Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull
Het verleden kan een man achtervolgen.
Dat zeggen ze.
En het verleden is maar een serie van momenten.
Elk... perfect.
Voltooid.
Een kraal aan de ketting van de tijd.
Het verleden achtervolgt ons niet.
Zou ons niet eens herkennen.
Als er geesten zijn te vinden...
wij zijn het die het verleden achtervolgen.
Je bent je koningin kwijt.
Wil je haar weer vinden?
Misschien een andere keer.
Je bent te laat.
"Laat" is een constructie van lineaire tijd.
Wij handelen daar niet in.
En toch rekenen we per uur.
Je eerste afspraak al in.
Wie is het?
Je oude vriend van het leger.
Degene die nooit betaalt.
Streng.
Hé, Bannister.
Hoe gaat het?
Ben van de plek geplukt Ik was aan het crashen.
Landbaron?
Je weet het.
Ze stelen alle droge gebieden.
Ik heb mijn oude plek gemist.
Ik zou Angie graag weer willen zien.
'Cursus.
Vroeger was het je kon niet meer terug.
Maar de tijd is niet langer een eenrichtingsstroom.
Het geheugen is de boot die tegen de stroom in vaart.
En ik ben de roeier.
Toen het water steeg en er brak oorlog uit...
er was niet veel om naar te kijken vooruit naar...
dus mensen begonnen terug te kijken.
De tank is gestart als ondervragingstool...
en sindsdien...
nostalgie is geworden een manier van leven.
microfoon.
Maar voor Watts en mij, het is de kost.
Synaptische kaart compleet. Klaar voor de rust.
Je gaat op reis.
Een reis door het geheugen.
Jouw bestemming?
Een plaats en tijd je bent eerder geweest.
Om het te bereiken...
alles wat je moet doen is mijn stem volgen.
Het is zomer. 13 jaar geleden.
Je bent in de velden achter het huis van je vader.
Je pakt de bal op.
Ah!
Kom op, Angie. Laat het vallen.
Kom op, laat vallen, Angie. Kom op.
Ja, je bent een goede meid.
Oke. Ben je klaar? Ben je klaar?
Ga het halen.
Kom hier, schat. Kom hier.
Kom hier, laat het vallen.
Aww! Dat is een goede meid. Ja. Je bent zo'n braaf meisje.
Kom op, ben je er klaar voor?
Wil je nog een keer gaan?
Haal het.
Ga de bal halen, Angie.
Ik hou van die verdomde hond.
ik zit krap bij kas, maar ik heb deze.
Je weet wat baca zal doen als je er niet vanaf komt, toch?
Nou, niets erger dan wat de wereld al heeft gedaan.
Je weet hoe het was.
Jullie twee hebben gediend.
Ik hoorde dat je was een verdomd goed schot.
mm. Alleen na een paar drankjes.
En als ik mikte een man naar rechts.
Het is niet genoeg, maar...
- Ik kan je de volgende keer terughalen. - Nee, het is van het huis.
Bedankt.
Je blijft poepen op het huis
voor je oorlogsvrienden...
het dak kan instorten.
Het komt wel goed, Watts. Nostalgie raakt nooit uit de mode.
De waarheid is, niets is meer verslavend dan vroeger.
Wie zou dat niet willen zijn herenigd met een geliefde?
Of herbeleef de meest betekenisvolle momenten van hun leven?
Kijk naar die tenen.
Mag mama de tenen kussen?
Mama's speciale meid.
Maar herinneringen, zelfs goede degenen, hebben een vraatzuchtige eetlust.
Als je niet oppast, ze consumeren je.
Maak je geen zorgen, mijn bloem. Ik houd van je.
Ik zal altijd voor je zorgen.
Hé, Els.
Hier. Neem het mee naar huis.
Je komt altijd terug hetzelfde geheugen.
Op deze manier kun je kijk het op elk moment...
in plaats van je geld te verspillen wekelijks op de tank.
Bedankt.
Maar het is niet hetzelfde.
In de herinnering, Ik voel zijn armen om me heen.
Niets is te vergelijken.
Dacht dat je je zorgen maakte over het instorten van het dak.
Ik ben het staren moe bij zijn pasteuze kont.
Ze moet stoppen met zijn sentimenteel en ga maar door.
Ik ga naar huis.
Hier. Heb wat.
Het helpt tegen de pijn.
Je denkt dat ik het niet kan zeggen als je pijn hebt?
Nou, ik heb het been. Wat is jouw excuus?
Ik werk voor jou.
Hebben we een andere afspraak?
Nee.
We zijn gesloten.
Mijn excuses. Ik weet dat het laat is.
Ik verloor mijn sleutels op weg naar huis van het werk.
Ik heb uren gezocht, maar ik kan ze nergens vinden.
Bel een slotenmaker.
Het is slecht voor zaken, maar het is waar.
Er zijn bepaalde momenten die je nooit verlaten.
Vind het moment leuk Ik zag haar voor het eerst.
We kunnen haar snel een duwtje geven.
Bedankt.
Waar is dat voor?
Beschermt iedereen.
