ho portato le ceneri di mia madre con me.
Avrò bisogno di una barca.
Abbiamo la nostra barca resort puoi noleggiare.
Penso che sarò un po' emotivo.
potrei averne un po'? alcol in barca?
Pensavo di conoscere mio padre.
Nel frattempo, sta diventando maltrattato da alcuni tizi casuali.
Forse è meglio se io sono solo davvero reale con te.
Non lo so.
Voglio fare qualcosa di romantico.
Che ne dici di una cena a lume di candela sulla nostra barca charter?
-Grazie. -Oh, wow!
Ce ne sarà uno altro ospite sulla barca.
lei starà zitta come un topo di chiesa.
Lo ha fatto apposta.
Ho scoperto che sei il mio tipo. Ho i miei occhi su di te.
-Dove eri? -Non riuscivo a dormire.
Ho appena fatto un giro.
♪ ("HE MELE LAHUI HAWAI'I" DALLA ROSE ENSEMBLE CHE SUONA) ♪
È così bello.
Quando ero più giovane, mio padre mi avrebbe portato
e i miei fratelli maggiori a questa spiaggia
per cercare i solari.
Cosa sono i solari?
Beh, sono conchiglie. Belle conchiglie.
Te ne troverò uno dopo.
Poi torneremmo alla nostra patch
e ripulire i corsi d'acqua, dai da mangiare ai maiali, tira il taro.
Che cosa?
Non lo so, sei solo... sei così reale.
Sono molto reale.
L'hotel era qui?
Beh, erano loro che in realtà ci ha sfrattato
dal nostro lo'i. La terra che è stata data
dal re Kamehameha al konohiki,
era un titolo sacro. Non può essere rotto.
Ma il governo,
hanno terminato il nostro contratto di locazione illegalmente.
È sbagliato.
I miei fratelli, sono ancora cercando di combattere la contea,
ma non possono permettersi un avvocato.
Quelli buoni costano troppo.
È una situazione di merda.
E ora lavori per lo stesso stronzi che ti hanno rubato?
Quando i miei fratelli lo hanno scoperto che ho accettato questo lavoro...
erano così incazzati.
Ma devo guadagnarmi da vivere, sai?
devo andare prima che si svegli.
Perché non vuoi che lo sappia? che stiamo uscendo?
È difficile.
Non è tua amica?
Sì, è mia amica.
Finché ne ha di più di tutto quello che faccio.
Ma se ho qualcosa per conto mio, lei lo vuole.
Lei è così, eh?
Quella famiglia è pazza.
Dio mio. Non ci crederesti nemmeno.
Tutti questi ospiti sono pazzi.
Fanculo!
Mi scusi?
La spa non apre fino alle 9:00.
-Pensavo fossi un ospite. -Sarò fuori tra un secondo.
Questo è lo spogliatoio femminile, a proposito.
-Oh merda. -Va bene. Finisci la doccia.
So che sei troppo intuitivo per me per prenderti in giro.
Ieri sono caduto dal carro.
L'intera faccenda con Lani mi ha messo al limite, quindi ho preso uno Xanax.
Ma poi stavo, um, trascinando, quindi ho preso una tomaia.
E poi ne ho preso un altro e poi un altro.
Poi sono sceso al bar dopo il lavoro
-e ha fatto un paio di colpi. -Armond.
E poi penso al padre stare nei Tradewinds...
mi ha chiesto di fotterlo nel culo?
Che cosa?
Ma questo è il motivo Devo restare sobrio, Belinda,
perché quando mi diletto...
anche solo un po'...
Cado completamente dalla trave.
Sembra così.
Ma io... sto bene.
Io... io non vado di nuovo su quella strada.
Allora sbarazzati delle pillole.
Assolutamente. Cento per cento.
Cosa hai fatto tutto il giorno?
Ho fatto immersioni.
Mm-hmm. E le otto ore dopo?
Ho bevuto birra al Kahuna.
Mm. Bene, abbiamo finito cenando al ristorante.
Non era molto festoso.
Scusami. Ero depresso.
continuavo a pensarci come mio padre ha scelto la sua vita sessuale
sulla sua famiglia.
Beh, suona familiare.
E lo ha letteralmente ucciso.
Quindi non ho mai avuto davvero conoscerlo, lo sai?
Bene, lo farai? partecipa oggi,
o te ne andrai? su un'altra piegatrice?
Partecipare!
Felice felice.
Gesù Cristo.
Ragazze!
Va bene, ragazze, facciamo colazione.
Il buffet è costoso, e l'abbiamo già pagato.
Mamma, Paula non può continuare a mangiare tanto frutto.
Perchè no?
Ho un malassorbimento di fruttosio.
Dio mio.
Continua ad avere la diarrea.
E crampi.
Mangia un po' di carne, Paula. Mangia una salsiccia. Non lo so.
