:18:05,152 ושם תפוח על ראשו, ואני יורה בו. 161 00:18:05,653 --> 00:18:07,363 - וואו! פשוט התנדבת, גבר שלי. 162 00:18:07,446 --> 00:18:10,658 בסדר. ואתה תתמודד הכיוון ההפוך 163 00:18:11,075 --> 00:18:12,326 תוך התבוננות במראה. 164 00:18:12,409 --> 00:18:13,744 ובכן, זה הופך את זה למעניין יותר. 165 00:18:13,828 --> 00:18:14,912 אני אוהב את זה. 166 00:18:14,995 --> 00:18:16,288 אתה תאהב את זה, חלקלק, 167 00:18:16,372 --> 00:18:18,999 כי ההצעה רק עלה ל -250 אלף 168 00:18:19,083 --> 00:18:23,212 בשלוש לאחת ואנחנו לא עושים הימורי שוליים. 169 00:18:23,295 --> 00:18:24,296 או בן אדם! 170 00:18:24,380 --> 00:18:25,464 קיבלת את הסוואג? 171 00:18:25,548 --> 00:18:28,133 אנה, יקירתי, יש לי עוד בנק החזר שלי. 172 00:18:28,217 --> 00:18:29,260 הו! 173 00:18:29,635 --> 00:18:33,097 עכשיו אתה מבין למה שכרתי אותה. היא יצירה אמיתית. 174 00:18:33,180 --> 00:18:36,642 אתה עומד להוסיף 750 אלף לשווי הנקי שלך. 175 00:18:36,725 --> 00:18:38,102 עכשיו זה הרבה ג'ק. 176 00:18:39,395 --> 00:18:40,437 אתה בטוח? 177 00:18:40,855 --> 00:18:43,983 אל תדאג. אם אני אתגעגע, אני אתגעגע גבוה. 178 00:18:46,986 --> 00:18:48,696 תביא לי את המראה, מותק. 179 00:18:51,824 --> 00:18:53,450 היי, בואטי. - כן? 180 00:18:53,534 --> 00:18:54,660 שכחת משהו. 181 00:18:55,995 --> 00:18:57,955 זו התחלה טובה. 182 00:19:09,091 --> 00:19:10,176 בהצלחה. 183 00:19:10,259 --> 00:19:11,385 קדימה מותק. 184 00:19:11,760 --> 00:19:14,597 ראיתי פעם בחור חרא את המכנסיים שלו כשהיא עשתה את זה. 185 00:19:54,637 --> 00:19:56,013 איזו זריקה יפה! 186 00:19:56,138 --> 00:19:57,598 לא היה צריך הטיל בי ספק, חלקלק! 187 00:19:57,681 --> 00:19:58,891 בול פגיעה! 188 00:20:02,061 --> 00:20:03,145 וואו. 189 00:20:04,313 --> 00:20:05,689 אני לא מאמין לזה. 190 00:20:05,773 --> 00:20:07,483 יש לך מזל, ילד. יש לך מזל. 191 00:20:08,484 --> 00:20:10,528 מעניין מה גולדילוקס רוצה. 192 00:20:11,904 --> 00:20:13,614 כמה זמן אתה אומר היית כאן? 193 00:20:13,697 --> 00:20:16,909 186 ימים. איך איתרת אותי? 194 00:20:16,992 --> 00:20:19,578 טרוויס וולקר נתן הקואורדינטות שלך לבוס שלי. 195 00:20:19,662 --> 00:20:20,746 זה היה מאוד מתוק מצידו. 196 00:20:22,081 --> 00:20:23,374 בּוֹגֵד! 197 00:20:24,208 --> 00:20:25,584 בשר ודם שלי. 198 00:20:25,835 --> 00:20:31,423 תראה, אני כאן כי אנו זקוקים למותג המומחיות שלך. 199 00:20:31,507 --> 00:20:34,885 תן לי לנחש. Graboids? 200 00:20:34,969 --> 00:20:35,970 רגע, איך ידעת? 201 00:20:36,053 --> 00:20:37,805 איכשהו, הם תמיד מוצאים אותי. 202 00:20:39,181 --> 00:20:42,017 לא הפעם. אני בפנסיה. 203 00:20:42,768 --> 00:20:46,856 כן, טוב, זה נשמע כמו למישהו יש קצת PTGD. 204 00:20:51,152 --> 00:20:56,073 זוהי הפרעה פוסט טראומטית, לא ה"מתח ", ה"גראבוייד", ראה ... 205 00:20:58,576 --> 00:21:00,077 היי, אתה יודע מה אומרים? 206 00:21:00,161 --> 00:21:04,248 לפעמים מוצאים את גורלו בשביל להימנע מכך. 207 00:21:04,331 --> 00:21:07,751 מנצח את הציוויליזציה לעזאזל עם כל החוקים והתקנות שלה. 208 00:21:08,252 --> 00:21:11,380 מדינת נבאדה הורתה לי לחבר ביוב ... 209 00:21:11,714 --> 00:21:12,715 אתה יודע מה זה אומר? 210 00:21:12,840 --> 00:21:14,592 אה, תברואה? 211 00:21:14,842 --> 00:21:16,552 תברואה, התחת שלי. 212 00:21:16,927 --> 00:21:22,516 זה אומר אישורים, ממשלה פקחים, בירוקרטיה. 213 00:21:23,184 --> 00:21:27,229 זה אחד גדול חרוט גלידה ללקק את עצמו. 214 00:21:27,563 --> 00:21:32,193 הממשלה מקבלת את הנבג שלך, זה מקבל את ה- DNA שלך. 215 00:21:32,568 --> 00:21:36,947 אתה יודע, אחד הדברים האלה הרג את חבר שלי. 216 00:21:37,031 --> 00:21:38,616 אנחנו זקוקים לך. 217 00:21:38,699 --> 00:21:41,827 אתה לא. טרוויס וולקר, הוא האיש הנכון שלך עכשיו. 218 00:21:41,952 --> 00:21:44,622 טרוויס וולקר, הוא, ובכן, הוא לא זמין מבחינה טכנית. 219 00:21:44,705 --> 00:21:46,123 יש דברים שלעולם לא משתנים. 220 00:21:46,707 --> 00:21:48,000 תראה, אתה לא מבין. 221 00:21:48,083 --> 00:21:52,254 השורה התחתונה היא, אם לא נעשה זאת תעשה משהו, עוד אנשים ימותו. 222 00:21:52,338 --> 00:21:54,089 אתה היחיד שיכול לעזור לנו. 223 00:21:55,883 --> 00:21:59,011 - אי, אתה אומר? - כן. 224 00:21:59,762 --> 00:22:00,763 אוּכְלוֹסִיָה? 225 00:22:01,180 --> 00:22:02,890 שמונה מאות ילידים, 226 00:22:03,057 --> 00:22:05,017 בנוסף חוקרים ומדענים. 227 00:22:05,559 --> 00:22:08,562 תראה, זה גורלך, מר גאמר. 228 00:22:09,188 --> 00:22:10,272 הגורל שלך. 229 00:22:51,355 --> 00:22:52,898 הגורל הוא כלבה. 230 00:22:55,609 --> 00:23:00,156 ייבוא ​​טורפים לא חוקיים אל מקדש אי? 231 00:23:00,406 --> 00:23:01,407 וויסקי? 232 00:23:01,740 --> 00:23:03,075 זו לא שיחה חברתית. 233 00:23:04,952 --> 00:23:06,162 האי שלך, 234 00:23:07,580 --> 00:23:09,081 מה שחררת שם? 235 00:23:09,874 --> 00:23:11,625 אתה חטט כמו חתול. 236 00:23:12,418 --> 00:23:14,336 אתה יודע מה הסקרנות עשתה. 237 00:23:14,587 --> 00:23:17,173 אני יודע שזה הרג אחד הגברים שלי שם היום. 238 00:23:17,548 --> 00:23:20,009 אלוהים, ג'אס. לא ידעתי. 239 00:23:20,593 --> 00:23:21,886 אני מצטער. 240 00:23:22,511 --> 00:23:23,679 מה אני יכול לעשות כדי לעזור? 241 00:23:23,762 --> 00:23:25,472 ובכן, נתחיל עם האמת. 242 00:23:26,974 --> 00:23:28,726 גידלתם Graboids? 243 00:23:28,809 --> 00:23:29,852 אני עשיתי. 244 00:23:30,144 --> 00:23:32,730 הו, אלוהים, ביל, מה עשית? 245 00:23:33,689 --> 00:23:35,733 יצר ציד שאין כמותו. 246 00:23:35,983 --> 00:23:39,778 ייבאת זן פולשני אל אי טרופי. 247 00:23:39,862 --> 00:23:40,988 אתה לא יכול להכיל אותם. 248 00:23:41,071 --> 00:23:42,990 תרגע, ג'אס. הם כלולים. 249 00:23:43,115 --> 00:23:44,492 הם לא יורדים מהאי הזה. 250 00:23:44,825 --> 00:23:48,120 חוץ מזה, כולם ימותו עד יום שני בבוקר. 251 00:23:48,204 --> 00:23:49,788 - כמה יש שם? - ארבעה. 252 00:23:50,539 --> 00:23:53,667 שְׁלוֹשָׁה. מצאתי מת שם היום. 253 00:23:54,126 --> 00:23:55,169 האם אתה? 254 00:24:00,883 --> 00:24:02,468 אז כן הרגנו אותו. 255 00:24:05,763 --> 00:24:07,806 אתה מבין, ביו-טק היא עבודת היום שלי. 256 00:24:08,390 --> 00:24:09,934 זה רעף לתלות על הדלת שלי, 257 00:24:10,017 --> 00:24:13,270 אבל ציד, עכשיו זו התשוקה שלי. 258 00:24:15,356 --> 00:24:17,775 זה מזכיר לי את המקום שלי בשרשרת המזון, 259 00:24:17,858 --> 00:24:20,778 תראה, כי כאשר קיבלת עושר, 260 00:24:20,861 --> 00:24:23,656 המטבע היחיד ששווה לעזאזל הם חיים ומוות. 261 00:24:23,739 --> 00:24:25,699 סגור את הציד הזה עכשיו. 262 00:24:28,202 --> 00:24:29,453 כֵּן. 263 00:24:31,038 --> 00:24:32,373 אני לא יכול לעשות את זה. 264 00:24:33,624 --> 00:24:35,084 ואז אין לי ברירה. 265 00:24:35,167 --> 00:24:38,504 אני אצטרך לדווח עליך לאגודת חיות הבר העולמית. 266 00:24:38,587 --> 00:24:40,297 ובכן, זה נראה קצת פריחה. 267 00:24:40,381 --> 00:24:42,132 טוב, אולי כן. 268 00:24:43,008 --> 00:24:45,261 אני פשוט לא מאמין עשית זאת, ביל. 269 00:24:45,761 --> 00:24:46,762 אני מבין. 270 00:24:46,846 --> 00:24:48,681 אתה חייב לעשות מה שאתה צריך לעשות, 271 00:24:48,764 --> 00:24:52,768 אבל כדאי שתדע תקועתי את רשת התקשורת לסוף השבוע. 272 00:24:53,519 --> 00:24:55,229 אף אחד לא הורס את הציד שלי. 273 00:24:56,814 --> 00:24:58,649 חשבתי שאנחנו חברים. 