- ¿Valentina Sergeevna? - Sí.
¡Hola! Mi nombre es Oleg.
Soy el padre de Tim. El chico con el que está saliendo su hija.
Lo siento, No conozco a nadie llamado Tim.
Bien, y solo me enteré sobre tu hija hoy.
- ¿Ya te han dado la noticia? - ¿Qué noticias?
¿Dijeron que están esperando?
Michael, soy del Flight Center. Siento molestarte antes del vuelo.
¿Vas a hacer paracaidismo en tu poseer hoy? ¿Sin instructor?
Sí, por mi cuenta. ¿Por qué?
¿Has revisado el paracaídas? ¿Qué color es?
- Es rojo. - ¡¿Rojo?! Ellos están bien.
Disculpas, estamos buscando un lote de rejet. Tener un vuelo seguro.
Lo siento, debes tener el número equivocado. Mi hija tiene dieciséis años.
El mío es un año mayor que tu Svetlana.
Sostengo la imagen de la ecografía ...
Quieren tenerlo. Tal vez tu puedas ¿Hablar de eso a los idiotas?
Ya terminaste de llorar?
Expliqué mi situación. ¿Por qué clase de monstruo eres?
Solo un hombre.
No es diferente a ti, Alevtina.
Hace cinco meses tuviste un accidente.
Ahora un incendio.
Una desgracia tras otro, ¿verdad?
- ¿Te parece gracioso? - No, lo encuentro repetitivo.
Bastardo! Casi muero durante el vuelo
Pensé que había algo mal con el anillo ...
Me alegro de que todo esté bien.
Pero hay muchos otros actividades menos peligrosas.
¿Le pasó algo a Svetlana? ¿Donde esta ella?
¿Por qué no contesta?
Valentina, tu hija está bien.
Ella está en el cine.
Y ella no está embarazada.
Pero como bien sabes eso es solo cuestión de tiempo.
Te llamé hace un mes.
Dijiste que no puedes liquida su crédito.
Llámame una vez más, lo juro ¡Te encontraré!
Un mill�n doscientos mil rublos.
Esa es tu deuda, Michael.
Por favor devuélvalo y las llamadas se detendrán.
Te reportaré a las autoridades. Nadie tiene derecho a acechar a la gente ...
Especialmente para acusarlos.
No olvide mencionar su moraleja sufrimiento...
Pídales que paguen ...
... tu liposucción y ... pedicura.
Parece que te está yendo muy bien
para alguien que perdió su casa en un incendio.
- ¿No eres el padre de Tim? - No. No tengo hijos en absoluto ...
Pero muchos deudores que actúan como niños.
Escondiéndose de los coleccionistas, ignorando llamadas ...
- Bastardo... - ¡Hola! ¿Hola? Valentina? ¡Hola!
- ¿Lisa? - Sí.
No puedo comunicarme con Yurlov. ¿Donde esta el?
Yurlov tiene una cita con el médico.
Quizás apagó su teléfono.
- ¿Qué doctor? - Sólo un segundo.
Gastro ... enterólogo.
No, lo siento, no es eso.
Esa fue su cita de la última semana. Hoy tiene un procedimiento ...
Aquí solo tengo cuatro letras. Es difícil distinguir lo que son.
- ¿FGDS? - ¿Perdón?
¿Es la primera letra 'F'? ¿Para 'padre'? FGDS?
Lo parece.
está bien. Tiene una gastroscopia ...
Necesito los contactos de su médico.
¿Qué es este FGD ... S?
Lisa, ¿qué soy yo? un mostrador de información?
Pero, ¿y si yo también estoy enfermo?
¿Y si yo también necesito este F-algo?
FGTS es cuando tragas
un tubo largo y grueso ...
Con una cámara al final ...
... que mira lo que está pasando en tu estómago.
¡Oh, no! Preferiría morir
Búscame el número de teléfono del doctor
o mejor el para la enfermera de guardia.
¡OK!
¿Te dijo la enfermera? ¿No puedo hablar ahora mismo?
Tengo un paciente en la mesa.
Es una emergencia.
Capitán bombero, Teniente jefe Petrov.
Hemos sido convocados a
21/24 Andronyevskaya.
Huele a algo quemado.
¿Puedes venir?
¿O enviar a alguien rápido? ¿Ven y abre la puerta?
Vivo en el apartamento 44.
- ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro.
Eso es extraño.
Entonces, ¿por qué tengo tu número?
No sé.
Déjame recordarte que tengo un paciente con un tubo en el estómago.
Y la última pregunta. ¿Vives en el noveno piso?
- La tercera. - ¿¡¿La tercera?!?
¿Entonces el operador volvió a cometer un error?
¡Gracias por su cooperación! ¡Adiós!
Sergey, ¡hola!
¿Cómo te sientes?
- ¿Quién es? - Mi nombre es Arthur, te llamé ...
De un número diferente. Sobre tu deuda ...
Pero nos desconectamos.
Así que tuve que distraer a tu médico.
Espero el procedimiento no fue demasiado desagradable?
Sospechan de un tumor.
El doctor estaba tomando una biopsia. mientras llamaste.
¿Disfrutas torturando a la gente?
No, no me gusta cruzar la línea.
Pero qu voy a hacer si los clientes ¿Simplemente no lo entiendes de otra manera?
Considérelo una advertencia.
Con interés...
... nos debes un total de ...
19,751,000 rublos.
¿Por qué sigues diciendo "nosotros"?
Probablemente no incluso trabajar en el banco?
Derecha. Pero eso no cancela el hecho de que pidió dinero prestado ...
... que te comprometiste a regresar.
O me quieres para cruzar la línea de nuevo?
Date prisa o perderás tu oportunidad.
Me operan el lunes.
No eres el primero en anunciar están muriendo.
Y sabes lo gracioso ...
Ninguno de mis deudores tiene, digamos, Cáncer de recto.
Y eso no es algo tan raro ...
... entre pacientes habituales.
No temo tus amenazas.
Tengo más miedo de dejar mi familia sin nada para vivir.
Seguro lo haces.
Pero que familia son del que hablas ahora mismo?
Tienes al menos dos, ¿verdad?
Raisa se las arreglará, estoy seguro.
Un apartamento en el centro de la ciudad más pensión alimenticia de su ex marido ...
Quién ... en realidad, no lo sabe es tu bebé, ¿verdad?
Veo que has hecho tu tarea.
Estas son solo las cosas que estaban en la superficie.
Pero si insistes ...
Como deletrearias
¿Pueblo 'Ipatyevka'?
¡Al diablo con usted! Esta bien lo hare transferirle la mitad de la cantidad hoy.
Eso es todo lo que tengo ...
Te daré el resto cuando lo tenga.
Cualquier cosa para nunca escuchar de ti otra vez.
Eso es como música para mis oídos.
- ¿Hola? - Arthur,
prometiste volver a llamar hoy y nunca lo hice.
¿Estarás en la inauguración?
¿Qué apertura?
De la galería. Envié a ksenia una invitación, pero ella nunca respondió.
Sabes, nos encantaría ...
... pero con los asientos nos diste la última vez ...
Ese no fui yo. Mi asistente hecho un desastre...
Debe ser genial tener asistentes.
Siempre hay alguien a quien culpar.
Lo siento. Hoy no hay asientos.
Es solo vip.
Miriam estará saludando todo el mundo personalmente.
Entonces, ¿lo lograréis tú y Ksenia?
Tanya, si me preguntas, estamos bien.
Pero Ksenia estaba sentada detrás de una dama
con este ridículo peinado ...
No pudimos concentrarnos en cualquier cosa menos su cabello.
- ¿Cuando inicia? - 8 pm. Calle Gruzinskaya.
Pero puedes llegar un poco tarde.
Llamaré a Ksenia y dejarte saber. ¡Besos!
¿Hola?
Arthur, ¡hola! ¿Te gusto el vídeo?
¿Quién es? ¿Que video?
Te envié el enlace por correo electrónico.
¿Quizás te equivocaste en el correo electrónico? No obtuve nada.
¿Con quién estoy hablando?
Espera un segundo, lo comprobaré.
Estoy dispuesto a esperar mas si me dices que esta pasando
Soy tan idiota.
Tan duro contigo mismo.
Reenvié el video a todos pero tu. ¿Puedes creerlo?
Sucede.
Lo siento, esta es mi primera vez.
¿Primera vez que?
Castigar a una bolsa de basura.
¡¿Entonces eres mi enemigo ?! ¿Por qué no lo dijiste?
¿Te pusiste en la fila?
Te llamo despues.
Lisa! ¡Felicidades! Establecimos un récord mundial.
¿Hiciste que Yurlov se derrumbara?
No solo él.
Dame un champán.
No bebo champaña. Me hace eructar.
Tu simplemente no sabes cómo beberlo bien.
Recuérdame alguna vez, te enseñaré.
¿Eso es todo? ¿Se acabó? ¿Soy libre de irme?
De ahora en adelante eres libre de hacer cualquier cosa!
¿Incluso ignorar tus llamadas?
¡Excepto eso!
Hacer un poco de café para el mejor jefe de todos los tiempos.
Lisa?
- Sí. - Yo otra vez.
¿Chequeaste tu email? Resiento el video.
No lo siento.
No tengo ningún interés en tu película.
Adiós.
¿Hola?
No te atrevas colgándome nunca más!
Yo soy el que decide cuando la conversación ha terminado.
Arthur, no puedo hablar ahora.
Este agujero de culo está intentando para evacuar mi coche.
¡Abre tus ojos! ¡Estoy estacionado frente a la señal!
¿Ah, de verdad? ¿Qué dijiste?
Me importa una mierda por lo que dijiste.
Arthur, te llamo luego en media hora.
En media hora será demasiado tarde. Nos han invitado a la galería.
Derecha. Se me escapó la mente.
¿Tanya dijo quién iba a estar allí?
No, pero a juzgar por Campaña de relaciones públicas de Miriam,
la mitad de la ciudad estará allí.
No quiero perderse entre la multitud.
- Déjame volver a estacionar y te llamo. - OK.
Roman, hola. ¿A qué debo el placer?
Dime, ¿en qué estabas pensando?
¿Cuándo?
Cuando lo hiciste.
¿Por qué todos son tan misteriosos? ¿el viernes por la noche?
Roman, no tengo ni idea de que estas hablando.
No tiene idea ... Déjalo, Arthur, no es gracioso.
- ¿Qué no lo es? - Todo.
Tu pequeña broma. Y el hecho de que se puso en línea.
¿Te das cuenta de que no acabas de te preparaste, pero yo también?
Toda mi empresa.
No está bien, Arthur, nunca lo esperé algo así de ti.
Lisa?
Basta, tengo cosquillas. Eres espinoso.
Lo siento, no estaba hablando contigo. Sí, Arthur.
Lisa, ¿por qué tardas tanto? ¿recoger?
Dijiste que mi día de trabajo había terminado.
¿No tengo derecho a algo de vida personal?
El jefe me llamó, parecía un poco raro y enojado.
¿Sabes lo que pasó?
Pensé que nunca fue Enojado contigo.
Yo tambien. Mencionó una broma mía ...
Pero nunca dijo de qué se trataba. Por favor averígüelo y llámeme.
No estoy siguiendo. ¿Qué necesito averiguar?
El jefe dijo: ¿qué estaba pensando? cuando hice algo?
Eso no ayuda. ¿Qué hiciste?
No sé.
¿No sabes lo que hiciste?
He hecho muchas cosas
pero no tengo ni idea de lo que Boss está hablando.
Es el cumpleaños de mi hermana.
El año pasado fui el último en llegar.
Si llego tarde de nuevo ...
OK, lo arreglaré yo mismo.
Y también gastaré tu bonificación.
OK, lo tengo.
Ok si no vuelvo ¿a la oficina?
Puedo trabajar en ello de camino.
está bien.
clínica veterinaria, Tamara. ¿Le puedo ayudar en algo?
Hola, esta mañana te traje un perro ...
... que fue atropellado por un auto.
¿Dejé allí mis guantes grises?
Lo hiciste. Genial que llamaste. ¿Es este tu número?
Si. ¿Podrías conservarlos por mí?
No puedo hacerlo hoy, pero lo estaré seguro que pasará mañana por la mañana.
Seguro. ¿Podrías responder? algunas preguntas simples?
¿Qué tipo de preguntas?
muy breves. Cómo escuchaste acerca de nuestra clínica?
¿Fue un anuncio o un banner? ¿O tal vez te lo dijeron tus amigos?
Solo te llamé por mis guantes.
Te puedo llamar en cualquier momento eso es conveniente para ti.
Solo tomará un minuto.
No tengo un solo minuto libre.
Si me das tu correo electrónico ...
¡Me comuniqué con Tanya!
Ella dijo que Trubnikov iba estar en la inauguración de la galería.
Resulta que es el padrino de Miriam. ¿Cómo se las arregló?
Hace un año ella no era nadie.
Arthur, tenemos que estar ahí. Tanya prometió presentarme.
Genial, adelante. Vendré un poco más tarde.
Cuando la prensa está fuera del camino.
¿Estás loco?
¿Y si solo viene a la apertura y luego se va?
Cada minuto cuenta para estos multimillonarios.
No, tenemos que llegar a tiempo.
Es tu proyecto, seguro que lo harás un gran trabajo lanzándolo sin mí.
Nunca lo lograré. En el evento de otra persona.
No puedo simplemente llevarlo a un lado y decir:
'Hola, soy Ksenia, Tengo un proyecto empresarial.
¿Le importaría echar un vistazo?
Por favor, Arthur, sabes como llevarse bien con la gente.
está bien.
Vendré.
Solo necesito cuidar de algo para mi jefe primero.
¿Algo pasa?
Sí, todavía no sé qué es.
¿Es por ese video?
¿Que video?
Alguien me envió un enlace esta mañana.
¿Qué vínculo? ¿Me lo puedes reenviar?
Creo que borré el correo electrónico justo después de abrirlo.
No se preocupe por eso.
Alguien simplemente no tenía nada que hacer y estaba mirando a la gente ...
... filmando todo tipo de cosas sucias.
No lo entiendo. ¿Qué cosas sucias? ¿Estaba yo en el video?
Había algunas personas en él. Y uno se parecía mucho a ti.
No me hagas volver a contar todos esos horrores para ti.
Ni siquiera pude verlo hasta el final.
Ksenia, nunca estuve involucrado en cualquier cosa sucia.
Es lo que pensaba - ¿por qué harías algo como eso?
Especialmente al lado de una escuela infantil. Con los niños mirando.
Debe haber sido otra persona. Un parecido.
No eres un sádico. estoy cansado de tratando de explicárselo a la gente.
Oh mira, no lo he borrado después de todo. Remitiéndoselo ahora.
¿Quién te ha estado preguntando sobre eso?
Todo el mundo. Hay alguien llamando cada 5 minutos para preguntar si lo había visto.
Y lo que pensé al respecto. Tuve que bloquear todas las llamadas entrantes.
No entiendo lo que son todo tan emocionado.
Todos tenemos semejanzas, ¿no?
Bien, me voy a casa, luego a la galería. Allí te espero, ¿trato?
Si.
- ¿Qué? - Roman, vi el video.
Ya ves, me están siguiendo por esta moza loca ...
Ella me llamó no hace mucho.
Todo está editado en ... Es falso.
Sabes que nunca lo haría tal cosa.
Arthur, no hay necesidad de buscar excusas. Todos tenemos nuestras debilidades.
Pero necesitas saber cómo ocultarlos.
¡¿Fallaste?! ¡Entonces haz un trato! Con la moza.
Incluso más fácil si ella es la que te llama.
¿Por qué tengo que explicarte esto? No eres un niño. Sabes como se hace.
Recuerdo ese día. Tenía prisa en alguna parte ...
Tal vez empujé a alguien pero fue un accidente.
La forma en que lo han retratado es como si yo hubiera configurado todo.
Y no hubo fuego.
No me importa lo que pasó.
Mi preocupación es que todos lo sabe ahora.
Y saben que trabajas para mí.
¡Míralo de nuevo!
Han ralentizado el video
para que parezca Estuve allí mucho tiempo.
Escucha, acabo de recibir una llamada de los contables,
dijeron que Yurlov se ha transferido una parte del dinero.
- ¿Le hiciste cueva? - Claro que sí.
Eres un genio. ¿Solo estuvo de acuerdo con la mitad?
La mitad ahora, el resto más tarde. Se lo recordaré gentilmente la semana que viene.
Increíble, pensé que no era posible.
Vamos a hacer un trato.
Borras el video de la red y poner fin a todas estas tonterías.
Lo haré lo mejor que pueda.
¿Hola?
Llegué al fondo de todo pero no te va a gustar.
Me gusta tu confianza con el 'todo'. ¿Ahora quién publicó el video?
- ¿Quién te habló del video? - ¿Importa?
Entonces, si te enteraste del video usted mismo, entonces no obtengo un bono?
Alguna vez piensas en cualquier cosa menos dinero?
Lo hago cuando tengo suficiente. ¿Por qué me diste esta tarea?
Te doy un bono, no te preocupes.
Me enteré de inmediato,
pero no pude comunicarme contigo. Estuvo ocupado todo el tiempo.
¿Puedes borrar el video?
Fue eliminado pero luego inmediatamente apareció en otro lugar.
Has escuchado de el efecto Streisand?
Es cuando intentas prohibir algo y simplemente se vuelve más popular.
No tengo tiempo para ¡Este efecto es una mierda ahora!
- ¿Dónde está el video ahora? - Casi en cualquier parte.
vasya, ¿pasarás por la tienda?
Arthur, ¿puedo hacerte una pregunta?
Sí, soy yo en el video
pero yo no hice tal cosa.
Nunca puse un dedo sobre nadie.
¿Por qué los niños están tan asustados?
¿Cómo debería saberlo? Pregúntale a los niños lo que vieron. De todas formas...
¿Puedes encontrar a la mujer? El que publicó el video ...
Ella me llamó recientemente pero no conseguí su número.
Sonaba joven, menor de 35 años.
Marqué los más sensibles
y los copió en una carpeta separada.
Está bien, lo revisaré, pero hay muchos de ellos ...
Sé. Tomas los primeros 20, Yo me quedo con el resto.
Entonces compartiremos nuestros resultados. Eso es todo.
¿Hola?
- ¿Arthur? - Sí.
Hola. Este es Sergey Kurchatov. La radio Eco de Moscú.
¿Tienes un minuto?
Preguntale a alguien mas. No quiero que me entrevisten.
Entiendo. Solo estoy llamando para decir que estoy de tu lado.
No voy a hablar del video, es espantoso.
No quiero perder mi fe en la gente.
Me cuesta imaginar que alguien haría
algo como eso en tiempos de paz.
Especialmente a un anciano. Estoy seguro de que es un truco de edición.
Buen intento, pero no va a funcionar.
Con alguien mas tal vez pero no conmigo.
¿No me crees?
Si quieres conquistar a alguien
Empiece por hablar de ellos.
Tú, por otro lado, Comenzó indicando su posición,
que no podría importarme menos.
Estaremos encantados de escuchar tu punto de vista.
No es un video reciente, ¿verdad?
Puedes ver que se hizo a fines del otoño. ¿Por qué crees que solo salió ahora? ...
Dijiste que no ibas para discutir el video.
Yo no soy... No quería discutir el contenido.
Quiero entender la naturaleza de la gente ...
... que hacen esos videos.
¿Con quién son estas pequeñas mierdas? cámaras? Solo observando con indiferencia
... sin involucrarme, sin ayudar a nadie.
Y luego lo publican para que todos lo vean.
- Para mí, eso es aún peor. - Pediste un minuto. Se acabó.
La próxima vez, antes de acosar a alguien con tus estupidas preguntas, ...
asegúrate de investigar un poco
sobre la persona a la que estás llamando. ¡Chau!
Arthur, soy Tatiana de nuevo.
Hola Tatiana. Llegué a Ksenia ella vendrá a la abertura de la cocina.
Probablemente solo.
- Bien. - ¿Por qué?
- ¿Qué? Por qué? - ¿Por qué es tan bueno?
Estaremos encantados de verla.
está bien. Solo pense...
Usted tenía razón.
Arthur, esta es una importante evento para mí.
No quiero ningún drama. ¿Tú entiendes?
No.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Estoy seguro de que lo entiendes.
Precisamente por eso no lo hago.
¿De qué drama estás hablando? ¿Quién lo va a causar? ¡¿Me?!
¿Alguna vez me has visto causar drama?
¿Por qué causaría drama? Porque alguna perra loca
me rastreó y publicó un video?
Estaba saltando sobre un charco. ¿Me escuchas? Un charco.
No vi ningún charco.
Te lo digo: ha sido editado.
¿Crees que no puedo hacer algo así?
Dame un santo y no lo serás capaz de reconocerlos en diez minutos.
¡Arturo! ¡Cálmate!
Solo llamo para asegurarme. No te estoy acusando de nada.
Es solo que no necesitamos ningún drama hoy.
Que van a ser gente respetada allí.
¿Y no soy una persona respetada?
Yo no dije eso.
¿Pero eso es lo que pensaste?
No tengo tiempo para discutir sobre eso. Si quieres visitar la exposición
...seremos felices para verte cualquier otro día.
¿Sabes qué? Cambié de opinión.
quiero que seas feliz a verme hoy.
Voy a venir ... Incluso llegaré a la inauguración.
- La seguridad no te dejará entrar. - ¡Ah, de verdad!
Esperaba que nos resolviéramos esto muy bien. No me llames.
¿Hola?
¡Hola! Yo otra vez. ¿Extráñame?
Escucha, todavía no sé quién eres.
Pero te encontraré.
Sabes que soy inocente, ¿verdad? Yo no hice tal cosa.
Mi esposo también.
Tenía todo bajo control. Pero luego las cosas cambiaron.
Pero te importaba un carajo sobre la vida de otra persona?
¿Problemas de alguien más? No...
Todo lo que te importaba era la deuda.
¿Entonces es personal? Te estás poniendo de vuelta a mí por tu marido?
¿Por qué no dice algo él mismo?
Dime cuando te enteres que la persona ...
has estado acosando durante 6 meses ...
... se suicidó,
como puedes dormir por la noche
Te cuentan estas cosas ellos no?
¿Sientes algo?
En primer lugar, no maté a nadie.
En segundo lugar, si dijera algo a tu marido, es mi trabajo
- ayudar a las personas a pagar sus deudas. - ¡¿Ayudar?!
¡Lo tenías acorralado! No tenía otra salida.
Siempre hay otras salidas.
¿Seguro?
Veamos si encuentras uno.
Lisa, acaba de llamarme. Nueva información:
su marido se suicidó. Trabajé en él durante unos 6 meses.
Lo siento, Arthur, no puedo ayudarte.
Roman me prohibió discutir asuntos relacionados con el trabajo con usted.
Dijo que me despediría si lo hacía.
¡Esperar! Acabo de hablar con el hace un minuto.
Todo estuvo bien. Él dijo: '¡Ordénelo!'
Lo siento mucho. Me siento muy mal por lo que pasó.
¡Está bien! Lo hare yo mismo.
No podrás.
Boss bloqueó su acceso a la base de datos.
Devuélveme el cigarrillo.
Me decidiré por mi mismo ¿Cuándo debería hacerlo?
Entonces...
Mira esto.
¿Por qué tendría que hacer eso?
No lo sé, lo siento mucho.
Roman, bloqueaste mi acceso a la base de datos?
Sí, le pedí a mi gente que lo hiciera.
¿Por qué?
Un tercio de la base de datos son mis clientes
que han pagado.
Por mi trabajo. ¿Y me bloqueaste?
Tenía que hacerlo. Estaba bajo presión.
Primero, los periodistas mantuvieron pidiendo comentarios.
Luego, cuando se eliminó el video, la gente decidió que ...
... eres un vip y
estamos tratando de cubrirlo.
Puedo explicarlo todo. Necesito el base de datos. ¿Cómo voy a trabajar?
Les dije que estás despedido.
¿Qué? ¿Por qué?
De lo contrario, habrían me desconectó.
¡Romano! Esperar...
¿Lo hice bien, me despidió?
Créeme, intenté defenderte al más alto nivel.
Les dije que todo se calmaría En un par de semanas.
Un nuevo maníaco aparecería y robar el centro de atención.
Y todo el mundo se olvidaría de ti.
¿Sabes que no soy un maníaco?
Arthur, me dieron un ultimátum. Si quiero hacerle compañía ...
Te convencería de desaparecer.
Lo mas que pude hacer era conseguirle tiempo hasta las 6 a.m.
Después de eso habrá nada que pueda hacer por ti.
Hago más en un día
que todo su departamento en un mes.
Y después de todo lo que quieres arrojarme debajo del bus?
Arthur, nunca te despediría, pero ...
Tu sabes bien como esta gente resuelve problemas.
Escuche, el edificio está siendo rodeado de algunos maníacos.
Todavía tienes tiempo para escapar a través de la salida de emergencia.
No, sabes que No voy a correr.
Sigue siendo mi oficina.
Lo tengo hasta las 6 a.m. ¿Verdad? ¡Chau! - Arthur ...
¿Sí?
Es Tamara de la clínica veterinaria. Por favor, no cuelgue.
No tengo tiempo para tus estúpidas preguntas, lo siento.
Estoy llamando para decir eso está fuera de cirugía.
A su perro le están haciendo una radiografía. Puede recogerlo en una hora.
Junto con tus guantes y manta.
- ¡Escucha! - Llámame Tamara.
Escucha, no es mi perro.
Alguien lo atropelló y te lo traje.
Requerirá tratamiento.
¿Escuchaste siquiera lo que dije?
No tengo nada que ver con eso.
Solo podemos brindar primeros auxilios y realizar una cirugía.
No podemos tener animales para recibir tratamiento después.
Lo siento. Pero, ¿qué tengo que ver yo con eso?
Trajiste al paciente y pagó por la cirugía.
¿Atropellaste al perro?
Por supuesto. Eso es correcto. Ponme los perros encima también.
No, no atropellé a nadie. Estaba en la tienda. Caminé afuera ...
Lo vi en la calle.
Dárselo a un refugio o ¿qué haces en tales casos?
En tales casos son tomados por aquellos que los traen.
No lo voy a aceptar.
¿No puedes acoger a un perro?
No tengo ninguna intención de amamantar a un perro.
La próxima vez que veas a un perro herido, solo camina.
¿Estás diciendo que no debería? lo has ayudado?
Sabes quiénes son peores que los conductores ¿Quién golpeó a los perros?
Personas que primero les dan esperanza y luego quítalo.
¿Hola?
Lisa, tienes acceso a la base de datos?
Te lo dije, podrían despedirme.
¿Lo haces o no lo haces?
No tengo derecho.
Extraño ... y pensé éramos amigos.
Incluso te presenté a Boris, ¿recordar?
- Terminamos. - ¿Cuando?
Después de unos meses, Te dije.
Bueno, de todos modos, valió la pena la experiencia, ¿verdad?
Me golpeó el diente
pensando que estaba saliendo con otra persona.
Idiota.
No, tenía razón.
Tengo un gran dentista, Haré que te arregle el diente.
Gracias, pero no es necesario ya está hecho.
Lisa, eres mi última esperanza.
Por favor, no me obligues a hacerlo. Soy un don nadie ...
Va a ser dificil para mi para encontrar otro trabajo.
Intente buscar en los archivos, todavía debemos tener los originales.
OK, Adios.
Arthur, hice mi tarea. ¿Es este un buen momento para ti?
- ¿Quién es? - Kurchatov, radio Eco de Moscú.
Estamos en el aire y quiero hacerlo públicamente. disculparme por mi llamada anterior.
- No hay necesidad. - No, debo hacerlo.
Me reprochaste, y con razón ...
Realmente no sabía nada sobre cuando te llamé por primera vez.
Fue poco profesional y arrogante de mi parte.
Puedes perdonarme y dame una oportunidad mas
¿Una oportunidad más para hacer qué?
Para entrevistarte.
Antes de llegar a ti hablábamos de tu profesión.
Pregunté a mis oyentes qué pensaron en coleccionistas?
¿Alguna vez han tenido que lidiar con ¿Gente como tú?
¿Quieres saber lo que dijeron?
Sé lo que dijeron.
¿Por qué tomarías el pan de mi boca?
Tengo todas las estadísticas listas aquí.
Quería hacerlo público ...
Por si acaso lo has decidido que a nadie le gustan los coleccionistas.
Dime, ¿te gusta lo que haces?
¿Y tu?
Inmensamente. ¿Disfrutas esquivando preguntas?
Puedes preguntarte todo de las mismas preguntas.
No creo que nuestras profesiones son tan diferentes.
Ahora mismo, por ejemplo, en lugar de preguntarme directamente
sobre lo que la gente quiere escuchar
estás trabajando para ello, ¿verdad?
¿Tiene un enfoque diferente?
Hago exactamente lo mismo cuando la gente están tratando de evitarme.
Por eso dije somos muy similares.
Lo entiendo, es uno de tus trucos profesionales, ¿verdad?
¿Entonces el deudor no se siente presionado?
Haré una nota mental.
No es necesario, ya lo has hecho perfeccionó la habilidad.
Gracias por el cumplido, pero volvamos a tu profesión ...
Disculpe por la interrupción.
Y si...
¿Y si fuera culpable?
¿Eres tú?
Imaginemos que lo soy.
Eso no es muy difícil de hacer con el video.
Si no fuera por el trabajo ...
... te gustaría negociar con alguien así?
- ¿Alguien culpable? - Sí.
Por supuesto no.
Siempre te ha gustado la gente a la que llamas
... para recordarles su deuda?
No quiero molestarte
pero pronto presentaré tu a la persona
... que hizo este video.
Espero que te imagines todo por ti mismo.
Arthur, ¿estás ahí?
Es Eugene de seguridad.
Sí, Eugene, necesito un un poco más de tiempo para trabajar.
¿Puedes abrir la puerta?
- ¿Por qué? - ¿Estás bien?
Soy genial
- Solo quería comprobarlo. - Bien ahora lo sabes. ¡Chau!
Arthur, mi hija va a esa guardería.
¿Qué guardería?
El que estuvo en las noticias hoy. Contigo.
No fui yo ... O mejor dicho ...
Era yo pero no lo hice toca a cualquiera, Eugene.
Entonces, ¿por qué estabas allí?
Podría haber pasado de largo pero había un charco.
¿Soy el único hombre en la ciudad? ¿Quién camina alrededor de los charcos?
No vi un charco.
Es cierto.
Bueno, Eugene, no puedo verte ahora
pero eso no significa eso no estás ahí, ¿verdad?
Es solo el camino han editado el video.
¿Por qué?
Porque todos tenemos enemigos.
Mi hija echó un vistazo de las noticias de hoy.
Ella rompió a llorar.
Mi esposa dijo todo volvió a ella.
- Yo no formaba parte de eso. - ¿Quien fue?
¿Cómo debería saberlo?
Eso no es asunto mío. Ninguno de los tuyos tampoco.
¿Me permites entrar?
Yo puedo.
Pero no quiero.
¿Por qué dejas que un niño
ver informes penales, de todos modos?
No fue a propósito ...
Sonya estaba jugando en la cocina. La televisión estaba encendida.
Aquí, ten esto.
Consíguele algo a tu hija. Lamento cómo salió todo ...
Pero sabes lo suficientemente bien lo que hacemos, ¿verdad?
Hay mucha gente ahí fuera que nos odian.
¿Y qué les digo a los periodistas? Quieren una entrevista.
Ve a darles una entrevista.
Te quieren.
- Eugene, diles que me fui. - OK.
Leo, ¡hola! Es Arthur.
¡Hola! Mis condolencias.
Alguien te enmarcó bien pero no fui yo.
Sé. Es una viuda. Devolviéndome por su marido.
Ella piensa que yo era el indicado que lo hacen suicidarse.
Qué caso loco. ¿Necesitas un trabajo?
Sí, y no solo un trabajo.
Otros te rechazarán pero no soy un snob, lo sabes ...
400.000 obras para ti?
400.000 ¿qué?
Reparado. Conozco a tu jefe te pagué menos.
No estoy interesado en un sueldo fijo. ¿Cuál es el interés?
500 es mi oferta final.
¿Y el diez por ciento?
Solo la parte fija. No hay interés.
Arthur, con tu reputación lucha para encontrar un trabajo como conserje.
Mira quién está hablando. Todo desaparecerá en un día.
Incluso si maté a alguien
mañana estarán hablando sobre otra cosa.
La gente tiene poca memoria.
Tal vez poca memoria, pero brazos largos.
Los periodistas ya han desenterrado donde trabajas.
Psicosis también. Intente encender el televisor.
500.000 es un regalo generoso.
Puedo probar todo Solo necesito acceso a la base de datos.
¡¿El jefe ha bloqueado tu acceso ?!
Aquí es donde irrumpí en una risa malvada.
¿Te recuerdo el día? ¿me dejaste?
Recuerdo lo que dijiste. No escuché ...
Tenías razón, por supuesto.
Puedes acariciar tu ego todo lo que quieras solo mantenme fuera de esto.
Ahora mismo realmente Necesito esa base de datos.
- ¿Sigues en la oficina? - Sí.
¡Estas loco!
Si yo fuera tú, habría estado en mi camino al aeropuerto hace mucho tiempo!
Has visto lo que esta pasando ahí abajo, en la entrada?
Sal y eres una celebridad.
El guardia dirá que me fui.
Me darás acceso a la base de datos?
Por supuesto.
¡Gracias!
¿Y qué obtendré a cambio?
¿Mi interés no es suficiente para ti?
No conseguiré esos hasta el primer cliente.
Y necesita la base de datos ahora mismo.
- Leo, ¿qué nos está pasando? - ¿Qué quieres decir?
Jugamos hockey juntos por 10 años...
Compartimos piso por 3 años.
Recuerdo los nombres de todos tus ex novias.
Ahora mismo solo hay uno chica que amo. Su nombre es Gain.
Bien, te daré la base de datos. Si me dices cómo llegaste a Arefiev.
OK, me quedo con 400.
Vamos Arthur, necesito saber cómo llegaste a sus millones.
El anciano estaba delirando ...
No reconoció a nadie. Éramos seguro que no tenía dinero en absoluto.
¿Cómo consiguió que Arefiev pagara?
No te puedo decir. Considérelo un secreto profesional.
Quieres que trabaje para ti gratis durante un mes?
Ahora tengo aún más curiosidad.
¡Por favor!
Primero dame el acceso.
¡Escúpelo! Desenterraste algo en el? ¿Chantajearlo?
¿Usaste drogas prohibidas?
Dije que era su hijo.
Le hice creer que había sobrevivido.
Eso no fue demasiado difícil ...
Realmente no estaba pensando con claridad.
Fue más difícil decir adiós.
¡Bastardo!
Nunca podría haber pensado en eso.
¡Te quiero!
- ¿Me darás acceso? - Sí, claro, te envié la llave.
¿Te das cuenta de la suerte que has tenido?
¿Cómo es eso?
La viuda pudo haber encontré un video diferente ...
Uno en el que finges ser Hijo de Arefiev.
¡Chau!
¿Hola?
Acabo de llegar pero todavía no dejan entrar a nadie.
Todos esperan a Trubnikov.
- ¿Dónde estás? - No voy a ir.
¿Por qué?
Tatiana dijo que mi presencia es indeseable.
¿Ella dijo que?
La redacción podría haber sido diferente pero eso no cambia la esencia.
Que perra. No dejes que te afecte.
Ella siempre ha sido arrogante.
Ella obtendrá lo que se merece Dios se encargará de eso.
Ksenia, tal vez tu tampoco irá allí?
Pero estoy aquí.
¡Por favor!
No lo entiendo. Estás molesto con Tatiana
y quieres que pierda mi oportunidad?
¿Qué pasa si nunca tengo otra oportunidad? conocer a Trubnikov?
Conocerás a alguien más.
Tienes una gran idea, está ligada para atraer a otros inversores.
No seas tonto. Usted está molesto. Pero eso no es culpa mía.
Hace una hora sabías nada sobre la exposición
- y no íbamos a ninguna parte. - ¿Y qué?
Recuerdo lo que tu dijo sobre esto Miriam ...
Si odio a miriam y todo lo que ella hace ...
Ella es una aspirante a ser. Un don nadie.
Tiene una cara bonita. Pero mas importante
ella está en una buena racha. Algunas personas solo que se lo entreguen.
Ella lo tiene a su favor a lo grande, ¿lo entiendes?
Y tu decidiste quieres un pedazo?
¿Crees que la suerte es una especie de ETS?
¡Ew! No discutamos. Hablemos en casa ...
¿Y si no vuelvo a casa?
Depende de usted. Están dejando entrar a la gente, adiós.
Natalia?
¿Hola?
¡Hola, Arthur!
Te tomó un tiempo encontrarme.
Bueno, lo hice. Tanto tu teléfono como tu dirección.
¿Quieres hacerme una visita? O lo harás enviar algunos gorilas en su lugar?
No es así como trabajo.
Correcto, tu prefieres ataques psicológicos.
Yo no hice tu marido Pedir un préstamo.
No lo empujé fuera del puente.
¿Sabías que Andrey estaba siendo manejado? por dos empresas, no solo la mía?
- El banco vendió su deuda. - Sé.
Entonces, ¿por qué me estás molestando?
O has tratado con los otros ya?
Llamaste a Andrey más a menudo.
Me engañaste porque solía hablar con su esposo más a menudo?
No solo hablaste con él. Lo presionaste.
Quiero que subas el video completo.
La forma en que realmente sucedió.
La verdad puede ser tan increíblemente tedioso.
¿Me has oído?
¡Admítelo, tienes miedo!
Todo el mundo piensa que eres un sádico, un verdadero monstruo.
Incluso los niños no te detuvieron ...
Estarás mucho más asustado si no lo haces.
OK, subiré el video completo.
Si saltas del balcón ahora mismo.
¿Quieres que muera como tu marido?
Estas loco.
Eso es lo que piensan de ti.
Clínica veterinaria, Tamara. ¿Le puedo ayudar en algo?
Hola, llamo por un perro.
Creo que fui grosero contigo hoy.
¿Estás llamando para disculparte?
No si.
Quería preguntar...
Lo siento, como te llamas
Tamara.
Usted dijo...
El perro necesitaba una radiografía después de la cirugía.
No te preocupes.
El doctor dijo que la cirugía no ayudó.
Resulta que no era solo su huesos pélvicos que fueron aplastados.
También tiene una lesión en la cabeza. No vivirá por mucho más tiempo.
¿Y si ...?
¿Y si tuviera otra cirugía?
En la cabeza. ¿Tiene los médicos adecuados?
Quieres darle al perro ¿otra oportunidad?
No respondiste a mi pregunta.
Dejame revisar. Si la doctora Danila todavía está aquí ...
¡Gracias!
- ¿Arthur? - ¿Ahora que? ¿Por qué la multitud sigue aquí?
No te vieron marcharte. Vieron apagarse las luces ...
... pero no vieron salir a nadie el edificio.
Podría haberme ido la puerta trasera, no?
Allí también hay gente. El edificio está rodeado.
Llama a la policía. Haga que ahuyenten a estos idiotas.
¿O quieres que los llame yo mismo?
La policia no va para ahuyentar a la prensa.
Probablemente te acogerán en su lugar Si sales.
No voy a salir.
Tendrán que pasar la noche aquí.
Arturo... Me han ordenado que te escolte.
Roman dijo que no puedes quedarte adentro.
Eugene, necesito más tiempo.
Mi turno termina en 25 minutos. Mi socio viene a reemplazarme.
Por supuesto que podría quedarme un poco más y
ayuda a mi compañero a proteger la entrada cetral
pero yo no voy pasar la noche aquí.
Aquí. Considérelo pago por peligrosidad.
¿Y qué le digo a mi pareja?
¿Y si también miraba las noticias?
El hijo de Anton va al mismo guardería.
Anton no tiene hijos. Jugamos al fútbol juntos todos los fines de semana.
Cual es el numero de la guardería de su hija?
No recuerdo Mi esposa sabe estas cosas.
está bien. ¿Y donde esta?
Debes llevarte a tu hija a la escuela de vez en cuando ...
¿Eugene? ¿Por qué no dices nada?
¿No lo mencionaron en las noticias?
Arturo...
Puedo dejar que los periodistas o la policía en este momento.
O puedo ayudarte a escapar desapercibido.
¿Qué será?
¿Cuánto por la opción 2?
Más de 12 mil.
Te di todo el dinero que tenía. No me queda nada.
- ¿Y tu tarjeta? - ¿Mi tarjeta?
¿Cómo retiro dinero de mi tarjeta?
Puedo hacerlo. Si me das la tarjeta.
Amigo, lo probaré todo pronto. ¡Solo dame una hora más!
está bien. Pero en una hora te vas.
O tendré que recurrir a la fuerza.
Trato.
¡Usted tenía razón! ¡Funcionó!
Solo dije un par de palabras a Trubnikov!
Y se emocionó con la idea. ¿Puedes creerlo?
¡Felicidades!
No vas a preguntar lo que le dije
Perdón. ¿Qué dijiste?
¿Qué diferencia hace?
No te importa una mierda. Puedo escucharlo en tu voz.
Me perdiste en 'emocionado'.
¿Sigues ahí, en la galería?
No exactamente. Estoy en el baño de mujeres.
Incluso el baño de mujeres es lujoso.
El gusto de Miriam no es tan malo. No tengo ni idea de por qué solía odiarla.
¿Qué está pasando contigo?
Nada mucho, son solo tratando de matarme ...
No exageres. ¿Seguro que no quieres venir?
Gruzinskaya está muy cerca de ti.
¿Cual es el número?
90.
¡OK, Adios!
¡Hola! ¿Sigues recibiendo órdenes?
Si. ¿Qué te gustaría?
He añadido cosas a mi cesta.
Entrega a la calle Gruzinskaya. ¿Puedes verlo?
Si.
¿Es posible entregarlo hoy?
La entrega urgente es el doble del precio.
está bien.
Solo que nos hemos quedado sin estiércol de caballo.
¿Qué tipo te gustaría?
El tipo más regular.
Sin tierra, sin aserrín. ¿Tienes algo así?
¿Para qué lo necesitas?
Para una exposición.
yo quiero hacer una instalación hecha de mierda.
No, no tenemos ese tipo.
Entonces te dejaré elegir.
- ¿Cuantas bolsas? - Diez debería ser suficiente.
Y no se moleste en llevarlo adentro. Puedes tirarlo en la entrada.
Gracias por su orden. Se entregará pronto.
Me ganaste. Estaba a punto de llamarte también.
Busqué el plan de su edificio.
Puedes salir por el sótano.
Saldré la puerta de entrada en un momento.
Leo, encontré un deudor que se suicidó.
Su caso está cerrado por alguna razón.
Correcto, porque el deudor ya no existe.
No, lo entiendo ... Cuando muere un deudor su caso está cerrado.
Y sus archivos se eliminan de el sistema. No es el caso aquí.
Aquí está marcado que la deuda se pagó.
¿Quizás alguien estropeó los archivos?
No.
No se ha encontrado el cuerpo. En estos casos...
detectives privados entrar en juego, ¿verdad?
Necesitas al detective quien estaba en su caso?
Sí, eso ayudaría.
Te lo enviaré por correo electrónico.
¿Por qué no quieres escapar?
Bien...
Me olvidé un poco ...
... mis zapatillas para correr.
¿Arturo? Es romano. Tu teléfono está ocupado todo el tiempo.
Sí, hoy soy increíblemente popular.
¿Olvidaste algo?
¿Quieres despedirme después del hecho, um?
¡Fácil!
Envié a la policía para ayudarte a salir del edificio.
¿Entonces eres mi salvador?
¿Cómo te lo pagaré?
¡Deja de tontear!
¡Lo tengo todo resuelto! Juntos encontramos a la mujer
... y hago una declaración.
Les explicaré a los periodistas que fue cuidadosamente planeada como venganza.
Que no hay evidencia comprometedora.
Que el video es falso.
Te despedí porque necesitábamos tiempo.
Para encontrarla.
¿Por qué no dices nada?
¿O ya has encontrado otro trabajo?
¿Leo finalmente te ha atraído?
Cuando empezaste escuchando mis llamadas?
Eso es lo que obtengo en lugar de un agradecimiento?
Estoy tratando de averiguar cómo salvarlo.
Y me esta acusando de todo tipo de basura.
No te estoy juzgando, solo quiero saber cuándo empezó.
¿Hoy dia? ¿O mucho antes?
Arthur, tenemos que tomar una decisión.
¿Estás en mi plan o ¿Necesitas tiempo para pensar en ello?
Ya lo he pensado.
Gracias por despedirme.
Es una pena que no lo hicieras antes ...
¿Vas a trabajar para Leo?
¿Porque te ofreció más?
¿Nos está escuchando ahora?
Por supuesto, somos competidores. Es parte del trabajo.
No finjas que eres la víctima.
Hablemos de negocios.
Me hicieron despedirte amenazó con disolver la empresa.
Ni siquiera puedes empezar a imaginar en qué niveles tenía para justificarme.
Pero Leo también te humilló
quitando todo tu interés.
Al menos no bloqueó mi acceso a la base de datos.
Crees que te dio la base de datos para ayudarte?
Hablé con él hace un minuto.
Él está dispuesto a darte por vencido. ¿Quieres saber su precio?
Si no me crees te puedo enviar la grabación.
¡Al diablo con los dos!
Sí, Leo, querido.
Pediste encontrar al detective. Te envié algo aún mejor.
No tienes que agradecerme...
Es Tamara, de la clínica veterinaria.
Hablé con el doctor ...
Dijo que no sirve de nada.
Una fractura de cráneo basal.
No hay nada que podemos hacer.
Le quedan unos minutos más de vida, tal vez una hora ...
¿Así que todo fue en vano?
¿Entonces tenías razón?
No debí haber recogido al perro en primer lugar.
No quise decir lo que dije No te lo tomes como algo personal.
Hiciste lo correcto...
La gente no suele molestarse con los perros enfermos.
Especialmente los extraviados.
¡Eres un buen hombre!
No. Lo dejé al principio.
Luego me quedé atrapado en el tráfico. Me di la vuelta para hacer un desvío
y ahí estaba de nuevo.
¿Le duele?
No, está inconsciente.
¿Él? ¿Es un niño?
Si.
También es un chico bastante grande. 5 o 6 años.
Ni siquiera sé su nombre.
Probablemente no tenía uno. Es un perro callejero.
¿Está seguro?
Si.
Hay indicios. En su cabello.
¿Le gustaría ponerle un nombre?
¿Por qué?
Entonces él tiene uno.
¿Ha notado que incluso los perros callejeros responder a un silbido?
Ellos también quieren alguien para llamarlos.
Vamos a llamarlo ...
Arturo.
¿Arturo? No creo que le quede bien a un perro.
Bien ... No es un nombre adecuado.
¿Está lejos ahora?
No, está aquí mismo, en un carro.
¿Querías algo?
Podrías...?
No, va a sonar tonto ...
... pasarle el teléfono?
Si.
Por supuesto.
¿Hola?
Hola, se trata del estiércol. Llamé no hace mucho ...
¿Puedo cancelar el pedido? No necesito un reembolso.
Simplemente cancele la entrega.
No puedo hacer, ya lo he entregado.
¿Tan rapido?
- no hubo tráfico - Mierda.
No puedo hablar ahora Estoy detenido por seguridad.
Espera, ¿podrías pasar el teléfono? al guardia, intentaré explicarle.
Quieren hablar contigo.
¡Hola! Este hombre estaba entregando mi pedido ...
No iba a sabotear la apertura de la galería.
Fue idea mía ...
Pagaré por todo por favor déjalo ir.
Sabia que eras tu.
Tatiana?
Gracias por tu confesión. Realmente fue algo.
Cuando el auto arrojó las bolsas y bloqueó la entrada ...
Todos pensaron que estaba escrito como si fuera parte del espectáculo.
¡Lo siento!
Estoy dispuesto a cubrir todos los gastos.
¿Puedes dejar ir al hombre?
- Ya lo hice. - Gracias.
Ha sido una mierda todo el día.
Primero colgaron las pinturas mal.
Luego sirvieron champán caliente.
Y como si eso no fuera suficiente llega mi regalo?
Tu estiércol era justo lo que necesitábamos.
El público no estaba muy impresionado. con las pinturas.
La gente empezó a irse unos minutos después de la apertura.
Y luego tu estiércol bloquea la salida.
Todos pensaron que estaba planeado.
Incluso aplaudieron.
Los periodistas van a tener algo para escribir sobre el mañana.
Espero que no sea solo estiércol en las fotos.
En este punto no importa. Siempre que escriban algo.
Te debo una.
¿Ksenia sigue ahí?
No, se fue con Trubnikov.
Arthur, espera, déjame salir a el balcón, hace demasiado ruido aquí.
¿Continúa la fiesta?
Conocí una vieja universidad amigo en la galería.
Ella me invitó a su casa.
No la he visto en 10 años.
¡Dile 'hola' a tu amigo!
Ella ha escuchado mucho sobre ti ... Cosas buenas.
Increíble.
Yo también te invitaría. Pero son solo mis compañeros de la universidad.
Estarás aburrido.
Lo entiendo. No estoy tratando de que me inviten.
¿Algo que querías?
Ksenia, ¿vamos a romper?
No estás celoso, ¿verdad?
Te lo digo, es solo un amigo. ¿Quieres que la llame por teléfono?
¡Lena! Orejas de tela. Ella no puede oírme.
No hay necesidad de llamar a nadie. No estoy celoso ...
Imagina que hoy ...
... no es el 13 pero el 31 de diciembre.
Mañana es año nuevo.
Quiero desearte felicidad.
A tus nuevos comienzos ...
No nos vamos a romper sobre el telefono.
¿Por qué no?
Lo que hemos pasado esto decenas de veces.
Romper, volver a estar juntos.
Arthur, tuviste un día difícil. Tu no sepa de lo que está hablando.
¿Hablemos de eso más tarde?
No quiero hablar sobre cualquier cosa más tarde.
No quiero hablar contigo en absoluto.
He escuchado esto mil veces.
Estamos juntos solo cuando las cosas son buenos, ¿no lo ves?
¿Y qué hay de malo en eso?
¡Adiós, Ksenia!
¡Adiós, Arthur! Llámame cuando te duermas.
¿Sí?
- ¿Cuál es este número que me enviaste? - Llama y averigua.
Salta del balcón y te llamaré quien quieras.
Tu esposo está vivo. Ese es su número.
Si no me cree, llámelo.
Es Lisa. ¿Cómo estás aguantando?
Multa. Tú lo hiciste a la fiesta de cumpleaños?
Si.
Felicita a tu hermana por mí.
¡Está bien, gracias! Te llamo para disculparme.
¿Para qué?
He estado pensando en lo que te dije ...
Me has enseñado tanto y actué como un cobarde.
¡Vamos, basta!
Nunca podria perdonarme a mi mismo si consigo que te despidan.
Ese no es el único razón por la que estoy llamando.
- Descubrí dónde se hizo el video. - ¡Lo hizo, por supuesto!
Tuve algo de ayuda.
Les conté a mis amigos sobre qué te ha pasado.
¿Arruinaste la fiesta?
De lo contrario. Estaba muy triste ...
¡Sombrío!
Me preguntaron qué pasaba.
No quise decirles pero ellos me hicieron.
¿Encontraste el video original?
Lamentablemente no. Ellos me dijeron se han eliminado los datos.
Pero encontré algo más.
Noté que tus pantalones en el video están sucios.
Recordé la última vez que tomé tu pantalones a la tintorería.
Pero eso no ayudó porque
debiste haberlos llevado allí usted mismo en varias ocasiones.
¿Puedes ir al grano? ¡Estos acertijos son imposibles!
Pensé que querrías saber cuando se filmó el video.
Lo siento, de verdad quiero saber cuando.
Así que lo miré de nuevo y pensé:
¿porque estabas allí?
¡Rara vez caminas a ningún lado!
Eso no es cierto. Yo troto.
Algunas veces...
Pero ese día ...
...mi carro se rompió.
¡Derecha!
Busqué la fecha cuando tu coche se averió.
Luego identificamos el lugar.
No había nadie siguiéndote.
Fue solo una vigilancia camara en el parque!
¿Qué tiene eso de emocionante?
Lo siento, pensé que ya lo mencioné la cosa más importante...
Resulta que no lo hice.
¿Me lo vas a decir o no?
Sabía que debería haber sido más fácil en el golpe!
Lisa!
La sombra del garaje en el video.
cae en diferentes direcciones todo el tiempo.
Cuando apareces es a la derecha Cuando el fuego comienza es a la izquierda
Derecha. La gente simplemente se va decir que el video fue cortado.
Porque tomó un tiempo para que el fuego se encienda.
Si miras de cerca, verás
que el video esta hecho de pequeños fragmentos.
vasya notó que una palabrota en el garaje
hay un minuto y luego se fue al siguiente.
¡Este video es totalmente falso!
- ¡Gracias, Lisa! ¡Y todos los demás! - ¡Bienvenido!
¿Entonces?
¿Cómo encontraste a Andrey?
No fui yo nuestros detectives lo encontraron.
Andrey devolvió el dinero
pero claramente no lo era dispuesto a volver a ti.
Su expediente está cerrado.
¿Tiene otra familia ahora?
No sé.
¿Por qué no le preguntaste tú mismo?
Todo lo que tengo es su nuevo nombre y número de teléfono.
No deberías tenerlo en contra de él.
Fingió su propia muerte.
Fingiste una parte de mi vida.
Ustedes dos se merecen el uno al otro.
¿Crees que lo conoces?
¡Qué diablos lo haces!
Mi esposo era diferente.
Mucho mejor que todos ustedes.
Por qué era'?
Todavía lo es.
Unos 400 km te separan.
¡Usted está mintiendo!
Andrey murió porque de gente como tú.
Tu marido esta vivo ¡deberías estar feliz!
No. Andrey está muerto.
¿Hola?
Arthur, soy Tamara, de la clínica veterinaria.
Esta muerto?
No. Art todavía respira. Es un perro fuerte.
¿Lo llamaste Arte?
Quería llamarlo Arthur pero mi pluma se quedó sin tinta.
Te llamo para decirte que mañana no es mi turno.
Dejare tus cosas en el casillero de invitados.
¿Entonces no te veré mañana?
- Eso es una lástima. - Yo también.
Tienes una voz tan hermosa
Realmente quería ver a quien pertenece.
Nos vimos cuando trajiste al perro.
Tenía tanta prisa
No conseguí una mirada adecuada.
Me parece recordar que tienes hoyuelos en tus mejillas.
Solo en el de la derecha. Sin hoyuelos en el izquierdo.
Soy defectuoso.
Se llama inusual.
¿Podríamos hablar? ¿No por teléfono?
¿Qué dices a eso? ...¿Hola?
¿Arturo? Lo siento, nos desconectamos.
Si quieres, podemos vernos esta noche.
Me temo que esta noche no funcionará.
OK entonces. Llámame cuando puedas.
Te enviaré mi número.