Quinn ha dormito sulla spiaggia? di nuovo ieri sera?
Questo non va bene. Devi essere più protettivo
di tuo fratello minore, Olivia.
Non puoi semplicemente farlo dormire sulla spiaggia
dove può essere spazzato via dalle maree.
Sì, Olivia, avrebbe potuto esserlo rapito da pirati del culo.
O finire in un bukkake con un branco di delfini.
("ALOHA 'OE" DALLA ROSE ENSEMBLE CHE SUONA) ♪
♪ (VOCALISTA CANTO IN HAWAIANO) ♪
♪ Un caro abbraccio ♪
♪ Fino a quando non ci incontreremo di nuovo ♪
Ma la verità è che quello che hai detto
ha perfettamente ragione.
Ad esempio, è principalmente clickbait per, tipo, niente soldi.
E, sì, l'industria fa schifo.
Ma, tipo, ci sono persone la mia età sta facendo un ottimo lavoro.
E io non sono uno di loro.
E forse è solo perché non sono eccezionale.
Ad esempio, non sono eccellente.
Sai cosa sto dicendo?
Penso che tu sia fantastico. Ma so cosa intendi.
ehm...
Forse semplicemente non ho, tipo, l'unità come alcune persone.
E sono preoccupato che ora andrà solo peggio.
Perché ora te lo puoi permettere costosi trattamenti per il viso.
Dai, Shane. Sii serio.
Allora, cosa sto pensando
è forse, se davvero voglio fare la differenza,
forse mi metto in gioco in una grande no profit
e... e ho appena messo giornalismo nel dimenticatoio
-per un po. -Questa è una grande idea.
Sì.
Dio mio. Quella famiglia è...
Quello, sono così strani.
Il papà è un pervertito e il figlio fissa sempre le mie tette.
Bene...
non così strano come Cosa è successo a Baby Jane? quaggiù.
Che cosa? -Sì bene...
Lei sta arrivando-- sta venendo al tavolo.
Ciao.
Hey.
Ragazzi, eravate davvero buon sport ieri.
Come va?
Non lo so. IO-- Mi sento come se avessi fallito, ma...
Oh no.
-No. Sì.
Quando ho visto le ceneri di mia madre colpisci l'acqua, lo sai,
Io, ehm... Mi ha solo ricordato...
di, sai, spruzzando cibo per pesci in un acquario.
Ed ero proprio come, "Oh, mio ​​Dio", lo sai?
Sto dando da mangiare a mia madre? ai pesci?
Sai? Ed è quello? cosa avrebbe voluto?
ehm... -Solo...
Spero ti stia divertendo la tua colazione
Sì. Prendi... uh, prendine un po'.
Penso che lo farò.
Paula, non sei ancora arrabbiata su tutta quella cosa di Trevor,
sei?
No, per niente.
Ok, perché se ti piace un ragazzo, Puoi dirmelo.
O qualunque cosa. Puoi fidarti di me.
Non ho intenzione, tipo, di picchiarlo fuori da sotto di te.
Sì, io... io mi fido di te.
Ok, perché Trevor era solo... come questo momentaneo decadenza di giudizio,
e ho imparato la lezione.
Hey ragazze.
Hai riavuto il tuo zaino?
L'hai lasciato sulla spiaggia l'altro giorno.
Io... l'ho dato a uno dei ragazzi della spiaggia.
-L'hai fatto? -Sì.
L'ho dato a quello laggiù.
Quello con la faccia color cachi.
Grazie.
-Cristiano. Mattina.
Ciao ragazze.
Ciao. Hey.
Guardando bene.
Signore. Signore!
Tizio.
Oh, ahah. Come stanno tutti stamattina?
Hai il nostro zaino.
È uno zaino verde.
Hai detto ieri che non ce l'avevi,
ma ha appena detto che te l'ho dato due giorni fa
e poi lo metti negli oggetti smarriti e ritrovati.
Sì, ne sono abbastanza sicuro è nel tuo ufficio.
Uno zaino verde?
Io... sì, me lo ricordo.
Andrò... andrò in ufficio e prendilo subito per te.
Stavo pensando che forse se mi manca il giornalismo,
-allora posso tornare indietro-- Hey amico.
Hey amico. Scusa--
-Hey! Shane.
-Questo tipo è un fottuto vomito. -Shane.
-Hai visto che? -Shane. Shane.
-Mi ha completamente ignorato. -Sto cercando di parlarti
-sul mio futuro. -Lo so.
-Va bene, sì. -Cosa ne pensi di questa idea?
Um... Penso che sia, uh, buono. Penso che sia bello.
Questo fottuto ragazzo. Scusami. Devo occuparmi di questo.
Questo è...
Tizio?
Oh, signor Patton, buongiorno.
Non mi hai visto? al ristorante proprio ora?
