जैसे-जैसे पृथ्वी गर्म होती जा रही है
और विनाशकारी सूखा और अकाल ने जनसंख्या को त्रस्त कर दिया है,
विज्ञान एक नए ग्रह की तलाश में है जिस पर मानव जीवन पनप सकता है।
और यह पता चलता है कि वर्ष 2063 में।
नीला पानी को इंगित करता है।
लाल ऑक्सीजन है।
यह हमारा सबसे अच्छा मौका है एक रहने योग्य ग्रह खोजने के लिए।
एक हम उपनिवेश कर सकते हैं
और इसलिए सुनिश्चित करें हमारी प्रजातियों का अस्तित्व।
बिगड़ने के साथ यहाँ पृथ्वी पर स्थिति,
यह जरूरी है कि हम भेजें एक स्काउटिंग मिशन
जितनी जल्दी हो सके।
वहाँ की यात्रा होगी 86 साल ले लो।
तो, चालक दल करेंगे जहाज पर पुन: पेश करें,
और उनके पोते होंगे जो ग्रह पर पहुंचते हैं।
नोबेल भौतिकी में पुरस्कार विजेता,
उन्हें हैलो कहो एमआईटी बायो-इंजीनियर।
हमारी पहली चुनौती थी ढूंढ़ना 30 योग्य चालक दल के सदस्य
तनाव से निपटने में सक्षम लंबे समय तक कारावास का।
वह और ज्ञान कि वे वापस नहीं आएंगे।
हमारा समाधान, नस्ल और हमारे अपने दल को बढ़ाएं।
उन्हें आइसोलेशन में प्रशिक्षित करें इसलिए वे पृथ्वी को याद नहीं करेंगे।
फिर अगला आकलन करने के लिए कदम है
वे कब होंगे जाने के लिए तैयार।
वे जितने छोटे हैं, हम जितना अधिक समय तक संसाधनों का संरक्षण कर सकते हैं
और समयरेखा बढ़ाएँ मिशन के।
लेकिन वे चालू रहेंगे अकेले जहाज।
और जबकि मेरे पास हर हमारी शिक्षा में विश्वास
और प्रबंधन प्रणाली,
मैं सबसे ज्यादा चिंतित हूं कि वे
मुकाबला करने में सक्षम हो खतरे
वे सामना कर सकते हैं जिस तरह से साथ।
कुछ हम बस समझने लगे हैं।
परिशोधन पूर्ण।
- रिचर्ड! - रिचर्ड!
रिचर्ड.
तुम कैसे उसे हल करें?
अच्छा।
अच्छे से सो, क्रिस्टोफर।
अच्छी तरह सो जाओ, सेला।
अच्छी तरह सो जाओ, जैक।
मुझे डर लग रहा है।
किस?
मुझे नहीं पता।
कुछ भी नहीं है से डरना।
तुम सुरक्षित हो।
मुझे चाहिए उनके साथ जाने के लिए।
यह एकतरफा है यात्रा, रिचर्ड।
कोई नहीं है वापस आ रहा।
तुम वहीं मर जाओगे।
मैं मर जाऊंगा यहाँ अंततः।
ऐसा ही लगता है मेरे लिए।
पूरा कारण हम उन्हें इस तरह बढ़ा रहे हैं
उनके लिए है मानसिक स्वास्थ्य।
इसलिए वे खुलेपन से नहीं चूकते रिक्त स्थान, धूप, लोग।
अब तुम, वहीं दूसरी ओर,
एक कठिन होने जा रहे हैं समय से निपटने...
मुझे कुछ भी याद नहीं होगा।
यह हिस्सा नहीं है योजना का।
मैं जानता हूँ मुझे पता है, लेकिन इसे इस तरह सोचो।
आप सक्षम होंगे जल्दी शुरू करने के लिए
अगर मैं उनके साथ जाऊं।
इसके बजाय चार साल सात का।
किसी को होना चाहिए वहाँ उन्हें उठाने के लिए।
उनकी रक्षा के लिए।
तुम्हें पता है मैं सही हूँ।
टी-माइनस 15 सेकंड।
हम लॉन्च के लिए जा रहे हैं। १३, १२, ११...
जीएलसी से ओबीसी में स्विच करें।
...6, 5...
मुख्य इंजन जाओ।
...3, 2, 1...
- ठीक है। - आप अच्छे हैं?
हां।
- आपको कामयाबी मिले। - शुक्रिया।
हैच बंद करना।
आप अतीत के बीच की कड़ी हैं
और आने वाली पीढ़ी
और उन्हें सौंपा गया है हमारी प्रजातियों का अस्तित्व।
आपके बच्चे होंगे जहाज पर,
और आपके पोते होंगे ग्रह तक पहुँचने वाले।
जहाज पर प्रजनन होगा
कृत्रिम निषेचन के माध्यम से और ऊष्मायन
प्रत्येक पीढ़ी के 24वें वर्ष के दौरान संसाधनों को अधिकतम करने के लिए।
ठीक है, हम पहली पीढ़ी हैं, इसलिए हम कभी भी ग्रह को नहीं देख पाएंगे।
हम कभी नहीं जान पाएंगे वे क्या खोजते हैं।
यह सच है।
हमारे जीवन महत्वहीन हैं।
नहीं, तुम्हारा जीवन,
मेरा जीवन इस प्रकार है किसी की तरह महत्वपूर्ण।
यहाँ या पृथ्वी पर।
में दिखाता हूँ आप कुछ।
जाने नहीं देना चाहिए कोई ये देखे।
वे मेरे पिता हैं और उसके माता-पिता।
मेरे दादा - दादी।
मैं उन्हें कभी नहीं जानता था, लेकिन मुझे पता है कि वे एक ईमानदार जीवन जीते थे।
तुम्हें पता है, उन्होंने उनका ख्याल रखा परिवार, उन्होंने भविष्य के लिए प्रदान किया।
बस इतना ही हम में से कर सकते हैं।
क्या हो रहा है?
इसमें एक विष है सिंचाई का पानी।
खैर, फ़िल्टर को बदलें और इसे फिर से परीक्षण करें।
यह हम से आ रहा है, यह हमारे मूत्र में है।
हाँ, यह . से है कुछ हमने खाया है।
क्या हम खा रहे हैं कुछ जहरीला?