274 00:24:59,024 --> 00:25:02,570 אתה רואה את הוויסקי הזה? מדובר בבאלבני בן 50. 275 00:25:02,653 --> 00:25:04,488 זה עולה 50 גר 'לבקבוק. 276 00:25:06,490 --> 00:25:07,950 עכשיו הצעתי לך כוס, 277 00:25:09,535 --> 00:25:11,287 ואני מציע שוב. 278 00:25:12,621 --> 00:25:13,831 לי, 279 00:25:14,957 --> 00:25:16,834 כך נראית ידידות. 280 00:25:27,052 --> 00:25:28,846 בעיני זה רק וויסקי. 281 00:29:06,272 --> 00:29:10,442 יֵשׁוּעַ. צופי הציד האלה הם פראים. 282 00:29:11,235 --> 00:29:12,486 תעלה על זה. 283 00:29:14,655 --> 00:29:15,781 הילד היפה הלך. 284 00:29:16,532 --> 00:29:19,702 כנראה שהוא פשוט השתכר ונכלא עם אפרוח אי. 285 00:29:49,273 --> 00:29:53,068 נראה שמישהו צריך גילוח. וגם תספורת. 286 00:30:01,202 --> 00:30:02,203 יַסמִין. 287 00:30:02,286 --> 00:30:04,079 אני עובר לפי "ג'אס" עכשיו. 288 00:30:04,622 --> 00:30:06,832 או ד"ר וולקר, מה שאתה מעדיף. 289 00:30:07,208 --> 00:30:09,543 אני לא מעדיף אף אחד מהאמור לעיל. מה היא עושה כאן? 290 00:30:09,835 --> 00:30:12,546 RandD עבור Avex-Bio. 291 00:30:13,130 --> 00:30:14,298 שלחתי אליך. 292 00:30:16,592 --> 00:30:18,594 למה לעזאזל הגעתי לכאן? הייתי מאושר לחלוטין. 293 00:30:19,053 --> 00:30:21,972 ברט, דבר איתי. אנחנו מבוגרים. 294 00:30:22,056 --> 00:30:24,808 אתה רוצה לדבר? הנה זה. 295 00:30:24,892 --> 00:30:27,895 אני לוקח את הסירה הזו בחזרה לחיי הבידוד המוחלט. 296 00:30:27,978 --> 00:30:29,104 בבקשה, ברט, אל תלך. 297 00:30:30,439 --> 00:30:31,982 עבר הרבה זמן. 298 00:30:33,025 --> 00:30:35,319 אני יודע שטרוויס היה הלם, אבל ... 299 00:30:35,402 --> 00:30:38,030 אני לא רוצה לשמוע עליו או עלי או עלי. 300 00:30:40,157 --> 00:30:41,158 בסדר. 301 00:30:42,868 --> 00:30:48,332 בואו נדבר על Graboids, או ליתר דיוק, איך להרוג אותם. 302 00:30:51,794 --> 00:30:52,795 בסדר. 303 00:30:53,254 --> 00:30:59,009 מעתה, אנו נגביל השיחה שלנו עם צורות חיים פרה -קמבריות, 304 00:30:59,093 --> 00:31:01,178 הבנת, ד"ר וולקר? 305 00:31:01,971 --> 00:31:04,515 בסדר, רגע. אתם ממיסים לי את המוח. 306 00:31:04,598 --> 00:31:07,601 שניכם הייתם כמו משהו כמו? 307 00:31:12,523 --> 00:31:15,401 שמי בורט גאמר, ונקראו לי הרבה דברים. 308 00:31:15,484 --> 00:31:18,821 חובב אקדחים, צייד מפלצות, יום ההכנה לקראת יום הדין. 309 00:31:19,280 --> 00:31:20,781 אני דוחה את כל התוויות האלה. 310 00:31:20,865 --> 00:31:23,200 מה שאני הוא הישרדות. 311 00:31:23,284 --> 00:31:25,661 סרקתי את הלכלוך והאבק של נבדה ומקסיקו, 312 00:31:25,744 --> 00:31:27,621 לשים את חיי על הקו לצוד 313 00:31:27,705 --> 00:31:31,542 תת -קרקעית גדולה מדי טורפים אוכלי אדם הנקראים Graboids. 314 00:31:31,625 --> 00:31:33,335 שימוש בשילוב של ידע מקומי, אינטואיציה ... 315 00:31:33,419 --> 00:31:34,503 פריג 'מדהים. 316 00:31:40,968 --> 00:31:42,887 הציביליזציה באה קוראת. 317 00:31:44,096 --> 00:31:45,598 בין אם אני אוהב את זה ובין אם לא. 318 00:31:47,349 --> 00:31:50,144 הגרוביד הוא טורף תת -קרקעי מרושע 319 00:31:50,227 --> 00:31:53,397 באורך של כ- 30 רגל עם מבנה פנימי קשיח למחצה. 320 00:31:53,480 --> 00:31:59,320 הוא מרגיש את טרפו באופן סייסמי ומעסיק שלושה מחושים אוראליים חזקים דמויי נחש 321 00:31:59,403 --> 00:32:00,696 כדי לעורר את טרפו ... 322 00:32:06,619 --> 00:32:08,245 קצת קרוב מדי באותה תקופה. 323 00:32:08,537 --> 00:32:10,289 אם זה לא היה מספיק, Graboids ללדת 324 00:32:10,372 --> 00:32:12,541 שלושה שרצים מכוערים שאנו מכנים Shriekers, 325 00:32:12,625 --> 00:32:15,711 קצר, סקוואט ועיוור, בנים רעים דו -רגליים 326 00:32:15,794 --> 00:32:18,714 לחוש ולצוד את טרפם באמצעות חיישני אינפרא אדום. 327 00:32:19,131 --> 00:32:20,716 הבחור הזה לא יכול להיות אמיתי. 328 00:32:20,799 --> 00:32:22,885 - תאמין לי, הוא באמת. - ... טורף מכונף ... 329 00:32:22,968 --> 00:32:24,678 כן, אתם צוחקים עלי? 330 00:32:25,095 --> 00:32:29,225 ברט גאמר? הוא מושך כבוד גדול. הוא אגדה מטורפת. 331 00:32:29,517 --> 00:32:32,937 אם הייתי נראה חצי טוב מזה, הייתי מגלח את התחת והולך אחורה. 332 00:32:33,020 --> 00:32:34,813 הוא נראה אבל יותר גרוע עם הזקן. 333 00:32:34,897 --> 00:32:35,981 אני אוהב את הפנים שלו. 334 00:32:36,273 --> 00:32:38,818 וואו! זאת הכיפה אני יודע ואוהב. 335 00:32:39,109 --> 00:32:43,572 וזכור, החיים והישרדות מתחילים כאן. 336 00:32:45,074 --> 00:32:47,159 האם זהו נחש גומי? 337 00:32:53,958 --> 00:32:55,334 זה רעיון הפרטיות שלך? 338 00:32:55,417 --> 00:32:57,753 זה הג'ונגל, ברט. תתגבר על זה. 339 00:32:58,420 --> 00:33:00,673 הבנים השתתפו וקיבלתי לך בגדים. 340 00:33:00,756 --> 00:33:05,344 מכנסי מטען, חולצת ספארי בחאקי, סוגיית ג'ונגל סטנדרטית. 341 00:33:05,845 --> 00:33:08,514 זה נקי, בערך. עוד משהו? 342 00:33:09,014 --> 00:33:10,391 תן את זה כאן. 343 00:33:14,144 --> 00:33:15,688 וואו. 344 00:33:16,230 --> 00:33:17,690 לעזאזל, ברט. 345 00:33:17,773 --> 00:33:20,818 הקילומטרים נראים טוב יותר עליך מאשר על גביי. 346 00:33:20,901 --> 00:33:24,697 אני לא צריך לדעת על שלך ... הקילומטרים שלך. 347 00:33:25,781 --> 00:33:29,827 בסדר. האם אתה רוצה לדעת על הבן שלנו, טרוויס? 348 00:33:30,286 --> 00:33:32,288 אם עלינו. הוא שוב MIA. 349 00:33:32,580 --> 00:33:36,709 הוא מאחורי סורג ובריח על הבאתו פטריות קסמים מעבר לגבול מקסיקו. 350 00:33:37,001 --> 00:33:39,003 פיוט, האם זה עדיין דבר? 351 00:33:39,086 --> 00:33:41,046 כל הישן הוא חדש, ברט. 352 00:33:42,214 --> 00:33:46,135 בטח קיבל את טעמו של פסיכדלים מהקצה הרדוד של מאגר הגנים שלך. 353 00:33:46,218 --> 00:33:47,344 בחייך. 354 00:33:48,220 --> 00:33:49,930 הצוות מחכה לנציג ישיבה. 355 00:33:50,890 --> 00:33:52,099 אז, לסיכום, 356 00:33:52,183 --> 00:33:55,769 יש KIA אחת באי וולקני לא מיושב, 357 00:33:55,853 --> 00:33:57,438 ואתה חושב שהבוס שלך, 358 00:33:57,897 --> 00:34:00,733 מי רץ במקרה חברת ביוטכנולוגיה בינלאומית, 359 00:34:00,941 --> 00:34:04,111 הצליח להשיג ולידה בלתי חוקית 360 00:34:04,528 --> 00:34:06,363 ביצי Graboid רדומות. 361 00:34:06,447 --> 00:34:07,990 מבחן מבחנה. 362 00:34:08,866 --> 00:34:10,117 זו שטות! 363 00:34:10,201 --> 00:34:12,077 אתה יודע, זה נראה סוג של טיפשות. 364 00:34:12,161 --> 00:34:13,579 זה לא טיפשות, ברט. 365 00:34:14,538 --> 00:34:16,539 הגישה היחידה לאי הזה הוא דרך הים? 366 00:34:16,624 --> 00:34:19,376 מישהו קרע מכשירי הרדיו HF יוצאים מהסירה עם הזנב הארוך. 367 00:34:19,460 --> 00:34:22,003 ביל ניתק אותנו עד שהציד שלו יסתיים. 368 00:34:22,087 --> 00:34:23,797 נאמר לי היה לי בן שידור. 369 00:34:27,050 --> 00:34:30,054 ביל דוידסון. פילנתרופ מיליארדר 370 00:34:30,179 --> 00:34:32,306 וצייד לכל דבר אקזוטי. 371 00:34:32,597 --> 00:34:33,849 ברט גאמר. 372 00:34:34,391 --> 00:34:36,519 מה מביא אותך לגן עדן האי שלי? 373 00:34:37,478 --> 00:34:39,063 ביקור אצל חבר. 374 00:34:39,355 --> 00:34:42,273 היי, Weatherby נחמד 308. 375 00:34:42,358 --> 00:34:45,735 אני רואה שהתקנת מנעול הדק של טביעת אצבע ביומטרית. 