-Scusami? -Ti sto salutando, sto gridando--
-So che mi hai visto. -Sono stato mandato a prendere una borsa.
Mi hai guardato bene e hai continuato a camminare.
Mie scuse. Quindi mi dispiace.
Oh, com'era il tuo? cena a lume di candela ieri sera?
Sì, ecco cosa Volevo parlarti di.
È fottutamente esploso, francamente.
-Oh no. -Sì.
Ci hai messo su una barca con una pazza
chi stava avendo una specie di fottuto servizio commemorativo.
Lo sapevi! Lo sapevi che lei era là fuori per diffondere
le ceneri di sua madre morta sul maledetto oceano.
Oh, beh, potrebbe aver menzionato quello.
sto cercando di fare un gesto romantico per mia moglie.
Ho una signora pazza chi sta avendo?
una specie di cazzo esaurimento nervoso.
Quindi no, non era romantico.
Era un incendio in un cassonetto spettacolo di merda!
Non ne avevo idea.
Mi dispiace che la tua vacanza non lo sia tutto quello che avevi sperato, finora.
Ma la buona notizia,
c'è una sorpresa emozionante riceverai più tardi oggi.
Che cosa? Stiamo per ottenere nella nostra stanza?
-Sfortunatamente no. -Gesù.
Ma penso che questo sia davvero cambierò le cose.
Allora non lo voglio!
Non voglio un massaggio gratis. Non voglio champagne scadente.
Quello che voglio è parlare al tuo capo.
-Beh, io sono il direttore del resort. -Sì, ma tu hai un capo.
Chi è il tuo capo?
Il nostro direttore generale, il Sig. Zeoli, è a una conferenza questa settimana.
Sì, voglio ottenere in contatto con lui.
-Posso avere il suo numero? -Ti farò chiamare.
No! No. Lo sto chiamando.
avrò qualcuno porta il suo biglietto da visita
con il suo numero di cellulare alla tua stanza.
E puoi chiamarlo a tuo piacimento.
Bene. Questa mattina, per favore.
Figlio di puttana!
Merda!
Va bene.
avrò bisogno il telefono di qualcuno oggi.
Non posso andare un altro giorno senza telefono.
Avevi il mio telefono tutto il giorno ieri.
Ok, posso averlo di nuovo?
No. Ne ho bisogno.
-Si, come no. -Non c'è modo.
Mamma?
Tesoro, mi piacerebbe aiutarti, ma ho bisogno di avere il mio telefono.
Sto ricevendo chiamate dal lavoro.
Va bene.
Ok, ma voi ragazzi rimpiangerai questo.
Ehi, ricorda che abbiamo le immersioni, amico.
Avremmo dovuto lasciarlo porta un amico.
Non ha amici.
Certo che lo fa. Hiroki Takeuchi.
Hiroki Takeuchi tornato in Giappone.
Che cosa? Quando?
Come due anni fa.
Quinn!
-Chi? -Tutto e 'bene quel che finisce bene.
Grazie.
-Ciao, papà. Ciao.
Signor Mossbacher.
Come stai?
Ho un po' di sbornia.
Ma non troppo male.
Beh, stai benissimo.
Grazie.
Così tu.
Be', buon divertimento.
Ci vediamo presto.
Perdonami, mi dispiace tanto.
Grazie.
-Tanya, ciao. -Oh.
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto un po' di tè alla menta
-prima del tuo impacco. Oh grazie.
Certo. È bello vederti.
Sì. Aiuta con... la circolazione.
Sì. Adoro il tè alla menta.
Va bene.
Voglio solo ringraziarti per ieri.
Ed essere lì per me, portandomi nella mia stanza.
- Voglio dire, ero un disastro. -Stavi bene.
sarebbe stato molto peggio se tu non fossi stato lì.
hai, tipo, davvero bella,
presenza gentile e rassicurante.
Sul serio, Belinda. Non sto scherzando.
Tu... avresti dovuto il tuo centro benessere.
Dovresti.
Perché lo sai davvero cosa stai facendo.
È davvero molto dolce. Grazie.
Non puoi restare indietro la scrivania di qualche spa di un hotel.
Devi essere in affari per te.
Lo so.
Sì, e hey, sono qualcuno chi può farlo accadere.
dovresti davvero pensaci.
È qualcosa che potrei usare.
Sai, avrei potuto anche molto divertente,
e potrei, lo sai, anche darti un paio di idee.
Sai, l'intera visione potrebbe essere tua.
Sono lusingato.
E sono molto interessato.
Ehi, un secondo. Sì, ehm... Io, uh-- devo avere, um...
Tu bevi il tè alla menta per ora,
e, um, voglio parlare di più di questo,
ma sarò molto più chiaro dopo il mio viso all'ossigeno.
Va bene. Va bene.
Mettiamoci in affari! Va bene.
