Neki ljudi nikada nemaju šansu.
Roditelji s lošim srećom, sranje škole.
Život im je dao limune i nitko učio ih kako napraviti limunadu.
Neki ljudi imaju sve
i još uvijek završavaju bezvrijedan komad sranje.
Znam svoja prava.
Idemo.
Nisam uhićen, Nisam bio Mirandized,
i nisam razgovarao s mojim odvjetnikom.
Nazvat ću te i ja razgovor u stanu zajedničkog prijatelja.
A ako pokušam otići?
Vidjet ćemo koliko daleko ste dobili.
Gdje se nalazi Davos?
- Nema pojma. - Dođi.
Pitajte Walkera.
Nema pojma.
Prema Dannyju, Dostavili ste ga u Davos.
Nije to bilo tako.
Ja sam sklon vjerovati Dannyju.
Pa, bio je zamračen na koktelu karfentanila i haloperidola.
Ali dobro za vas ... i vaše sklonosti.
Ne želiš me ispitati.
Povucite mi majicu.
- [nasmijao se] - [Walker] Dva centimetra iznad kuka.
Dođi.
Ne grize.
Zatvorena oštrica.
Češko vojno pitanje. Demonski nož.
Démonový nůž.
To je bit, znam razlika između prijetnje besposlene
i netko tko će to poduprijeti.
Mmm. Šetač.
Gdje ste je pronašli?
Rand ima resurse.
Zašto bi joj ugodna do Dannyja s cjelinom
"samo preselio iz Wisconsina" glumiti?
Nije to bio čin, i nije bilo namjerno. Ona ima DID.
Zato što želiš da vjerujem
je da ste drugačiji Mary Walker od one koja je upoznala Dannyja na ulici?
[pjesma] Mary.
Bila je to komplikacija s kojom smo se morali suočiti,
uvjeravala me da bi mogla dovesti Dannyja, bez obzira.
Donesite Dannyja na ceremoniju?
Tako je Davos mogao dobiti šaku.
Zašto ne obratiš za mene točno što je to bilo, korak po korak?
To je ...
To je drevni ritual u kojemu je srce zmaja
prenosi se od jedne do druge osobe
kroz umjetnost Tebori.
Stara škola tetovaža, stvar yakuza.
Ove žene ... [izlazi] oni su bili stručnjaci.
Nazvati sami sestre Crane.
Radite u tattoo shopu u željezni trokut.
Davos ih je pratio njegove veze u organiziranom kriminalu.
To je sve o čemu znam.
Znaš, od ... što mi govoriš,
zvuči kao da imaš isto toliko razlog da se boji Davosa kao svatko.
Dakle, ako znate nešto,
sve što ga može dovesti u ...
Odustani.
Sve sam ti rekao.
Zašto odabrati biti bezvrijedan komad sranje?
Jednostavno je suditi nekome svojim djelovanjem ...
ali to nikad nije tako jednostavno, zar ne?
[tema koja svira glazbu]
U kojem svijetu nećete li ih uhititi?
[Misty] Ovaj, za sada. Izgled...
Walker misli da je bolje s nama nego protiv nas, pa će igrati loptu.
Radost se legito plaši Davosu.
U redu, moram reći, to je sranje.
Knjiga ih, moramo objasniti što se dogodilo Dannyju.
A onda ćemo se baviti s medijskim cirkusom.
Pa što? Samo bih trebao biti domaćin dječačka zabava za ta dva?
Misty je u pravu.
Ako ću razgovarati Davosu, nije bit će s posadom vijesti iza mene.
Kako to misliš, "razgovaraj s njim"?
Pronaći ću ga. Uvjerite ga da zaustavi sve ovo.
Da, "sve ovo." U redu, on ubija ljude.
Što je točno zašto ne biste trebali ići razgovarati s njim.
Ako bi me želio mrtav, bio bih mrtav.
Skoro si bio.
Ali ja nisam.
Daj, Danny!
Te životinje te odsiječe, krvare i ostavio te na parkiralištu.
Znam.
Ali još uvijek govorimo o tvojoj sestri i moj brat.
Znam što sam rekao.
A ako je detektiv Knight ovdje neće pozvati u konjicu,
onda ću dobiti na telefon.