376 00:34:45,820 --> 00:34:48,947 בטיחות קודמת לכול. זה דורש טכנולוגיה בכל הציד שלי. 377 00:34:49,114 --> 00:34:52,367 אה, הציד שלך. כן כן. בקשר לזה. 378 00:34:52,451 --> 00:34:54,453 אם יש לך Graboids רופף על האי הפרטי שלך, 379 00:34:54,537 --> 00:34:56,997 אתה צריך לסגור וליצור היקף 380 00:34:57,081 --> 00:35:01,210 אנחנו יכולים להגן על כך האוכלוסייה הילידית על האי הזה לא אוכלים חיים. 381 00:35:01,293 --> 00:35:02,711 ובכן, כמו שאמרתי לג'אס, 382 00:35:03,045 --> 00:35:05,381 האי הזה הוא אזור הכליאה הטבעי. 383 00:35:06,131 --> 00:35:07,758 אלקטרז לגראבויידס? 384 00:35:12,054 --> 00:35:13,138 אה ... 385 00:35:14,849 --> 00:35:17,059 זה קליט. אני אוהב את זה. 386 00:35:18,269 --> 00:35:20,271 אל תדאג הראש הקטן שלך, ברט. 387 00:35:20,354 --> 00:35:23,607 יהיו לי הבנים הרעים האלה לבושים ומורכבים עד יום שני בבוקר. 388 00:35:23,691 --> 00:35:26,694 לפני שאתה מתחיל מסע ההרג שלך, 389 00:35:26,777 --> 00:35:29,029 עשה לעצמך טובה ולקבל משהו גדול מזה 308. 390 00:35:29,113 --> 00:35:31,407 זה כמו לירוק על גודזילה. 391 00:35:43,127 --> 00:35:44,920 לעזאזל, אתה איש מצחיק, ברט. 392 00:35:48,132 --> 00:35:50,551 אתה הולך תתנהג באי שלי, נכון? 393 00:35:54,346 --> 00:35:56,307 - אני אתפוס אתכם מאוחר יותר. - הממ. 394 00:35:58,350 --> 00:35:59,351 תעשה חיים. 395 00:36:02,396 --> 00:36:04,899 ליצן התחת הזה הוא סימן להחלקה על התחתונים הקולקטיביים שלנו. 396 00:36:05,900 --> 00:36:06,984 ספר לי על זה. 397 00:36:08,444 --> 00:36:11,572 אני צריך לעשות שיחזור, לראות מול מה אנחנו מתמודדים. 398 00:36:11,655 --> 00:36:15,242 עכשיו אנחנו צריכים להתארגן צוות משלחת. תתכוננו! 399 00:36:15,326 --> 00:36:16,327 אני בפנים. 400 00:36:16,410 --> 00:36:17,411 מוכן? 401 00:36:17,495 --> 00:36:19,747 כן, נשק. גדולים. 402 00:36:20,080 --> 00:36:22,791 רעש הקרב המלא. 403 00:36:23,000 --> 00:36:24,335 אין לנו תחמושת. 404 00:36:24,418 --> 00:36:25,836 ובכן, זה לא לגמרי נכון. 405 00:36:25,920 --> 00:36:29,173 כלומר, יש לנו כמה חפצים חדים, כמה סיכויים וקצות. 406 00:36:30,216 --> 00:36:31,300 קְטָטָה? 407 00:36:34,386 --> 00:36:37,848 אנחנו לגמרי בלי נשק? 408 00:36:39,767 --> 00:36:42,019 אה ... 409 00:36:42,478 --> 00:36:44,522 ובכן, תן לי להראות לך מה שקיבלנו. 410 00:36:44,897 --> 00:36:47,525 זהו מקלט פצצה ממלחמת העולם השנייה. 411 00:36:47,608 --> 00:36:50,986 עכשיו אנחנו פשוט משתמשים בו לאחסון המוצרים היבשים וציוד המזון שלנו. 412 00:36:51,070 --> 00:36:53,030 כמה חברי צוות חושב שזה רדוף, 413 00:36:53,113 --> 00:36:54,824 אבל אני חושב שזה היה רק קוף יולד. 414 00:36:56,575 --> 00:36:57,576 כאן למטה. 415 00:37:00,830 --> 00:37:02,331 הזהר. 416 00:37:09,088 --> 00:37:11,924 בסדר, תנסה. זה מה שקיבלנו. 417 00:37:12,007 --> 00:37:13,759 כשהתחלנו לראשונה להקים כאן מחנה, 418 00:37:13,843 --> 00:37:14,844 מצאתי את כל הדברים האלה. 419 00:37:14,927 --> 00:37:19,515 יש לנו סכינים, ברור, וכמה מאצ'ות. הרבה מאצ'ות. 420 00:37:20,683 --> 00:37:23,060 אלוהים, תתברך. מאצ'ס, הא? 421 00:37:23,894 --> 00:37:26,564 ברך את נשמתי, פלדת פנסילבניה. 422 00:37:27,439 --> 00:37:28,440 זה אמור להיות טוב? 423 00:37:28,524 --> 00:37:29,525 האם דוב חרא ביער 424 00:37:29,692 --> 00:37:31,902 ולנגב את ישבנה עם ארנב לבן? 425 00:37:33,237 --> 00:37:35,656 זורק M2 המשמש את הנחתים האמריקאים 426 00:37:35,739 --> 00:37:38,993 בקמפיינים לקפוץ איים של התיאטרון הפסיפי. 427 00:37:39,076 --> 00:37:41,203 טווח אפקטיבי, 20 עד 40 מטר. 428 00:37:41,495 --> 00:37:44,081 {\ an8} יש לנו גם המון המון של ארגזי דינמיט. 429 00:37:44,165 --> 00:37:45,332 {\ an8} מה, משנות הארבעים? 430 00:37:45,583 --> 00:37:46,584 {\ an8} כן, אני חושב שכן. 431 00:37:46,667 --> 00:37:47,835 האם זה מזיע? 432 00:37:47,918 --> 00:37:48,919 הזעות דינמיט? 433 00:37:49,003 --> 00:37:52,590 זיעה מאוחסנת בצורה לא נכונה של דינמיט המרכיב העיקרי שלו, ניטרוגליצרין. 434 00:37:52,673 --> 00:37:56,594 כן, מה שגורם לזה להיות גבוה מאוד, ואני מתכוון מאוד, לא יציב. 435 00:37:56,844 --> 00:37:59,096 אפילו הרטט הקטן ביותר יכול לעזוב את זה. 436 00:37:59,180 --> 00:38:01,265 {\ an8} מה שיכול בעצם לעבוד לטובתנו. 437 00:38:01,348 --> 00:38:02,349 הסבר את עצמך. 438 00:38:02,433 --> 00:38:06,061 אני והצוות שלי יכולים להפוך את ה- TNT הזה לתוך משולב המופעל באמצעות Graboid. 439 00:38:06,145 --> 00:38:09,398 מה, מערכת נגד חדירה? 440 00:38:09,481 --> 00:38:12,985 הבנת. נפנה כל המחנה הזה לאזור של הכחשה. 441 00:38:13,068 --> 00:38:15,279 כמה פצצות התרסקות לא יעצור גרויד. 442 00:38:15,362 --> 00:38:19,116 הו, אבל זה יאט את זה. או לפחות יידע אותנו שהיא באה. 443 00:38:19,992 --> 00:38:21,535 בסדר, אתה והצוות שלך טפל בזה? 444 00:38:21,619 --> 00:38:24,747 הו, אנחנו יכולים להכין מסוק מתוך במבוק ועץ אם אתה רוצה. 445 00:38:24,997 --> 00:38:26,582 בסדר. תגיע לזה. 446 00:38:26,665 --> 00:38:28,167 זה בסדר, מר גאמר. 447 00:38:28,501 --> 00:38:31,212 נתחיל בהרצת חוט הירי וחיטוט הקלאקרס. 448 00:38:31,295 --> 00:38:32,796 - הבנת. - זו עבודה מסוכנת. 449 00:38:32,880 --> 00:38:35,925 נולדתי על מטע עשבים באלדר פוינט, קליפורניה. 450 00:38:36,008 --> 00:38:37,009 הר הרצח? 451 00:38:37,092 --> 00:38:40,012 היה לי רובה ביד וסכין על הירך מאז שהייתי בן שבע. 452 00:38:40,471 --> 00:38:41,889 עשה צופי נשר בגיל 12. 453 00:38:42,598 --> 00:38:44,767 אני לא איזה אפרוח טבעוני מחבק עצים. 454 00:38:45,059 --> 00:38:46,602 אני אוכל מה שאני הורג. 455 00:38:46,977 --> 00:38:48,979 הרגתי חרא רציני, מר גאמר. 456 00:38:49,730 --> 00:38:50,981 יכולתי להתמודד עם זה. 457 00:38:54,443 --> 00:38:55,528 היא יודעת את הדברים שלה. 458 00:38:56,821 --> 00:38:58,239 רוצה להפוך את עצמך שימושי? 459 00:38:59,532 --> 00:39:01,283 אני יכול להשתמש בזוג גוונים. 460 00:39:01,992 --> 00:39:03,202 בסדר. 461 00:39:04,703 --> 00:39:06,080 אבל אני רוצה אותם בחזרה. 462 00:40:08,392 --> 00:40:09,810 מה לעזאזל זה היה? 463 00:40:11,645 --> 00:40:13,230 קופים, אני חושב. 464 00:40:16,108 --> 00:40:18,986 אנה, אני רוצה את הגראבוייד הזה על קיר המשרד שלי. 465 00:40:21,280 --> 00:40:23,282 מוטב שתתפכח, אם כן, חלקלק. 466 00:40:44,553 --> 00:40:45,846 שלום? שלום? בדיקה. 467 00:40:48,891 --> 00:40:52,186 יו, איריס! הנה לך. 468 00:40:53,938 --> 00:40:56,815 היי, מר גאמר. יש לך עצות חכמות? 469 00:40:58,025 --> 00:40:59,693 בתור התחלה, אל תעשה את זה. 470 00:40:59,777 --> 00:41:00,861 כן, הבנתי. 471 00:41:02,446 --> 00:41:04,990 אז, מה זה ג'אס בשבילך? 472 00:41:05,449 --> 00:41:07,076 היא לא "היא", היא "הייתה". 473 00:41:08,118 --> 00:41:10,871 הו כן. כן, הבאתי לי כמה כאלה. 474 00:41:10,955 --> 00:41:12,790 אני לא מקבל נשים. יותר מדי חלקים נעים. 475 00:41:12,873 --> 00:41:16,335 אני יכול לפרק ולהרכיב מחדש AK-47 עם כיסוי עיניים, אבל נשים, 476 00:41:17,461 --> 00:41:19,421 הם תמיד רוצים לדבר על דברים. 477 00:41:20,256 --> 00:41:21,674 כֵּן. לדבר קשה. 478 00:41:21,757 --> 00:41:22,883 חשבתי שתוכל להשתמש אחד מאלה. 479 00:41:24,218 --> 00:41:25,594 מה? 480 00:41:25,678 --> 00:41:27,221 ציפור? 481 00:41:27,304 --> 00:41:29,014 זה הכנרית שלך במכרה הפחם. 482 00:41:29,098 --> 00:41:31,100 היא תחוש סכנה וליידע אותך שזה מגיע. 483 00:41:31,183 --> 00:41:33,769 היי אזעקת גרוביד חיה ונושמת. 