Che cazzo?
Il bong è qui, l'erba è qui,
ma le pillole sono sparite.
No. E la K?
Pensi che stronzo? ha preso la nostra scorta?
Il Klonopin, Liv.
Come va?
Ehi, posso chiedere a voi ragazze? un favore?
Puoi provare a includere Quinn? ancora un po
nelle tue cerimonie vudù e cos'altro fai?
Mamma, sta facendo immersioni nella piscina per bambini.
No, lo so, solo in generale. Sai, ho solo...
Non credo che apprezzi quanto sono dure le cose
per ragazzi come Quinn in questo momento.
Come mai? A causa dell'Asperger?
Non ha l'Asperger, Olivia.
Ma lui è un etero, bianco, giovanotto.
E nessuno ha simpatia per loro in questo momento.
E mi sento come dovremmo.
Sì, in un certo senso, ora sono gli sfavoriti.
Continua.
Ebbene, per esempio, ragazzi giovani come Quinn,
chi sono solo? uscire dal college,
Non mi interessa quanto sia incredibile sono impressionanti,
è quasi impossibile per noi di assumerli.
Beh, non è così? perché fino ad ora,
sono le uniche persone che hai mai assunto?
Sì, non ce l'hai? abbastanza di loro sul personale?
Credimi, ho capito.
Sto solo dicendo, Capisco come ragazzi come Quinn
può sentirsi un po' alienato dalla cultura in questo momento.
Mamma, rabbrividire.
E non credo è giusto per lui.
Mamma, rabbrividire.
Olivia, è mio figlio, ok?
penso starà bene, Nicole.
Grazie, Paola.
Va bene. Le medicine di Paula sono scomparse.
E quindi dobbiamo andare a trovarli. È urgente.
lei non avrà tipo un attacco o qualcosa del genere?
Se resto seduto qui.
Ora, so che hai detto non volevi la mia sorpresa,
ma mi sono preso la libertà di portarlo comunque.
Che cos'è?
Bene...
-Ta-da! -Mamma.
-Sto interrompendo? Mamma.
So che è solo la tua luna di miele.
Cosa stai facendo qui? Hey!
Ah.
Ascolta, So che questo non è kosher,
e gli ho detto per tenerlo segreto
perché sapevo che avresti detto di no.
Esci da qui. Avanti, dai dai dai.
Prenotazione cena per tre?
Sì.
Rach.
Sorpresa!
Dio mio. Guardala in faccia, poverina.
È bianca come un lenzuolo.
Non preoccuparti. Ho la mia stanza.
E sono qui solo una notte, forse due notti.
Sono pazzo. Mi dispiace tanto.
Sono totalmente pazzo. Lo so.
Ero così teso dal matrimonio
e tutte le settimane portandolo ad esso.
So che lo eri anche tu.
E poi Cathy Clement...
lo giuro questa era l'idea di Cathy Clement.
Ha detto: "Dovremmo fare una settimana termale al Mauna Kea."
Ed ovviamente sembrava incredibile.
E poi ti ho parlato al telefono, tesoro,
e sembravi così sconvolto. Mi hai fatto preoccupare.
E ho pensato, sai, forse mi limiterò a fare un salto
e ci vediamo un secondo ragazzi e darti un po' d'amore
e poi vai per la mia strada
e vai a incontrare Cathy al Mauna Kea.
Per favore non essere arrabbiato a tua suocera.
Dio mio. Ovviamente no. Non sono pazzo.
Sono veramente, davvero felice di vederti.
Oh bene. Questo mi rende così felice.
Questa è davvero una bella vista.
È davvero una bella stanza.
Ma è sicuramente non la camera che ho prenotato.
Credimi, lo so.
Perché hanno darti questa stanza, mi chiedo?
Madre... Non iniziare nemmeno.
Suo...
Hmm? È un argomento delicato, eh?
Sì.
non ci posso credere il mio bambino è sposato.
-Non ci posso credere! Ah.
sono così contento avevamo così tante telecamere.
L'intera cosa è una sfocatura assoluta.
Non ricordo niente. Fai? Fai?
e Rachele, eri una sposa così bella,
ma anche molto pallido.
Ma ora hai un po' più di colore, e sembra fantastico.
-Grazie. -Sei stato nell'oceano? Hai fatto surf, Shane?
Un po.
mi preoccupo davvero sulle tue orecchie, però.
Devi davvero indossare... Hai preso i tappi per le orecchie?
Lo so.
mi piace molto questa carta ruvida
qui su questo muro.
Così carino. Voglio prenderlo, non è vero?
Gli dà un po' di carattere.
E tutte le fronde di palma.
-È la suite delle palme. -E' un tema, ecco qua.
Ooh, cosa c'è qui fuori?
-Che cosa? Oh carino.
Ma tante piante ostruiscono la vista.
