Na co się gapisz?
Nic.
Shanks, jaki jest twój status?
Tak, mam ją teraz w samochodzie. Ona nigdzie się nie wybiera.
Słuchaj, mamy mały ruch na BQE.
Spóźniłem się trochę, powiedz Jimmy'emu, żeby spotkał się z nami w domu.
- Nad. - Kopiuj.
Oto jesteśmy.
Nie ma to jak w domu.
Ciesz się świeżym powietrzem.
Ostatnim razem dotrzesz.
- Teraz chodźmy. - Idę'.
Chodźmy.
Niewiele się zmieniło, prawda?
Hej!
- Jesteś spóźniony. - Tak, ruch uliczny.
- Cześć, jestem Jimmy. - Cześć.
- Zacznijmy. - W porządku.
Tak, jest trochę nieporęczny.
Właściwie wciąż proszę mniejsze,
ale dział nie wyda pieniądze, więc...
Po prostu nałóż na nią pieprzoną rzecz.
Potrzebuję twojej nogi, proszę.
Czy to za ciasno?
- Co, to jest randka? - Nie, w porządku.
Proszę bardzo.
Teraz zostaje na twojej kostce cały czas.
Nigdy nie odpada, nawet pod prysznicem.
Klucz zostaje ze mną. Jesteś teraz w areszcie domowym,
i zostaniesz na tych terenach na czas trwania całego wyroku.
- Zrozumieć? - Tak.
Dobry. Jimmy, pokaż jej jak to działa.
Możesz poruszać się gdziekolwiek w promieniu 100 stóp.
Jeśli przekroczysz obwód 100 stóp, aktywuje się alarm.
Jeśli alarm trwa nadal przez ponad 3 minuty,
sygnał zostanie wysłany automatycznie,
i gliniarze zostaną wysłani na scenę natychmiast.
To byłbym ja.
Złamać areszt domowy, wracasz do więzienia.
Każde naruszenie automatycznie dodaje 10 lat do wyroku, rozumiesz?
- Rozumiesz?! - Tak, rozumiem!
Um, także, jeśli spróbujesz usunąć elektroniczna bransoletka na kostkę...
lub w inny sposób manipulować z podstawą...
ponownie, alarm włączy się automatycznie zaalarmuj policję.
Po prostu spróbuj.
W porządku.
Chcę się upewnić, że masz maksimum mobilność w obrębie tego ograniczonego obszaru.
- Dzięki, Jimmy. - Nie ma za co.
Teraz nadchodzi jednostka podstawowa z własnym źródłem zasilania...
więc nawet jeśli dostaniemy zaciemnienie czy coś, to jest na żywo.
Pani Watson, przejdź do drzwi frontowe, proszę.
Dobry.
Jak myślisz, co robisz?
Muszę dostać pocztę, prawda?
Jakieś pytania?
Żadnego z mojej strony. A ty, Lou?
Do widzenia.
Masz to.
Miłego dnia, teraz.
Myślelibyście, że posprząta to.
Zrobiłeś bałagan, posprzątasz to.
Masz tu następny rok na siedzenie ten dom i pomyśl o tym, co zrobiłeś.
Mam nadzieję, że ci to nie da minuta spokoju.
Ty sukinsynu!
Gdybyś odpowiedział tylko jedno z moich 9-1-1 połączeń...
lub zabrał którąś z mojej policji raporty poważnie...
Mike by dzisiaj żył.
Nie musiałeś zabijać mojego partnera.
Lepiej on niż ja.
Kolęda!
Co masz na myśli, że nie masz nikogo w okolicy, aby włączyć zasilanie?
Dzwoniłem dzisiaj do Con-Ed dwa razy, facet powiedział, że będzie tu między 1 a 4.
Nie do poniedziałku?
O stary! Muszę iść na całość weekend bez prądu?
To po prostu świetnie.
Nie, nie, to wszystko. Dziękuję Ci.
Dzień dobry.
Kochanie, lepiej niech twój fajny tyłek będzie z przodu kolorowego telewizora oglądającego American Idol...
z Hagen-Daz w jednej ręce i butelką Johnniego Walkera w drugiej.
Co jest dziewczyno?!