484 00:41:33,853 --> 00:41:34,979 הבנת! 485 00:41:35,062 --> 00:41:37,439 כֵּן. חשבתי לא היו לך אקדחים כאן? 486 00:41:37,523 --> 00:41:39,859 זה ממש לא אקדח. זה רובה חצים. 487 00:41:39,942 --> 00:41:43,946 הוא יורה תג המקושר ללוויין עם חיי סוללה של כ -72 שעות. 488 00:41:44,029 --> 00:41:46,448 אז, אולי נתייג אחד מהדברים האלה, כדי שנוכל לאתר את זה. 489 00:41:46,532 --> 00:41:47,825 מחשבה טובה. 490 00:42:01,172 --> 00:42:02,965 כמעט שם, רבותיי. 491 00:42:39,502 --> 00:42:40,753 מוזרים לעזאזל! 492 00:42:56,977 --> 00:42:58,312 שניה אחת. 493 00:42:58,395 --> 00:42:59,438 קדימה, תמשיך. 494 00:43:01,148 --> 00:43:02,691 אתה לא יכול להתמודד עם המשקה שלך? 495 00:43:13,869 --> 00:43:16,413 יש לי את זה. יש לי את זה. 496 00:43:16,497 --> 00:43:18,666 אני יכול לעשות את זה. אני יכול לעשות את זה. 497 00:43:25,881 --> 00:43:27,049 או בן אדם. 498 00:43:27,341 --> 00:43:30,469 קיבלתי מקרה חמור של ביצה מתפתחת כאן. 499 00:43:33,347 --> 00:43:34,682 מה זה היה? 500 00:44:09,049 --> 00:44:10,092 וואו. 501 00:44:23,647 --> 00:44:24,732 בוא נלך. 502 00:44:26,859 --> 00:44:29,361 טווח תחתון, שני מטרים. 503 00:44:30,362 --> 00:44:32,865 לא ראיתי אחד של המנוולים האלה במשך למעלה מ -20 שנה. 504 00:44:32,948 --> 00:44:34,158 איזה ממזרים? 505 00:44:34,700 --> 00:44:38,412 הנחתי את הטבע הבלתי צפוי של מחזור החיים האבולוציוני 506 00:44:38,496 --> 00:44:41,040 דילג על שלב אטימולוגי זה. 507 00:44:41,540 --> 00:44:43,834 אם יצאו שלושה, אנחנו יכולים לעמוד מול תשע. 508 00:44:43,918 --> 00:44:45,461 הם מתרבים כמו ארנבים מטורפים. 509 00:44:45,836 --> 00:44:47,213 הם מתרבים א -מינית? 510 00:44:47,296 --> 00:44:48,380 זה לא מצחיק. 511 00:44:49,089 --> 00:44:50,758 כן, והם צריכים גישה לחלבון. 512 00:44:50,841 --> 00:44:52,551 אחרי יומיים עד חמישה ימים לגרוע את עצמם, 513 00:44:52,635 --> 00:44:55,596 הם נוגסים באחיהם המכונפים, 514 00:44:55,679 --> 00:44:58,015 AssBlasters, וזה לא, אני חוזר, 515 00:44:58,974 --> 00:45:00,476 חדשות לא טובות עבורנו. 516 00:45:00,935 --> 00:45:03,229 ברגע שהם הופכים לאוויר, שום מקום לא בטוח. 517 00:45:04,188 --> 00:45:07,149 בסדר, אז יש לנו כ- 48 שעות 518 00:45:07,233 --> 00:45:11,195 לעצור את הדברים האלה לפני שהם נמסים ומתפשטים כמו וירוס? 519 00:45:11,529 --> 00:45:14,281 לא. מגיפה ויראלית. 520 00:45:14,365 --> 00:45:17,284 טוב, טוב לדעת, אבל על מה אנחנו מדברים בדיוק? 521 00:45:19,203 --> 00:45:20,412 שרייקרים. 522 00:45:40,432 --> 00:45:42,184 גרויד לא עשה את זה. 523 00:45:42,434 --> 00:45:45,396 לא, זה משהו אחר. 524 00:45:45,479 --> 00:45:48,607 הם ציידי מארב. הם משמיעים קול צרור חזק 525 00:45:48,691 --> 00:45:51,235 רגע לפני שהם תוקפים, ergo השם. 526 00:45:56,657 --> 00:46:00,578 סלסול גדול וגרמי על הראש היא כמו מצלמה אינפרא אדומה מסוג זה. 527 00:46:03,497 --> 00:46:04,874 הם צדים בחתימת חום? 528 00:46:06,000 --> 00:46:07,084 כמו טורף. 529 00:46:13,257 --> 00:46:16,343 אלה החיים האמיתיים, בן, לא איזו אגדה הוליוודית. 530 00:46:17,595 --> 00:46:18,596 בסדר. 531 00:46:19,346 --> 00:46:20,431 לצאת! 532 00:46:51,295 --> 00:46:52,713 מה זה לעזאזל? 533 00:46:53,797 --> 00:46:55,174 ביואקוסטיקה. 534 00:46:56,425 --> 00:46:58,093 הם מדברים אחד עם השני. 535 00:46:58,385 --> 00:47:01,347 כן, אבל מה זה לעזאזל? 536 00:47:03,307 --> 00:47:06,644 היי, איבדנו את וול סטריט, ביל. הוא היה ממש מאחוריי. 537 00:47:07,019 --> 00:47:10,105 אם אתה הולך לעצבן כמו גור, כדאי שתישאר במרפסת. 538 00:47:58,863 --> 00:47:59,864 אה, חרא. 539 00:48:01,282 --> 00:48:02,449 חרא קדוש. 540 00:48:26,765 --> 00:48:28,017 בדרך זו. 541 00:48:28,851 --> 00:48:30,561 רגע, הציפור אמרה לך את זה? 542 00:48:30,644 --> 00:48:31,770 תשתוק ותעקוב. 543 00:49:31,622 --> 00:49:32,748 אה. 544 00:49:39,004 --> 00:49:41,257 אני סופר שלוש צעקנים עדיין במנוסה. 545 00:49:46,720 --> 00:49:51,350 אל תזוז! יש לנו גרויד. כולם נשארים בשקט. 546 00:49:51,767 --> 00:49:54,061 - מה לעזאזל זה עשה? - צעקנים. 547 00:49:54,186 --> 00:49:56,522 כֵּן. אבל הגרסה החדשה הזו משתמשת 548 00:49:56,605 --> 00:49:58,482 הביואקוסטיקה שלהם כנשק. 549 00:49:58,566 --> 00:50:00,067 מוטציה התנהגותית. 550 00:50:01,694 --> 00:50:04,280 כולם נשארים בשקט. 551 00:50:10,119 --> 00:50:12,663 בן זונה זה נחפר כמו גריזלי בדצמבר. 552 00:50:12,955 --> 00:50:15,207 תודה על החיסכון, גאמר, אבל אנחנו מאבדים את האור. 553 00:50:15,291 --> 00:50:17,376 אנחנו הולכים אחורה לעמדת הגנה. 554 00:50:17,459 --> 00:50:20,921 אל תזוז! אנו צודקים בבית ההגה שלו. תסתכל על זה. 555 00:50:21,005 --> 00:50:23,382 עצים מתים, אדמה רכה וחיוורת. 556 00:50:23,883 --> 00:50:25,467 החומצה הפורית שהם משתמשים בהם לאכילה 557 00:50:25,551 --> 00:50:27,803 דרך כדור הארץ הזה החמיץ את כל האזור הזה. 558 00:50:27,887 --> 00:50:31,223 זה כמו לול ענק אחד של Graboid. 559 00:50:34,101 --> 00:50:35,644 כמה בקעת? 560 00:50:36,020 --> 00:50:37,438 ארבעה. אחד מת. 561 00:50:39,106 --> 00:50:40,107 האם הם מיצים? 562 00:50:40,191 --> 00:50:42,526 השתמשנו בטכנולוגיה של תאי גזע ועריכה גנומית 563 00:50:42,610 --> 00:50:44,361 כדי לשפר את יצר ההרג הטורף שלהם. 564 00:50:46,155 --> 00:50:48,199 אם נצא מכאן בחיים, 565 00:50:48,282 --> 00:50:51,285 אני הולך להיפתח פחית גדולה במיוחד של התחת עליך! 566 00:50:53,370 --> 00:50:54,705 בסדר, אני הולך להסיח את הדעת, 567 00:50:54,788 --> 00:50:56,749 וכולכם הולכים בבת אחת בכיוונים שונים. 568 00:50:56,832 --> 00:50:58,417 - עותק. - הם יכולים להשיג לנו רק אחד בכל פעם. 569 00:50:58,501 --> 00:51:00,169 אתה טוב עם הגלוק הזה? 570 00:51:00,252 --> 00:51:01,378 תן לי מטרה, אני אפגע בה. 571 00:51:01,462 --> 00:51:05,007 בסדר. אני הולך לזרוק זורק הלהבות הזה עד כמה שאני יכול. 572 00:51:05,424 --> 00:51:07,510 כשהוא נוחת, יורים על הטנק הקטן. 573 00:51:07,593 --> 00:51:09,553 - שם מאוחסן החנקן. - הבנת. 574 00:51:11,263 --> 00:51:12,264 לָרוּץ! 575 00:51:16,393 --> 00:51:17,394 יֵשׁוּעַ. 576 00:51:17,478 --> 00:51:20,314 הו, הגברת הביישת הזו לא רוצה להראות את פניה. 577 00:51:20,397 --> 00:51:21,732 קדימה, בוא נלך מכאן! 578 00:51:22,149 --> 00:51:24,610 בסדר, בתיאבון, כלבה! 579 00:52:29,884 --> 00:52:31,343 איך הייתה מסיבת הציד? 580 00:52:31,427 --> 00:52:32,511 עסוק. 581 00:52:32,595 --> 00:52:34,388 יש לך חיץ GPS למשהו. 582 00:52:34,555 --> 00:52:35,598 כן, עשיתי. 583 00:52:35,681 --> 00:52:37,516 ובכן, עקבנו מה שזה לא היה. 584 00:52:37,600 --> 00:52:39,643 בסדר. צעקנים הם ציידי חבורה. 585 00:52:39,727 --> 00:52:41,729 אם אתה עוקב אחר אחד, אנו עוקבים אחר החבילה. 586 00:52:42,021 --> 00:52:45,608 אני שונא להיות זבוב בחלב, אבל זוכרים את צ'ארלי? 587 00:52:45,691 --> 00:52:46,734 מי זה לעזאזל צ'ארלי? 588 00:52:46,817 --> 00:52:49,361 צ'ארלי. הוא שלנו פיל שור במשקל 11,000 קילו 589 00:52:49,445 --> 00:52:50,863 תויגנו GPS בחודש שעבר. 590 00:52:50,946 --> 00:52:54,700 ובכן, ה- GPS שלו פשוט התחדש. הוא 1,000 מטר מהמחנה שלנו. 591 00:52:55,034 --> 00:52:57,536 הקריאה של צ'רלי היא תת -קרקעית. 