Zorgt ervoor dat we u niet onthouden alles wat je niet wilt dat we weten.
Denk je dat je kunt? mijn sleutels vinden?
Dat hangt ervan af. Zijn ze verloren of vergeten?
Vergeten dingen kunnen altijd zijn opgevist en afgestoft.
Maar de verlorenen, die dingen mensen nooit echt op gelet...
tot ze weg waren.
Ze zijn gedefinieerd door hun afwezigheid.
Je kunt je iets niet herinneren dat heeft nooit indruk gemaakt.
Laten we zeggen de sleutels zijn misplaatst.
Het is jouw geld.
Ga maar zitten.
Thiopental. Ontspant de neurale paden voor de aanwijzingen.
Het zal geen pijn doen. Gewoon een klein snuifje.
Oke?
Het kalmerende middel treedt snel in werking.
Als je je zou willen uitkleden, wij bieden bescheiden kostuums...
zodat ik kan wegglippen terwijl jij...
Je gaat het toch allemaal zien, ben jij niet?
Die moet je kwijtraken.
We komen dus nooit boven de 30 volt.
Je hebt niet veel nodig om te ontgrendelen een vloed van herinneringen.
De truc is om de juiste te vinden.
Ontspannen. Het altijd lukt prima.
Zeg niet "altijd".
"Altijd" maakt beloftes het kan niet houden.
Ik ben trouwens Mae.
Nick.
Laten we dit afhandelen, zullen we?
Je gaat op reis. Een reis door het geheugen.
Jouw bestemming?
Een plaats en tijd je bent eerder geweest.
Om het te bereiken, hoef je alleen maar te doen is mijn stem volgen.
Het is gisteravond. De zon gaat onder.
Je begint je dag.
Oh.
Oke.
Verzonken kust?
Is ze fatsoenlijk?
Alsof het haar iets zou schelen.
Daar. Ze legde de sleutels in haar tas.
Wanneer heb je de volgende keer je sleutels uit je portemonnee?
Ze heeft ze nog.
Hier ga je. Dag.
Resetten.
Heb je mijn oorbellen gezien?
- Welke? - Mijn gelukkigen. De jade?
We hebben ze.
Resetten.
Waarom zou je je drukmaken? Ze liet de sleutels in de kleedkamer.
Niek, kom op, laten we haar uit de tank trekken.
Binnen een seconde.
Wat is er? mis met haar?
♪ Het lijkt erop dat we stonden En sprak ♪
♪ Vind dit eerder leuk ♪
♪ We keken elkaar aan Op dezelfde manier dan ♪
♪ Maar ik weet niet meer waar ♪
♪ of wanneer ♪
♪ Enkele dingen die zijn gebeurd ♪
♪ Voor de eerste keer ♪
♪ Het lijkt weer te gebeuren ♪
♪ En zo lijkt het ♪
♪ Dat we elkaar eerder hebben ontmoet ♪
♪ En lachte eerder ♪
♪ En eerder geliefd ♪
♪ Maar wie weet waar of ♪
♪ Wanneer ♪
Hallo.
Juffrouw Fancy heeft iets achtergelaten.
Als de zon opkomt...
Miami verandert in een spookstad.
Om te ontsnappen aan de hitte van de dag, de stad is nacht geworden.
Maar slapen is niet makkelijk.
We worden allemaal door iets achtervolgd.
Jaren geleden, de gevechten bij de grens eindigde...
maar de gevechten thuis was net begonnen.
We proberen door te gaan zoals er is niets veranderd...
maar daaronder, de stad suddert van onrust...
wat het kantoor van de officier van justitie betekent heeft nooit werk tekort.
Walter Sylvan is ernstig ziek.
Walter Sylvan is de meest beruchte landbaron in Miami.
Hij wilde het land goedkoop kopen, dus verbrandde hij het tot de grond toe.
Sorry dat ik te laat ben.
Het is ok.
De DA heeft je niet nodig diensten immers.
Is dat niet zo, Avery?
Ik zal dit aanvechten bij een hogere rechtbank.
Ik weet zeker dat ze het met mijn cliënt eens zullen zijn in geen enkele vorm om in de tank te komen.
Als je hem wilt afzetten, zul je moet het op de ouderwetse manier doen.
Je kunt me niet veroordelen omdat ik ben een goede zakenman, lieverd.
Nee, maar ik zou je kunnen veroordelen voor moord.
Daar zaten gezinnen in gebouw, meneer Sylvan.
Ze hebben het niet allemaal gehaald op tijd uit.
ik heb nooit verbrand eventuele gebouwen.
Nee natuurlijk niet. Je lakeien hebben het voor je gedaan.
Ik veronderstel dat jij en je partner? zal me in de tank moeten stoppen...
om die kleine theorie te bewijzen.
Maar het lijkt erop dat dat niet gaat gebeuren.
Het gaat dus goed met de zaak.
Niets wat we kunnen doen.
De wet is niet van toepassing op mannen zoals Sylvan.
Kom op, papa. Laat me je meenemen thuis naar uw medicijn.
Ik moet mijn zaken regelen in volgorde.
Heb je haar al gevonden?
Nee, papa. