Detta program är betygsatt G
och passar för allmän publik.
Ursäkta mig.
Buongiorno.
Herr!
Sir, det här är prästkragar. Jag behöver rosor.
-Vit. Vita rosor.
-Vita rosor? Vit?
Ursäkta mig. Jag är ledsen.
Herr Kim här brukar inte bemanna båset.
Får jag?
-Ah! Yeah Yeah Yeah.
- Vita rosor. Tack.
Åh. Han säger det är två dollar till.
åh! Okej.
Oj, syster! Kaffe fick nästan kallt i morse.
Vad, har det fantastiskt perfekt Julie Walters befann sig ...
Duh-duh-duh! Försenade?
Du behöver inte gnugga in det.
Egentligen gör jag typ.
Jag tycker om att se dig vara människa. Får mig att må bättre jag själv.
Jag är glad att jag kunde hjälpa men jag hatar att vara sen.
Och han är kommer att vara här om 9 minuter.
Vänta, så du är faktiskt 9 minuter för tidigt?
Du vet att jag gillar att komma 15 minuter för tidigt till alla mina möten
Så tekniskt sett Jag är 6 minuter sen.
Ja. Kom ihåg vad jag sa om bättre om mig själv?
Stryk det. Ditt bord är klart.
Tack, Lu. Du är bäst.
Förresten,
hörde jag dig säga att han är det kommer du att vara här om 9 minuter?
Vem ... vem är han?
Är detta ett datum?
Har du berättat för mamma än?
Nej. Det är inget liknande.
Men det kan vara en anledning till det fira.
åh! Berätta.
Mitt liv är mest kaffe bönor så jag kunde använda spänning.
Professor Hellman sa att han ville träffa mig
för han hade lite nyheter.
Äh va.
Så jag tänkte sedan min doktorsavhandling kommer.
- det kanske handlar om-- - musejobbet?
- Ja! - Ja!
Detta kräver muffins.
Vad ska det vara? Kli? Blåbär?
Nä, detta är ett speciellt tillfälle.
åh! Vi går bananmutter, bebis.
Åh, överseende.
Självklart.
åh! Professor Hillman. Vad får det lov att vara?
Muffin?
Tack, men nej.
Julie, kan vi tala?
Självklart.
Privat.
Säker.
Lu, jag tar det för att gå.
Så du sa att du hade några viktiga nyheter i ditt mejl?
Ja.
Jag har nyheter.
Fast tyvärr ...
det är inte bra nyheter.
Åh.
Ja, och du vet vi tror alla världen av dig.
Du är en lysande student.
Och vi kan alla inte vänta med att läsa din avhandling senare i år.
Men?
Men...
universitetet avbryter doktorandassistentprogram i vår avdelning.
Så vi kan inte längre hjälpa dig med ekonomiskt stöd eller sysselsättning.
Vad?
Jag vet. Tydligen den gamla språkavdelning
är inte lika sexig som dem hotshots över på 1700 -talet litteratur.
De får alla våra gradassistentpositioner.
Men jag har bara ett par månader vänster.
När börjar detta?
Nu, tyvärr.
Dr Hillman, finns det något Jag kan göra?
Denna biträdande professor positionen är det enda jobb jag har.
Tro mig, Julie. Vi försökte.
Du är det ljusaste sinnet i avdelningen.
Och jag inkluderar professorer här.
Men det är bara ur våra händer, Jag är rädd.
Jag förstår.
Du är lysande, Julie.
Jag vet att du kommer att räkna ut detta ut.
Bara en stöt i vägen. Jag lovar.
Säker.
Jag ska ta reda på något.
Men utan denna doktorand är jag aldrig ska få jobb på ett museum.
På tal om ... min vän vid museet letar efter några hjälp.
Så jag skrev ett bra ord för dig.
Verkligen? Tack, Dr Hillman.
Det är det minsta jag kunde göra.
Jag skickar detaljer och intervjun är imorgon.
Okej. Gör du vet du vilken position det är?
Du vet, jag är inte säker.
Men det kan i alla fall inte göra ont att gå in och prata med honom.
Kom ihåg, bara en bump i väg. Du mår bra.
Hallå! Vad är de goda nyheterna?
Jag tappade min doktorandassistent jobb.
Åh, muffins ...
Muffin? På huset.
Men professor Hillman sa
att han ställde upp mig med en intervju på Naturhistorien Museum.
Åh, sätt att begrava leden, syster! Det är fantastiskt.
Det är platsen du har alltid velat jobba.
Ser? Vad säger jag alltid?
- Ät först, ställ frågor sent? - Ja, förutom det.
När en dörr stängs, en annan dörren öppnas.
- Redo att gå igenom det? - Definitivt.
Fastän...
Vad?
Jag menar tänk om du kommer till intervjun
och killen, du vet, stilig?
Vad ska det betyda?
Du vet hur du får det förvirrad runt snygga killar.
Vad?
Det gör vi inte.
Verkligen? Kom ihåg det ortoped kirurg mamma ställde dig upp med?
Åh kom igen.
Det var en gång och han var misstänksam.
Stilig och kirurg? Snälla du.
Åh, ja, lät som ett riktigt monster.
Okej, men ändå det var en gång.
En gång.
Verkligen? Det är vad du går med?
Okej, namnge mig en annan gång som har hänt.
Och då tänkte jag bara Jag gick inte i 6 år läkarutbildningen,
att pruta med försäkring företag.
Det är därför jag öppnade upp mitt mycket egen gratis klinik
för missgynnade barn.
Det ... det är jättebra.
Uh ... 6 års medicinsk skola?
Är det inte lite långt?
Åh, misslyckades du ett eller två år?
Jag menar, det är inte varje dag det NASA: s president
ger dig en personlig lovord.
Så jag antar att det måste vara mitt femte favoritprestationen,
Men titta på mig bara ramlar vidare.
Ja, det är du verkligen.
Jag menar, du pratade bara för mycket...
Det är värre.
Okej, det var två gånger.
Jag är säker på detta intervjun kommer dock att gå bra.
Killen är förmodligen gammal täppt professor, eller hur?
Höger. Självklart.
Jag kommer att bli bra.
Du måste vara Julie.
Jag är Dan.
Å nej.
Du är Julie, eller hur?
Oj Hej! Ja, jag är ... Jag heter Julie!
Hej.
Åh. Jag har ett CV för du.
Det är ett CV.
Till dig.
-Bra. -Bra!
-Vill du gå? -Ja!
Vi kommer att träffa vem du kommer att vara arbetar med.
Okej. Ja.
Du kommer att älska Jonesy.
Är det din första gång?
Åh, nej, inte alls.
-Blir aldrig gammal. -Ja, jag vet vad du menar.
För mig är det viktigaste om det här jobbet är du en djurälskare?
Djurälskare? Åh, ja. Mycket majestätisk.
Jag vet inte hur majestätisk han är, men han är ganska söt och gosig.
Söt och gosig?
Vad tycker du om ben?
Gör de dig pigg? De är lite grova.
Ben? Nej, det borde vara bra.
Åh. Gör det här jobbet innebära att gräva efter artefakter?
Du skulle kunna säga det. Han gräver alltid någonstans.
Jag svär några dagar, jag känner för allt jag gör är att hitta ben.
Verkligen? Jag visste inte de var så utbredda.
-Han är här uppe. -Åh.
Hej!
Åh herre gud! Vad heter du?
Det här är Jonesy.
Hej Jones ...
Vänta, det här är Jonesy? Jag trodde att han var en arkeolog.
Åh. "Gräver efter ben."
Jag förstår.
Det är roligt.
Ja, när Dr Hillman sa en av hans elever letade
för ett jobb tyckte jag perfekt.
Jag jobbar så många timmar, Jag behöver någon att titta på Jonesy.
Och ... hundar och gamla artefakter blandas inte riktigt.
Oroa dig inte, Jonesy. Det var det inte från en mycket bra dynasti i alla fall.
Han verkar verkligen gilla dig.
Ja, han är jättebra.
Um ...
Om du bara kunde ta en titt på mitt CV.
Jag har en examen från Harvard och två mästare från Columbia.
Och du trodde ... hundvakt?
Um ...
Jag ... jag insåg inte det ...
Det är okej. Jag uppskattar din tid.
Det är väldigt trevligt att träffa dig, Jonesy.
Okej...
Tack.
Hej.
Columbia?
Det är imponerande.
Det kunde inte ha gått något värre.
Du är ingen hjälp alls.
Auf Wiedersehen!
Varför gjorde detta måste hända nu?
Jag har bara en termin kvar betala för. Vad ska jag göra?
Tänk på det så här - söker jobb nu
kommer att bli bra övning för när du är klar med skolan.
Kanske är det dags att komma ut i den verkliga världen
och sluta vara proffs studerande.
Jag ska!
Jag har en plan men att få jobb är lättare sagt än gjort.