592 00:52:57,786 --> 00:52:59,830 הוא למטה 37 מטר. 593 00:52:59,914 --> 00:53:02,208 והוא כאן? הוא לא על האי האפל? 594 00:53:02,291 --> 00:53:04,919 כֵּן. עשיתי סריקה תלת מימדית של המסה. 595 00:53:05,002 --> 00:53:07,963 אורכו 19 מטר ומשקלו מעל 20 טון. 596 00:53:09,340 --> 00:53:13,385 לא, זה לא יכול להיות. לא לא לא. Graboids הם לא כל כך גדולים. הם לא שוחים. 597 00:53:13,636 --> 00:53:15,429 - אתה בטוח לגבי זה? - זה בלתי אפשרי. 598 00:53:15,513 --> 00:53:19,475 אחד מהגראבויידים ירד מהאי האפל ועשה את דרכו לכאן. 599 00:53:19,600 --> 00:53:21,977 ואכלת פיל של 11,000 פאונד? 600 00:53:22,228 --> 00:53:25,981 וזה 1,000 מטר ממזרח למאחז שלנו. 601 00:53:26,857 --> 00:53:28,859 רגע, זה המחנה של ביל. 602 00:53:28,943 --> 00:53:32,738 תראה, אנחנו צריכים לקום למוצב והתקן את המשולש ההיקפי הזה. 603 00:53:32,822 --> 00:53:34,740 זה לא יהיה נחוץ. 604 00:53:35,115 --> 00:53:36,158 ובכן, אני חושש שכן, ביל, 605 00:53:36,283 --> 00:53:39,203 כי לא רק שאנחנו ערים נגד עוד שני גרובידס מיצים, 606 00:53:39,286 --> 00:53:41,247 אבל הטיפשות שלך הוליד 607 00:53:41,789 --> 00:53:43,290 שרייקרים. זה מה שהרג את הגברים שלך היום. 608 00:53:43,833 --> 00:53:45,626 כן, זה היה ציד קשה. 609 00:53:45,960 --> 00:53:47,878 זה דבר טוב כולם חתמו על ויתורים. 610 00:53:48,587 --> 00:53:50,589 האם אתה שומע אותי? הציד הזה חייב להיפסק. 611 00:53:50,673 --> 00:53:52,258 לא, זה לא, וגם לא. 612 00:53:52,716 --> 00:53:54,301 תראה, אני אף פעם לא משאיר ציד במחצית. 613 00:53:54,385 --> 00:53:56,387 אני לוקח את הרגלי הגביע האלה, 614 00:53:56,554 --> 00:53:57,888 ואף אחד לא יעצור אותי. 615 00:53:58,347 --> 00:53:59,682 אתה לא יודע מול מה אתה עומד. 616 00:53:59,807 --> 00:54:03,269 אני חושב שכן. ואני שואל אותך בחביבות, 617 00:54:03,561 --> 00:54:05,145 צעד אחורה ותן לי לעשות מה שאני עושה. 618 00:54:07,648 --> 00:54:08,649 אני לא יכול. 619 00:54:08,899 --> 00:54:09,900 הא. 620 00:54:10,651 --> 00:54:11,652 כֵּן. 621 00:54:12,611 --> 00:54:14,655 די חשבתי התכוונת להגיד את זה. 622 00:54:15,197 --> 00:54:17,616 טוב, אני מניח שאנחנו במבוי סתום, הא? 623 00:54:19,410 --> 00:54:21,996 לִרְאוֹת? זו הצרה עם אין אקדחים. 624 00:54:22,371 --> 00:54:24,832 מילה של עצה, ביל, עזוב. 625 00:54:24,915 --> 00:54:27,376 אתה מחרפן את המיטה ואתה צריך שאני אנקה את זה. 626 00:54:27,459 --> 00:54:28,836 טיפלתי בזה. 627 00:54:28,919 --> 00:54:30,129 אני אגיד לך מה קיבלת. 628 00:54:30,212 --> 00:54:33,507 קיבלת שיפור גנטי תולעת טורפים ענקית 629 00:54:33,591 --> 00:54:36,969 עם יכולות מנהור זה מבייש את באגס באני. 630 00:54:37,052 --> 00:54:39,889 עכשיו הוא נמלט מהאי המכיל שלך, עשה את דרכו לכאן, 631 00:54:39,972 --> 00:54:41,974 ואם לשפוט לפי הביצועים שלך היום, 632 00:54:42,057 --> 00:54:43,893 אני לא חושב יש לך את הידע כיצד להניח אותו. 633 00:54:44,435 --> 00:54:47,897 אל תעשה את זה, ביל. אתה תהיה הרבה מעבר לשעת השינה שלך. 634 00:54:57,490 --> 00:54:58,782 לילה, ברט. 635 00:55:30,356 --> 00:55:33,108 ביל, אולי יצאנו הפעם לכל הרוחות. 636 00:55:33,526 --> 00:55:36,612 לא היינו צריכים לבקע הדברים האלה, שלא לדבר על מיץ אותם. 637 00:55:37,446 --> 00:55:39,114 יש להשאיר מין זה למות. 638 00:55:39,198 --> 00:55:40,199 תרגע, בנאדם. 639 00:55:40,282 --> 00:55:43,577 זה השתבש עם רנד. רע מאוד. 640 00:55:43,661 --> 00:55:45,996 ציד הוא ספורט אכזרי, ידידי. 641 00:55:48,958 --> 00:55:51,210 אתה יודע, יש בעצם יום ברט גאמר. 642 00:55:51,293 --> 00:55:54,630 אתה יודע, כמו יום העבודה או יום הזיכרון. 643 00:55:54,713 --> 00:55:58,801 הוא לא רק אגדה, הוא גיבור על בכמה מעגלים. 644 00:55:58,884 --> 00:56:01,095 הוא לוחם פרנואידי עם עוד רובים 645 00:56:01,178 --> 00:56:03,430 ותחמושת מכל שפוי לאדם צריך להיות. 646 00:56:27,621 --> 00:56:28,706 היי, הוא בסדר? 647 00:56:32,543 --> 00:56:34,336 אני לא מאמין שביל גבה אותך. 648 00:56:34,420 --> 00:56:38,799 אני מאמין לזה. והרכיסים האלה הם רתיחה על הגב שלי. 649 00:56:39,091 --> 00:56:40,426 זה אומר את זה בעדינות. 650 00:56:40,509 --> 00:56:41,635 אנחנו צריכים סכין. 651 00:56:41,719 --> 00:56:43,262 או מסור. 652 00:56:43,345 --> 00:56:46,765 שים עליה נקודה עדינה יותר, אנחנו צריכים מסור חיכוך. 653 00:56:48,559 --> 00:56:50,311 מסור חיכוך, הא? 654 00:56:50,603 --> 00:56:52,146 כן, יש לך אחד? 655 00:56:53,314 --> 00:56:54,648 לא, אבל אתה כן. 656 00:57:14,251 --> 00:57:15,628 היא כאן! 657 00:57:18,339 --> 00:57:19,757 ממזר מכוער! 658 00:57:29,558 --> 00:57:33,103 קדימה, קדימה, קדימה! 659 00:57:44,782 --> 00:57:46,075 האם קיבלנו? 660 00:57:46,158 --> 00:57:48,828 אני לא יודע. למה שלא תצא לשם ותבדוק, דוקטור? 661 00:57:51,205 --> 00:57:53,415 המגפיים שאתה לובש, הם בהשאלה ממני. 662 00:57:53,624 --> 00:57:55,334 אני לא בטוח איך זה רלוונטי. 663 00:57:55,417 --> 00:57:56,502 בדוק את השרוכים. 664 00:58:00,256 --> 00:58:01,590 550 פאראקורד? 665 00:58:01,674 --> 00:58:03,926 כן. כי כל מכין חכם יודע 666 00:58:04,093 --> 00:58:05,803 להיות מוכן למצבים כאלה 667 00:58:05,886 --> 00:58:08,264 ומתגים הוציא את השרוכים שלו עבור 550 כבל. 668 00:58:08,848 --> 00:58:10,307 הו, אתה בטח צוחק עלי. 669 00:58:35,791 --> 00:58:37,585 משוך חזק את הפאראקורד ולהזיז אותו קדימה ואחורה. 670 00:58:37,668 --> 00:58:39,670 בסדר, קדימה. 671 00:58:41,714 --> 00:58:42,715 מישהו רואה את זה? 672 00:58:50,764 --> 00:58:52,183 איפה זה? 673 00:58:53,642 --> 00:58:55,769 לעזאזל, אין לי ויז'ואל! 674 00:58:55,853 --> 00:58:57,646 זה יצור תת -קרקעי, אתה אידיוט. 675 00:59:00,441 --> 00:59:01,692 איפה זה? 676 00:59:01,775 --> 00:59:03,319 תירגע, דוקטור. 677 00:59:04,987 --> 00:59:06,489 ריצ'רדס, תפסיק! 678 00:59:06,572 --> 00:59:07,948 הַבהָקָה! 679 00:59:09,116 --> 00:59:11,327 אתה איש מת רץ, דוק. 680 00:59:27,843 --> 00:59:29,053 הַבהָקָה! 681 00:59:51,283 --> 00:59:53,702 אם האלוהים! 682 01:00:18,435 --> 01:00:19,436 זהו זה. 683 01:00:21,021 --> 01:00:22,064 הבנת. 684 01:00:22,147 --> 01:00:24,817 מיומנות מנהיגות מספר שלוש, יצירתיות. 685 01:00:25,025 --> 01:00:28,195 לבסוף, טורף ראוי לציד, הא? 686 01:00:28,279 --> 01:00:30,906 מה לעזאזל, ביל? איבדת את זה. 687 01:00:31,240 --> 01:00:32,575 ראית את הדבר הזה? 688 01:00:32,658 --> 01:00:33,909 זו יצירת מופת. 689 01:00:33,993 --> 01:00:35,369 לא נרשמתי לזה. 690 01:00:35,452 --> 01:00:37,121 אתה לא יכול לערוק עלי. 691 01:00:37,580 --> 01:00:40,374 קח את עצמך יחד, ביל, ולצאת מהציד הזה. 692 01:00:42,960 --> 01:00:44,628 אני לא יכול לעשות את זה, ילד. 693 01:00:45,045 --> 01:00:46,422 ואז הלכתי. 694 01:00:47,089 --> 01:00:48,090 היי! 695 01:00:49,341 --> 01:00:53,512 לאחר מכן השאר את זרוע הצד שלך. זה רכושו של אווקס-ביו. 696 01:00:55,306 --> 01:00:56,432 בסדר גמור. 697 01:00:59,685 --> 01:01:00,895 בהצלחה, ביל. 698 01:01:00,978 --> 01:01:02,521 אלוהים יודע שתזדקק לזה. 699 01:01:05,566 --> 01:01:07,026 אני לא צריך מזל. 700 01:01:08,527 --> 01:01:12,281 היי, בואי, אתה מוכן להנות? 701 01:01:19,455 --> 01:01:22,666 ובכן, אנחנו במלפפון חמוץ אמיתי. אנחנו נעולים מבחוץ. 702 01:01:22,750 --> 01:01:23,834 מה? 703 01:01:41,185 --> 01:01:42,394 מר גמר. 704 01:01:43,979 --> 01:01:45,481 באים להוסיף מלח על הפצע? 705 01:01:45,564 --> 01:01:48,192 לא. באתי לעשות שלום. 706 01:01:48,275 --> 01:01:51,070 פשוט הפסדנו כמה של מפלגת הציד שלנו שנלחמת בדבר הזה, 707 01:01:51,153 --> 01:01:55,115 כולל ד"ר ריצ'רדס, ואני חושש שביל השתגע. 