Te same suki innego dnia, wiesz. Jak wszystko na zewnątrz, kochanie?
Cóż, jestem w domu, Chandra.
Ale wiesz, dali mi jedną z tych elektroniczna bransoletka, wiesz?
Więc to tak jakbym był w porządku wciąż w więzieniu.
Przestań się nad sobą użalać, idź się położyć.
Och, nie wiem ile akcji Utknę w tym domu.
Użyj telefonu, zdobądź łup.
Nie wiesz, jakie masz szczęście.
Jesteś cholernie pewien, nigdy tu nie wrócisz.
Rosey i Johnson wciąż są w izolatce za to gówno, które ci zrobili.
nigdy nie mógłbym wrócić do środka Umarłbym pierwszy.
Słuchaj, mój czas się skończył. Muszę iść, ale cieszę się, że jesteś w domu.
Dziewczyny w bloku „C” Powiedz cześć.
- Zadzwoń. - Przyjdź odwiedzić.
Kto tam?
O cholera.
O nie...
O nie, nie, Boże!
Proszę nie bądź szczurem.
O Boże!
O mój Boże, boisz się gówno ze mnie!
Chodź tu.
Hej.
Chodź, w porządku.
Chodź tu.
Dalej.
Cześć... w porządku.
Nie zrobię ci krzywdy!
Wracaj... wracaj, albo użyję tego! Cofnąć się!
- Jak się dostałeś? - Nie tnij mnie!
- Jak się dostałeś? - Otwarte okno w piwnicy.
- Piwnica? Tam się zatrzymałeś? - Tak, w piwnicy.
- Wyjść! Wyjść! Wyjść! - Idę.
- Wyjść! - Idę!
Cześć, czy to Christine? Dostarczasz?
- Kto tam? - Dostawa Christine.
Och... huh, poczekaj chwilę.
- Cześć. - Cześć, huh...
to długa historia, och, wejdź.
Huh... gdzie to chcesz?
Kuchnia... huh, po prostu w dół korytarza.
Och... huh, gdziekolwiek.
- Ty... co, właśnie się wprowadziłeś? - Tak.
Cóż, nie do końca.
To mój dom, Ja... nie było mnie przez jakiś czas.
Mieszkam na tej samej ulicy.
To miejsce było zamknięte? przez najdłuższy czas. Myślałem...
gliniarze mieli...
Nie wiem
- To miłe miejsce. - Oh dziękuję.
- Jestem Marnie. - Jestem Joey, cześć.
Cześć, Joey, huh...
Musisz mi przynieść artykuły spożywcze regularnie, czy to Ci odpowiada?
Rynek jest tuż za rogiem.
Tak, wiem, jestem... jestem rodzaj pobytu w domu.
Super, mogę skorzystać z porad.
Dobrze.
- Jak tam pięć? - Tak, dzięki, będzie fajnie.
Więc... um, co robisz?
Och, ja... pracuję poza domem.
Racja... cóż, fajnie.
Dobrze, więc...
Tak, myślę, że Powinienem wracać.
- W porządku, do zobaczenia pani Watson. - Marnie.
W porządku! Miło cię poznać, Marnie.
Okradanie kołyski.
Co się stało?
Spadłem.
Nie, co się stało, Marnie?
- Nie pamiętam. - Pamiętasz więzienie?
Jak dostałeś siniaka? z boku twarzy?
Nie wiem Chyba stało się to, kiedy...
- Upadłem i uderzyłem się w głowę. - Oh naprawdę? Nie.
Nie dostaniesz siniaka z boku twoją twarz, gdy upadasz na głowę.
Wygląda na to, że ktoś to zrobił.
To nie była osoba.
Marnie, czy był ktoś w tym domu z tobą ostatniej nocy?
Nie.
- Kryjesz kogoś? - Nie wiem o czym mówisz.
Pytam cię.
Czy ktoś cię bije i za z jakiegoś powodu ich kryjesz?
Nie! Dlaczego miałbym to zrobić?
- W porządku. - Dziękuję.
Chyba mieszkam w domu, w którym zabiłeś twój mąż musi być dla każdego twardy, co?
Myślałem, że będziesz miał posprzątał to.