Titta jag satte in applikationer i fem butiker i går.
Och alla fem sa att jag var överkvalificerad.
Hur är det ens möjligt?
Jag har aldrig ens jobbat i en lagra innan.
Se, jag förstår.
Du är en drömmare.
Ända sedan vi var små barn du har velat arbeta med det plats.
Och mamma uppmuntrade det alltid.
Vet du hur glad hon är var när jag öppnade denna plats?
Varför? För att hon gillar kaffe?
Nej. För den här platsen är min dröm.
-Ja, -Så som jag ser det,
du är så nära målet linje för att uppnå din.
-Du kan inte ge upp nu. -Jag vet.
Och jag kan se mållinjen.
Jag vet bara inte hur jag ska ta mig där.
Oj, oroa dig inte.
Du är smart, rolig, du har fler grader än en termometer.
Vilken plats som helst ha turen att anställa dig.
Åh.
Jag skulle kunna jobba här.
Du vet att vi kan göra detta till en familjeföretag.
Se så bra jag är på att bussa.
Ja, det är bara,
det som är med ekonomin och allt ...
Hur är det med ekonomin?
jag vet inte.
Hoppades verkligen att du inte var det ska få mig att utarbeta.
Glöm det.
Kanske butiker och restauranger är inte vägen att gå.
Jag måste hitta ett jobb
där jag kan lägga minst en av mina examina till jobbet.
Okej. Varsågod.
Okej, så du behöver ett jobb för just nu.
-Äh va. -Alla dina examina är inne språkgrejer.
Pratar du inte som sex språk eller något.
Flytande? Åtta. Tio om du räkna döda språk.
Ja det gör jag inte. Men ändå
det måste vara något du kan göra med det, eller hur?
Ja! Jobba på mitt drömjobb
på Naturhistoriska museet översätta artefakter.
Men tydligen tror de Jag är bara kvalificerad
att passa barn.
Okej, jag vet att det här stället är som din dröm eller vad som helst,
men du kanske kan ta det här tid
att börja titta på andra museer.
Andra museer?
Ja det finns sådant som andra museer.
Jag vet detta eftersom
Jag har tröttnat på så många dem genom åren.
En av dem är tvungen att ta du, eller hur?
Det är en bra långsiktig plan,
men det hjälper mig inte riktigt just nu.
Okej, så låt oss fokusera på något du kan styra idag.
Okej.
Som den där söta killen där, fortsätter kolla dig.
Jag flörtar inte just nu. Jag är en röra.
Är du en röra? Och vad är jag?
Detta är inte ens--
Hallå.
Hej!
Hur går din kväll?
Hej jag är...
hoppsan!
Jag heter Julie.
-Är du okej? -Ja jag mår bra. Varför?
Um ...
Jag ska bara gå.
Okej. Hejdå.
Hej då hej då hej då...
Wow. Damer och herrar, vi kanske har ett nytt rekord.
Han gick från potentiella beau att "titta på honom gå" i tre sekunder platt.
Nu är det talang.
Vad kan jag säga?
Inte mycket, tydligen.
Jag förstår inte hur du kan tala alla språk från Svenska till swahili
men du vet inte hur tala
det viktigaste språket i Allt:
Kärlekens språk.
Egentligen franska är kärlekens språk
och jag talar det ganska bra.
De säger min accent är Parisien.
Oh Jösses.
Japp. Okej.
Agh! Han betalade inte räkningen!
Tack, syster. Är du rädd honom in i en din 'n' dash.
Bra jobbat.
Förlåt.
Okej.
Och ... skickad.
Det var väl sju timmar spenderat.
Karriär ... Översättningspunkt.
"Vi behöver handledare."
"Vi söker lärare gå med i vårt lag
att lära ut vuxenspråk klasser."
Okej.
Okej, så Rose, Earl, vad kan jag hjälpa dig med?
Det vi behöver kära är att lära sig Italienska.
Vi ska på semester till Rom och Venedig.
Åh, hela affären!
Och jag vill lära mig att tala språket.
Okej.
Vad hon egentligen säger är vill hon veta
vad andra människor är säger om henne på italienska.
Varför kan det inte vara båda?
Det kan och Italien är en vacker Land.
Ni kommer att älska det.
Min familj immigrerade hit
från Italien över hundra för flera år sedan--
Och det har jag aldrig varit. Men vi är så glada!
Ja. Och jag hör dem har pastavagnar på gatorna.
Vad? Det är spännande.
Jag älskar Italien och språk är som ren poesi
och landskapet är bara så skön.
Du kan inte hjälpa men bara bli kär i det.
Åh, det låter fantastiskt.
Okej. Låt oss börja med det grundläggande.
Okej.
Buongiorno.
Skön! Vad betyder det?
God morgon.
Det stämmer, Earl. Det betyder "god morgon".
Buongiorno, min kära.
Jag börjar att känna romantiken redan!
Hej killar! Hur är läget?
Ganska bra, tycker jag.
Åh, du är fantastisk, älskling.
Åh, pratar du franska?
Jag gör. Åh, ska ni dit?
Vad är jag, miljonär?
Nej, men vår son kan använda din hjälp.
Åh, Rosie. Gå inte dit.
Ah, som jag gjorde med den andra tjejer? Öh.
Vet du varför vår son inte kan behålla en flickvän?
För att han är upptagen. Han har arbete.
Nej, för det skulle han inte vet romantik
om det nådde ut och slog honom i ansiktet.
Du kan hjälpa honom med det.
Det är inte riktigt det jag gör. Men visst.
Åh, jag kanske skulle lära honom några romantiska franska fraser.
Åh, ser du? Hon förstår.
Vår son är precis som sin far.
Det finns inte en romantiskt ben i deras kroppar.
Visste du att Earl är en Rhodos -lärd?
Verkligen?
Åh, han vet allt det finns att veta
utom när datumet av vårt jubileum är.
Ja. Jag vet allt hon säger förutom hur man lämnar honom ensam.
Ah! Vad vet du? Jag ska ringa honom.
Åh...
-Tut-tut-tut. -Okej.
Ah!
Hej älskling. Vad är gör du imorgon vid middagstid?
Okay bra. Avbryt det.
För att du har en tid med en språklärare.
Hon ska lära dig franska
så att du kan imponera på det din flickvän.
Jo, ja, för du vill inte förstöra det li-
Det är rätt. Du är en vuxen man.
Så det är dags att du börjar agera som en och slå sig ner.
Pfft ...
Jag älskar dig hjärtat.
Han är väldigt upphetsad.
Han träffas imorgon kl middag på parken nära hans hus.
Fungerar det?
Jag ser fram emot det.
Hur säger man "tack"?
Åh. Grazie.
Grazie.
Perfekt.
Oj ...
Hej, jag heter Julie. Är du--?
Åh.
Det är du. Hej.
Åh, har du andra tankar om jobbet?
För det är fortfarande ava.
Nä, förlåt. Jag har ett jobb.
Jag är din språklärare.
Du är kvinnan
som min mamma anslöt sig till lära mig franska?
Äh va.
Liten värld.
Jag har bra nyheter för dig.
Detta är de enklaste pengarna du någonsin kommer att göra
för jag behöver inte att lära sig franska.
-Jag mår bara bra. -Det kan diskuteras.
-Vad? -Åh inget.
Det är bara bra din mamma betalade för lektionen.
Så du kan lika gärna ta fördel, eller hur?
Dessutom kanske du ser att jag kan göra mer
än att bara umgås med djur.
Ja, om det, um ...
När du lämnade tittade jag på ditt CV.
Det är mycket imponerande.
Verkligen?
Åh, ja. Du vet, efter dig få lite mer erfarenhet
ring oss.
Kanske har något för dig om några år.
Några år?
Så din mamma sa till mig att du ville lära dig franska
så att du kan imponera på din flickvän, är det rätt?
Som jag sa förut. Jag behöver inte att lära sig franska
inte heller behöver jag imponera på min flickvän.
-Äh hm. -Jag kommer att bli bra.
Vi får varandra.
Okej.
Det här är min flickvän, Cosette.
Hon är vacker.
Ja, se, vi bara njuta av varandras sällskap.
Det handlar inte om blommor och godis och allt det där.
Okej. För det första, hon är från Frankrike, eller hur?
Äh va.
Vore det inte trevligt om du kunde tala hennes språk?
Jag är säker på att hon skulle uppskatta det.
Åh, ja, men hon talar redan engelska.
Jag är ledsen.
Jag är bara så upptagen, jag känner liksom som att det är slöseri med min tid.
Okej. Rose betalade för timmen och vi har ...
55 minuter kvar.
Hur?
Så vad säger du mig lite lite mer om ...
-Cosette. -Ja.
Vi träffades för ungefär ett år sedan på min arbetsresa till Paris.
Åh, nu är det romantiskt.