708 01:01:56,450 --> 01:02:00,371 אז אם היית יכול להשתמש בסט ידיים חלופי, הייתי רוצה לזרוק פנימה. 709 01:02:02,832 --> 01:02:05,960 קדימה, ברט. הם אומרים שזה דורש כפר. 710 01:02:10,881 --> 01:02:12,466 לא, זה ייקח צבא. 711 01:02:12,550 --> 01:02:13,843 - צבא? - כן. 712 01:02:13,968 --> 01:02:16,303 בדיוק פגשתי את המלכה, והיא גדולה בגודזילה. 713 01:02:16,387 --> 01:02:17,638 בסדר, בוא נלך מכאן. 714 01:02:17,721 --> 01:02:19,431 לא, אנחנו הרבה יותר בטוחים כאן מאשר בחוץ. 715 01:02:25,688 --> 01:02:27,481 הובלת אותה נכון אלינו! 716 01:02:27,565 --> 01:02:28,691 לא, באתי לעזור. 717 01:02:28,774 --> 01:02:29,942 זה בסדר, זה בסדר. 718 01:02:30,025 --> 01:02:31,986 המקום הזה נבנה לעמוד בפני מתקפה גרעינית. 719 01:02:32,069 --> 01:02:34,905 אין סיכוי הדבר הזה נכנס לכאן. אנחנו בסדר. 720 01:02:41,287 --> 01:02:42,496 אמרת? 721 01:02:42,830 --> 01:02:43,873 קרוד. 722 01:02:43,956 --> 01:02:44,999 אוי לא. 723 01:02:52,047 --> 01:02:56,677 לַחֲכוֹת. אל תזוז. לא צליל. 724 01:02:56,760 --> 01:02:58,095 ג'אס, אל תעשה זאת. - בסדר. 725 01:03:05,895 --> 01:03:07,062 שש. 726 01:03:17,781 --> 01:03:19,200 שמישהו יסתום את הדבר הזה! 727 01:03:19,283 --> 01:03:21,118 אם אני אהרוג את הגני, נחשיך. 728 01:03:21,660 --> 01:03:24,872 זה בסדר. כולם מוציאים את הטלפונים הסלולריים שלך. 729 01:03:24,955 --> 01:03:25,956 הדליקו את הפנסים שלכם. 730 01:03:26,707 --> 01:03:29,418 בסדר, תהרוג אותו. תהרוג את זה. 731 01:03:49,271 --> 01:03:52,483 מה? תן לי הפסקה. התא שלי עומד על 0%. 732 01:03:53,317 --> 01:03:54,777 אתה חייב לצחוק עליי. 733 01:03:55,402 --> 01:03:58,906 הדינמיט. זה הכרטיס שלנו מכאן. 734 01:03:59,281 --> 01:04:00,282 מחשבה טובה. 735 01:04:00,366 --> 01:04:01,367 נדליק את הגני הזה, 736 01:04:01,450 --> 01:04:03,494 תזמין את הכלבה הזאת קצת תה ודינמיט, 737 01:04:03,577 --> 01:04:05,913 ותפוצץ לעזאזל של מקלט הפצצות הזה. 738 01:04:06,205 --> 01:04:08,207 אני אוהב את הדרך אתה חושב אחי 739 01:04:08,290 --> 01:04:10,960 בסדר, יש לנו תוכנית. בואו נעלה על זה פרונטו. 740 01:04:11,043 --> 01:04:12,127 כֵּן. 741 01:04:14,171 --> 01:04:15,589 בסדר, תן לי אותו. 742 01:04:15,673 --> 01:04:16,674 זָהִיר. 743 01:04:34,984 --> 01:04:36,318 בסדר, אני חושב שזה צריך לעשות את זה. 744 01:04:36,402 --> 01:04:39,405 בסדר, בוא נתקדם לכיוון הדלת. קדימה, קדימה, קדימה. 745 01:04:45,619 --> 01:04:46,662 הפעל אותו. 746 01:05:05,681 --> 01:05:06,891 יש לך אור? 747 01:05:08,726 --> 01:05:11,228 {\ an8}- צא! זוז זוז זוז! - Sayonara, Muchacho! 748 01:05:12,188 --> 01:05:13,480 {\ an8} קדימה, קדימה! 749 01:05:44,512 --> 01:05:48,599 שלושה גרובידים מתים. רק עוד אחד בינינו והישועה. 750 01:05:48,682 --> 01:05:49,892 אל תשכח את השריקרס. 751 01:05:49,975 --> 01:05:51,727 תאמין לי לי, מבחינת שרייקרס, 752 01:05:51,810 --> 01:05:53,020 יש לי זיכרון ארוך. 753 01:05:53,103 --> 01:05:56,315 והדרך שבה הם חגגו על הציידים של ביל היום, 754 01:05:56,398 --> 01:05:58,859 אני בטוח שיש המלטה שלמה מהם עד עכשיו. 755 01:06:04,365 --> 01:06:06,992 היי, זה טירוף, ביל! 756 01:06:07,618 --> 01:06:11,580 כן זה כן. גורם לך להרגיש חי, לא? 757 01:06:16,794 --> 01:06:19,088 אולי פשוט נסתלק, בסדר? 758 01:06:19,171 --> 01:06:20,840 ותן לצייד המפלצות להתמודד עם זה. 759 01:06:20,923 --> 01:06:24,260 אתה חושב שההסתגרות תישאר היצור הזה מאכילת אותנו חיים? 760 01:06:27,930 --> 01:06:29,265 אני לא יודע. אולי לא. 761 01:06:29,932 --> 01:06:34,895 כֵּן? תרגע, באטי. איפה תחושת ההרפתקאות שלך, הא? 762 01:06:35,813 --> 01:06:39,066 שילמתי על ציד. לא בשביל זה. 763 01:06:40,067 --> 01:06:42,570 וזה, ידידי, זה מה שאני הולך לתת לך. 764 01:06:42,653 --> 01:06:46,365 הציד של חייך. תהנה. הממ? 765 01:06:46,740 --> 01:06:48,409 אתה מטורף. 766 01:06:48,492 --> 01:06:52,746 עכשיו תפוס את הכדורים שלך ואת הרובה שלך, 767 01:06:54,456 --> 01:06:56,250 ופגוש אותי בקצה הגשר. 768 01:06:59,962 --> 01:07:02,715 אנחנו הולכים להרוג כמה גרובידס, הממ? 769 01:07:22,026 --> 01:07:25,613 בסדר, אנחנו כמעט סיימת להגדיר היקף. 770 01:07:25,696 --> 01:07:29,658 כל הדברים האלה נכנסים לכאן, אנחנו הולכים לשבור להם את התחת. 771 01:07:31,327 --> 01:07:32,328 סליחה מה? 772 01:07:32,411 --> 01:07:34,330 אמרתי, אנחנו מוכנים להתפרק את התחת שלהם. 773 01:07:34,622 --> 01:07:36,081 אל תעשה את זה, ג'ימי. 774 01:07:36,165 --> 01:07:37,208 לעשות מה? 775 01:07:37,291 --> 01:07:39,418 אל תגיד דברים כמו, "לשבור את התחת שלהם." 776 01:07:39,960 --> 01:07:42,963 ברט גאמר יכול להוציא את הדברים האלה, אבל זה לא מסתכל עליך טוב. 777 01:07:43,130 --> 01:07:44,381 עצת חכם. 778 01:07:46,091 --> 01:07:47,384 - סליחה, מר גאמר? - כן? 779 01:07:47,468 --> 01:07:49,762 בדיוק עשיתי מיחזור על תג ה- GPS של צ'ארלי ... 780 01:07:49,845 --> 01:07:51,096 הפיל המחתרתי? 781 01:07:51,180 --> 01:07:54,558 כן, נראה שהוא גורם לזה קצת צרות במחנה של ביל. 782 01:07:54,642 --> 01:07:56,602 אפינג ביל. 783 01:08:02,399 --> 01:08:05,110 תישאר כאן ותסיים. אני אטפל ביל. 784 01:08:17,915 --> 01:08:18,958 תעזור לי! 785 01:08:20,292 --> 01:08:21,293 תעזור לי! 786 01:08:28,509 --> 01:08:29,677 עֶזרָה! עֶזרָה! 787 01:08:42,397 --> 01:08:43,399 לְחַרְבֵּן. 788 01:08:53,366 --> 01:08:55,578 ברוך הבא למסיבה, ברט. 789 01:08:56,245 --> 01:08:57,329 היי, ביל. 790 01:08:57,413 --> 01:08:59,455 איש ההישרדות שורד. 791 01:08:59,540 --> 01:09:02,500 עד כה, הגראובידס הציידים הארורים הטובים ביותר באי הזה. 792 01:09:02,585 --> 01:09:04,128 לעזאזל, זה רק אתה? 793 01:09:04,210 --> 01:09:05,879 זה רק אני וזהו. 794 01:09:05,963 --> 01:09:07,756 הגיע הזמן עבורך לבוא איתי, הא? 795 01:09:07,839 --> 01:09:10,509 של היצור הזה מכונת הרג ללא הפסקה. 796 01:09:10,593 --> 01:09:12,052 זה לא יפסיק עד שיהיה לך. 797 01:09:12,136 --> 01:09:14,597 הגעת עד לכאן לספר לי את מה שאני כבר יודע? 798 01:09:14,679 --> 01:09:18,475 סובב את התקשורת תחזור ותתקשר לגיבוי, הא? 799 01:09:18,558 --> 01:09:20,352 פשוט צא מכאן בחיים, מה אתה אומר? 800 01:09:20,436 --> 01:09:21,770 אני לעולם לא מפסיד. 801 01:09:22,605 --> 01:09:24,732 אף אחד לא מנצח נגד הדברים האלה. אף אחד. 802 01:09:24,815 --> 01:09:26,025 יש לך. 803 01:09:26,107 --> 01:09:28,152 לא מנצח, רק שורד. היה לי מזל. 804 01:09:28,235 --> 01:09:30,446 עכשיו, קדימה, בואו נקרא לזה יום ותוציא אותך מכאן. 805 01:09:30,529 --> 01:09:32,198 אני הולך למצוא אותו ולהרוג אותו. 806 01:09:32,281 --> 01:09:34,116 ביל, אל תהיה טיפש לעזאזל. בחייך! 807 01:09:35,116 --> 01:09:36,869 קדימה, ביל! 808 01:09:37,036 --> 01:09:38,661 היית מקשיב לי? בחייך, 809 01:09:38,954 --> 01:09:40,246 אנחנו לא יכולים להישאר כאן! 810 01:09:40,664 --> 01:09:42,249 אני נשאר כאן. אני הולך לנצח, ברט. 811 01:09:42,333 --> 01:09:44,084 - רק ... - אני הולך לנצח. 812 01:09:44,168 --> 01:09:46,378 אף אחד לא מנצח. קדימה, קדימה, קדימה. 813 01:09:46,462 --> 01:09:48,129 אל תיגע בי. אל תיגע בי, ברט. 814 01:09:48,214 --> 01:09:49,214 ביל ... ביל, קדימה. 