Amico, Quinn, ieri...
Penso di aver detto alcune cose che probabilmente non avrei dovuto.
-Tipo cosa? Bene...
non mi ricordo proprio esattamente quello che ho detto, quindi...
Hai detto di fare sesso con la mamma era come
mangiare un piatto di vermi vivi.
L'ho detto?
Quinn, guarda, okay, non è così a causa di tua madre.
Tua madre è bellissima. Tipo, sono fortunato.
Voglio dire, la verità è che...
Vuoi sapere la verità?
Va bene.
ti ho tradito... tua madre una volta.
Beh, non una volta, ma con una donna.
Sai, un paio di volte.
Ehm, una coppia... è stato un paio di volte.
-L'hai fatto? -Sì.
La mamma lo sa?
Sì, lei lo sa. Certo che lo sa.
E affrontarlo, trattare con lei,
prenderla perdonarmi, era...
era un inferno.
Era il momento peggiore nella mia vita.
Siamo riusciti a tenervi bambini nell'oscurità,
ma mi ha quasi lasciato.
E tu sai, c'era molto dramma.
Abbiamo dovuto fare tutta questa terapia.
Sì, le ho comprato un paio di bracciali per 75.000 dollari.
Che cosa?
Sì. Con i miei soldi.
Non i suoi soldi.
("NANI WALE LIHUE" DALLA ROSE ENSEMBLE CHE SUONA) ♪
Uomo... ...nel momento...
sei così...
Sei una scimmia.
Come posseduto.
faresti qualsiasi cosa per toglierti le rocce.
E poi, dopo, te ne penti.
E te ne penti.
♪ (VOCALISTA CANTO IN HAWAIANO) ♪
c'è l'uomo, ed ecco la scimmia.
E in qualche modo, devi essere abbastanza uomo
affrontare la scimmia.
Vaffanculo! Merda!
Veramente? Avanti.
Che diavolo? Avanti.
-Ciao?
-Avanti! -Mi scusi.
Penso che questa sia la mia stanza.
Oh merda. Bene, dove sono? Cosa sto facendo?
Beh, non c'è da meravigliarsi la sua non funziona.
Sono così confuso.
Cinque nove quattro! Ho cinque nove due.
Stavo bevendo sulla barca.
O si?
Sì, mi dispiace per quello. Mi toglierò di mezzo.
Penso che devo essere uno sopra.
Forse da questa parte qui.
Oh, sì, questo sono io. Scusate.
- Stavamo bevendo sulla barca. -O si?
L'hai detto tu.
Sì, andiamo in alto mare battuta di pesca ogni anno.
Solo un bel gruppo di ragazzi.
Mazzo di gemme dal BLM.
Oh. Oh.
Ti stai godendo le Hawaii? Tu... tu qui con la tua famiglia?
No. No, sono in vacanza con me stesso.
Oh ok. Sì.
- Neanche la mia famiglia è qui. Oh.
I miei figli sono cresciuti, mia moglie se n'è andata. Sono divorziato.
Oh.
Mi dispiace per aver ricevuto nella tua... porta.
-Ci siamo. Ha funzionato!
Ciao. Ciao. Quindi, ascolta.
Sai, amici miei, se ne vanno oggi,
e io resterò qui fino al fine settimana,
e sei solo, e ho pensato,
beh, perché non andiamo? prendi la cena?
Vuoi cenare stasera?
E'... e' pazzesco?
È solo al piano di sotto, sai, casuale.
Oh bene...
-Avevo un piano. -Oh.
-Beh, questo è... -Ma potrei...
potrei solo...
-cambiarlo. -Sì? Va bene.
Grande! Quello... voglio dire, è fantastico!
Ci vediamo alle sette.
Va bene. Oh!
Sono Greg. Avrei dovuto iniziare con quello.
Sono Tanya MacQuoid.
Piacere di conoscerti.
Questa è la spa.
Ehi, sono io.
-Ehi, Tanya. -Uh, ascolta, ehm...
Va bene se ci allontaniamo? la nostra cena fino a domani?
io-- mi hanno chiesto di uscire, credici o no.
C'è un pescatore d'altura stare accanto.
Ed è con un gruppo da Black Lives Matter.
Sì?
Certo nessun problema.
Penso a un appuntamento ti farà bene.
Oh, sì, beh, non lo so.
Non sono-- sì, non sono sicuro, ma si.
mi dispiace tanto rimandare la nostra cena.
Va bene.
Sai, ero così eccitato sulla nostra conversazione,
Ho deciso di scrivere una proposta commerciale.
Ci sto lavorando ora. Divertiti stasera.
Oh. Va bene. Beh ciao. Grazie.
Sì. Sì. Va bene.
Ciao.
Ciao?
Ho il signor Patton in linea.
Oh merda.
Ok, sì.
Ciao.