Vi utforskade underjordiska gravar tillsammans.
Glöm det.
Cosette är en vetenskaplig kvinna.
Hur som helst, vi utforskade katakomberna
och hon föll bokstavligen detta lårben
och hon landade direkt i mina armar.
Det är sjukligt romantiskt, Jag antar.
Ja visst. Jag menar efter jag drog av alla spindelnät
och skräp.
Ännu en gång Jag tar tillbaka det.
Ja, och då vet du våra ögon möttes och vad kan jag säga?
Vi slog det direkt.
Vi tillbringade de kommande 10 dagarna tillsammans och sedan dess har vi bara
vi besöker när vi kan, vi pratar, vi textar.
Vilket jag antar om jag ska vara ärlig
kanske inte lika mycket som vi brukade men det är bra.
Höger? Jag menar, vi är så upptagna.
Jag har museet. Hon har sitt arbete.
Men ärligt talat tror jag att det är det går riktigt bra.
Tja, det låter som om du har en mycket unikt förhållande.
Ja.
-Men... -Nu kör vi.
Här kommer ett tal att jag behöver serenera henne
från balkongen annars springer hon iväg.
Det är inte vad jag säger.
Även om det skulle var fantastisk.
Jag säger bara att kvinnor vill att svepas av deras fötter
och inte av ett lårben.
Inte Cosette. Jag säger det.
Hon är inte som någon av de andra kvinnor jag har träffat.
Varför säger du det?
För andra kvinnor fatta mig bara inte.
-Jag ska ge dig ett exempel. -Okej.
Så jag dejtade den här kvinnan.
Hon börjar prata om vill prova denna veganska kost.
Så jag tänkte varför inte Jag fattar henne
denna vackra läckra tofu tallrik.
-Åh, det låter inte så ... -På alla hjärtans dag.
Glöm det.
Vad?
Jag försökte bara ge henne något hon ville äta.
På tal om mat, behöver du något med det?
Senap? Kanske en resväska att bära in den?
Ändra inte ämne.
Så du tänkte alla hjärtans dag var rätt dag
att ta upp tofu eftersom var det hälsosamt?
Ja exakt. Ser? Du förstår.
Okej, ett litet råd.
Kanske inte kost produkter för alla hjärtans dag.
Okej, det där var en omtänksam gåva.
Inte bara jag tänk på hennes behov och önskemål
Jag hjälper till att sänka hennes kolesterolnivåer.
Vem skulle inte vilja det?
Ingen.
Ingen skulle vilja det.
Okej. Vad föreslår du?
Låt oss börja enkelt. Vad gillar Cosette egentligen?
Tja, um ...
åh!
Jord.
Inte hjälpsam.
Kom igen, det har du varit dejta i ett år.
Det är inte alla dina konversationer om jord.
Höger?
Tja, um ...
Många av dem har varit men ...
åh!
Hon gillar att ta bilder.
Åh, fotografering. Det är en bra början.
Vad annars?
Åh. Hon nämnde det inte,
men jag märkte förra gången när Jag besökte henne i Paris
hon hade mycket franska poesiböcker i hennes lägenhet.
Åh, nu får vi någonstans.
Vad menar du?
Okej, bild detta -
när hon kommer hit, du träffar henne på flygplatsen
och du reciterar mest vackert och romantiskt
Fransk poesi på perfekt flytande franska.
Och så tar du bort henne för en natt på stan
och ni kan ta bilder.
Åh, och så är det här vacker fontän
att om du går förbi den kl natt, det är det
det vackraste ljuset och det har bara utsikt över parken.
Åh, du måste ta henne dit. Vad tror du?
Nä.
Nä? Vad menar du, nej?
-Till vilken del? -Allt av det.
Se...
Jag uppskattar dig och min mamma försöker hjälpa mig här,
men tro mig, jag mår bra Cosette är bra.
Det handlar inte om månskenspromenaden
och den franska poesi grejer för oss.
Du vet, det är allt klyscha, det är turistmanual.
Vi är bara glada att krypa ihop med våra vetenskapliga tidskrifter
och bara läsa i tystnad tillsammans.
Och det låter trevligt ... för en del av tiden.
Men även om Cosette inte är det den mest romantiska kvinnan
i världen behöver du fortfarande att charma henne
då och då eller annat hon kommer att tappa intresset.
Du vet, jag ... jag förstår små presenter till Cosette.
Men du vet, inte saker som någon skulle få henne.
Som jag... Jag försöker göra det personligt.
Något som verkligen skulle betyda något för henne bara.
Och det är jättebra.
Bara ingen tofu. Okej?
-Jag ska försöka.
Tack, tack för din input, men det ser inte ut
som om jag ska lära mig Franska när som helst snart.
Så jag antar att detta är vår sista lektion.
-Lycka till med Cosette. -Tack.
Inte för att jag behöver det.
-Vi får se. -Vad var det?
Åh, jag sa ge Jonesy mitt bästa!
-Okej. Ska göra! -Hejdå!
'Natt.
Tja, ni ska iväg till en bra start.
Du går att vara galivant
från Rom till Milano på nolltid.
Åh, ja, det gör vi.
Men vår son kommer att vara hemma ensam för alltid.
Åh, gör mig en tjänst, eller hur?
Ring honom.
Jag vet inte, Rose.
Jag tror inte att han vill min hjälp.
Oavsett om han vet det eller inte,
han behöver din hjälp och du behöver pengarna.
Det är en vinn-vinn.
Jag ska tänka på det.
Du vet, jag måste säga något här.
Denna danska är otrolig.
Jag menar, vad är det för äpplen dessa, Granny Smiths?
Egentligen är de gyllene Utsökt.
Ah, jag borde ha vetat.
Lu, du är en trollkarl.
Varför, tack, Earl.
Åtminstone någon uppskattar mig.
Låt oss gå, Johnny Appleseed.
Okej.
Ah ah ah.
Hejdå.
Hm.
Okej, bra jobbat idag.
Och nästa gång kan vi jobba på vår passé composé, okej?
Hej då. Okej hejdå.
Hej?
-Hej tjejen. -Åh.
Wow. Trevligt att höra från dig också.
Förlåt. jag var hoppas bara att det var Dan.
Du hoppades få ett samtal
från en kille som vill att du ska barnvakt sin hund?
Det måste han verkligen vara snygg.
Lu, det är inte så.
Han har en flickvän.
-Ja, i Paris. -Vad betyder det?
Inget, säger jag bara långdistansrelationer,
-inte det bästa. -Lu.
Jag säger bara.
Jag trodde bara att han kunde använd verkligen min hjälp.
Och...?
Ja, jag kan verkligen använda en klient.
Ser? Ärlighet är din vän.
På tal om,
Jag skulle ärligt kunna använda några syster tid just nu.
Jag tänker på reality -tv, soffa, snacks. Vad säger du?
Ja, jag vet inte.
Du vänder ner reality -tv och skräpmat.
Är du sjuk? Vill du att jag ska ringa till en läkare?
Nej nej nej. Det är inte det, jag förlåt, det är bara ...
Jag är riktigt upptagen. Jag gör ... ett diagram.
Hm. Stor överraskning. Vad av?
Hur mycket pengar jag behöver
för att betala min undervisning kl slutet av månaden?
Åh, kom igen, syster. Du vet att jag kan alltid ge dig lite pengar
om du behöver. Vad är familj för? Hur mycket behöver du?
Uh, 3000 i slutet av månaden?
Ja, jag antar att vi aldrig har gjort det verkligen varit så nära.
Hur många lektioner skulle du behöver lära dig att göra så mycket?
Tja, efter mina räkningar och hyra betalas, kanske 50.
Om en månad?
Wow, du måste verkligen ringa den här killen.
Förklara bara för honom det är en win-win-situation.
Du får klienten, han får imponera på sin flickvän
med franska eller vad som helst.
Jag menar, vad är det värsta det kan hända?
Det är en bra ide.
Vilken del? jag är inte van vid ha rätt.
Jag ska göra ett diagram.
-Oh Jösses. - Alla fördelar och nackdelar,
om jag skulle ringa Dan.
Du är ett geni.
Gick med på. Men bara för att vara tydlig, Jag har aldrig sagt något om det.
-Okej, jag älskar dig, hejdå! -Hejdå!
Ja, så jag såg mejlet du skickade om forskningen.
Är bidraget går igenom snart?
Förhoppningsvis. Vi får se.
Ja, jag förstår det.
Vi har precis ansökt om denna enorma bidrag i Egypten,
grävning aldrig tidigare utforskade gravar.
Väntan dödar mig.
Hm?
Ah. Åh, ja, jag håller med.
Ser? Det här är vad Jag älskar om oss.
Vi kan bara prata om vår forskning
och vi känner inte behovet av dessa stora gester
att andra par känner sig skyldiga av samhället.
Jag menar, allt det där känns bara så falskt, du vet.