U redu, učini to.
PD će ući, on će se oduprijeti, i oni će ga odvesti.
To nije opcija. Mora postojati još jedan način.
Dobro, ako iskoristimo moć Davosa ...
Možete li ga dovesti do tada i položiti optužbe?
Naravno. Ali kako ćemo to učiniti?
Isti način na koji mi je to učinjeno.
U redu. Nalazimo žene, tattoo umjetnika.
Sestre s kranom.
Zvuči kao sjajan naziv benda.
Da, pa, taj usrani bend pomogao je ukrasti Dannyevu moć.
I možda znaju kako Davosu vratiti.
U redu, pa ih pratimo.
Lako. Nećete ići nigdje.
Izgleda, dobro sam, u redu? Daj mi samo minutu.
[Danny uzdiše]
Gledaj, znam što ćeš mi reći.
I znam što ćeš reći.
Ali sada vam trebamo odmoriti se i izliječiti, u redu?
Ostat ćeš ovdje i držite stvari sve dok se ne vratimo?
Što ja? Neću ostati ovdje.
Netko mora paziti na Dannyja ako zauzme skretanje.
Pa, nisam babysitter za kazneno poremećenog tamo.
Pa, rekli ste Htio si razgovarati s tvojom sestrom.
Sada možete nadoknaditi.
[vrata se otvaraju i zatvaraju]
Rekao si Misty ne znate gdje je Davos,
ali ti si isporučio Dannyja, što znači da ste lagali.
Da. U trenutku kad su Davos, oni nas također omataju.
Surađujemo, postoji šansa da molimo.
Da, u bajke.
Koliko vrijedi? Tekućina. Koliko biste se mogli kretati danas?
Neki, ne mnogo. Skoro sve vezana je za ulaganja.
- [uzdiše] - Dobit ćeš novac.
- Ne brini o tome. - To nije ono što govorim.
Tu je požar bijega s ove palube, stavlja nas u uličicu iz ulice Henry.
- Kako ćeš spustiti požar? - Držite, molim vas.
[nasmijava se u nevjerici]
Idem i predlažem da povučete sve resurse koje možete učiniti i učiniti isto.
Ne, rekao sam ti, ne mogu pobjeći. Neću pobjeći.
Pa, tvoja prijateljica tamo uhićenje Davosa i siđi s njim,
ili ne, i jednoga dana taj bolesni gad će doći kucati.
Prije nego što su nas podigli, imali ste drugu ideju.
Jedan koji je uklonio Davos iz jednadžbe u cijelosti. Pravo?
- Ali ti si pristupio sa stola. - Da, jesam.
A onda je počeo ubijati ljude.
[nejasna vika i uzdisa]
[staklo razbijeno]
Hej. Kako je otišao tamo?
Zvuči, znaš, kao uspjeh.
Prešao sam ova tri imena s popisa.
Tko je sljedeći?
"Tko je sljedeći?"
Trebali bi ići dobiti ugriz. Znam ovo sjajno mjesto na Mulberryu
to čini nevjerojatnu teletinu rollatini s glazbom od crnog tartufa.
Ne jedem meso.
Ubijanje životinja za uzdržavanje je sramota.
[Chen] Naravno da ne.
Ti si samo vegetarijanac koji ubija ljude.
Ne mogu vjerovati da sam se pobijedio
dok je ona bila ona koji je plakao i urotio.
[stenjala i nasmija]
Pustila me da razmišljam da sam bio lud.
[Danny] Ward.
I ja sam ljut.
Povrijeđen sam.
I ja sam zbunjena.
Ali ako se zadržim u tome, Ja se prepuštam tim emocijama.
Umjesto toga, pokušavam naći svoj centar, što ne mogu učiniti ako govorite.
Kad razgovarate o onom chi stvari,
Želim skinuti ruke i spusti ih u grlo.
To je bio dobar.
- Dođi. Meditirajte sa mnom. - [Otvara se vrata]
- Osjećat ćeš se bolje. - [zatvara vrata]
- Zdravo dečki. - Koji vrag?
Hej. Vi zadržite svoju udaljenost.
Želite razgovarati s Davosom, Odvest ću vas k njemu.
Već si to učinio. Nije dobro prošao za Dannyja.
Što hoćeš, Walker?
Mogu vas odvesti u Davos. Ali samo ti. Nije tvoja djevojka. Nije detektiv.
Ako mi platiš dovoljno da odem i ostanite nestali.
Što vas može spriječiti da odete? kad smo vani?
Ako bih htio ići, otići bih.
Ona ima smisla.
Moram vidjeti Davosa.
Što bi mu čak i rekao?
Gledajte, ne znam.
Ali ako postoji šansa Mogu mu se približiti ...
Ne dolazi se do luđaka, Danny, vjeruj mi.
On nije luđak, Ward.
Samo misli da je vođen vrlinom.
Nevjerojatan. Što ako ne želi razgovarati?
Onda dobijemo Walkera kako bi pomogao vrećicu i označiti ga.
Ona je vrećica i obilježila vas.
Ja sam radio posao. Gotovo je.
Ovo je novi posao.
Dugo sam proveo učiti kako iskoristiti Iron Fist.
Upalilo je.
Ako je Rand trebao platiti vašu naknadu, koliko govorimo?
Pola milijuna dolara.
[Se smije]
Danny, nisam tvoj čuvar, i ovo je izlaz iz moje lige.
Ne mislite li da je Colleen i Misty će poludjeti
kada saznaju da si ih ostavio?
Imam ovo.
Donjem Davosa, saznaju o ceremoniji,
to je win-win.
Toliko za pronalaženje vašeg centra.
Gledajte, samo me vjerujte u ovo, u redu?
Moja sestra je znala da sam u NA.
Jesu li ti podaci dolazili od vas?
Pa, možete je pitati sami.
Oh, planiram na to.
Ali za 500.000 dolara, očekujem te kako bi potvrdila da ona poriče.
Napravio sam dosje o vama, da.
[tiho nasmijava]
[izlazi] Ward Meachum.
U teretani, kao sat, u a.m.
Osam sati e-maila, sastanaka i telefonskih poziva na Randu,
hop, preskočite NA da skok svoj sponzor,
i onda kući za sat vremena kablovskih vijesti prije noći.
Ouch.
Život miranih očaja su uvijek najočitiji.
Hvala vam.
[žvakanje]
Koji je to vrag ovo? Rekao sam habanero.
Ovo je, kao, teriyaki?
Sljedeći put odaberite benzinsku stanicu s boljim odabirom.
Gledaj, vrlo sam ozbiljan o mojim grickalicama.
U redu.
S ovim poslom, morate održati visoku razinu energije.
Ljudi uvijek govore o policajcima i njihove krafne.
Kolačići, čokolada, guma, nazovite ga.
Ali taj visoki šećer ...
će vam poslati pad.
Trebate nešto što će, znate, daju vam dugu opekotinu.
Čuo sam jednom podcast jednom rekao
naj banalnije je bilo slušati da netko opiše svoje snove.
Znaš što? Mislim da su pogriješili.
[nasmijao]
Mogu li vam postaviti pitanje?
Zašto zatražiti dopuštenje kada ćeš ionako to učiniti?
Rekao si da ti učinili su s ovim životom.
Stavite svoj mač na zid ...
Ali došao si sa mnom da bih zgrabio Joy.
I ovo ... ovo je tvoja ideja.
Netko to mora učiniti.
Da...
ali ako mislimo na veliku sliku,
gdje se vi vidite za pet godina?
- [nasmijao se] - Ozbiljan sam.
Volite se u Bayardu. To je super.
Ali nekad ste imali karate školu. Sada ne.
Što želite učiniti sa svojim životom?
[odiše]
- U redu. Želiš li igrati ovu igru? - Da.
- Dopustite mi da vam postavim pitanje. - U redu.
Što ćeš napraviti s ovom promocijom do kapetana?
Hoćeš li biti kapetan Misty?
- Ne. - Moram te sada nazvati?
Ne, nemoj ga okrenuti.
Ozbiljan sam.
Već sam rekao da ćeš napraviti izvrsna policija.
Imate dobre instinkte.
- Ubio sam Bakutu. - Pokušavao je ubiti.
Ne, ne radi se o odluci biti u pravu ili ne.
Ono što mislim je ... Pouzdali su se u njega, i nisam mogao biti više u krivu.
Ako sam tako loš sudac za karakter,
kako se na svijetu osposobljavam ovdje radite ono što radite svaki dan?
Upoznao sam mnogo dobrih ljudi tko je zlao.
Poznajem neke loše ljude tko je dobro.
Ljudi se mjenjaju.
Ne znači to prvi put ih krivo shvatite.
- Može biti. - Ne možda. Da.
Osim toga, kada dođe na pištolj i štit,
Želim osobu pored mene koji pitanje njihova suda.
To su oni koji uvijek misle u pravu su me to uplašili.
Hvala vam.
Želiš mi zahvaliti?
Sljedeći put kad kažem habanero, uvedi me habanero.
To je to.
Ova garaža je zločinačko poduzeće?
[Chen] Trgovina.
Hatchet-povezane.
Oni ukrade automobile, razdvajaju ih, prodati ih za dijelove.
Oni također vode Oxys.
Oxycontin.
Jeste li čuli za opioidnu epidemiju?
Nije me briga za pojedinosti.
Znam da oni pridonose do truljenja ovog grada.
Da. Truljenje.
Čekaj.
[stenjanje i vikanje]
[glazba svira na radiju]
- [grunting] - [staklo razbijanje]
[odiše]
[jako uzdiše]
- Stvarno se nadam da ste nestali. - Siguran sam da jesi.
Smiješno, uvijek sam mislio Bio sam šupak u ovoj obitelji,
ali ispada da ste bili svi zajedno.
Pa, vjeruj mi. Ti si još uvijek šupak.
Kao da nikada nisu čuli za rozu.
Znam da ti i ja imali su naše razlike.
Tako mogu razumjeti zašto biste me htjeli povrijediti,
ali ono što ne razumijem kako si to mogao učiniti Dannyju?
Trebam te podsjetiti da si ga pokušao ubiti?
U dvije zasebne prilike.
Kad sam mislio da je varalica
koji će spaliti sve što smo izgradili. Bio sam u krivu.
Ne, samo o dijelu varalice.
Istina je, sve je podigao.
Onda je izložio tvoje sranje, Tate je laži, Ruka ...
dobio me metak, tata je ubijen.
Danny nije učinio ništa od toga namjerno ili sa zlobom.
I to je dobro?
Kako može doći u moj život, razina je na tlo,
i onda hoda, vjerujući da je junak?
Želiš li kriviti nekoga? Krivi ruku. Krivi tata. Krivi me.
O, ja vas krivim, Ward.
Ali ne moram vas odvesti. Vi ćete pada i spali samo na svoju vlastitu.
[tiho] Da ...
Znam da si trpjela.
Žao mi je što si morao izgubiti tatu sve ispočetka.
Žao mi je što ste dobili metak.
Zahvaljujem Bogu da sam dobio metak.
Ward, živjela sam u špilji, gledajući sjene na zidu.
Cijeli moj život bio je laž zbog tebe.
Zato mi je drago što se Danny vratio. Ja sam.
Otvorio je oči tko je on, za koga ste oduvijek bili,
ali što je najvažnije, kome trebam biti.
Sada, tko je to?
Netko tko se pridružuje s ubojitim psihopatom?
Ne, to je tvoja stvar.
Ako kažete da me štiteš od tate, kunem se ...
Štitila sam te!
Vjerujem to prvih šest mjeseci. Kako o sljedećih 12 godina?
Način na koji se sjećate Harolda nije tko je bio.
Letjet će u ove bijes.
A ono što će mi reći, stvari koje će mi učiniti ...
Bio je malo otežan njegovom štićeniku? Izgradi lik, zar ne?
Bio sam njegova torbica. I ne metaforički.
Tog trenutka da sam ... slomio sam skijanje na rukama?
Vrijeme kada sam stigao u prometnu nesreću i svi smo bili prekriveni modricama?
Nemate pojma što sam te spasio.
Bilo je toliko puta da sam ti htjela reći.
Ja bih doslovno pakirao torbu, kupiti avionske karte,
ući u auto, voziti na svoje mjesto,
misleći: "Kako ću ti reći? da moramo pobjeći i početi ispočetka? "
Ali nisi to učinio.
A sada smo ovdje.
[Uzdaha]
Kada stignemo do Davosa, morate se vratiti.
Zna da si sa mnom, on neće biti zadovoljan.
Mislim da bi to bila pogreška da te ostavim s njim.
Pa, nije me briga što mislite. Samo radite svoj posao, u redu?
Isključivanje je samo slučajnost.
Morate zadržati svoju udaljenost.
Želiš razgovarati s njim.
Imam ... to.
Ukoliko se ne pokaže neprihvatljiv, Predlažem da očistite palubu.
Jer, sve dok ne dobijemo Fist,
Davos drži najveći pištolj u sobi.
Odlaziš na igru ​​umova?
Izvrsno. Dolazim u moj dom.
Sastanak moju djevojku.
Nije bila igra umova.
Igrao si me od početka.
Nisam vas igrao.
Ako radim svoj posao, nikad mi ne vidite moje lice.
Bila je to nesreća. Pratio sam te i morao je pogoditi okidač.
Okidač?
Ekološki znak koji iskre emocionalni odgovor,
donoseći promjenu.
Mina ide od Marije.
Marija, Marija, tužno i suprotno.
I Marija, ona ... ona nema sjećanja na ono što radite?
Prvi "D" u DID-u znači "disocijativno".
To znači drugi dio mene vozi.
Koliko dugo to traje? Prekidač.
Sati, dani. Ponekad više.
Sve dok ona ne bude naglašena.
Povišena brzina otkucaja srca, adrenalin.
Vraća mi se natrag.
Što je s tim kad ide drugo?
Zvuk tekuće vode, svijetle žarulje,
dugotrajno izlaganje hladnoći.
U tom trenutku, više nisam ja, to je Mary.
Te stvari su posvuda. Mora biti tvrd.
Puno je.
Tu je kuća u Arizoni.
Planiram krenuti tamo i potrošiti ostatak mojih dana promatrajući ptice lete.
To je ono što je novac, zar ne?
Idemo.
[Colleen uzdiže] Poslovanje mora biti gromak.
Ne, ovo je posljednje mjesto u pet općina
gdje je najam još uvijek jeftin.
[Colleen] Ili Joy je lagala.
Bolje da niste bili. Previše je prohladno što je ovdje.
- Čuješ to? - [reprodukcija glazbe u daljini]
Da.
[optimistična reprodukcija glazbe]
Kasnije.
Hej!
- [glazba prestaje] - Večer.
Uh, moj prijatelj i ja, želimo dobiti neki posao.
Da. [pročišćava grlo]
Pa, svi smo rezervirani.
- Jesi li siguran? - [nasmijao se]
Malo je ovdje ovdje. Ne možete nas samo stisnuti?
Misliš da sam idiot? Što želiš?
Tetovaže. Stvarno ... Stvarno smo zainteresirani za tetovaže.
Nemate tinte. Nitko od vas.
Uh ... Svi moraju započeti negdje. Pravo?
Zašto ne probate St. Marks Place? Ovo nije prvorazredna trgovina.
- U redu? - U redu.
Zanima nas komad koji si napravio. Zmija.
Tip s imenom Davos, sinoć.
Ne zvoni zvono.
Ne?
Svatko od vas se sjeća da radi tetoviranje Tebori na prijatelja?
Bilo bi još jedan tip u sobi,
dopiran, iscrpljen, polumrtan.
Imate nalog?
Hej, ovdje sam. I ne trebam da postavim pitanja.
Pa, ne razgovaramo s policijom.
Želiš li razgovarati sa mnom?
Jer ja živim s tim momkom da si izblijedio.
Rekao sam ti da je to loša ideja.
Začepi.
Ne mu mu ništa duguješ.
Ne, ne.
Slušaj, shvaćam. Siguran sam da ste svi zamoljeni su da učine sve vrste sranja.
Samo ovaj put, upišao si krivi tip.
Ako imate nešto za dodavanje, sada je vrijeme.
Hej, ti se ne sviđa.
U redu, dobro, osjećaj je uzajaman.
Evo posla.
Na vrhuncu optuživanja i otmice,
Davos je tražen za cijeli ubojica mrtve Trijade.
I ti trojica su pribor.
To je sranje.
Ne želimo vas rezervirati.
Ali moramo znati upravo ono što ste učinili našem prijatelju.
Maglovit.
[Grunting]
- Kvragu! - Uzmi igle!
- Idi! - [grunts]
[revizija motora]
[grunts]
[naprezanje]
[odiše]
[Groaning]
Sada, pokušajmo ovo ponovo.
[odiše]
[Walker] Ne izgleda kao nikoga tko je dom.
Onda čekamo.
- Koliko dugo ste ostali na ceremoniji? - [Walker] Ne dugo.
Moj je posao bio izbaviti vas.
Sestre Crane su vas krvale ... i natjerao ga.
[Danny] Ovdje sam bio vezan.
Na kraju je ustao ...
došao mi je.
Jedva me je dotaknuo, ali osjetio sam to vrućine.
Srce zmaja bio je izvučen iz mene.
Bol je bio nepodnošljiva.
- Daj mi štrcaljku, Walker. - Kako to misliš?
Stajat ću odmah pokraj njega. Ja ga mogu dozirati. Daj mi to.
[Walker] Uh ...
To nije plan.
Ne vjerujem vašem planu.
Zašto biste se stavili na zla način, ako niste morali?
Ne poznaješ me ... pa si paranoičan.
Da. Ja sam.
Daj mi štrcaljku.
Kad smo se zaustavili kod vašeg stana i otvorili ste se o DID-u ...
koliko ja cijenim to ...
bio taktički, zar ne?
Pusti me na miru.
- Koji je vaš plan, Walker? - [nasmijao se]
ludilo.
Braća Wen,
naš čovjek koji gleda tvrtke Pell Street, Sammy Lee i njegov rođak ...
svi mrtvi.
I to je samo na našoj strani.
Nađi me tko je to učinio!
Kao što je moj suprug rekao,
"Krv za krv."
Moraš znati Nikada te nisam želio povrijediti.
Kakve su namjere važne u ovome?
Jesi.
Cijela NA stvar je trebala biti način da shvatite kako to popraviti.
Pronađite način razgovora s vama i pokazati da želim promijeniti.
[odiše]
Radost...
Ja sam jedina obitelj u cijelom svijetu.
Stvarno želiš da odem?
Znaš, niste bili jedini s planom.
Izašao bih. Započni moj posao. [Uzdaha]
Pogledajte što bi mogao izgledati moj život.
Moj život.
Samo zato onda bih mogao razmotriti vraćamo se i vidimo gdje smo stajali.
Dvije osobe, potpuno neovisne,
pokušavajući i vidjeti što ograde možemo popraviti.
Želim to.
Da. Znam da želiš to, Ward. Izvrsili ste svoje želje savršeno jasnim.
Ono što govorim je to Možda bih jednog dana to želio.
Ali to mora biti moje vrijeme. Ne kada ste spremni, kad budem spreman.
Ja razumijem da je. Ali želim ...
Stop! Čujete li se?
"Želim!"
Svaki put kad kažete "Želim", to me podsjeća da ste proveli cijeli naš život
stavljajući vaše želje i vaše potrebe prije nego i razmišljam o mojoj.
Oh, Bože.
Znaš, pitao si me kako bih mogao učiniti ono što sam učinio Dannyju.
Istina?
Ja sam to učinio jer ... Nisam mogao podnijeti da to učinim vama.
I nisam mogao to učiniti tati.
To je tako zeznuto i tužno.
Tata je mrtav.
I ... nekako još nas je razderao.
Ako to učini, radost, onda, na kraju, pobjeđuje.
Tko brine ako pobijedi ili gubi? On je pepeo u staklenku.
Zbogom, Ward. Za dobro.
U redu, dopusti mi da to shvatim ravno.
Koža koju je Davos izrezao iz leša ...
- spalio si? - Mmm-hmm.
Pepela, ona, uh, miješa se s krvlju stvoriti tintu.
Žao mi je, ali što je dovraga nije u redu sa svima vama?
Bio je to posao.
Mogao si reći ne.
Zašto ta koža? I zašto ga mora otpremiti iz Kine?
Na njemu se pojavila neka ogrebotina. Neka vrsta opeklina.
Bilo je crno kao noć. Bio je to oblik ptice, ili ...
Zmaj.
U redu, i tetovažu koju si dao Davosu, zmija?
Nazvao ga je zmijom.
Inzistirao je da koristimo naše čelične Tebori igle.
A što je njihovo značenje?
Sve što znamo o ritualu je ono što nam je rekao da učinimo.
Čekati. "Ritual." Je li to njegova riječ ili tvoja?
Uzmi divlje nagađanje.
Znaš što?
U redu, ako uspijemo sve natrag zajedno ...
kožu, igle, krv ...
misliš da možeš ovaj obred u obrnutom?
Imajte na umu da je alternativa je dugi boravak u maloj ćeliji.
Oh, i to je nakon što završim s tobom.
Možemo tinte. Trebate zdjelu.
Ona govori.
Da, trebala bi to. I neke više pojedinosti.
Davos je bio vrlo precizan o mjerenjima i vremenu,
ali to možete i sami pitati.
Mislite li da bismo ga mogli pitati, razgovarati s vama tri?
Ispričat ćemo ga. U redu?
Ali kada dođe vrijeme, Možete li učiniti svoj dio?
Izgleda da si došao na pravo mjesto, nakon svega.
[Chen] Pakao mjesta koje ste dobili ovdje.
Malo je, znaš, rad u tijeku, ali, uh ...
Znaš, Mogu vas odvesti do lijepog hotela.
Neka mjesta s električnom rasvjetom, unutarnji vodovod. U ponudi.
Ovo mi mjesto odgovara.
Vjerovali ili ne, to me zapravo podsjeća na kuću.
A gdje je to?
Ime koje nisi dostojan slušati.
Dobro onda.
[Chen] Želim da te upoznam ovdje sutra?
[Davos] Danas je bio samo prvi od mnogih, i puno je toga potrebno učiniti.
[Uzdaha]
Freakin 'nevjerojatno.
[kucanje]
Ove večeri, jeste li primijetili te mlade na biciklima?
Oni su nas pratili.
Vidjeti što mogu podići.
Da, ta djeca, oni su samo supovi. -Sakupljači.
Žive u čučanjima blizu Manhattanskih mostova.
Žive zajedno? Nemaju li obitelji?
Nema pojma.
Želiš da ih stavim na popis?
Ne još.
Što stvarno radiš ovdje, Walker?
Imamo problem. Ovdje sam da se brinem o tome.
Ubit ćeš ga.
- To nije dio posla. - Nisi u stanju da me zaustaviš.
Daj da razgovaram s njim. Pokušaj doći do njega.
Tvoj prijatelj Ward je bio u pravu.
Neće slušati. Previše je otišao.
Ne mogu se vezati za ovo, i ni Jo Joy.
Rado vas je dovelo do ovoga?
Ta kabina? U Arizoni?
Mogu to učiniti.
Bit ćete udobni. Sef. Dok god želite ili trebate.
Morate se držati plana.
Fino.
Neću ga povrijediti.
Brat.
Nisam očekivao da te vidim ovdje.
Kako si?
Što to radiš, Davos?
Rad željezne šake, Danny.
Je li to ono što nazivate?
Imate krv na licu.
Ubijaš ljude.
Kada se divlji pas smiri, zovete li ga ubojstvom?
Kada se virus ispušta iz tijela, je li to ubojstvo?
Nazovite ga pravdom.
Trebao mi se zahvaljivati.
Oslobodio sam vas od odgovornosti koji je postao teret.
Plakate u lice tisućljetne tradicije.
Nisi je zaradio.
Ukrala si je.
Usuđujete se govoriti o tradiciji nakon što ste nas napustili?
Vidite, Danny ...
osjećate da možete jednostavno prošetati ovaj svijet kao da ti pripada.
Ne vrijedi ništa, zbog svoje privilegije pružio vam je sve.
Nikada niste imali vlastitu baštinu.
Kultura koju morate častiti i zaštititi.
Prestani ispraviti svoje postupke, Davos.
Ovo nasilje ...
treba odmah zaustaviti.
- Odabrao sam put. - Izgubio si svoj put.
Znam što misliš da radiš.
Ali policija neće.
Nitko neće.
A ako se opirete, doći će nakon tebe i oni će te ubiti.
Ako sada dođeš sa mnom, možete se predati.
[nasmijao]
Oh, znam rizike.
Ovako izgleda opredjeljenje, Danny.
Te noći na pristaništu, rekli ste da štitiš ovaj grad,
ali nikada nisi imao snage karaktera da hoda tvrdom linijom.
Ovaj rat između Trijada, Završila sam to u jednom danu.
Ne, nisi. Upravo ste postali drugu frakciju u sukobu.
Sramiš sve Lei Kung nas je učio.
Moj otac nas je sve obmanuo, Danny. Prodali smo sve laži.
Srce mu se slomilo ako te sada može čuti.
Ako je sada bio ovdje ... Uništio bih mu srce.
On vam je poslao put nikada ne biste trebali hodati.
Stavite nas u opoziciju.
- Znam da si ljut. - Ne, nisam ljut.
Ne više.
Želim te sa mnom, brate.
Ovdje učiti na nogama i, jednoga dana, možda se boriti pored mene.
Ja sam strpljiv čovjek, i promjena se ne događa preko noći.
Počinje s osobom. Sjećaš li se?
Paragona vrlina uz pravedan razlog.
Možete li čuti sebe?
"Pravi uzrok"? "Paragram vrlina"?
Ne možete se stvarno vidjeti na taj način.
Tako ćeš me vidjeti.
Kao što vaga pada s vaših očiju.
[Grunting]
[Walker i Davos vikali]
[zadihan]
[grunts]
Prešli ste redak, Danny.
[zadihan]
[vrištanje]
[Danny uzdiše]
- Dobio sam te. - [Danny] Moja noga, slomljena.
Morate nazvati Colleena. Nazovi Misty. Moramo odvesti Davosa odavde.
[obojica i grunting]
[Danny vikne]
Ostani sa mnom. Hej, ostani sa mnom. U redu?
U redu. Ostani sa mnom.
Ostani sa mnom.
U redu. U redu.
U redu.
Um. [pročišćava grlo] Trebam hitnu pomoć u 42 Baxteru.
Cijela tetovaža, to je nešto novije da ga nemam u ovoj fazi.
Učini to. Mogu vas potpuno vidjeti povlačenjem neke tinte.
- Kvragu ne. - Da!
Vidim srce s Dannyjevim imenom na njemu.
- Zaustavi. - [Misty] Mala petunija ...
[Colleen] Sranje.
Danny.
Dođi. Nastavi pričati.
Walker, imali smo posao.
Imamo dogovor.
- [sireni se približavaju] - [grmljavina groma]
Imamo dogovor.
[siren plače]
Šetač?
Gospođo, jesi li ozlijeđen?
Oh.
Oh, nije ništa. Sigurno sam padao. Upravo sam hodala po kiši.
Danny?
Marija?
Čekaj, je li došlo do nesreće?
Mary, moraš vratiti Walkera.
Šetač?
Mary, kako mogu proći do Walkera?
Ne mogu biti ovdje. Trebao bih ići.
Mary, trebate nazvati Colleena i reci joj da imamo Davos.
Tko je Davos?
Ako Walker želi svoj novac, ako želi da kabina u šumi,
onda mora završiti svoj posao.
Čujete li me?
[medic 1] Gospodine, trebam te probati smiriti.
Kabina? Želi pobjeći.
Marijo, morate dobiti Davos!
Ne može to učiniti.
Mary, molim te!
Ne može to učiniti. Ne može ...
nadam se da znaš Nisam te želio povrijediti, Danny.
Nisam znala da će te ozlijediti.
Ali ne mogu je pustiti da me odvede u kabinu.
Zaslužio sam priliku da budem sretan.
Marija!
- Idete li s nama u bolnicu? - Mary, molim te vrati se!
Marija! Mary, moraš dobiti Davos!
Molim te, Mary! Molim!
Što si učinio?
[Danny] Mary, molim te!
Marija! Mary, molim te!
Vrati se! Marija!
[dramatična glazba]