Signor Patton, ti stai divertendo? tua madre?
Hai detto che avresti fatto portami quel numero
del direttore generale?
Ti sei dimenticato di darmelo?
Sì, naturalmente. Te lo porterò.
-Non è un problema. Portalo a cena.
Ciao ciao.
Gesù Cristo. Fottuto mostro.
Solo un minuto!
Sì?
Oh, Dillon, entra.
Sono felice che tu sia qui. devo fare un biglietto da visita
con il logo Lotus su di esso. Sei bravo con i computer?
Ehi ascolta, le ragazze dei Tradewinds sono nella hall.
-Cosa vogliono? - Vogliono parlare con te.
Oh, cazzo. Va bene.
Le signore. Come posso aiutarla?
Manca qualcosa dalla mia borsa.
-Che tipo di cose? -Cose importanti.
I farmaci di Paula.
Oh mio.
Bene, se vuoi fare un inventario
dei farmaci che ti manca,
possiamo quindi fare una ricerca adeguata.
Non importa. Ce ne sono troppi da elencare.
No?
("ALOHA 'OE" DALLA ROSE ENSEMBLE CHE SUONA) ♪
♪ (VOCALISTA CANTO IN HAWAIANO) ♪
Hey. io sono, ehm...
Mi chiamo Quinn, ed ero sul...
♪ Un caro abbraccio ♪
L'abbiamo sentito. Abbiamo capito.
Abbiamo capito, capo.
Proprio qui.
Ci siamo.
Amabile.
Grazie.
Alcuni menù per te.
Signor Mossbacher, sembra molto bello stasera.
Oh. Grazie.
Abbiamo qualcosa di speciale per te stasera.
Il nostro personale locale si esibirà
alcuni tradizionali Intrattenimento hawaiano.
Oh! Che inizierà proprio ora con il soffio del pu.
Beh, non era un piacere? Godere.
Papà...
Penso che quel ragazzo ci stava provando.
Probabilmente perché era fatto sulla nostra ketamina.
Era solo, sai, essere amichevole.
Sembrava che voleva per fotterti, papà.
Olivia, dai.
Sono quelli i braccialetti da 75.000 dollari?
-Erano un regalo da tuo padre.
Io non-- Non so quanto costano.
Settantacinquemila! Come mai?
Quinn, non è educato parlare su quanto costano le cose.
E loro, come, sedersi al polso?
-Cosa fai con loro? -Hey. Hey! Lascia perdere, amico.
Sai, noi... dovremmo probabilmente inizia a parlare adesso.
Perché ci sarà uno spettacolo luau molto rumoroso.
Oh. Va bene.
Bene, parliamo.
ehm...
Aloha! Accoglienza. -Ciao.
-Ho un tavolo speciale per te,
dove puoi goderti lo spettacolo Seguimi e basta.
Questo è piacevole.
E c'è musica dal vivo e uomini belli
in gonne d'erba. Sto amando questo.
Eccoti. -Grazie.
Ehi, posso avere quel numero adesso?
-Oh, stavo per passalo a te. Uh Huh.
Ecco.
-Buona cena. Grazie.
Lo speciale di stasera è il mahalo mahi-mahi.
Che viene con il riso appiccicoso al mango,
uh, insalata di alghe,
e, ehm, come un vero Cesare.
-E per voi? Ok, fantastico.
Mamma, buone notizie.
sto guardando in giro per l'hotel, e sembra che
tutti gli uomini bianchi ed eterosessuali stanno proprio bene.
Sono ancora fiorenti.
Punto preso. Penso solo che sia divertente
che ora va bene per ridurre tutti
alla loro razza e genere, ma non è questo il tipo di pensiero?
contro cui abbiamo combattuto tutti questi anni?
Sono d'accordo.
Voglio dire, per anni, Ero il bravo ragazzo, sai?
Ero quello nella stanza, dicendo, come,
"Ehi, non è bello"
a tutti gli sciovinisti e bigotti.
Ma ora sono il cattivo,
o quantomeno, non dovrei dire niente
sul conto dei miei tratti ereditari.
Voglio dire, perché devo dimostrare? la mia buona fede antirazzista?
Sembra sbagliato.
È il turno di qualcun altro di mangiare.
Sì. Non riguarda solo te, papà.
È tempo di ricentrare la narrazione.
Per me va bene.
Non voglio essere il centro della narrazione. Mi creda.
Centriamo la narrazione intorno, uh, Paula.
Va bene.
Sì.
Cosa sai di lei?
Cosa intendi?
Sai qualcosa di Paola?
So che va al college con te.
E che lei è molto intelligente
e attraente giovane donna.
Ma non l'hai mai fatto davvero le ha chiesto
una cosa su se stessa.
Bene, siamo non durante un colloquio di lavoro.
Siamo in vacanza. Così...