815 01:09:49,548 --> 01:09:50,591 יש לי את זה. 816 01:09:56,514 --> 01:09:58,057 אל תעזוב! אל תעזוב! 817 01:10:02,311 --> 01:10:03,812 בן זונה! 818 01:10:09,443 --> 01:10:10,945 זה נגמר. 819 01:10:11,987 --> 01:10:13,030 בחייך! 820 01:10:13,113 --> 01:10:14,949 - זה תפס אותי ... - אין סיכוי. 821 01:10:28,254 --> 01:10:29,380 כאן זה חייב להסתיים. 822 01:10:30,381 --> 01:10:32,675 {\ an8} ביל לא היה רק ​​מקור מזון, הוא היה אויב. 823 01:10:32,758 --> 01:10:35,261 אותו גרובויד רצה שהוא מת. 824 01:10:35,970 --> 01:10:38,222 ובכן, מדוע הוא לא בא אחריך? ברור שאתה האלפא. 825 01:10:38,514 --> 01:10:40,933 היא מבטלת את החלשים ביותר מהעדר ראשון. 826 01:10:41,183 --> 01:10:43,143 באסה. זה אומר שאני הבא. 827 01:10:43,227 --> 01:10:44,645 עכשיו, תראה, זה רק עניין של זמן 828 01:10:44,728 --> 01:10:46,730 לפני הגרויד עובדת בדרך שלה לכאן. 829 01:10:46,814 --> 01:10:49,108 בסדר, אז ביל והמדע המוזר שלו 830 01:10:49,191 --> 01:10:50,359 פתח כאן את שערי הגיהינום. 831 01:10:50,442 --> 01:10:52,778 אנחנו חייבים לשים את המקום הזה במנעול לפני אותם צעקנים 832 01:10:52,862 --> 01:10:54,572 לכו לכאן כדי לעזור למנהיגם. 833 01:10:54,655 --> 01:10:57,533 לא, עלינו לחסל אותם צעקנים על האי האפל 834 01:10:57,616 --> 01:11:00,536 לפני שהם הופכים ל- AssBlasters ויכול ללכת לכל מקום. 835 01:11:00,744 --> 01:11:03,330 לעזאזל. אני צריך התמצאות. איפה אנחנו לעזאזל? 836 01:11:03,414 --> 01:11:04,665 ובכן, יש את המחנה של ביל. 837 01:11:04,748 --> 01:11:06,876 - רגע, מה זה? - קערת השטן. 838 01:11:07,001 --> 01:11:09,503 זו קלדרה לא פעילה מהתקופה הרבעונית 839 01:11:09,587 --> 01:11:11,505 כחצי קילומטר מזרחה במעלה ההר. 840 01:11:11,589 --> 01:11:13,507 - האם זו רמה מעליה? - מממ-הממ. 841 01:11:13,674 --> 01:11:15,676 זה נראה כמו מקום טוב לסיים את המאבק הזה. 842 01:11:15,759 --> 01:11:17,261 אני אוהב עמדה אחרונה טובה. 843 01:11:18,179 --> 01:11:19,180 ובכן, למה שם? 844 01:11:19,263 --> 01:11:21,849 אנו מובילים אותו מעל המצוק לתוך הקלדרה ותפוצץ אותה לעזאזל. 845 01:11:22,057 --> 01:11:24,977 זה עבד עבור ואל וארל לפני 30 שנה, זה יעבוד לנו. 846 01:11:25,227 --> 01:11:26,437 רגע, מי זה ואל וארל? 847 01:11:26,520 --> 01:11:28,022 כמה בחורים שהכרתי בעבר. 848 01:11:28,105 --> 01:11:32,526 תראה, אתה והצוות שלך להכשיר מראש את הקלדרה עם TNT? 849 01:11:32,610 --> 01:11:33,903 האם דוב חרא ביער 850 01:11:34,028 --> 01:11:35,446 ולנגב את התחת שלו עם ארנב לבן? 851 01:11:35,654 --> 01:11:37,114 הו! 852 01:11:37,490 --> 01:11:39,783 אתם מוזרים. פשוט דלג לחלק הטוב. 853 01:11:39,867 --> 01:11:42,995 בסדר, אז כרגע, זה ב 86 פרנהייט. 854 01:11:43,078 --> 01:11:44,747 בצהריים זה יהיה 100 פלוס. 855 01:11:44,830 --> 01:11:45,998 למה זה טוב? 856 01:11:46,081 --> 01:11:48,501 כי קבוע טמפרטורת גוף האדם היא 98.6. 857 01:11:48,584 --> 01:11:50,961 אם הסביבה הטמפרטורה עולה על זה, 858 01:11:51,045 --> 01:11:53,088 אז מבחינה תיאורטית, ראיית החום של השריקרים ... 859 01:11:53,172 --> 01:11:57,384 ... יהיה פחות יעיל כשמדובר ביונקים בדם חם. 860 01:11:57,468 --> 01:11:58,719 בסדר, הם מצאו צל. 861 01:11:58,802 --> 01:12:02,431 תג הלוויין על השריקר ממקם אותם בתוך המערה התת-אוקיאנית. 862 01:12:02,890 --> 01:12:06,560 אה, אני חושב שאנחנו הולכים צריך לפצל את הקבוצה בנושא הזה. 863 01:12:06,644 --> 01:12:10,773 ברט, אתה ואני צריכים מארב לשריקרס ... סגנון רמבו. 864 01:12:11,190 --> 01:12:14,902 בסדר, ג'ימי ואני נתערב הצריחים במערה. 865 01:12:15,027 --> 01:12:16,320 אה, אפשר לקבל את המסור? 866 01:12:16,403 --> 01:12:18,948 בסדר, אני אשמור את יחידת הלהבה. אתה מוכן לזה? 867 01:12:19,031 --> 01:12:21,325 אני כל כך מוכן! אני חושב. 868 01:12:21,408 --> 01:12:25,329 מיומנות מנהיגות מספר ארבע, אומץ ומחויבות. 869 01:12:30,835 --> 01:12:33,796 בסדר, תמשיך ערוץ הטלפון שלך. 870 01:12:33,879 --> 01:12:35,506 ערוץ ראשון. 871 01:12:37,132 --> 01:12:38,425 היזהר שם. 872 01:12:38,509 --> 01:12:40,553 אני לא צריך להיזהר. אני מוכן. 873 01:12:40,886 --> 01:12:42,054 תפסיקו להתעסק. 874 01:12:42,471 --> 01:12:45,516 תקשיב, אני מצטער על ... 875 01:12:45,599 --> 01:12:46,725 אוי תשכח מזה. 876 01:12:46,851 --> 01:12:48,602 לא. לא, תקשיב. 877 01:12:50,479 --> 01:12:52,898 זה היה שגוי לא לחלוק איתך את הבן שלנו. 878 01:12:54,149 --> 01:12:55,484 הייתי צעיר 879 01:12:57,069 --> 01:12:59,530 ולא רציתי שתחוש לכוד במשהו 880 01:12:59,613 --> 01:13:01,991 לא היית מוכן או לא רצית. 881 01:13:03,659 --> 01:13:04,660 לשון המעטה. 882 01:13:04,743 --> 01:13:06,620 בגלל זה הלכתי לבד. 883 01:13:08,581 --> 01:13:10,457 אנו עושים כמיטב יכולתנו עם מה שקיבלנו. 884 01:13:11,500 --> 01:13:13,752 שיניתי את דעתי. אני לא יכול לעשות את זה, פרדי. אני לא יכול. 885 01:13:14,128 --> 01:13:18,174 לא, לא גדלתי בהר הרצח, גידול עשב או ירי סנאים. 886 01:13:18,257 --> 01:13:19,717 גדלתי על ידי אם חד הורית. 887 01:13:19,967 --> 01:13:22,344 סלח לי. אמהות רווקות לגמרי רעות. 888 01:13:22,428 --> 01:13:26,432 כן, בסדר, אולי, אבל הייתי ילד בפרברים. 889 01:13:26,515 --> 01:13:30,728 אמא שלי לובשת קרצופים ורודים עם לוגו שיניים קטן לבן, 890 01:13:30,811 --> 01:13:32,605 והיא שיננית. אני רק ... 891 01:13:32,897 --> 01:13:35,191 Callate, בסדר? אל תגיד את זה. 892 01:13:35,274 --> 01:13:38,861 אל תתנו לאלימות העצמית השלילית האלה המחשבות עוזבות את הראש שוב, בסדר? 893 01:13:39,361 --> 01:13:40,905 אכפת לך אם אני שואל אותך שאלה? 894 01:13:41,238 --> 01:13:43,407 אם הייתי אומר לא, האם זה ישנה? 895 01:13:45,034 --> 01:13:50,915 האם הדבר הזה "עשה זאת לבד" באמת עובד בשבילך? 896 01:13:55,669 --> 01:13:56,962 אני חייב ללכת, סלים. 897 01:13:58,839 --> 01:14:01,800 היי, אל תאבד את הריי-באנס האלה. 898 01:14:04,386 --> 01:14:06,055 היי, בוא נלך, ראם-בוי. 899 01:14:06,138 --> 01:14:07,640 אתה האיש הכי גרוע בחיים. 900 01:14:07,723 --> 01:14:11,227 ואמא שלך, היא כנראה השתמשה בכלי החד הזה ... 901 01:14:13,229 --> 01:14:14,522 המגרד, השן, ה ... 902 01:14:14,605 --> 01:14:15,648 מגרד השלט. 903 01:14:15,731 --> 01:14:18,776 כן את זה. אני מתערב איתך היא תדחוף את זה לתחת של שרייקר 904 01:14:18,901 --> 01:14:20,528 אם היא הייתה חייבת, בסדר? 905 01:14:21,445 --> 01:14:25,616 בוא נלך, בן! לצאת! אתה מחזיק את המבצר. 906 01:14:25,699 --> 01:14:27,201 אל תתנו לגראבוייד הזה לעשות לך כל שטויות. 907 01:14:29,411 --> 01:14:30,871 לך תביא אותם, בסדר? 908 01:15:43,402 --> 01:15:45,404 בחייך, ראם-בוי, בוא נלך. 909 01:16:07,426 --> 01:16:08,928 זה חייב להיות המקום. 910 01:16:11,305 --> 01:16:13,474 אם שלושה שרייקרים שרד את הקרב האחרון, 911 01:16:13,557 --> 01:16:16,393 אנחנו הולכים להתמודד לפחות תשע עד עכשיו. 912 01:16:17,102 --> 01:16:18,646 השאר את עיניך פתוחות, ראם-בוי. 913 01:16:19,063 --> 01:16:20,356 העתק זאת, מר גאמר. 914 01:16:23,734 --> 01:16:24,735 מה לעזאזל אתה עושה? 915 01:16:25,027 --> 01:16:27,279 מטיל עלי בוץ כמו שעשה ארנולד ב טורף. 916 01:16:27,363 --> 01:16:30,366 כלומר, אני לא רוצה את היצורים האלה לראות את חתימת החום שלי. 917 01:16:31,283 --> 01:16:32,409 קדימה, בוץ. 918 01:16:32,993 --> 01:16:34,662 רעיון לא נורא. 919 01:16:39,208 --> 01:16:42,211 מה שלא הייתי נותן לפונצ'ו של מילאר כרגע. 920 01:16:47,800 --> 01:16:48,801 בסדר. 921 01:16:59,603 --> 01:17:00,688 תְנוּעָה. 922 01:17:00,771 --> 01:17:01,772 איפה? 923 01:17:02,231 --> 01:17:03,357 מת קדימה. 