शायद एक पौधे के लिए जहरीला जो पानी पर ही निर्भर है,
लेकिन तुम मजबूत हो उस से जादा।
यह क्या है? रसायन क्या है?
मुझे नहीं पता। बस उस फ़िल्टर को बदल दें।
अरे।
आप क्या करते हैं इसका बनाओ?
यह एक घटक है किसी चीज में हम खाते हैं।
ऐसा क्यों होगा अनुपलब्ध हो?
चलिए चलते हैं।
आपको कैसे मिला फ़ायरवॉल अतीत?
जोड़कर सीधे प्रोसेसर के लिए।
यह वैसे ही है जैसे मुझे मिला डिजाइन योजनाओं में।
- हम्म। - "पोषण" का प्रयास करें।
यह वहाँ नहीं है।
क्या यह किसी प्रकार का है विटामिन का?
शायद
दवाई।
ये रहा।
"... सक्रिय संघटक दैनिक पेय A.02 में।"
"नीले रंग के साथ मिलाएं क्षारीय सिरप
"प्रत्युत्तर देना पेट में जलन।"
नीला।
यह नीला है।
"...प्रभाव तब बढ़ जाता है जब भोजन के साथ इसका सेवन करना।"
क्या प्रभाव?
मैंने सोचा था कि यह बस था पाचन के लिए एक एंजाइम।
"...व्यक्तित्व सुस्त और विनम्र हो जाता है..."
"...यौन को समाप्त करता है इच्छा और अनुभूति..."
"...खुशी में कमी प्रतिक्रिया..."
सुख में कमी प्रतिक्रिया?
मुझे चाहिए बढ़ी हुई खुशी।
वे हमें नशा कर रहे हैं।
ताकि वे हमें नियंत्रित कर सकते हैं।
हमें शांत करो।
वे हमें नहीं चाहते स्वाभाविक रूप से पुन: उत्पन्न करने के लिए।
वे हमें नहीं चाहते यौन संबंध रखना।
तो हमें नहीं लगता क्या ऐसा लगता है।
और इसलिए हम नहीं जहाज को ओवरपॉप्युलेट करें।
भोजन के संरक्षण के लिए।
मुझे परवाह नहीं है।
मैं नहीं हूँ इसे पीना।
तो, रिचर्ड आपसे झूठ बोला।
मिशन झूठ है।
और क्या नहीं हैं वे हमें बता रहे हैं?
खैर, क्रिस्टोफर ने पाया एक छिपा हुआ कम्पार्टमेंट।
में जहाज की योजनाएँ।
कहाँ है?
पॉड-23 में।
पीछे अचिह्नित एक दीवार।
अंदर क़या है?
मैं अभी नहीं जानता।
रिचर्ड को मत कहो आप नीले रंग से चले गए।
वह जबरदस्ती करने जा रहा है उन्हें इस पर वापस वैसे भी।
हां शायद। तब तक, हम जानेंगे कि यह कैसा लगता है।
यह क्या करता है मन कर रहा है?
क्या कुछ बदला है जब से तुम रुके हो?
- हाँ लेकिन... - मेरी खुशी कहाँ है?
यहां।
ओउ।
थोड़ा झटका।
- एक बोल्ट। - एक टुकड़ा।
तुम्हें पता है कि एक है बिजली की बर्बादी।
चले जाओ।
इसलिए...
आप क्या सोच रहे थे हमारे पिछले सत्र के बाद से?
कुछ नहीं।
आ जाओ, कुछ नहीं?
वैसे मेरा अनुमान है मैं सोच रहा था
तुम हमसे झूठ क्यों बोलते हो?
तुम क्या सोचते हो मैंने झूठ बोला?
अच्छा, मैंने पाया के बाहर...
क्या?
एक अचिह्नित है कम्पार्टमेंट
फली -23।
खैर, मिशन निश्चित रूप से रोकता है विभिन्न कारणों से जानकारी।
आपको पता है, मुझसे भी।
यह बिल्कुल झूठ नहीं है,
लेकिन मुझे तुम्हारा क्या मतलब है।
आपने इसे कैसे खोजा?
मैंने अभी किया। अंदर क़या है?
मुझे नहीं पता।
मुझे नहीं पता। यह होना चाहिए तीसरी पीढ़ी के लिए।
लेकिन यह क्यों छिपा है? क्या आप उत्सुक नहीं हैं?
मैं हूँ...
यह शायद उनके लिए आरक्षित।
इसके लिए है आपके पोते।
यह एक गहरा विचार है।
मेरा मतलब है, तुम जा रहे हो बच्चे होना,
और तुम जा रहे हो पोते पैदा करने के लिए।
आप क्या करते हैं उसके बारे में सोचना?
हां, वे सामान्य बच्चे हैं।
वे संवेदनशील हैं और स्मार्ट
जिसका मतलब है कि वे जानते हैं कि मैं कब हूं उन्हें सच नहीं बता रहे हैं।
और यही मेरी बात है।
मैं के साथ ईमानदार होना चाहता हूँ उन्हें हर चीज के बारे में।
नहीं तो हार जाएंगे मुझ पर विश्वास है।
इसलिए...
मुझे जल्दी चाहिए इस पर आपकी ओर से प्रतिक्रिया।
अभी के लिए इतना ही।
सेला?
क्या?
तुम अलग दिख रहे हो।
मैं वही हूं।
नहीं आप नहीं हैं। न तो मैं हूँ।
आप क्या हैं के बारे में बातें कर रहे हैं?
मुझे नहीं पता। तुम बदल गए हो।
तुम्हारे बारे में सब कुछ।
हाँ, मैं बड़ा हो गया हूँ।
ठीक यही मैं आपके बारे में बात करना चाहते हैं।
आपके पास है, लेकिन आप नहीं हैं मैं जो महसूस कर रहा हूं उसे महसूस कर रहा हूं।
कोई हथियाने, Zac।
मैं पकड़ नहीं रहा था।
हाथों से आसान। आप नियम जानते हैं।
हां!
चलो।
मैं घृणा करता हूँ वो शोर।
कुछ भी?
नहीं।
तो क्या कारण है ध्वनियां?
रिचर्ड कहते हैं यह शीतलन है
और का अनुबंध जहाज जब हम बिजली नीचे।
मुझे नहीं लगता तापमान अंतर
प्रभावित करने के लिए काफी है उस तरह की संरचना।
इसके अलावा, रिचर्ड झूठा है।
तो यह क्या है?