Lite romantik.
Lite vin och äta ibland.
Det är inte så illa, va?
Ja. Ja självklart. Visst, då och då.
Jag är ledsen, älskling.
Monique frågade mig bara något
om Genève -projektet.
Jag borde faktiskt få gående.
Jag kan prata med dig senare.
Ja visst. Okej.
Godnatt.
Hmm ...
Du gjorde detta på 8 minuter tog det mig att komma hit?
Äh va.
Tja, den goda nyheten är du är inte för full av dig själv.
Jag vet fortfarande inte vad jag ska göra.
Tja, kanske istället för att skriva ditt lilla manifest här
du kunde bara ...
ringde honom.
Lu.
-Nej.
Tala om den stiliga djävulen ...
-Nej nej nej! -Se upp!
Hej?
Hej!
Hej Julie, det är Dan.
Oj Hej!
Det var något jag ville prata med dig om.
Åh, ja, jag också.
Åh.
Hm?
Hej?
Jag trodde du skulle säga något.
Ja, just det. Det är okej.
- Du först. -Åh, okej ...
Ja. Så först och främst,
jag vill be om ursäkt för tidigare.
Åh. Jag med.
Du vet, jag är ledsen, Jag var så påträngande. Du borde
gör vad du vill.
Tja, saken är, Jag tänkte på det där,
och vad du sa,
Jag tror att du kan ha rätt. Det kanske vore bra
för att jag ska lära mig lite franska ... för arbete.
Åh okej. Bra.
Ja, du vet, Jag måste resa
tre gånger om året till vår syster museum i Paris.
Så jag tänkte att det kan vara trevligt att kan språket ...
Jag tror.
Naturligtvis menar jag att det skulle verkligen hjälpa ... för jobbet.
Och om det hjälper med Cosette då ...
Åh, ja.
Roligt, åkte inte ens dit. Men visst, ja.
Det skulle vara en bonus.
Um, och du vet ...
mellan dig och jag, om det råkade finnas ...
några tankar du hade angående Cosette
i normal kurs av lektionerna
då skulle det ... det vore också bra.
När vill du börja?
Jo, Cosette kommer att komma hit
om två veckor, så jag verkligen har inte mycket tid.
Självklart, och dessa är inte för henne.
Nej, naturligtvis inte. Nej.
Men...
hur är det imorgon eftermiddag?
Det låter jättebra. Jag skickar detaljerna till dig.
Bra. Okej.
Okej hejdå.
Och?
Han vill mig att ge honom lektioner.
Ja!
Låt oss fira!
Tack igen, kära.
Åh nej, tack.
Ärligt talat, ni har gått jättebra.
Åh, det finns en sak till Jag ville fråga dig,
om du inte har något emot det.
Säker.
Jag väntar bara här.
Okej. Earl, inga muffins.
Yeah Yeah Yeah. Nej ... inga muffins.
Hon sa inte något om tårta, dock.
Åh, jag är så glad att du övertygade Dan för att ta lektionerna.
Vi får väl se hur det går.
Ah! Där är min pojke. Redo att börja din lektion?
Åh ja, redo som jag någonsin kommer att vara.
Något har bara varit ... a lite ledigt den senaste tiden
-Cosette och jag. -Åh?
Jag hatar att erkänna det, men jag tror mamma
kan vara på något här.
Åh. Tja, kan vara men ...
Vad?
Ah, ingenting.
Åh, kom igen, pappa, vad?
Väl...
Cosette är en trevlig tjej.
Jag menar, hon är vacker, smart, allt det där, men ...
Är det en dålig sak?
Tja, nej, det är ...
Jag har tänkt, grabbar ser knappt varandra.
Så varje ögonblick du är tillsammans borde det vara ...
ska vara lycka.
Jag vet inte.
Håller ett förhållande igång är mycket hårt arbete.
Åh, ja, ja.
Efter 10 år arbetet är hård.
Men ni spenderar mindre än vad,
10 dagar om året tillsammans?
Och det är svårt?
Ah, det är som din mamma sa: vad vet jag?
Till var sin.
Okej, så fick du studien paket jag skickade över?
Ja, ja. Paket?
-Du menar detta? -Äh va.
Du är skyldig mig en ny skrivare patron, förresten.
Åh det? Det är bara grunderna.
Ja, ja, om jag skulle börja min eget språk
det blir mindre pappersarbete.
Det är bra att vara noggrann.
-Det är ett sätt att uttrycka det. -Äh va.
Kaffe?
-Ja. Tack, Lu. -Tack.
Mm hm.
Okej. Så var var vi?
-Höger. Det grundläggande. -Okej.
-Redo? -Redo.
Bonjour.
Bonn jure.
Mmm.
Bonjour.
Det betyder hej.
Jag vet vad bonjour betyder. Jag åker till Frankrike hela tiden.
Jag har en fransk flickvän.
Och ändå säger du bonjour
som om det är en alien språk till dig.
Okej.
Hur är det här?
Bonjour.
Okej. Det blir lite bättre.
Ja, det här kommer att bli längsta timmen i mitt liv.
Rätt tillbaka på dig.
Men jag backar inte från en utmaning.
Och det är du definitivt utmanande.
Ja? Jag tar det som en komplimang.
Tja, ta det dock du gillar.
Nästa steg.
Tack.
Barmhärtighet.
Nej du är inte... du säger inte rätt.
Nej, jag säger nåd.
Jag behöver ... Jag behöver fem. Jag bara...
Vad? Vi har precis börjat.
Hur går det, ni två?
Hm, kan bli bättre.
Åh, så illa, va?
Tack.
Åh min ... jag måste ...
Jag måste klippa av det här kort. Jag måste ta det här.
Åh. Men du kom precis hit.
Ja, vad kan jag säga? Jag är en upptagen kille.
Jag är ingen student. Jag har inte mycket fritid.
En doktorand med mycket fritid?
Det blir dagen.
Jag är inte bara student. Jag är också lärare.
Åh, har du två klienter?
I själva verket har jag en ny kund börjar imorgon.
Toppen. Fantastiska nyheter.
Jag ringer dig för att boka om.
Hejdå. Tack för lektionen.
Tre, två och ...
där är hon.
Hej, rättvis varning. Någon sitter vid ditt bord.
Vill du att jag ska sparka ut henne?
Nej, det tror jag faktiskt bli min nya klient.
-Åh, ja? -Äh va.
-Tja, hon har varit hela morgonen. -Hela morgonen? Hm.
Punktlig.
Gretchen! Hej! Jag är...
Uh ... Ursäkta.
Hej?
Tack.
Varsågod.
Åh hej! Är du Julie?
Ja, och du måste vara Gretchen, Jag antar.
Kalla mig Elf Queen. Det är mitt onlineavatarnamn
för spelet Lords of Ravage Stad.
Åh. Det låter kul.
Så på webbplatsen, det berättar mig som du ville
att lära sig spanska. Är det rätt?
Tja, saken är att det är det här spelare i Peru
heter Yudidor04 och varje gång vi möter
i eldkretsen är han försöker alltid prata med mig,
men jag vet aldrig vad han är ordspråk.
Okej, så var börjar vi?
I Lair of Aldragon.
Han är tillbaka. Yudidor04 är tillbaka online.
Jag vet inte hur mycket jag kan lära dig i nästa par
minuter- -Ingen tid!
Du måste bara göra pratar för mig idag.
Okej.
Vad säger han? Gillar han mig?
Det handlar mer om ditt bågskytte Kompetens.
Det är inte riktigt romantiskt men det är gratis.
Okej. Säg något tillbaka.
Berätta för honom att han har utmärkta rundhusskott.
Jag vet inte ens vad det är betyder på engelska.
Säg något.
Öh ...
Åh.
Luchas con la confianza
que solo un hombre muy guapo podría tener.
Jag har aldrig slagit honom innan!
Vad du än sa, det måste du lära mig.
Åh.
jag insåg precis Jag har aldrig slagit honom förut.
Tror du att han fortfarande kommer som jag?
Jag tycker att du mår bra.
Jag måste skaffa nya kunder.
-Okej, så som jag sa,
när man försöker adressera någon på franska--
Va? Vad?
-Jag sa, det är viktigt-
Glöm det.
Förlåt för det här. Vi bygger en ny utställning.
Har jobbat med det i flera år.
Ja, jag läste om det. Forntida Mesopotamien, eller hur?
Ja. Det är rätt.
Åh, kommer du att fokusera på sumeriska
eller akadiska artefakter? -Både faktiskt.
Huh. Du känner verkligen din grejer.
Jag försöker. Du vet, vad mer Jag vet?
Franska.
Låt oss snabbt elda.
-Chapeau. -Äh va. Chapeau.
- Telefon. -Telefon.
- Papir. -Papper.
- Stylo. - Tyst-- Japp.
Det är ganska enkelt, faktiskt. Jag tror att jag fick tag på det.