Nie ma czegoś takiego jak duchy.
Myślę, że znalazłem, kotku.
Tak... co, czy to Magnum Sales?
Tak, dzwonię w sprawie twojej reklamy, mówiąc szukasz sprzedawców telefonicznych.
Tu jest napisane, że możesz poćwiczyć własnego domu.
Kto tam?
Kto tam jest, do cholery?
Dziękuję, Con-Ed.
To jest ze mną nie tak. Wycofanie kofeiny.
Miałeś to nadchodzi! Słyszysz mnie?!
Miałeś to nadchodzi!
Pobiłeś gówno mnie od lat!
A kiedy byłeś na soku było gorzej.
To twoja wina, że ​​nie żyjesz. Ty draniu!
Zabiłeś mnie.
To jest mój dom.
I nie wychodzę, słyszysz mnie?!
To jest mój dom! Najpierw musisz mnie zabić!
Cześć.
Cóż, widzę, że nie przegrałeś Twój talent do dramatyzmu.
Och... huh, skaleczyłam się przy goleniu.
Nie mogę uwierzyć, że przyszedłeś.
Cóż, zostawiłem wiadomość, powiedziałem ci Przychodziłem z papierami.
Wiem, ale ja... myślałem, że może ty wyślij swojego asystenta czy coś.
Cóż, co chcesz zrobić? Zrób to tutaj, czy zrób to w środku?
Och, wejdź tutaj.
Usiądź.
Więc widzę, że nadal obgryzasz paznokcie.
Tak. Dzięki za zauważenie.
Jestem... cieszę się, że wyszedłeś, i dobrze sobie radzi.
Cóż, to nie jest penthouse z widokiem Central Park, ale to dom.
A teraz to twój dom.
Zrobię kawę. Chcesz kawy?
Nie, dziękuję.
Słuchaj, nie mam pojęcia, dlaczego tak było umierające życzenie mamy...
że powinieneś mieć to miejsce kiedy wyszedłeś, ale,
Nie mogłem jej od tego odwieść.
Nie rozumiem dlaczego jesteś na mnie taki zły.
Po prostu podpisz cholerne papiery, Marnie.
Nie, dopóki mi nie powiesz.
Słuchaj?
Ta mama wyssała jej życie oszczędności w obronie?
Które musiałem oglądać jak stres ją zabił?
A potem, na domiar wszystkiego, wykorzystała ją ubezpieczenie na życie, aby zapłacić za to wysypisko dla ciebie?
Czy o to chodzi? Pieniądze?
Naprawdę tego nie rozumiesz, prawda?
Tu chodzi o ciebie.
Zawsze chodziło o ciebie.
Drogocenna mała Marnie.
Myślałem, że pracowałeś na takie rzeczy w terapii.
Wiesz, to jest dokładnie czego bym od ciebie oczekiwał.
Stwarzasz różnego rodzaju problemy...
a potem po prostu zakładasz, że wszyscy inni posprząta je dla ciebie.
To dla mnie koniec kolejki.
Więc co teraz zrobisz?
Wróć do swojego bajecznego życia wydawnictwa książkowego...
i powiedz wszystkim swoim kumplom z towarzystwa, jesteś jedynakiem?
I pomyśleć, że nigdy nie myślałem szybko to złapałeś.
To ironia, prawda?
Po tych wszystkich latach jesteś ten, który przykuł całą uwagę.
A teraz wydasz następny rok w tej dziurze...
z nikim prócz szczurów zakochać się w twoim gównie.
Cukierek albo psikus!
Hej.
Dziękuję.
- Marnie, wszystko w porządku? - Tak, nigdy lepiej, wejdź.
- Co się stało? - Cóż, spadłem ze schodów.
Zbyt źle.
Mój tata musiał go nosić z nich przez 6 miesięcy.
nie wiem komu było trudniej, on lub moja mama, ale...
powiedziała, że ​​sprawy były o wiele łatwiejsze, kiedy on nie kręcił się cały czas w domu.
- Jak długo będziesz go nosić? - Dłużej niż 6 miesięcy.
- Tak. Ja wiem. - Ty robisz?
Dyskusja po okolicy jest, jakiś gliniarz został zabity przez żonę.
To miejsce było puste przez lata, potem się cofnąłeś.
Takimi są.
Więc ludzie o mnie mówili, co?
Chyba tak.
- Złe rzeczy? - Ci ludzie to idioci.
Ci ludzie używali być moimi przyjaciółmi, Joey.
Carol obok, Romeros w dół bloku.
Kiedyś je mieliśmy skończone na grille.
To znaczy, obserwowałem ich dzieci, na litość boską dla Chrystusa.
Teraz nie chcą niczego zrobić ze mną.
Hej, pieprzyć te dupki.
- Chcesz filiżankę kawy? - Jasne, jasne.
Więc, hm...
o co chodzi? Mam na myśli, co się stało?
nie wiem czy... jeśli powinienem o tym porozmawiać.
To jest... fajnie, jeśli tego nie zrobisz chcę porozmawiać, ale jeśli tak, to w porządku.
Pobraliśmy się zaraz po szkole średniej.
I naprawdę byliśmy zakochani.
Ale jak tylko Mike dołączył do sił, zmienił się.
Nienawidził swojej pracy, nienawidził jej.
I przyniósł go ze sobą do domu.
Wtedy zaczęło się bicie.
Ludzie nie widzieli siniaków?
Wiedział, jak nie zostawiać śladów.
Musiałeś to zgłosić na policję, prawda?
Tak, złożyłem 6 raportów policyjnych, Joey.
Jego kumple zbadali to.
Mike zaprzeczył temu wszystkiemu.
A potem pokonał bzdury ze mnie znowu.
nie miałem się do kogo zwrócić, nic nie mogłem zrobić.
Więc widziałem prawnika i złożyłem wniosek o rozwód.
Miałem się cofnąć do mojej mamy, ale...
papiery zostały przetasowane, a potem został obsłużony dzień wcześniej.
- Przyszedł na mnie z nożem, on... - W porządku.
- Tak się przestraszyłem. - W porządku.
Jakoś coś przyszło ze mnie, wiesz, ja...
Ja... zabrałem mu nóż a ja po prostu... ja... poszedłem na niego...
Dźgnąłem go trzy razy.
Bok... szyja... klatka piersiowa.
On... umarł tam w rogu.
752 dni temu.
Wiedziałem, popełniłem straszną zbrodnię.
Okropna, straszna zbrodnia.
Ale nie jestem mordercą Nie jestem.
Słuchaj, chcę być twoim przyjacielem, dobrze?
Więc myślę, że potrzebujesz niektóre już teraz.
Gówno mnie obchodzi co ktokolwiek mówi.
- Chciałbym, aby. - Tak?
- Tak. - Dobry.
Dobrze, dobrze...
ten...
to... numer mojego domu.
I to...
to moja komórka.
- W porządku? - W porządku.
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować, dobrze?
To wiele znaczy.
Jak powiedziałem, wszystko czego potrzebujesz.
O tak, właściwie, coś jest.
Nazwij to.
Czy możesz iść do biblioteki? i przynieś mi jakieś książki?
Jasne, jakie książki?
Te o duchach.
W celu oczyszczenia obszaru niezdrowego ducha...
to jest najpierw wymagane, że powiedział obszar być dokładnie...
wykorzeniony ze wszystkich ziemskich zmarłych mienie, mienie i pamiątki.
Co myślisz?
Masz dziewięć żyć, Co cię to obchodzi?
Najprostszy sposób na pozbycie się duch to po prostu poprosić go o odejście.
W porządku.
Użyj stanowczego głosu i powiedz duchowi dokładnie to, czego chcesz i dlaczego.
To jest tradycyjna praktyka rozmazywania domu.
Aby pozbyć się niechcianego bytu, crack okno w każdym pokoju w Twoim domu...
weź suszoną wiązkę szałwii i posmaruj swój dom...
usuwanie wszelkich negatywów lub zastałe energie.
Rozmazywanie to po prostu podpalanie szałwii i chodzić po całym domu...
pozwalając na krążenie dymu i oczyścić energię i przestrzeń.
Najważniejsza jest twoja intencja, co jest twoją wiarą.
Twoim zamiarem jest oczyszczenie domu negatywnych energii i duchów.
Będą to wiedzieć, jeśli tam są...
O kurwa!
W porządku...
1-1000... 2-1000... 3-1000...
4-1000... 5-1000... 6-1000...
7-1000... 8-1000... 9-1000...
10-1000... 11-1000... 12-1000...
Dobra, dobra... wszystko...
O cholera!
Ukłucie!
Marnie, otwórz drzwi, to Shanks!
Marnie!
Co tu się do cholery dzieje?
- Nic. - Bzdura, słyszałem krzyki.
- Co ci się stało? - Wypadłem z łóżka.
Wygląda na to, że ktoś bił cię.
O tak? Jak kto?
Tu jestem tylko ja, Shanks, powinieneś to wiedzieć.
Obserwowałeś to miejsce dzień i noc jak stalker.
Cóż, przychodzą ludzie w tym domu i poza nim.
Czy ktoś jest w tym domu? teraz z tobą, Marnie?
- Zdefiniuj kogoś. - Znaczy co?
Rozejrzeć się... daj mi znać, co znalazłeś.
To jest policja!
Ktokolwiek w tym domu, wyjdź z rękami na głowie!
Wyjdź z podniesionymi rękami!
Musiał wyślizgnąć się tyłem zanim tu dotarłem, co?
Czego do diabła chcesz?
Nic mi nie mówisz.
Marnie...
Marnie, czy ktoś inny zabić Mickeya?
- O czym mówisz? - Pytam cię.
Czy ktoś go zabił? i zmusił cię do rapowania?
Nie.
Czy ta osoba wróciła tutaj, aby zrobić? pewny, że trzymasz gębę na kłódkę?
Czy o to tutaj chodzi?
Nie, to nie to.
Myślę, że to jest to.
Myślę, że tak jest, bo nie jesteś nawet z powrotem w tym domu na jeden dzień...
zanim ktoś zacznie klepanie cię dookoła.
Myślę, że wrócili. Myślę, że są tutaj...
Myślę, że grożą ty znowu, to jest to, prawda?
- Prawda?! - Chciałbym.
Marnie, kto zabił Mickeya?
Kto zabił Mike'a, Marnie?
- Zrobiłem. - Głupie gadanie!
Kto naprawdę zabił Mickeya?
To ten dzieciak, prawda?
Tak, ten, który dostarcza zakupy.
Nie myślisz, że tak moja pieprzona praca, Marnie?
Joseph DiCenzo, zrobił sześć w Juvi dla Grand Theft Auto.
Ten mały skurwiel zabił mojego partnera Przysięgam na Boga, że ​​sam go zabiję!
Zostaw go w spokoju, dobrze?
Zostaw go w spokoju, Lou, to tylko dzieciak, ok?
On jest moim przyjacielem! On spędza czas i mówi do mnie to wszystko!
Dlaczego się chowasz? za zabójcę Mike'a?!
Pozwól, że ci pomogę, Marnie!
Pozwól że ci pomogę, nie musisz się bać.
Po prostu mi powiedz! Kto do cholery zabił Mike'a?
Po prostu powiedz mi, kto to zrobił, położymy go razem.
Wsadzimy jego tyłek do więzienia, a ty możesz iść, gdziekolwiek kurwa chcesz!
Pozwól że ci pomogę! Pozwól mi cię chronić!
Nie możesz mnie chronić!
Marnie, wróciłem i spojrzałem...
Zajrzałem do akt Mike'a.
Widziałem wszystkie raporty o napaściach złożyłeś mu wniosek.
Było tak, jak powiedziałeś.
Powinienem był coś zrobić, ale, Marnie, był moim partnerem.
A teraz muszę z tym żyć.
Ale teraz cię ochronię, Marnie.
Daję słowo.
Ale musisz ze mną porozmawiać.
Nie uwierzyłbyś mi.
Spróbuj mnie.
Mike mi to zrobił.
Marnie, Mike nie żyje.
Tak? Cóż, źle przyjmuje wiadomości.
Co?
Jest duchem.
- Duch? - Tak to prawda.
Znasz tę linię, "Dopóki śmierć nas nie rozłączy"?
Cóż, to kupa gówna.
Jesteś szalony.
Jesteś pieprzonym wariatem, Widzę to w twoich oczach.
A teraz jesteś tutaj, jesteś z powrotem pod dachem Mike'a...
i wariujesz.
Łał! Pani, pani, pani, pani!
Nie możesz tak spakować śmieci!
Musisz to odpowiednio owinąć albo po prostu nie mogę tego znieść!
Chodź, panie, proszę, tylko ten jeden raz, dobrze?
- Obiecuję, że następnym razem to zrobię. - Powiedziałem wszystkim na mojej trasie...
Dama! Dama!
O kurwa!
nie mogę się ciebie pozbyć jeśli coś tu zostawiłeś, Kutas!
Gdzie to jest, co?
Gdzie to kurwa jest?
Pierdolić!
Chodź, co? Gdzie to jest?
Niech to szlag!
O mój Boże!
Och, Mike...
byłeś brudnym gliną.
Dziękuję za przybycie, Ojcze.
Chciałem ci to dać.
Darowizna, Chcę iść do kościoła.
To był mój mąż.
Minęło dużo czasu, odkąd byłam u spowiedzi, Marnie.
Jestem tu teraz, jeśli jest coś chcesz mi powiedzieć.
Może mógłbyś odciążyć się z jakiejkolwiek winy.
Rozumiem, że to nie jest idealny konfesjonał...
ale cokolwiek powiesz, będzie ściśle między nami.
Och, proszę, pomóż mi, Ojcze.
Nie wiem co robić. Pomóż mi.
Czy zabiłeś swojego męża, z morderstwem w sercu, Marnie?
Przeszukaj swoją duszę.
Nie.
Broniłem się.
Potem modlę się, abyś znalazł spokój.
Dziękuję, ojcze.
Ostatnia sprawa, ojcze.
Czy mógłbyś pobłogosławić ten dom dla mnie?
Nie...
Myślę, że nie mogę tego zrobić.
Pieniądze zniknęły, Mike.
Dałem go kościołowi.
Ostatnia rzecz w tym domu który należał do ciebie, zniknął.
Nic cię tu nie trzyma.
To jest teraz mój dom.
chcę żebyś odszedł i bądź w pokoju.
Chcę, żebyś wyszedł z mojego domu, Mike.
Czas na ciebie.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz.
Nie znoszę ci złej woli.
Chcę, żebyś wyszedł z mojego domu, Mike.
Czas odejść.
O nie!
Co chcesz?
Nie zniosę już tego gówna.
W porządku.
Dobra Mike, co? Zrób to.
Chodź, co? Na co czekasz?
Dawaj, zrób to!
Chodź, Mike!
Tak?
- Joey, to ja, Marnie. - Marnie? No cześć.
- Powiedziałeś, że mogę zadzwonić. - Tak, co się dzieje?
- Obudziłem cię? - Nie.
Po prostu odpoczywam.
Nie chciałem ci przeszkadzać.
Ty nie jesteś.
Dobrze słyszeć twój głos.
Wszystko w porządku?
Wyglądać...
Mogę przyjść?
- Nie! To nie jest dobry pomysł. - Dlaczego?
Huh... po prostu nie jest, ok? Musisz mi zaufać w tej sprawie.
Ja... zakładam buty.
Nie nie nie. Joey, nie. Nie dziś wieczorem.
- Pewnej nocy, co? - Obiecuję.
Cóż, słodkie sny.
Hej, Marnie!
- Joey, co ty tu do diabła robisz? - Byłem w sąsiedztwie.
Tak, jasne.
Spójrz, rozbiję obóz na twoim progu, chyba że mnie wpuścisz.
- Joey, nie możesz wejść. - Zmokłem tutaj.
- Joey, musisz iść do domu, ok? - Proszę chodź, wpuść mnie.
Nie!
Zamierzam stać tutaj całą noc w tym deszcz, chyba że mnie wpuścisz, więc chodź...
W porządku.
Łapać.
Obejrzyj to!
Hej.
Czy wszystko w porządku?
Tak, do cholery.
Nic mi nie jest.
To było zabawne, przepraszam...
- Hej. - Dzień dobry.
- Spałem naprawdę dobrze. - Ja też.
- Nie mogę w to uwierzyć. - Co?
To jest piękny dzień.
Nie!...
Nie!
Nie Mike, nie!...
Przestań! Nie!
Przestań! Przestań! Przestań! Przestań! Nie!
Nie!
Przestań! Przestań! Przestań! Przestań! Nie!
- Wchodzę. - Kopiuj.
Marnie!
- Co chcesz? - Mam nakaz aresztowania Josepha DiCenzo.
- Wiem, że tam jest. - Nie ma tu nikogo oprócz mnie i ducha!
Marnie, byłem na zewnątrz twojego domu przez całą noc.
Skończ z tym gównem.
- Wiem, że tam jest. - Zobaczmy nakaz.
Zejdź na dół i pokażę ci nakaz.
Możesz mi to pokazać tutaj.
Teraz przestań się ze mną pieprzyć i otwórz te drzwi.
- Jestem pod prysznicem. - Ubierz się i otwórz drzwi!
Daj mi tylko kilka minut, dobrze?
- Jesteśmy przy tylnych drzwiach. - Trzymać się.
- Marnie! - Joey'a tu nie ma.
Po prostu trzymaj swoje cholerne konie Jestem...
- Shanks! - ubierać się!
- Sprawdź piwnicę. - W porządku.
- Sprawdź piwnicę! - W porządku.
- Marnie?! - Idę!
- Gdzie on jest? - Łatwo.
Gdzie on jest?
Mówiłem ci, nie ma go tutaj.
Nie ma go tutaj.
Czego odemnie chcesz?
Chodźmy.
Idź do jego domu, sprawdź na tym rynku on pracuje, on się pojawi.
W porządku, chodź.
- Więc przyznajesz, że był tu zeszłej nocy. - Tak.
- A kiedy wyszedł? - Nie wiem, około pierwszego.
- A co robiłeś? - Wykręcanie sobie nawzajem mózgów.
- W domu twojego męża. - W jego łóżku.
To jeszcze nie koniec.
- Znasz wyjście, detektywie. - Nie wiem, gdzie schowałeś tego dzieciaka,
albo nie wiem, gdzie się ukrywa...
ale będę w tym samochodzie Codziennie przez cały dzień...
dopóki nie wróci, bo Wiem, że wraca. Marnie.
Może kupiłeś siebie 2 lub 3 dni.
Chcę, żebyś wyszedł z mojego domu, Shanks.
W porządku.
Co do cholery?! Ty?
Co do cholery?! Wyjść!
Podnieś swoje pieprzone ręce! Na Twojej głowie!
Ty, pieprzona suko! Podnieś swoje pieprzone ręce!
Masz prawo zachować milczenie.
Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie w pieprzonym sądzie.
Śmiało, aresztuj mnie, I tak nigdy nie będę wolny.
Mam cię. W porządku.
To jest Shanks. Mam dzieciaka DiCenzo, martwego.
W mieszkaniu kobiety.
Zakułem ją w kajdanki. Mam to pod kontrolą.
Przyprowadzam ją teraz. Nad.
Chodźmy.
Wygrywasz, Mike!
Co do cholery?...
Mickey?
Mickey, to ja... Lou!
Mickey... co ci się stało?
Trzymaj się od niej z daleka.
Mike, trzymaj się od niej z daleka!
Trzymaj się od niej z daleka, Mike!
Trzymaj się od niej z daleka! Trzymaj się od niej z daleka, Mike!
Mike, trzymaj się z daleka!
Trzonki...
Trzonki. Shanks, obudź się!
Dalej. Obudź się. Shanksy!
Shanksy! Pospiesz się! Obudź się!
O cholera!
Pospiesz się! Shanks, obudź się.
O cholera!
Och przestań!
Marnie!
Shanksy!
Shanksy! Shanks, słyszysz mnie?
Marnie? Gdzie jesteś?
Odpowiedz mi!
Marnie!
Wytrzymać!
Marnie!
Pospiesz się!
Dalej.
To koniec!
Marnie...
Dalej.
Trzonki...
Czy wszystko w porządku?
Dalej.
Powinieneś iść.