आपको लगता है कि यह कुछ है बाहर पर, है ना?
अगर वहाँ पर जीवन है ग्रह, यहाँ क्यों नहीं?
और क्या कर सकते हैं उन ध्वनियों की व्याख्या करें?
यह क्या है?
साधू।
पौधा जो बढ़ता है गर्म जलवायु में।
देवदार की सुई।
- यह खूबसूरत है। - हम्म।
आपने देखा?
वह उसे छू सकता है। लेकिन मैं नहीं कर सकता।
हम हार गए पृथ्वी के साथ संपर्क
क्योंकि रात भर वहाँ एक था एलसीटी ट्रांसमीटर में खराबी।
मुझे जाना होगा इसे ठीक करने के लिए बाहरी।
जैक मेरे साथ आएगा।
और बाकी आप अपनी भूमिकाओं को जानें।
यहीं।
- हेयर यू गो। - धन्यवाद।
यह सेंसर आपके पर चला जाता है कलाई और यह यहाँ संलग्न है,
लेकिन यह मुश्किल है क्योंकि यह छूट सकता है,
बस ऐसे सुनिश्चित करें...
सुनिश्चित करें कि आप कफ ऊपर खींचो
भीतरी आस्तीन तो ये है...
अरे! अरे! अरे!
यहाँ क्या हो रहा है? जैक, तुम क्या कर रहे हो?
आप खाद्य राशन खोने जा रहे हैं यदि तुम मुझे मत बताओ कि क्या हो रहा है।
आप ठीक हो?
मै ठीक हूं।
ज़ैक!
ज़ैक।
फोएबे, क्या आपने? जैक देखा?
नहीं, लेकिन मैंने सुना उसने क्या किया।
क्या उसने कुछ किया है पहले की तरह?
मुझे नहीं पता, लेकिन उसने नीला लेना बंद कर दिया।
क्या आपको यकीन है?
मैंने उसे देखा उंडेल देना।
क्रिस्टोफर।
आपने जैक को देखा?
तुमने सुना उसने क्या किया?
ओह, आपको लगता है वह ठीक है?
नहीं।
अच्छा! मुझे ख़ुशी हुई इसे सुनने के लिए।
वह नहीं ले रहा है नीला। क्या आप?
यही कारण है कि मैं?
यह एक दवा है। आप हमें नशा दे रहे हैं।
मिशन ने लिया फैसला दवा देने के लिए
मदद करने के लिए आवेग नियंत्रण।
वास्तव में इस तरह को रोकने के लिए बात होने से।
यह एकमात्र तरीका है इस तरह जीने के साथ व्यवहार करें।
हमने नहीं पूछा यहाँ होना चाहिए।
कोई नहीं चुनता क्या वे में पैदा हुए हैं।
लेकिन आपको खोजना होगा अपना जीवन जीने का एक तरीका।
आप होगा
तय करें कि किस तरह का व्यक्ति आप हो जाना चाहते हैं।
आपको अच्छा बनने की कोशिश करनी चाहिए।
क्यों?
हम बस जा रहे हैं अंत में मरना,
तो हम क्यों नहीं कर सकते हमें क्या चाहिऐ?
क्या फर्क पड़ता है हम अच्छे हैं या नहीं?
- एक बड़ा अंतर है। - अच्छा, मैं इसे नहीं देखता।
क्या हम अभी भी मरम्मत कर रहे हो?
हां।
चलो।
ठीक है, इसे डालें।
- क्यों? - तुम मेरे साथ आ रहे हो।
मैं नही जाना चाहते हो।
देखो, मैं समझ गया तुम गुस्सा हो,
लेकिन मुझे तुम्हारी जरूरत है इसके साथ मदद करें।
और जितनी जल्दी हम इसे ठीक करते हैं,
जितनी जल्दी आप कर सकते हैं अपनी आपत्तियों को आवाज दें
मिशन नियंत्रण के लिए।
मैं तुम्हारा बैकअप लूंगा।
अवसादीकरण प्रगति पर है।
९०%।
८०%।
काई, आप तैयार हैं सिस्टम रूम में?
हां।
कंट्रोल रूम सेट।
मेड बे 1 पर महत्वपूर्ण संकेतों के साथ।
अवसादन पूर्ण।
ओपनिंग हैच।
उसके साथ कौन है?
क्रिस्टोफर।
हम जंक्शन बॉक्स 1 पर हैं।
मरम्मत शुरू।
शट डाउन पावर एलसीटी 1 ट्रांसमीटर के लिए।
उस की नकल करें। एलसीटी 1 बंद हो रहा है।
उद्घाटन जंक्शन बॉक्स 1.
उसे कॉपी करें।
एलसीटी 1 मरम्मत पूर्ण।
एलसीटी 2 में जा रहे हैं।
उसे कॉपी करें।
एलसीटी 2 शट डाउन।
वहाँ है।
यह सिर्फ जहाज है।
रिचर्ड ने हमें बताया यह क्या है।
क्या आप कुछ देखते हैं?
क्योंकि वहाँ है वहाँ कुछ नही है।
रिचर्ड!
क्या आप मुझे पढ़ते हैं, रिचर्ड?
- क्या हुआ? - मुझे नहीं पता।
आपातकालीन शक्ति पर स्विच करना।
ब्रेकरों की जाँच करें।
हमारे पास है सिस्टम रूम में आग।
नेविगेशन त्रुटियां।
मुझे नहीं पता। हम जांच करने की कोशिश कर रहे हैं।
नकारात्मक। कोई प्रभाव नहीं।
संचार।
सारा सिस्टम डाउन है। हम संचारित या प्राप्त नहीं कर रहे हैं।
नहीं, ऑक्सीजन रखो। हम फिर से जाने वाले हैं।
काम नहीं कर रहा।
क्या आप उच्चारण कर रहे हैं वह मर गया?
यह कहते हैं मुख्य चिकित्सा अधिकारी ध्यान दें
मृत्यु का समय।
ठीक।
14:35 जहाज का समय।
मैं बस नहीं समझता।
वास्तव में क्या हुआ था?
आपने इसे नहीं देखा?
मैं सामना कर रहा था कोई दूसरा रास्ता।
वहां था वो आवाज़।
चरमराना।
से ठीक पहले यह हुआ।
क्या कोई देख रहा था मॉनिटर?