924 01:17:07,194 --> 01:17:08,404 איפה הם? 925 01:17:09,196 --> 01:17:11,657 כל מכה שאתה מכה חייב להיות ירייה. 926 01:17:12,408 --> 01:17:16,120 הבטן היא מה שאתה רוצה. רגליים, רגליים, מפשעה, 927 01:17:16,370 --> 01:17:18,706 כל הדברים הרכים. 928 01:17:19,165 --> 01:17:20,875 לך על המפשעה. הבנת. 929 01:17:21,292 --> 01:17:24,086 בואו נלך ימי הביניים על שקיות הרפש המכוערות האלה. 930 01:17:24,378 --> 01:17:25,546 חשבתי שאנחנו נוסעים לרמבו. 931 01:17:25,754 --> 01:17:26,755 אה, אה ... 932 01:17:26,839 --> 01:17:29,633 לך רמבו. יש לי את המסור. אני הולך ל Evil Dead. 933 01:17:29,925 --> 01:17:30,968 אתה מוכן? 934 01:17:31,385 --> 01:17:33,429 מוּכָן. חכה חכה. 935 01:17:33,512 --> 01:17:34,513 מה? 936 01:17:34,597 --> 01:17:37,308 הגנה לאוזניים. החבר'ה האלה משתמשים להישמע כנשק, זוכר? 937 01:17:37,391 --> 01:17:38,434 ימין. 938 01:17:45,900 --> 01:17:48,319 הישאר איתי, ילד! בחייך! 939 01:17:49,653 --> 01:17:50,779 בוא נעשה את זה. 940 01:17:58,454 --> 01:18:00,581 מר גמר? אל תגיע רחוק מדי עכשיו. 941 01:19:30,171 --> 01:19:31,589 אל תנסה! 942 01:20:02,828 --> 01:20:03,913 היי, חבר'ה? 943 01:20:03,996 --> 01:20:05,122 היא כאן. 944 01:20:17,259 --> 01:20:19,261 בסדר, שזה לא היה נורא. 945 01:20:27,728 --> 01:20:28,729 בסדר. 946 01:20:31,273 --> 01:20:33,275 בסדר. מר גאם ... 947 01:21:02,555 --> 01:21:06,350 להגיע לגובה! אני חוזר, להגיע לגובה עכשיו! 948 01:21:42,219 --> 01:21:44,763 מה שלומך, רם-בוי? 949 01:21:46,098 --> 01:21:47,391 תתבאס מזה! 950 01:21:50,644 --> 01:21:52,730 אני אוהב את יחידת הלהבה הזו! 951 01:22:44,281 --> 01:22:47,827 מי צריך אקדחים כאשר קיבלת פלדה של פנסילבניה? 952 01:23:21,152 --> 01:23:22,278 וואו! 953 01:23:22,820 --> 01:23:23,946 וואו! 954 01:23:24,405 --> 01:23:27,074 אנחנו לא רוצים להפסיד הדמות הנחמדה הזאת עכשיו, נכון? 955 01:23:29,493 --> 01:23:32,705 אין שום סימן לנמיסה שלנו. שקט. 956 01:23:33,122 --> 01:23:35,624 כן, זה שקט מוזר. 957 01:23:41,005 --> 01:23:42,756 מר גאמר, זה פרדי. נגמר. 958 01:23:43,048 --> 01:23:44,758 היי, פרדי. לך על ברט. על. 959 01:23:44,842 --> 01:23:46,677 תסתכל למעלה ושמאל. 960 01:23:50,264 --> 01:23:51,515 אני הולך לנחש ניחוש. 961 01:23:52,016 --> 01:23:53,642 סוף סוף הופיעה המלכה גראויד? 962 01:23:53,851 --> 01:23:56,478 כן, היא כן, והיא ממש מתחתיך. 963 01:23:56,562 --> 01:24:00,858 למטה שנים עשר מטרים. כלומר, ממש מתחתיך. 964 01:24:01,942 --> 01:24:04,195 איפה כולם? האם ג'אס בסדר? 965 01:24:04,278 --> 01:24:05,821 חשבתי שלעולם לא תשאל. 966 01:24:06,405 --> 01:24:09,825 אל תזוז! אל תזוז. 967 01:24:10,326 --> 01:24:12,369 אתה לא אמור להיות כאן, ג'אס. 968 01:24:13,204 --> 01:24:14,622 אני יכול להתמודד עם עצמי. 969 01:24:16,665 --> 01:24:17,833 איפה אנה? 970 01:24:17,917 --> 01:24:20,252 מגדל מים, מר גאמר. הכל טוב כאן. 971 01:24:32,765 --> 01:24:36,560 מה אתה... ג'אס, תוריד אותו מהקרקע! 972 01:24:37,686 --> 01:24:40,231 חיכית לי, לא? 973 01:24:47,822 --> 01:24:49,365 הגיע הזמן, לא? 974 01:24:49,448 --> 01:24:52,409 כֵּן. קערת השטן של השטן, היא מוכנה? 975 01:24:52,493 --> 01:24:53,494 פחות או יותר. 976 01:24:53,702 --> 01:24:54,995 הכינו אותו עכשיו! 977 01:24:55,496 --> 01:24:58,541 העתק זאת, מר גאמר. נתראה שם. נגמר. 978 01:24:58,624 --> 01:25:01,752 קלטתי את זה. קל תוך כדי. נתראה שם בקרוב. 979 01:25:04,588 --> 01:25:06,674 אז מה עכשיו? 980 01:25:07,174 --> 01:25:09,844 אתה צריך לצאת מכאן. שניכם. 981 01:25:10,094 --> 01:25:11,720 אפגוש אותך שם. לך עכשיו! 982 01:25:11,804 --> 01:25:15,474 כֵּן. לַחֲכוֹת, זה לא הולך ללכת אחרינו? 983 01:25:15,558 --> 01:25:18,686 לא לא. אותה אמא ​​רוצה אותי. 984 01:25:20,938 --> 01:25:22,898 עכשיו skedaddle. ללכת. לְהִסְתַלֵק! 985 01:25:29,363 --> 01:25:31,824 הפעם אתה לא צריך ללכת לבד. 986 01:25:31,907 --> 01:25:33,033 יש לי את זה, סלים. 987 01:25:34,577 --> 01:25:36,745 כן, אבל מה יקרה אם ... 988 01:25:38,706 --> 01:25:39,707 אם? 989 01:25:42,418 --> 01:25:43,794 זה אם לעזאזל. 990 01:25:45,254 --> 01:25:46,380 אבל אם כן, 991 01:25:47,047 --> 01:25:50,217 ואז אתה וזה בן שלנו טוב-טוב עומד לרשת 992 01:25:50,426 --> 01:25:53,637 2,000 ליטר בנזין, אספקת מים לחמש שנים, 993 01:25:53,929 --> 01:25:55,347 3,000 MRE 994 01:25:55,514 --> 01:25:58,309 ומספיק אמצעי לחימה לפוצץ מדינת נבאדה לבוא הממלכה. 995 01:25:58,684 --> 01:25:59,894 תיק נחמד. 996 01:26:00,352 --> 01:26:03,272 אה, ואתה מקבל משקפי השמש האלה בחזרה. 997 01:26:03,564 --> 01:26:05,941 צר לי להפריע צוואתך האחרונה, 998 01:26:06,025 --> 01:26:07,193 אבל עלינו לעשות זאת, מר גאמר. 999 01:26:07,276 --> 01:26:08,444 חִיוּבִי. 1000 01:26:08,777 --> 01:26:13,324 ואם תרצו או לא, אני בא איתך. 1001 01:26:14,200 --> 01:26:15,242 זה שלילי. 1002 01:26:15,326 --> 01:26:17,369 - לא. עכשיו תלך עם ג'אס, 1003 01:26:17,453 --> 01:26:18,913 ונפגש בקערת השטן של השטן, 1004 01:26:18,996 --> 01:26:21,081 עכשיו skedaddle. זוז זוז זוז. בחייך. 1005 01:26:39,975 --> 01:26:43,020 בסדר, בחור גדול. רק אתה ואני. 1006 01:26:47,274 --> 01:26:49,151 מנו-א-מאנו. 1007 01:27:01,038 --> 01:27:03,040 הגורל הוא כלבה. 1008 01:29:09,124 --> 01:29:10,125 הזמן עבר! 1009 01:29:13,045 --> 01:29:14,880 - מר גמר? - אתה שוב? 1010 01:29:14,964 --> 01:29:18,008 כֵּן. אז מה התוכנית? 1011 01:29:18,801 --> 01:29:20,469 התוכנית היא לגרום לה לחייב אותנו. 1012 01:29:21,428 --> 01:29:24,056 אנו מושכים אותה לקצה של המצוק ומעלה. 1013 01:29:24,139 --> 01:29:27,393 ואז אנחנו צוללים מהדרך בשנייה האחרונה? 1014 01:29:27,476 --> 01:29:28,644 משהו כזה. 1015 01:29:45,995 --> 01:29:47,163 זהו, רם-בוי. 1016 01:29:48,122 --> 01:29:51,083 אז תוביל, תעקוב, או לצאת ממני. 1017 01:29:53,335 --> 01:29:54,336 בסדר. 1018 01:29:56,463 --> 01:29:57,464 אני אוביל. 1019 01:29:59,550 --> 01:30:00,551 זו לא אופציה. 1020 01:30:00,634 --> 01:30:02,553 האפשרויות שלך הן לעקוב או לצאת מהדרך. 1021 01:30:03,179 --> 01:30:04,972 לא, אני מהיר יותר. 1022 01:30:05,055 --> 01:30:07,057 - אני חכם יותר. - אני צעירה יותר. 1023 01:30:07,141 --> 01:30:09,268 אני ... השגת אותי לשם. 1024 01:30:10,936 --> 01:30:13,606 אם כן עבודת צוות. האם אפשר להסתפק בזה? 1025 01:30:45,888 --> 01:30:47,973 Vaya con diablo, mija. 1026 01:32:57,019 --> 01:32:58,312 מר גמר? 1027 01:33:05,194 --> 01:33:06,570 מר גמר? 1028 01:33:10,699 --> 01:33:12,368 מר גמר? 1029 01:33:19,834 --> 01:33:21,252 מר גמר? 1030 01:33:31,387 --> 01:33:33,097 מר גמר? 1031 01:33:46,569 --> 01:33:47,903 איפה הוא? 1032 01:33:48,571 --> 01:33:51,615 אני לא יודע. הוא היה לידי ואז ... 1033 01:33:52,158 --> 01:33:53,701 מר גמר? 1034 01:33:55,035 --> 01:33:57,580 ברט? ברט? 1035 01:33:59,248 --> 01:34:00,583 ברט! 1036 01:34:00,666 --> 01:34:01,876 מר גמר! 1037 01:34:40,831 --> 01:34:41,999 לא. 1038 01:37:08,694 --> 01:37:13,694 כתוביות על ידי חומר נפץ www.OpenSubtitles.org