Har du något emot om jag återkommer funka dock?
Det var några saker jag verkligen--
-Incre. -Huh?
Encre. Det betyder bläck.
Åh.
Öh ...
Vad är det franska ordet för toalett?
världen kommer till
sover vid stranden
världen kommer till
kvar är jag a
Bonjour, det är det Cosette!
Lämna gärna en meddelande.
Hej, Cosette. Det är Dan.
Jag trodde att vi var det ska prata ikväll.
Antar att jag hade fel.
Ring mig bara tillbaka imorgon antar jag.
Hejdå.
gör ont
Stylo.
Telefon.
Vutrah ... pruhnelle ...
-Votre prunelle ... -Det är vad jag sa.
V-vutrah prunelle ...
... åh briljant i fuktig lön letty?
Ou brille une fukta paillette.
Höger.
Åh mynt DeVos ...
-Se upp det. -Je ...
... gyucks regel ...? Skojar du?
Jag kommer aldrig att kunna att recitera detta till Cosette.
Vet du vad, låt oss bara glömma om det.
Låt oss ta en minut. -Okej.
Självklart, det här fungerar inte.
Tja ... kom igen.
Några av mina franska blir ganska bra, eller hur?
Verkligen?
Det är hemskt.
Vad?
Exakt.
Vet du vad? Låt oss inte oroa oss om att recitera poesi
och bara hålla fast vid grunderna.
Med den här hastigheten kommer du inte ens kunna
att säga hej till Cosette när hon kommer hit.
Okej, se, jag erkänner.
Kanske har jag varit lite distraherad men ...
Jag menar, det finns bara inte i min styrhus.
-Hej kan jag fråga dig något? -Äh va.
Vad skriver du alltid ner i den boken?
Åh ...
Allt, verkligen.
Det här är min planerare. Den täcker allt från ...
du vet, dagliga uppgifter till mig livsmål.
Så du har i princip din helhet livet nedskrivet i förväg?
Faktiskt...
Ja. Ser?
Wow. Du skojade inte.
Öh.
Vänta, så du har skrivit ner året
vill du ha barn?
Mm hm.
Har du en pojkvän eller ...?
Nej, men som du kan se här,
Jag behöver två år till etablera mig i min karriär.
Vad?
Det är bara look gjorde det någonsin faller dig in att ...
livet fungerar inte alltid på det sättet?
Som vad som händer om du får överraskad
eller måste du vinge den? -Jo, jag vingar det inte.
Förberedelse och detaljerad planering tar hand om det.
Höger. Så var i din plan
sa det att du skulle förlora din studiemedel?
Rimligt nog.
Men jag anpassade mig
och jag är fortfarande på väg till mållinjen.
Åh, så du anpassade dig. Så man kan säga ...
du ving det.
Bra. På tal om att vinge den.
Är du hungrig?
Jag är alltid hungrig. Jag tränar två timmar om dagen.
Blygsamt skryt. Vi drar här ifrån.
Okej.
Jag tror att vi måste få du ur en strukturerad
miljö och göra lite praktiskt lärande.
Tja, om det tar mig ifrån det här, jag är allt för det.
Så när du sa att du var hungrig,
Jag visste inte att det här är vad du hade i åtanke.
Jag trodde att du hatade romantik. Dessutom älskar jag pizza.
Det är inte det jag hatar romantik.
Det är bara, jag hittar den stora gester för att vara mindre romantiska.
Jag hakar på det lilla, du vet?
Säker. Jag kan se att.
Nu är jag inte säker Cosette känns på samma sätt längre.
Ända sedan vårt senaste besök,
Jag känner bara att det finns ett avstånd mellan oss.
Ja, du menar typ 4000 mil?
Ja, precis. Hjälper inte.
Men ändå känner jag att det finns
Jag vet inte, något saknas.
Hm. Som en gnista.
Ja, Jag antar att du kan säga det.
Men jag kanske måste ha det någon stor romantisk gest
men jag vet bara inte om Jag har det i mig.
Du gör!
Jag vet att det finns ett hopplöst romantiskt där någonstans.
Åh, ja, vad får dig att tro det?
För att ta tid ur din dag för att lära sig franska
är en stor gest.
Vet du vad, tänkte jag.
Tänk om du gav mig några typ av hälsning?
När Cosette kommer ifrån flygplatsen kan jag vara som,
"Hej, jag saknade dig.
Vi är tillbaka tillsammans igen. " Bla bla bla.
Ser? Det här är vad Jag talar om.
Det är romantiskt.
Bara kanske inte delen "bla, bla, bla".
Ah, nej, du ser, "blah, bla, bla "är den bästa delen.
Jag behöver bara fylla i "bla bla bla".
Om jag någonsin kunde lära mig hur att prata franska.
Och det är på mig.
Det är mitt jobb att lära dig nej materia
vad svårt du kan vara ibland.
Ja.
Titta, franska är språket av kärlek.
Du måste bara släppa det. Ingen press.
Okej, jag måste ge det till dig.
Det är en ganska romantisk plats.
Jag har några knep min ärm.
Inte så många men ändå.
En belle fontaine.
Gjorde du just säg belle fontaine !?
Ja. Jag antar att jag gjorde det.
Jag kanske behåller lite mer än jag trodde.
Jag tror att vi har kört allt är fel.
Istället för att ta med franska till dig
Jag tycker att vi ska ta med du till det.
Du menar som en resa till Frankrike?
Nej, men jag tycker att vi borde gör något mer praktiskt.
Vet du vad? Låt oss släppa flash -korten.
Okej. Nu snackar vi mitt språk.
Det är allt. Språk menas att levas.
Så, vad skulle har du i åtanke?
Jag tänker att vi ska fördjupa oss dig till några franska aktiviteter.
Är du säker på detta?
Du mår bra.
Och ... börja.
Vad har detta med att göra lära sig franska?
Vi fördjupar oss oss själva i kulturen.
Och vänd.
Denna dans uppfanns i 1700 -talets Frankrike.
Tja, i så fall ... ooh la la.
Och vänd.
Jag kände dig inte var en så bra dansare.
Åh.
Inte jag heller.
Qu'est devenu mon coeur?
Le ciel est plus bleu,
le soleil plus lysande, le monde plus riche,
parce que tu m'aimes.
Ser? Är inte fransk poesi så romantiskt?
Hm. Ja.
Verkligen?
Vad? Jag är multitasking.
-Åh. Hm. -Okej...
Utmärkt jobbat, Daniel. Din kyckling ser bra ut.
Tack, fröken Renault,
men jag tror att du menar min poulet ser bra ut.
Très bon, Daniel.
Alors, kom ihåg att vara det skonsam med din coq au vin, Julie.
Vi går på braiserad kyckling, inte blåmärken kyckling.
Jag försöker.
Hur fick du så bra på det här?
Åh, har du gjort coq au vin tidigare?
Nej, har inte ens provat det
men matlagning är matlagning, du vet?
Du har bara en instinkt för det eller--
Du är jag.
Dina ord, inte mina.
Berätta inte för mig hur man gör min kyckling.
Torr kyckling?
Aldrig en gång i mitt liv har jag gjort torr kyckling.
Vad tror du. Earl?
Smakar bra för mig.
Åh, han gillar allt.
Varför bjöd du in mina föräldrar till detta igen?
Men de sa att de inte fick ut mycket.
Så jag tänkte att det skulle vara trevligt.
Plus, din mamma frågade mig och det är verkligen svårt att säga nej till henne.
Ja jag vet.
Åh, du kommer att vilja sätta lite vin på det
eller så torkar det ut. -Åh, tack, kock.
-Hej? -Daniel,
kan du höra mig?
Ja. Hej, hur mår du?
Vad gör du?
Jag lagar middag.
Åh, vem pratade du med?
-Earl! -Huh?
Sluta äta all persilja. Det är garneringen!
Du sa att jag var tvungen att äta mer grönt.
Är det din mamma hör jag?
Ja. Jag är laga mat med min mamma.
Vilken söt son du är.
åh!
Uh ... jag ... jag måste gå. Det brinner.
Brand? Sa du brand?
Ja, jag pratar med dig senare.
Agh!
Jag vill inte ge dig ett stort huvud,
men när det kommer att tända mat i eld,
du är den bästa jag någonsin sett. -Åh! Tack.
Åh.
Vill du smaka min ... coq au vin?
Bara om du lovar aldrig att använda den accenten igen.
Okej.
-Mm! -Ja?
Det här är riktigt bra. Hur gjorde du det här?
Jag har precis följt receptet.
Mm!
Hej, om Cosette äter inte din matlagning
hon vet inte vad hon missar.
Tack.
-Vill du testa några av mina? -Nej! Nej.
Jag menar...
Åh, jag är glad att du hittar humor i min hemska matlagning.
Jag är ledsen. Det är bara...