Voglio dire, inoltre, cosa fare...
Cosa ne sa Paula A proposito di me?
Le tue palle sono gonfie.
Si sono sgonfiati. Vedere? Va in entrambe le direzioni.
Voglio dire, quando ha Paula? mi hai mai fatto una domanda?
potrei farti una domanda.
Va bene. Freddo. Sparare.
Cosa rappresenti?
Cosa rappresento?
Baba, perché non lo dici a mia madre? a cosa stavi pensando?
-A cosa stavo pensando? -Che cosa?
Di cosa stavamo parlando questa mattina.
Oh, no, Shane, Non voglio parlarne.
Avanti!
-No. Avanti, lei potrebbe essere d'aiuto.
Il pensiero di Rachel sull'abbandono del giornalismo.
Hmm. lei vuole ancora Fare la differenza,
ma, uh, alla fine ha capito il giornalismo è un gioco da babbei.
-Non ho detto questo. -Beh, voglio dire,
Penso che tutti noi...
Quindi, stava pensando a
essere coinvolti con un senza scopo di lucro.
Lo so, mamma, ne fai un mucchio di merda con enti di beneficenza,
così lo sai.
Penso che sia un'ottima idea, Rachele.
Amo lavorare con tutti i miei enti di beneficenza.
È un ottimo modo per restituire.
E il bello puoi essere coinvolto tanto?
o il meno che vuoi. Quindi ti dà flessibilità.
Voglio dire, in realtà ero, um...
-Voglio davvero trovare un lavoro. -♪ ♪
No. Perché dovresti farlo?
Tesoro, no. Perché vorresti farlo?
Non ha alcun senso. Uh-uh.
-Non hai bisogno di farlo. -Come mai--
-Destra. -Cosa intendi? Perchè no?
Beh, è ​​solo limitante. Puoi fare molto di più
essendo a bordo e ospitare eventi...
Cose così. E la parte buona è,
non hai rispondere a nessuno.
Voglio sapere, come sei arrivato coinvolto con il BLM?
Penso solo è così interessante.
Beh, ehm...
Ero dallo sceriffo Dipartimento a Grand Junction.
Poi il BLM si è trasferito in la loro sede in Colorado.
E hanno un programma per le forze dell'ordine,
e sembrava proprio che una misura perfetta.
Qual è stata la cosa che ti ha fatto voglio dedicare
tutta la tua vita all'attivismo?
È stato un incidente? è stato particolarmente brutale?
Io... non capisco. Cosa intendi per "attivismo"?
Sì.
Le vite dei neri contano.
Le vite dei neri contano?
Non sono...
Non sono coinvolto in questo.
-Tu non sei?
-No. -Perché tu--
Sì, hai detto BLM.
Sì. Questo è il Bureau di gestione del territorio.
Ho tipo 300 ranger in dieci stati
quel rapporto a me.
Oh. Suppongo-- Immagino di aver sbagliato davvero.
-Voglio dire, ora-- ora--
ora ha senso.
Molto più.
Ma io-- io voglio davvero ottenere coinvolto, e quello che davvero...
voglio fare qualcosa di significativo.
Oh, ma quei lavori sono così orribili, tesoro.
-Non fanno soldi. Sì.
Sì, ma non ho bisogno di fare molti soldi.
Ma qual è il punto?
Quei lavori stanno solo chiedendo persone ricche per i loro soldi.
Il tuo lavoro sarebbe letteralmente per chiederti soldi.
Si tratta di soldi.
È tutta una questione di soldi.
I soldi, soldi, soldi.
-Soldi soldi soldi. Soldi soldi, soldi soldi soldi.
E se hai soldi, allora questo è quello che porti al tavolo.
-Non hai bisogno di lavorare.
Tu fai feste.
E questo è lavoro. È un sacco di lavoro. Fidati di me.
Il tuo matrimonio è durato anni fuori dalla mia vita.
Non fraintendetemi, l'ho adorato. Ne ho adorato ogni minuto.
E non riesco a ricordare nulla.
Non ricordo niente.
Non sto scherzando. Non ricordo niente.
È una sfocatura.
Vedi, questo è lo stesso vecchio pensiero tribale,
sostituendo la vecchia gerarchia con uno nuovo. È come...
La mia sensazione è la maggior parte di questi attivisti,
non vogliono davvero smontare gli impianti
di sfruttamento economico, non quelli che li avvantaggiano,
che sono tutti globali, a proposito.
Vogliono solo un posto migliore al tavolo della tirannia.
Hmm, no, sei solo tu, mamma.
E qual è il tuo sistema? di fede, Olivia?
Non il capitalismo.
Non il socialismo.
Quindi solo cinismo?
Cosa importa cosa pensiamo?
Se pensiamo le cose giuste o le cose sbagliate?
Facciamo tutti la stessa merda.