हां। हमने नहीं किया कुछ भी देखो।
मैंने किया।
और?
आपने क्या देखा?
यह दिख रहा है...
एक बल की तरह उसके अंदर कूदना।
आपका क्या मतलब है? उल्कापिंड की तरह?
उसका मतलब कुछ और।
कुछ विदेशी।
क्या?
ठीक है।
ये जा रहा है ठीक होना।
क्या हो रहा है हमारे साथ होने के लिए?
हम ठीक हो जाएंगे।
यह जो कुछ भी था, यह बाहर की तरफ था।
हम सुरक्षित हैं जहाज के अंदर।
लेकिन बिना रिचर्ड...
हम अपने पर होने जा रहे थे वैसे भी किसी बिंदु पर अपना।
यह अभी जल्दी हुआ।
अगर हम इसे एक साथ रखते हैं, हम ठीक हो जाएंगे।
सिस्टम रीस्टार्ट हो रहा है।
क्या आपको एक छवि मिली?
हर चीज़ दर्ज किया गया है।
तो हम नहीं देख सकते क्या हुआ?
आग सिस्टम रूम में
नष्ट कर दिया निगरानी संग्रह।
कार्यक्रम कहता है कि हमें चाहिए एक नया मुख्य अधिकारी चुनें।
मॆ हुंगॉ मुख्य अधिकारी।
मैं मस्त हूँ अब इंजीनियर,
यह समझ में आता है कि मैं प्रमुख हो।
अच्छी तरह से क्या सेला के बारे में?
वह सिर है चिकित्सा अधिकारी।
मुझे नहीं चाहिए प्रमुख होना।
हर कोई कहता है वोट मिलता है।
हमारे पास एक चुनाव है।
और नया मुख्य अधिकारी है...
क्रिस्टोफर।
- बधाई हो। - शुक्रिया।
पहली चीज जो हमें करनी है करना क्षति की मरम्मत है।
एलसीएस नीचे है,
इसलिए हम से नहीं सुनेंगे पृथ्वी जब तक हम इसे ठीक नहीं करते।
हम अब अपने दम पर हैं,
लेकिन हम अपना काम कर सकते हैं इससे बाहर का रास्ता।
हमें आवश्यकता होगी पूरा दल
क्षतिग्रस्त क्षेत्र में मरम्मत पर काम कर रहा है।
आग ने दस्तक दी अधिकांश सिस्टम रूम।
हम बिजली देखेंगे और संचार पहले।
सभी जले हुए को बाहर निकालें उपकरण और इसे बदलें।
फिर हम काम करेंगे निगरानी प्रणाली पर।
उसे उठाने और चलाने का प्रयास करें
तो हम क्या देख सकते हैं वास्तव में रिचर्ड के साथ हुआ।
ठीक।
एडवर्ड ने कहा आग सभी निगरानी को नष्ट कर दिया।
हां।
कनेक्शन जलाए जाते हैं।
लेकिन शायद ड्राइव अभी भी बरकरार हैं।
अरे।
आप ठीक हो?
हां।
आप क्या हैं यहाँ कर रहे हो?
मुझे नष्ट करना है उनका व्यक्तिगत संग्रह।
क्यों?
वह अंदर है कार्यक्रम।
वे नहीं चाहते हमें इसे देखने के लिए।
क्या मुझे यह करना है?
हां। बेशक।
वह रिचर्ड है जब वह दस साल का था।
वही उसकी बहन है।
वही उसके माता-पिता हैं।
उसके माता - पिता...
केवल हमारे पास आनुवंशिक दाताओं।
यह ऐसा ही है।
क्या यह?
हम अभी भी अपना उनमें से प्रकृति।
उसने क्यों दिखाया? तुम यह सब?
वह किसी को चाहता था बात करने के लिये।
और क्या?
आपका क्या मतलब है?
हमने देखा...
हमने उसे देखा आपको छू रहा है।
और हमने सोचा आप और रिचर्ड...
मैंने कुछ नहीं किया रिचर्ड के साथ।
हम सिर्फ दोस्त थे।
उसने मुझे अपनी चीजें दिखाईं। वह मुझे अपने जीवन के बारे में बताएगा।
लेकिन क्यों?
उसे लगा
अकेला।
दिन १,२४०.
मैं सक्षम नहीं होने वाला गिनती जारी रखने के लिए...
यह समझाना कठिन है। एक तरफ, मैं...
मुझे ऐसा नहीं लगा कि मेरे पास था घर पर कोई भी।
बच्चे
मेरी तरह ही लग रहा था रिश्ता, तो...
मैं इसे खोना नहीं चाहता था।
और फिर, दूसरी ओर,
मुझे विश्वास है यह एक नेक मिशन है,
महान परंपरा में अन्वेषण का। आप जानते हैं...
वहां क्या है? हम यहाँ क्यों हैं?
हम कहाँ जा रहे हैं?
मैं नहीं पहुंचूंगा उत्तर देखें,
लेकिन शायद मैं हमें स्थानांतरित कर सकता हूं इसके थोड़ा करीब।
लेकिन मुझे लगता है कि असली मेरे आने का कारण है,
मैं बनाना चाहता था यकीन है कि वे ठीक हैं।
और मैं उनकी रक्षा करना चाहता हूं।
हमें किससे बचाएं?
सब ठीक है?
हां।
यह कैसा चल रहा है निगरानी?
अभी तक यकीन नहीं।
सब कहाँ हैं?
अरे क्या चल रहा हे?
हर कोई क्यों नहीं है उनकी नौकरी पर?
हमें मरम्मत करनी है नुकसान।
हमें सुरक्षित करना है जहाज।
आप क्या हैं यहाँ कर रहे हो?
एक आपात स्थिति का सा।
उस शॉर्ट सर्किट ने काट दिया रेफ्रिजरेटर को बिजली।
किया था सब कुछ हम कर सकते हैं
उन्हें पहले वापस पाने के लिए हम कोई भी खाना खो देते हैं।
ओह।
किसी को चाहिए आपको बताया है।
- क्या आप यह फ़िक्स कर सकते है? - हां।
लेकिन एक गुच्छा है भोजन की हमें खाने की जरूरत है
जाने से पहले बुरा और...
मैं सोच रहा था हम पार्टी कर सकते थे।
एक दावत।
किस लिए?
हमारा जश्न मनाने के लिए नया मुख्य अधिकारी।
नीला मत पियो। इसे मत पीयो।
क्यों नहीं?
ज़ैक कहते हैं हमें नहीं करना चाहिए।
यह दवा है हमें नियंत्रित करने के लिए।
- रिचर्ड। - हाँ।
काई!
आप क्या कर रहे हो?
अब यहाँ से चले जाओ।
सब जाओ!
बहार जाओ।
बस याद रखना,
रिचर्ड यहाँ नहीं है आपकी रक्षा करने के लिए।
मुझे उसकी जरूरत नहीं है मेरी रक्षा करने के लिए।
क्या वह ठीक है?
वह मुझे नहीं चाहती उसे छूने के लिए।
सेला?
आप वहां?
देखना सेला के लिए?
वह मेड बे में है। मैंने उसे अभी देखा।
नमस्ते।
सबकुछ ठीक है?
हां।
सेला?
विराम।
आप क्या कर रहे हो?
यह क्या करता है हमशक्ल?
आप की तरह लग रहा है जल्दी यहाँ आ गया।
बहार जाओ।
रुकना।
- वाह। - तुम उसके जैसे ही हो।
नहीं, तुम नहीं समझना।
वह अंदर आ रहा था यहाँ तुम्हें पाने के लिए।
मै प्रयास कर रहा था आपकी मदद करने के लिए।
आप मदद क्यों नहीं करते बाकी चालक दल?
यह नियंत्रण से बाहर हो रहा है। आप नेता हैं।
आपको करना चाहिए इसके बारे में कुछ।
तुमने ऐसा क्यों किया?
क्या?
तुम्हें पता था कि मैं जा रहा था सेला को खोजने के लिए,
और तुम चले गए उसके लिए अधिकार।
आपको उसे अकेला छोड़ दो।
आपको लगता है कि 'कारण' आप मुख्य अधिकारी हैं,
- आप मुझे बता सकते हैं कि क्या करना है? - नहीं।
- अच्छा। - मैं आपको एक दोस्त के रूप में बता रहा हूं।
उससे दूर रहें।
मैं वही करूँगा जो मैं चाहता हूँ।
काई!
तुम क्या कर रहे हो, काई?
क्या हो रहा है? नहीं, मैं अच्छा हूं।
टायो... टायो, वहाँ से नीचे उतरो।
मत बैठो मेज पर।
ये सही है।
आपको अपना नहीं रखना चाहिए पैर जहां आप खा रहे हैं।
अपना मुँह बन्द रखे।
ठीक है। बस काफी है।
- काई। - क्या?
नहीं नहीं नहीं! विराम!
विराम!
जाने दो!
- जाने दो! - जाने दो।
- जाने दो! - आ जाओ!
- जाने दो! - विराम!
आइए उनका इलाज करें।
और फिर मैं सभी को चाहता हूँ कॉमन रूम में।
अब कोई लड़ाई नहीं है।
इसे रोकना होगा।
ऐसा नहीं है कि हम कैसे हल करते हैं हमारे संघर्ष।
क्या तुम समझ रहे हो?
इसके अलावा, हम में से कुछ हमारा काम नहीं कर रहे हैं।
कोई नहीं जहाज को बनाए रखना।
हमें क्यों करना चाहिए अगर कोई और नहीं करता?
चूंकि आप नहीं करेंगे तो कौन करेगा?
यह उचित नहीं है।
हमें नुकसान की मरम्मत करनी है और जहाज की रक्षा करें।
मुझे सब चाहिए उन दो कामों को पूरा करना।
जहाज सुरक्षित है।
हमने कर दिया हमारा काम।
तो सबको चाहिए सिस्टम रूम में हो।
नहीं, अब हम काम कर रहे हैं खाद्य आपूर्ति पर।
यह अधिक महत्वपूर्ण है।
अधिक महत्वपूर्ण भोजन से?
नहीं तुम गलत हो उसके बारे में।
आप काम नहीं कर रहे हैं वैसे भी भोजन पर।
आप नहीं रहे कुछ भी करना।
कोई नहीं है।
और अगर हम नहीं करते हैं, मिशन नहीं बचेगा।
किसे पड़ी है?
हम नहीं बनाएंगे वैसे भी।
लेकिन कोई करेगा।
और यह हमारा काम है उनका समर्थन करने के लिए।
आधारशिला रखना।
हमारे पोते-पोतियों के लिए।
उनकी परवाह कौन करता है? हम मर जाएंगे।
सुनो, हम इसे प्राप्त करने जा रहे हैं पूरा खंड ऊपर और चल रहा है,
और सब जा रहे हैं उस पर काम करने के लिए।
मैं काम नहीं करना चाहता सिस्टम रूम में।
- क्यों नहीं? - मैं बस नहीं करता।
वह एलियन सोचता है वहां रह रहा है।
क्या? ऐसा नहीं है इसका कोई मतलब है।
यह चालू है बाहर।
उनका कहना है कि हम इसे लाए हैं रिचर्ड के साथ अंदर।
क्रिस्टोफर में लाया।
अब इसमें छिपा है क्षतिग्रस्त क्षेत्र।
यह सच नहीं है।
मैं एक के लिए, पता नहीं कोई एलियन है या नहीं।
किस को क्या तुम नहीं जानते?
अगर हम मरम्मत करें नुकसान,
हम देख सकते हैं निगरानी वीडियो और देखें ...
अपनी चर्बी बंद करो, मवाद भरा चेहरा।
मुझे मिल गया है बात करने का अधिकार।
आप वैसे ही बहुत ज्यादा बात करते हैं, आप फूला हुआ, घरघराहट छाला।
जैक, वह बात कर सकती है।
तुम भी चुप रहो।
तुम कौन हो? लोगों को बताना कि क्या करना है।
मैं मुख्य अधिकारी हूँ।
ऐसा क्यों करना चाहिए कोई अंतर?
क्योंकि मुझे चुना गया था।
यह कार्यक्रम में है। यह नियमों में है।
कौन परवाह करता है नियम?
ज़ैक! आ जाओ।
हम मजबूत हैं, हम जो चाहते हैं वह कर सकते हैं।
इसे रोक! आप दोनों। विराम!
मैं नहीं सुन रहा हूँ अब क्रिस्टोफर।
वह मुख्य अधिकारी है।
तुम नहीं एक कमांडर।
- आप नेता नहीं हैं। - मैं हमें ट्रैक पर रखने की कोशिश कर रहा हूं।
जो कोई चाहता है मेरा पीछा कर सकते हैं।
- मैं और खाना बनाऊंगा। - यही हमारा खाना भी है।
और मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा विदेशी से।
खासकर अगर वह अब जहाज के अंदर।
आप बस कोशिश कर रहे हैं उन्हें डराने के लिए।
क्या आप कॉल कर रहे हैं मुझे झूठा?
जैक, तुम क्यों हो यह कर रहा हूं?
हमें एक नए नेता की जरूरत है।
वह नहीं जानता आपको कैसे खिलाऊं।
वह आपकी रक्षा नहीं कर सकता।
और मैं नहीं जा रहा हूँ उसे अब और सुनो।
जो कोई भी बनना चाहता है मेरे समूह का हिस्सा स्वागत है।
हमारे पास और खाना होगा, तो हम मजबूत हैं...
लड़ने के लिए काफी मजबूत विदेशी, काफी मजबूत
इसे मारने के लिए।
जो कोई चाहता है
मेरे साथ आ सकता है।
क्या होगा अगर Zac सही है विदेशी के बारे में?
अगर हम न्याय कर सकते हैं उस निगरानी ड्राइव को प्राप्त करें,
तो हम क्या देख सकते हैं वास्तव में हुआ।
आपको नहीं लगता कि यह रह रहा है वहाँ, क्या तुम?
मुझे नहीं पता।
आप क्या कर रहे हो?
कुछ नहीं।
क्रिस्टोफर कहाँ है?
मैं... मुझे नहीं पता।
में कौन है सिस्टम रूम?
कोई नहीं।
तुम सब यहीं रहो।
किसी को मत देना अंदर आएं।
तुम क्या सोचते हो?
वहाँ के माध्यम से क्या है?
वो क्या है?
- इसके पीछे जाओ। - दरवाजा बंद करने की कोशिश करें।
जाना! जाना! जाना!
बंद करो! बंद करो!
वह क्या था? क्या हुआ?
यह क्या था?
सर्विलांस ड्राइव।
- वहाँ वास्तव में कुछ था? - यह क्या था?
- मुझे नहीं पता। - क्रिस्टोफर नहीं?
- नहीं। - यह किस तरह का दिखाई दे रहा हैं?
अंधेरा था। हम देख नहीं पाए।
ठीक...
बंद करना प्रारंभ करें अब ट्रांसमीटर सर्किट।
यह काफी क्षतिग्रस्त है।
आप नहीं कर सकते कुछ भी देखो।
- उसे कॉपी करें। - आइए एक अलग कोण का प्रयास करें।
मैं इसे साफ कर सकता हूं।
यह उतना बुरा नहीं है जितना दिखता है।
सबकुछ ठीक है?
नहीं।
यह क्या है?
Zac और Kai सिस्टम में थे तुम्हारे जाने के ठीक बाद का कमरा।
उन्होंने कहा कि वे विदेशी देखा।
- उन्होंने इसका मुकाबला किया। - क्या?
यह वहां नहीं था जब मैं अंदर था।
और कमरा नष्ट दिखता है।
के टुकड़े हैं सर्विलांस यूनिट हर जगह
विदेशी ने ऐसा किया?
या उन्होंने किया खुद।
कोई फर्क नहीं पड़ता।
हमारे पास सब डेटा यहीं।
लेकिन अगर यह था ज़ैक और काई,
उन्होंने ये कर दिया किसी कारण से।
रिकॉर्ड को नष्ट करने के लिए।
उसके साथ कौन है?
क्रिस्टोफर।
यह माना जाता था मेरे होने के लिए।
रिचर्ड ने आपकी तलाश की।
ठीक है, एलसीटी 2 में जाएं।
उसे कॉपी करें। एलसीटी 2 को बंद करना।
आपको उसे एक देना चाहिए उसकी परेशानी के लिए थोड़ा झपकी।
मेरी परेशानी के लिए...
थोड़ी सी चिंगारी।
- एक डंक? - एक छुरा।
आप यह कर सकते हैं।
- मुझे पता है कि मैं कर सकता था। - उसे आश्चर्य होगा।
वह चौंक जाएगा।
आपने सुना?
हाँ, यह ठीक है जहाज।
वह यह जानता था पूरे साथ जहाज था।
यह वाला?
हां।
उसे महसूस नहीं हुआ।
कुछ नहीं।
क्या वह केबल को छू रहा है?
हाँ। लेकिन उसके दस्ताने अछूता है।
हत्या...
उल्लेख न करें यह किसी को।
तब तक नहीं जब तक हम तय नहीं कर लेते कि क्या करना है।
Zac ऐसा कैसे कर सकता है?
उनके पास क्यों है सब पागल हो गए?
शायद उन्होंने नहीं किया।
शायद यही है वे वास्तव में पसंद कर रहे हैं।
हमारे अपने नियम हैं जो हमें लाइन में रखते हैं,
लेकिन गहराई से, शायद यही हमारा असली स्वभाव है।
नहीं।
यह नहीं हो सकता। मैं ऐसा नहीं हूं।
तुम ऐसे नहीं हो।
तुम नहीं।
और चालक दल हमारे पर होगा एक बार जब वे सच्चाई जान लेते हैं।
मुझे बहुत ज़्यादा यकीन नहीं है।
उन्हें अब कोई परवाह नहीं है।
कभी - कभी, मैं भी नहीं।
आप देखभाल करें।
मुझे पता है कि तुम करते हो।
मुझे जाना चाहिए आप अकेले हैं।
नहीं।
मैं चाहता हूँ की आप रुक जाएँ।
करने के लिए समय जागो, सेला।
चले जाओ!
ओह, हम दूर नहीं जा रहे हैं। हम अंदर आ रहे हैं।
आप क्या कर रहे हो?
क्या हैं आप कर रहे हैं?
मैं देख रहा हूँ मैं टूट रहा हूँ a यहाँ अच्छी छोटी बात।
आप क्या चाहते हैं?
ले रहे थे एक उत्सव।
तुरंत?
हां।
सेला को आमंत्रित किया।
मुझे लगता है तुम बहुत अधिक है।
आओ खाओ। अगर आप चाहते हैं।
यदि आप नहीं करते हैं तो मत करो।
- आप ठीक हो? - मम्म-हम्म।
कुछ खाना लाओ।
आप भूखे होंगे।
ठीक है, सुनो, सब लोग।
अब मुझे पता है कि हमारे पास कुछ है अतीत में असहमति।
हम डालने जा रहे हैं वह सब हमारे पीछे।
मैं अब मुख्य अधिकारी हूँ,
और यही तरीका है यह होने वाला है।
अब से, हम काम करेंगे,
लेकिन हम इसे तब करेंगे जब हम चाहते हैं और हम कैसे चाहते हैं।
हम नियम बनाएंगे,
और जो कोई उन्हें तोड़ता है
मुझे जवाब देना होगा।
एलियन कहीं है जहाज में।
अगर हमारे पास है तो हम इसे फिर से लड़ेंगे करने के लिए, और हम इसे हरा देंगे।
अब आप सुरक्षित रहेंगे क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।
अरे तुम क्या कर रहे हो?
बैठ जाओ।
रिचर्ड मारा गया
13:58:37 पर।
- उसे कॉपी करें। - उसे करंट लग गया।
एलसीटी 1 को बंद करना।
उसके साथ कौन है?
क्रिस्टोफर।
यह मुझे होना चाहिए था।
आपको उसे एक देना चाहिए उसकी परेशानी के लिए थोड़ा झपकी।
थोड़ी सी चिंगारी।
- एक डंक? - एक छुरा।
- यह वाला? - हां।
उसे महसूस नहीं हुआ।
क्या वह छू रहा है केबल?
हाँ, लेकिन उसके दस्तानों को अछूता रखा गया है।
जैक ने रिचर्ड को मार डाला।
कोई विदेशी नहीं है।
न वहाँ, न यहाँ। केवल Zac है।
वह आपसे झूठ बोल रहा है पूरा वक्त।
पर अब तुम सच्चाई को जानो।
आपने इसे देखा है अपनी ही आँखों से।
Zac को अपने डिब्बे में जाना चाहिए जबकि हम कार्यक्रम से परामर्श करते हैं।
तब हम फैसला करेंगे क्या करें।
यह सच है।
मैंने यह किया है।
मैंने उसे मार दिया।
लेकिन मैंने तुम्हारे लिए किया।
मैंने आपकी रक्षा के लिए ऐसा किया।
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैंने देखा उसके अंदर विदेशी।
एलियन रिचर्ड में था,
और फिर क्रिस्टोफर अंदर ले आया।
यह सच नहीं है।
उसके पास नहीं होना चाहिए।
वह जानता था कि कुछ था गलत है, लेकिन उसने वैसे भी किया।
वह विदेशी लाया जहाज में।
बस बाकी देखें वीडियो का।
आप देखेंगे कि वह झूठ बोल रहा है।
मैंने रिचर्ड को मार डाला चालक दल की रक्षा के लिए,
लेकिन अब एलियन के अंदर जहाज कहीं।
हमें पता लगाने की जरूरत है हम इसे कहां रोक सकते हैं।
तो हम इसे मार सकते हैं।
ये सही है। हम इसे मार देंगे।
हम इसे लेंगे वापस नियंत्रण।
हमें नशा दिया गया है और धोखा दिया गया है और झूठे द्वारा प्रोग्राम किया गया,
लेकिन हम नहीं जा रहे हैं अब कार्यक्रम का पालन करें।
हम इस जीवन से बच नहीं सकते,
लेकिन हम सिर्फ लेट नहीं करेंगे नीचे और छोड़ दो।
हम नहीं डरेंगे।
हम आतंकित नहीं होंगे।
हम वापस लड़ेंगे, हम इसे ढूंढ लेंगे!
कुछ भी नहीं है ढूँढ़ने के लिए।
यह अब कहाँ है?
प्रथम,
यह रिचर्ड के अंदर था।
अब शायद छुपा रहा है किसी और में।
तुममें से एक।
यह तुम हो सकते हो।
या आप।
हम इसे मार देंगे।
हां। हम इसे ढूंढ लेंगे और इसे मार डालो।
- उसे मार। - हमें इसे खोजना होगा।
- यह तुम हो सकते हो। - या आप।
या आप।
या वह।
यह वही है।
- यह वही है! - उसे...
यह वही है!
यह वही है।
उसे।
उससे मिलो!
विराम! इसे रोक!
ठीक है।
उसके पास एलियन था उसके अंदर।
- मुझे नहीं पता। - उसने किया।
चिंता मत करो।
जब तक यह आप नहीं हैं किसके अंदर है।
नहीं।
यह मैं नहीं हूँ।
जो कुछ भी ले सकता है उसे पकड़ो एक हथियार के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
छुरी, कैंची, कुछ भी तेज।
हमें हाथ लगाना है खुद लड़ने के लिए।
हमें कुछ चाहिए उसे वापस नीचे कर देगा।
शायद हमें करना चाहिए बस छोड़ देना।
हम हार नहीं मान सकते।
लेकिन कुछ नहीं है हम अभी कर सकते हैं।
हमने उस पर हत्या का आरोप लगाया। वह इसे भूलने वाला नहीं है।
हमें जुड़ना चाहिए उसका समूह।
मेरा मतलब है, वह बस इतना ही है वास्तव में वैसे भी चाहता है।
शायद बाद में हम उसे हिरासत में ले सकते हैं।
ये सही है।
जब मामला शांत हो जाए।
अंततः, चीजें शांत हो जाएंगी और ठीक हो जाएंगी।
तुरंत, यह बहुत खतरनाक है।
हम नहीं कर सकते अलग रहो।
कोई रास्ता नहीं है उससे लड़ने के लिए।
हमारे पास नहीं है कोई हथियार।
हथियार, शस्त्र।
आप जानते हैं कि वे कहाँ हैं।
मैं करता हूँ?
उन्होंने कहा कि आपने किया।
- किसने किया? - रिचर्ड.
मैं उनकी वीडियो डायरी देख रहा था, और उसने कहा कि तुम हथियारों के बारे में जानते हो।
अध्यक्ष।
उठो।
क्या यह विदेशी था?
यह क्रिस्टोफर था।
तीसरे के लिए होना चाहिए पीढ़ी।
जब वे पहुंचते हैं प्लैनट।
नहीं, ये हमारे लिए हैं।
अध्यक्ष।
वे वांट हमारे यहां शामिल होने के लिए।
क्यों चाहिए हमने आपको जाने दिया?
और क्या क्या हम कर सकते हैं?
एलियन है तुम्हारे अंदर?
एक नहीं है...
नहीं यह नहीं।
वे कहाँ छिपे हैं?
वे वहां हैं।
वे क्या पकड़े हुए हैं?
हथियार, शस्त्र।
और हम बस इसे लीजिए।
यह नहीं जा रहा है हमारी मदद करने के लिए।
शायद यह होगा।
हम कह सकते हैं कि हम चाहते हैं उसके समूह में शामिल होने के लिए।
एंडा और एलेक्स की तरह।
वह इस पर कभी विश्वास नहीं करेगा।
हमें बस एक पल चाहिए।
क्यों?
तो हम करीब आ सकते हैं।
और फिर क्या?
और फिर मैं उसे मार डालूंगा।
उसे मार दो?
या वह हमें मारने जा रहा है।
- नहीं, वह नहीं है। - वे घूम रहे हैं।
उन्होंने काटा शक्ति।
- हम क्या करें? - हम यहीं रहते हैं।
नहीं।
हमें वहाँ जाना चाहिए, उनसे बात करें।
उन्हें बताएं कि हम नहीं चाहते लड़ने के लिए। और तब...
वे यहाँ हैं।
कुछ मत करो।
विरोध मत करो।
उसे पकड़ो।
मुझे उतारो!
इस तरफ।
रुकना!
ज़रा ठहरिये!
वापस जाओ, सेला!
ज़ैक।
आप हमें रोक नहीं सकते।
मुझे आपसे बात करने दो।
किस लिए?
निजी तौर पर।
आप कुछ भी कह सकते हैं आप यहीं कहना चाहते हैं।
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।
तुम्हें चाहिए मेरे समूह में शामिल होने के लिए,
या आप चाहते हैं मेरे साथ होना चाहिए?
दोनों।
मै शर्त लगा लूँ आप करतें है।
मैं करता हूँ।
मुझे खुशी है कि आपने आखिरकार होश में आओ।
मेरे पास है।
मैं कुछ भी करूंगा तुम्हें चाहिए।
मुझे यकीन है कि तुम करोगे।
केवल समस्या...
...क्या मैं नहीं चाहते है कि आप ऐसा करें।
तुम मेरे साथ रहना चाहते हो,
लेकिन मैं नहीं चाहता आपके साथ होना।
शायद कोई और करता है।
पर मैं नहीं।
क्या तुम सब पागल हो गए?
क्या तुम?
क्या तुम नहीं देखते?
यह सब है हमारे स्वभाव के खिलाफ।
यह नहीं हम कौन हैं।
यह है कौन हम हैं।
लेकिन हमारे पास नहीं है इस तरह से कार्य करने के लिए।
हम सोच सकते हैं।
हम तय कर सकते हैं हटकर हो।
चुप रहो, आप आनुवंशिक दोष।
हम तय कर सकते हैं कौनसा अच्छा है।
- चुप रहो। - चुप रहो।
मुझे बोलने दो!
हम समझने की कोशिश कर रहे हैं यहाँ, और तुम सुन नहीं रहे हो।
चुप रहो।
- चुप रहो। - चुप रहो।
चुप रहो। चुप रहो।
कौनसा अच्छा है?
नियम रखना और सहमत हैं, या ...
या जंगली चलाने के लिए और लड़ो?
जंगली चलाने के लिए।
क्या आप सुनना चाहते हैं कारण और एक योजना का पता लगाएं,
या आप करना चाहते हैं...
आप समझ सकते हैं?
तुम देखो मैं क्या कर सकता हूँ?
किस ओर?
तुम उस तरफ जाओ। मैं यहाँ नीचे जाँच करूँगा।
इस तरफ।
वत्स में जाँच करें। रेफ्रिजरेटर में जांचें।
टायो।
वहां चेक इन करें।
कोई रास्ता नहीं वे फिट हो सकता है।
उन सभी की जाँच करें।
यह खोला गया है।
पीछे हटो, टायो।
- क्या? - रास्ते से हट जाओ।
ज़ैक, वह है हमारे भोजन के लिए।
जाओ देखें अगर हम उन्हें मिल गया।
हमें रहना चाहिए...
दराज की जाँच करें, कुछ खोजने की कोशिश करो।
आप के बगल में, कैबिनेट में।
वे अंदर हैं मेड बे।
अरे!
क्या तुम ठीक हों। क्या तुम ठीक हों।
एक स्पेस सूट में जाओ।
अगर हम बाहर जाते हैं, हम कभी वापस अंदर नहीं आएंगे।
बंद हैच।
आपातकालीन ऑक्सीजन जारी।
समापन कोड दर्ज करें।
हैच बंद करना।
ऑक्सीजन स्तर 70%।
ऑक्सीजन स्तर 50%।
- ऑक्सीजन स्तर 30%। - नहीं!
अभी दबाव डालें।
हैच बंद हो गया।
टायो।
अपनी बंदूकें नीचे रखो।
ज़ैक चला गया।
हम कैसे सुनिश्चित करें यह फिर से नहीं होता है?
तो कल हम चलते हैं।
और जैसे ही हम अपनी यात्रा शुरू करते हैं,
मैं दुनिया के बारे में सोचता हूं हम पीछे छोड़ रहे हैं।
और मैंने इसे कैसे देखा अपने सबसे अच्छे और सबसे बुरे पर
और कैसे
हमारा अपना बुरा समय होगा।
मेरा मतलब है, वे आ रहे हैं। मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता।
लेकिन मुझे यह भी पता है आप प्रबल होंगे।
और हमारा सर्वश्रेष्ठ जारी रहेगा।
कि हम बचत करने लायक हैं।
और नया मुखिया... सेला
हम मतदान कर रहे हैं अब सब कुछ पर।
आम सहमति बनाने की कोशिश की जा रही है।
यह आसान नहीं है, लेकिन ऐसा है हम आगे बढ़ना चाहते हैं।
और हमने तय किया है नीले रंग पर वापस नहीं जाने के लिए।
हमें लगता है कि यह है कार्रवाई का सबसे अच्छा तरीका।
कि हम बेहतर कर सकें।
अरे, मुखिया, हमने अभी उन अपडेट को शुरू किया है।
अभी भी रहा है सिरदर्द हो रहा है?
उसने सिर्फ लात मारी।