ärligt talat är jag snäll av lättad.
Lättad?
Vad menar du?
Ja.
Vacker, lysande kvinna med en doktorsexamen
vem talar åtta språk? -Tio.
Om du räknar dödspråk.
Det är vad jag talar om.
Lämna en del av det för oss andra, okej?
Och klart vad du har bestämt att lämna är matlagning.
Jag siktar på att behaga.
Så, på romantikskalan,
var hänger du på din flickvän rang?
Åh. Ja, ganska lågt.
Hon kanske eller inte tror att jag brinner.
Jag borde nog ringa henne.
Jag ska försöka göra mig av med det av allt det där.
Kanske har de en hazmatdräkt Jag kan använda.
Hej, du ska vara snäll till den unga damen.
Din far och jag har inte sett du den här fotlös
och fancy-free i år.
Hon får fram det bästa i dig.
-Ja? - Mm hm.
Kanske gör hon det.
Nej.
Åh.
-Jag tror att det här är min rittandel. -Åh.
Ville du ha skjuts?
Vet du egentligen vad? Det är en så vacker utekväll.
Jag tror jag ska gå.
Okej. Kommer jag att se dig på konstlektion imorgon?
jag kommer vara där med min bästa smock på.
Ah ha!
Nu när jag vill se.
Hejdå.
Du sa det var en brand?
Allt är bra. Vi var kl denna matlagningskurs och ...
Hur som helst, det fanns inget skada eller något.
Åh. Det är bra att höra.
Anledningen till att jag var det ringning handlade om min resa.
Jag tror inte att jag kommer att bli det klarar det just nu.
Jag är ledsen, älskling.
Lite besviken, att vara ärligt, men jag ...
Jag letade bara riktigt fram emot att se dig
och ha dig där för öppningen, men ...
Jag har en chans att gå Galapagosöarna
i tre veckor.
Wow. Så vad är det studerar du?
Detta är en semester.
Monique bjöd mig att komma tillsammans med henne
och hennes man.
De har en plats precis vid stranden.
Det är vackert.
Det har gått tre månader sedan vi sett varandra
och jag letade verkligen vidarebefordra till...
att du kommer med mig till öppningen och ...
Jag arbetar i en museum varje dag.
Jag vill inte gå till en museum på min semester.
Jag är säker på att du kommer förstå.
Du vet, på papper,
du och jag har alltid gjort mycket förnuft.
Vi är båda upptagna proffs, vi är i samma fält. Vi...
Jag antar att vi alltid har lyckats jobba på vårt sätt, men ...
på sistone har det bara varit nej ...
Nej Vad?
Det har inte funnits någon kärlek.
Vad säger du?
Cosette ...
Jag tycker att du och jag borde kanske inte pratar på ett tag.
Och ta lite tid ifrån varandra.
Du vet, där är ingen skam i detta.
Vår relation har bara köra sin kurs.
Vi växer isär, som de säger.
Jag antar det.
Lycka till då på din öppning, Daniel.
Jag hoppas någon gång vi kan vara vänner.
Tack.
Jag med.
Adjö.
Hejdå, Cosette.
Tanken med den här klassen
är att hitta något i rummet som inspirerar dig.
Jag har lämnat några exempel på fronten.
Men vad som helst i rummet är bra.
Låt dig börja hitta din inspiration.
Nu är detta mer min hastighet.
Ja, det skulle du tro arbetar på ett museum
skulle göra mig till en finsmakare av konst men ... det är jag inte.
Tro mig, jag vet.
Mina konstnärliga färdigheter är ganska mycket
lika bra som mina matlagningskunskaper.
Åh kom igen. De kan inte vara så dåliga.
-Inget är så illa.
Så hittade du din inspiration?
Jag kanske har.
Okej. Vad sägs om det här?
Den som målar bästa bilden
är skyldig den andra personen ett gratis kaffe.
Handla?
Din tur.
Okej.
Välj ditt vapen.
Hur säger man...
"måla" på franska?
Man, du är ... en tuff lärare!
Jag försöker rita här.
-Kom igen. -Okej, okej.
Äh, måla ...
Peinture?
Très bien, Daniel. Okej.
Kommentera ce qu'on dit ...?
Hatt?
-En français? -Åh, jag känner den där.
Chapeau.
Mästerstudent.
Å nej.
Mästarlärare.
Och du... är mitt mästerverk.
-Vad?! -Åh!
Vad?
Ingenting. Det är bara...
Jag har spenderat så mycket tid att studera
Jag har aldrig tid att ha kul.
Och missförstå mig inte,
Jag älskar min syster Lu men hennes idé om kul
är en 3D -film och en stor popcorn, vilket är fantastiskt.
Ja, men jag vet att du menar.
Jag jobbar på ett museum hela dagen varje dag.
Och jag kan bara inte får nog av det.
Exakt. Jag älskar konst och kultur.
Det är bara så fascinerande.
Jag vet, det förflutna formar vilka vi är.
Det gör det.
Hej, när vi är klara med detta...
Äh va?
Varför tar vi inte en liten paus från det hela franska
och göra något lite mer upp i gränden?
Okej.
Som vad?
Låt oss bara säga när dessa artefakter fanns runt,
Frankrike var inte ens ett land ännu.
Färga mig fascinerad.
Hur kunde jag vägra?
Tack, Lu. Vad är jag skyldig dig?
Ah, kom igen, det är gratis.
-Verkligen? -Nej, $ 4,75.
Åh.
Vad har du där, doktor?
Det är inget.
Hm. Så du kommer inte tänk om jag bara?
Wow!
Det är något.
Det var för en konstklass som Julie och jag tog.
åh! Någon är tidig.
Jag gillar tidigt.
Vi hade bara lite konstutställning.
Wow.
Detta är...
Detta är vackert.
Åh, hon ger dig inte svårt, är hon?
Inte alls. Grädde, socker?
Väl väl väl.
Bekräftar inte det bara alla mina långvariga misstankar.
Vilka misstankar?
Att han gillar dig.
Jag menar, vi är vänner.
-Okej, uppenbarligen är han-- -Vacker, snygg.
Ja, jag skulle säga charmig men ... visst.
Hur som helst, han har en flickvän.
-Är han dock? -Ja.
Jag lär honom Franska så att han kan tala vitt.
Ja, jag förstår allt.
Men verkar detta som något
någon med en flickvän skulle göra?
Ja ... jag vet inte.
Nä, jag säger det. Det finns en gnista här.
Lita på mig. Jag vet dessa saker.
-Hallå. -Redo?
Ja, ville du vara med oss?
Ah, jag skulle bara ägaren av denna plats får mig att arbeta
dag in och dag ut, ungefär som att jag äger platsen.
Ni barn har dock kul.
Okej.
Tja, um ...
det är för dig.
Tack.
Sa åt dig så.
Nu är du den första personen utanför min avdelning
att se något av detta.
Wow!
Detta är ... fascinerande.
Jag kan inte tro det här.
After vous.
Åh. Oui oui!
Denna keramik ser ut att vara Akkadiska, kanske 3000 f.Kr.?
Du är full av överraskningar.
Jag har mina stunder.
Det gör du verkligen. Och du har rätt.
Allt detta är uråldrigt Mesopotamien.
Vi fick sumeriska, akkadiska,
även en del parthian där borta.
Det här är alla vardagsartiklar.
Keramik, verktyg, den typen av saker.
Men vad jag egentligen ville visa dig var detta.
Åh, det är vackert.
Vad är det?
Jag önskar att jag kunde berätta.
Vi har studerat det men ingen kan språket.
Åh, det ser ut att vara ...
Sabartuan, ett språk från Zagros.
Om du säger det så.
Nej, du har rätt. Detta är forntida Mesopotamien men ...
mycket gammalt.
Jag tror att detta kan vara från kungligheter.
Och vad får dig att säga det?
Tja, min Sabartuan är lite rostig. Men låt mig se ...
Jag tror att det säger något liknande, "En gåva till min drottning ...
Solens gudinna och bevarare av min värld. "
Oj!
Du borde lära dig lite något från denna kung.
Det är romantiskt.
Nej. Det är fantastiskt.
Det här är inte en gåva från kungligheter. Det är en gåva för kungligheter.
Detta är en ovärderlig artefakt.
Och det har suttit här hela tiden
samlar damm.
Kul att jag kunde vara det av bistånd.
Bistånd?
Vi har haft dussintals specialister i gamla kulturer
titta på det här. Ingen har kunnat att berätta vad den säger.
Tja, tills du.
Jag antar att du ska behöver mig då, va?
Jag antar det.
Jag kan inte vänta med att berätta team om detta.
Och tro mig, det här går att gå långt med styrelsen.
Är ... menar du allvar?
Ja. Som du sa, jag behöver dig.
Du kommer aldrig tro det.
Min plan är alla kommer ihop.