Siamo ancora tutti parassiti sulla terra.
Non c'è persona virtuosa quando stiamo tutti mangiando l'ultimo pesce
e buttando tutto la nostra merda di plastica nell'oceano.
-♪ ♪
Come se un miliardo di animali fosse morto
in Australia durante gli incendi.
Un miliardo.
Dove va tutto il dolore?
Vado in camera. Non mi sento bene.
Vuoi che venga con te?
No.
Grazie per la cena.
Bene...
Bene, ok, ehm...
Vieni qui.
Whoa, hai appena succhiato l'aria proprio fuori dai miei polmoni.
Vuoi entrare? per un bicchierino da notte?
Decisamente.
Va bene.
Sbarazzati di questo. Sbarazzati di questo.
-Grazie per l'aiuto. -Nessun problema.
Non dargli Il numero di telefono di Randy.
Sta cercando di prendermi fottutamente licenziato.
Cono di silenzio. Destra?
Destra.
Senti, Dylan, ehm...
Ieri sera ero un po' ubriaco.
Non sai questo di me, ma sono sobrio da cinque anni,
e, eh...
Quando cado dal carro, Divento molto disinibito.
Va tutto bene. E'... succede.
E proprio ora, Sono ancora più disinibito.
Che cosa?
Ascolta.
Sono ossessionato da te.
Voglio farti nudo.
Cosa devo fare?
Hai domani libero. darò tu qualunque spostamento tu voglia.
Festeggiamo stasera.
Hey.
Che cosa succede?
Uh, volevo solo dire è stato davvero fantastico.
O si. Grazie.
Sono Olivia.
Oh, io sono Kai.
-Kai? -Sì.
È un nome così figo.
Grazie. -Sei delle Hawaii?
Sì, sì.
Sì, ovviamente. Scusami. Era una domanda così stupida.
No è okay. Va bene. Sì.
Deve essere davvero fantastico crescere qui.
O si. Sì, era... è... mi piace.
Sì. ehm...
Sono qui per tipo un'altra settimana con la mia famiglia.
Oh bello. Bello. Proprio su.
-Freddo. -Sì.
Rachel, non vedo qual è il grosso problema.
È la nostra luna di miele! È così presuntuoso.
Voglio dire, è come... è oltre.
Co-- Sì. Bene, mia madre ti ama.
No, non lo fa, Shane.
-Si, lo fa. -No, non lo fa.
E se mia madre si fosse presentata? Come ti sentiresti a riguardo?
Andrebbe bene. Andrebbe benissimo.
Inoltre, non sarebbe mai successo.
O si? Perchè no?
Perché lei non può permettersi il biglietto aereo.
-È così fottuto.
Hai raggiunto un numero...
-Sai cosa voglio dire. -...non è più in servizio.
Sì, Shane, So esattamente cosa intendi.
Continuo a ricevere questo messaggio,
"Il numero che hai composto non è in servizio».
È un numero falso.
Fanculo questo.
Dove stai andando?
vado a fare la scimmia su questo ragazzo.
Shane, aspetta-- cosa-- siamo nel bel mezzo di una rissa!
Abbiamo il resto della nostra vita combattere.
Sei in grossi guai.
Lo so.
Merda.
Va bene.
Facciamo festa.
Infine, Gesù.
Perché te ne sei andato?
Guardando tutti gli hawaiani devo ballare
per tutti questi bianchi che ha rubato le loro isole...
è deprimente.
Scusami la mia famiglia è così difettosa.
Non sono come loro.
Sono tuo amico.
Sto cercando Armond.
Credo che sia andato per la giornata.
Sicuro di questo?
Sai cosa? Potrebbe essere nel suo ufficio.
vado a controllare.
Oh, puoi aspettare lì.
Va bene. verrò con te.
Armond?
C'è qualcuno lì dentro, Posso sentirli.
Armond?
Oh merda.
Oh.
Fanculo!
Il tipo sta andando giù.
Sei fottuto ora, fratello.
-Gli piaci. -Gli piace il primo strato.
Ma il cuore della cipolla è solo un pazzo alcolizzato.
Quello... non è vero.
♪ (ISOLA STRAVISTICA MUSICA IN RIPRODUZIONE) ♪
Ci metteremo nei guai?
-Me lo devi.
Nessun matrimonio è perfettamente simmetrico.
Una persona potrebbe avere più soldi o è più bello.
-Sai cosa sto dicendo? -Non proprio.
-Tuo amico? Lei è un viaggio. -Lei sa.
Ecco perché ci sta provando con te.
sono venuto dal tuo ufficio ieri sera.
Eri occupato. Eri molto, molto impegnato.
Su, giù.
Un minuto, stai morendo. Il prossimo, è una vita meravigliosa.
Forse dovrei essere più simile a te. Un robot aziendale.
penso di aver fatto un terribile errore.