Känna översättningen på det där lilla hänget
kan ha startat vägen till resten av mitt liv.
Jag känner för att fira. Vad tror du?
Endast fantasin sätter gränser?
Jag kommer att betala för detta kl gymmet imorgon
och det är helt värt det.
Trevligt att träffa dig här.
Dan.
-Vad gör du här? -Kommer att fråga dig detsamma.
Jag trodde att du gick.
Jag gjorde, um ...
Det här är typ av min plats.
Ibland kommer jag hit och jag gillar att sitta och koppla av.
Verkligen? Jag har alltid älskat denna staty.
-Du också? -Ja. Dess...
Lite mer än så.
Min mamma, hon klarade det.
Vänta. Din mamma är Carol Walters.
Du känner henne?
Självklart. Hon är en fantastisk konstnär.
Ja, jag älskar den här statyn och installationen
hon gjorde på stadshuset. De är otroliga.
Ja, det är de verkligen.
Så jobbar din mamma med något nytt eller ...?
Nej, hon gick i pension och flyttade till stranden.
Och jag har bara varit riktigt upptagen med att studera
och jobbar och allt det där.
Så jag förstår inte riktigt möjlighet att träffa henne så ofta.
Så ibland kommer jag hit och Jag vet inte, jag känner att jag är ...
närmare henne.
Och detta museum är extra speciellt
för hon brukade ta oss hit när vi var barn.
Vad?
Jag vet inte, det är bara ...
Min pappa brukade ta oss hit hela tiden när vi var barn.
-Verkligen? -Åh, ja.
Ja. Han sa att du gillade konsten
men jag är ganska säker på att han bara gillade det tysta.
Ja, min mamma älskade allt.
Jag menar, konsten, historien, allt.
Och sedan gnuggade det av på mig och ...
Jag ville jobba här alltsedan.
Och så får du äntligen en intervju för att arbeta här
och jag erbjuder dig ett jobb att gå min hund.
Ja, något sådant.
Du vet, jag menade vad jag sa.
Den översättningen kommer att gå långt för styrelsen.
Frågan är när.
Tyvärr vet jag inte när en position
kommer att öppna sig är det enda.
Men om det gör det?
Tja, låt oss bara säga dig kan ha en in.
Får jag följa med dig hem?
Ja.
Det är en vacker dag.
Det är. Säg det nu på franska.
Man, du stänger aldrig av det, gör du?
Det är därför du betalar mig stora pengar.
Belle journée.
Wow! Se på dig.
Antar att du börjar ha det en effekt på mig.
Du borde ta med Cosette här.
Detta är verkligen romantisk plats.
Jag tror inte det.
Varför inte?
Vi gjorde slut.
Vad? Jag är ledsen.
Nej. Nej, det är bra.
När?
I går. Det var efter matlagningskursen,
vi pratade och ... Jag tror att vi båda kände
vi gick precis igenom rörelserna, vet du?
Så det fanns ingen romantik kvar i vårt förhållande.
Jag trodde att det var vad du gillade om det.
Tja jag brukade men ...
Jag börjar se saker i ett helt nytt ljus.
Ja. Jag vet vad du menar.
Jag är seriös!
När jag var liten blandade jag ihop dekomprimera och sönderdelas.
Så jag skulle berätta för mina föräldrar att jag är det går upp till mitt rum för att sönderfalla
och de skulle bara titta på mig som om jag var galen.
Så...
om du och Cosette slutade
varför kom du till klassen idag?
Det är som jag sa,
Jag måste fortsätta göra det här lektioner för jobbet.
Dessutom ville jag träffa dig.
Det här är jag.
Jag vet.
Nej, det här är jag.
-Åh!
Fint ställe.
Så betyder det här att jag kommer till fortsätta se dig?
Du skojar med mig?
Du är ett av de bästa språken lärare i världen.
Det skulle ta en armén för att hålla mig borta.
-Jasså? -Ja.
Hur säger man...
dörr på franska?
jag vet inte. Men jag slår vad om att du kommer att lära mig det.
Nästa gång.
Hejdå.
Så det är Lu's Brews imorgon vid middagstid
på Third Street. Okej.
Vi ses då. Tack, eller ska jag säga arigato?
Okej hejdå.
-Morgon. -Hallå. Någon är på gott humör.
Jag har precis bokat en till klient och det
borde sätta mig över mitt mål för månaden.
Oj. En till? Bra gjort, syster.
Tack.
Så ... Hur var doktor Hunky?
Okej, kalla mig galen.
Men jag tror att jag börjar bli lite lite stämning från honom.
"Typ att få ..."
Mannen skickar iväg en jordbävning.
Han gjorde en tavla av dig.
Nästa upp är serenading dig från en balkong.
Sis, han gräver dig.
Lita på mig.
Jag vet ingenting i det här livet, men män ... män jag känner.
Hallå.
Ser?
Perfekt exempel.
Ingen aning om vad pågår i hennes huvud.
Det är bättre att jag får till det.
Plikten kallar.
Okej. Nej, nej, använd hammaren av Thrawn!
Jag är! -Nej,
den blå bredvid skölden från Amberglow!
Jag fattar. Och...
-Bom! -Ligger ner hammaren, son!
OK! Yugidor, ay tienes!
Uppvakta!
Åh.
Förlåt, avbryter jag?
Hej Dan!
Nej, jag gjorde bara en spanska lektion, men vi är nästan klara.
Så det är bra.
Spanska lektion?
Intressant.
Jag gillar att tillgodose varje lektion till varje enskild elev.
Bästa lärare någonsin.
Hon lärde mig spanska och hon fick mig en pojkvän.
Det här blir liksom din grej nu, va?
Vad kan jag säga? Det är en present.
Så jag undrade om du hade en minut.
Det är något jag ville prata med dig om.
Åh okej. Ja.
-Låt oss ta en promenad. -Häftigt.
Nej, du loggar ut servern först!
-Låt oss bara gå. -Nej, du, dumma.
Hon kommer att vara så för ett tag.
Ja.
-Det tar en minut. -Nej du!
Tack.
Så vad händer? Gjorde du måste du avboka dagens lektion?
Tja, det handlar faktiskt inte om Franska lektioner.
Åh okej. Vad händer?
Tja, um ...
Saken är den, Jag tänkte...
Ja?
Okej, du känner till utställningen Jag har jobbat med?
Självklart. Jag hjälpte dig översätt det hänget.
Precis, ja. Naturligtvis gjorde du det.
Hur som helst, så ... så det jag tänkte var ...
Var att du verkligen skulle komma till öppningen.
För att du var en stor del att få det att hända.
Jag vet inte riktigt hur mycket jag hjälpte--
Du gjorde. Jag menar, den biten
är kronjuvelen av hela utställningen.
Jag menar, uppenbarligen skulle jag göra det älskar att gå.
Toppen.
Um ...
Så där ... det finns ... det finns en sak till.
Jag tänkte typ det, du vet, vi kunde åka ...
...tillsammans?
Åh. Du menar som en dejt?
Ja.
Om du...
När är öppningen?
Det är ikväll.
Wow. Okej. Jag borde gå och göra mig redo.
Jag måste prata med Lu.
Och för all del, bjud in henne. Ju fler desto bättre.
Ska göra.
Jag ser fram emot det.
Jag med.
Okej. jag ringer Jonesys hundvakt.
Okej.
Lu!
Vad händer?
Dan bad mig bara att gå med honom
som hans dejt till galan öppnar ...
i kväll.
-Jag kommer att behöva din-- -Säg inget mer. Jag har täckt dig.
Ricardo, jag tar fart! Du måste stänga!
-Tack. -Okej.
Låt oss göra dig redo för denna boll Askungen.
Vilken skit pratar vi om här?
Jag tror det kommer att bli riktigt snyggt.
Så jag tror att det kommer att bli ett riktigt trevligt evenemang.
Och åh, han sa det du kan också komma.
Gratis mat, lite mingel med eliterna.
-Äh va. -Jag har inget emot om jag gör det
Perfekt.
Kom igen! Vi har inte hela dagen!
Det gör jag, det gör du inte.
Okej, men var ärlig.
Jag slängde det här tillsammans i sista minuten.
-Vad tror du? -Verkligen?
Du slängde bara ihop det där sista minuten?
Okej, det är officiellt. Jag hatar dig.
Åh kom igen.
Ser detta okej ut?
Du ser...
Fantastisk!
Tack.
-Ska vi? -Vi ska.
Wow, det här ser bra ut.
Är det ett desserttorn?
-Den här platsen är snygg. -Det är inte så fint.
-Har du något emot det? -Varsågod.
Förlåt, det gör hon inte komma ut mycket.
Efter dig.
Åh, Julie. Det här är Terry Harper, vår museikurator.
-Hej. - Hej Julie.
Jag har hört oerhört mycket om dig.
Åh. Alla bra saker, Jag hoppas.
Ja det är jättebra. Du räddade oss verkligen
med den amulettöversättningen av dina.
Det tog denna utställning från fantastiskt till världsklass.
Jaja, det är härligt att höra
och tack för att du tillåter mig att vara här.
Det är ... det är underbart.
Tja, njut av det.
Efter det du gjorde för oss, det är det minsta vi kan göra.
Glad att hjälpa.
Det gjorde du definitivt.
Hur tog du bort det, förresten?
Åh, jag har älskat det här Museum sedan jag var liten
vilket väckte mitt intresse för historia,
särskilt gammalt språk.
Så det faktum att jag får vara här hjälper dig till och med
på det minsta sättet är verkligen en sådan ära.
Tja, gör inte det sälj dig själv kort.
Det var inget litet bidrag.
Hon är blygsam här.
Hon talar 10 olika språk flytande,
Inklusive två döda språk.
Jag kanske ska prata med ett par.
Men allvarligt, om du behöver hjälp med alla översättningar,
Jag står till din tjänst.
Jag kanske bara tar upp dig på det.
Vi har ingen gammal språkspecialist i teamet
och lysande, unga sinnen är svåra att få tag på.
Hon är definitivt en i en miljon.
Åh, Julie. Känn dig fri, ta en titt runt.
Ha det så trevligt. Njut av maten.
Om du inte har något emot det måste jag låna Dan en stund.
Jag ser några reportrar som behöver lite smutskastning.
Självklart. Schmooze bort.
Du vet, jag måste berätta för dig,
Jag tror att du verkligen slog jackpotten den här gången, syster.
-Vad menar du? -Skojar du?
Detta är min idé på en bra första dejt.
Snygg fest, gratis dessert,
alla historiska saker du älskar.
Gratis dessert.
Nu går vi kolla in några utställningar.
-Vi gör det. -Okej.
Vi är mycket stolta över detta utställning,
som har gått tre år i skapandet.
Vi uppmuntrar er alla att utforska alla skärmar
finns i hela hallen
som det finns en utsökt uppmärksamhet på detaljer
inte bara i estetiken, men också
i de informativa plattorna som gå med varje bit.
För mer information,
Jag uppmanar dig att tala med vår utställningsdirektör,
Dan Williams.
Tack, Terry.
Och välkommen till vår framstående gäster.
Och för er här ikväll som är på besök
från vårt systermuseum i Paris, får jag bara säga ...
bienvenue à l'exposition.
Cosette.
Det ser ut som de lektionerna har gett resultat.
Du vet, jag måste säga,
den här typen av saker är inte det normalt min sylt,
men det är faktiskt snyggt. Speciellt amuletten.
Lite cool min syster översatt en gammal artefakt.
Tack, Lu.
Vad gör du här?
Du sa att du ville att jag skulle vara det här för att stödja dig, så ...
här är jag.
Ja. Jag sa det förut vi bröt upp.
Jag vet men bara för att vi är inte tillsammans längre
betyder inte Jag borde inte stödja dig, eller hur?
Ja jag antar det.
Nu, var är den vackra av dina?
Åh, där är han.
Cosette?
Vänta, va? Jag trodde att han sa att de gick sönder.
H-det gjorde han.
Jag är ledsen, Daniel.
Jag borde inte ha kommit och förvånade dig
så här på din stora kväll.
Du har nog att oroa sig om.
Nej, det var ... väldigt snällt av dig.
Ska du fortfarande Galapagosöarna?
Jag är på väg dit just nu, faktiskt.
Jag kunde få ett uppehåll här,
men mitt plan lämnar Några timmar.
Så vad vill du göra här? Ska vi lämna?
jag vet inte.
Jag tycker att du bara ska prata till Dan.
Jag menar, det här måste vara ett missförstånd eller?
Jag tror att jag behöver en minut.
Okej.
Om du behöver mig, Jag är här, okej?
Eller potentiellt av mellanmålsbordet.
Okej.
Hej, syster.
Allt kommer att bli bra.
Du kommer att räkna ut det. Jag vet det.
Tack.
Jag ville bara sluta in och säg hej.
Det är ... det är verkligen trevligt att träffas.
Jag ska ge dig ut.
-Julie. -Hej.
Precis vem jag har varit letar efter.
Jag har pratat till våra givare ikväll
och din amulettöversättning har gjort ganska intryck.
Det är bra att höra.
Ja. Det är.
Vi hade mycket ridning på denna utställning och det är en hit.
Tack inte minst till dig.
Vi måste avsätta lite tid att prata om din framtid
väldigt snart.
Verkligen?
Det är väldigt spännande.
Ja det är det. För oss alla.
-Vi hörs snart, okej? -Okej.
Åh, hej, Lu. Var är Julie?
Jag tror inte att hon var det också glada
med ditt lilla möte med Cosette.
Rendezvous?
Nej, det var inte så.
Hon kom precis ut för att visa henne Stöd. Jag bara gick ut henne.
Tja, ni två säkert såg ganska mysigt ut.
Jag tror att det kastade Julie för En slinga.
Om jag var du skulle jag åka prata med henne.
Jag ska.
Åh, jag känner mig hemsk. Visste du vart hon tog vägen?
Ingen aning.
Allt hon sa var att hon behövde en minut att tänka efter.
Du vet, om du stannar här ute hela natten
det kommer inte att bli eventuella muffins kvar.
Dan ...
Jag trodde att du gick med Cosette.
Nej nej. Jag klev bara ut för en sekund.
Cosette ville bara visa henne Stöd. Det är allt.
Jag gick med henne till sin hytt.
Det ska hon Galapagosöarna i kväll.
Galapagosöarna?
Det måste vara en fin hytt.
Jag hade ingen aning om att hon skulle komma.
Hon ville bara säga ...
allt var bra efter uppbrottet.
Okej.
Vill du gå in igen?
Jag vet inte jag ...
Som vad är det här? Är detta ett datum eller är detta ett--
Tja, efter att jag såg Cosette ikväll,
Jag insåg något.
Något som Jag vill prata med dig om.
Vad är det?
Tja, Karl den store sade en gång...
Åh...
Att ha ett annat språk
är att besitta en andra själ.
Wow. Någon har gjort deras läxa.
Hade en bra lärare.
Men det är bara det.
Hela tiden har du varit lär mig
ett helt annat språk, men hur det verkligen känns
har du gett mig ... en annan själ.
Tja, det var mitt nöje.
Julie, jag är så ledsen att jag har inte sagt detta tidigare.
Men du är söt. Och rolig.
Och lysande. Och vacker.
Och du kanske är det den enda personen jag känner
som gillar döda språk lika mycket som jag.
-Och det finns också- -Shh!
Du hade mig på döda språk.
Åh, vad är det?
Jag har ingen aning.
Vill du veta det?
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.
Där är ni två.
Allt är bra. Vi hade precis en ...
ett missförstånd.
Jag tänkte lika mycket på dig.
Du mår bra, Dan.
Tack, Lu.
Nej, tack för att du bjöd mig till detta.
Jag lärde mig faktiskt mycket i kväll.
Wow. Titta på dig, Lu. Pratar om utställningar.
Stolt över dig.
Jag har mina stunder.
Där är du. Jag har varit letar överallt efter er två.
Åh. Vad händer?
Så jag antar att du inte bara gjorde det hör mitt tillkännagivande.
-Nej, vi ... -Vi gick precis ut.
-Höger. -Ja.
Detta har varit vårt mest framgångsrik insamling någonsin.
Du skojar.
Nej det är jag inte. Och Julie,
din amulett är pratet av galan.
Så jag vet att vi inte fick en chans att prata om detta
tidigare, men hur gör man detta ljud?
När du är klar med skolan,
vi tar in dig som vår nya intern översättare.
Du får ditt eget kontor,
full tillgång till alla våra forskningsprojekt
och förmågan att starta dina egna med museifonder.
Det låter ...
otrolig! Självklart tar jag det.
Åh, jag är så glad.
Julie, vi är glada över har du.
Och jag är så glad över att vara här. Tack.
Jag är ledsen. Jag behöver låna Dan en sekund till.
-Plikten kallar. -Japp.
En minut.
Försöker vara säker är allt riktigt?
Ja, typ.
Ärligt talat kan jag inte tro det här händer allt.
Jag sa att det skulle allt träna.
Du är för briljant att inte få vad du vill.
På tal om...
Det var lite jag ville ha från dig tidigare.
-Åh, ja. -Ja?
Fastän.
Vad?
Jag insåg bara att du är det ska jobba här nu,
vi kommer att se mycket av varandra.
Är det ett problem?
Nej, men jag måste ge du låg på landet
på hela cafeterian situation.
Åh...
-Kan ta ett tag ... -Sh-sh-sh!
Det kan vänta.
Vi har hela tiden inne världen.
Je t'aime, Julie.
Jag älskar dig också, Dan.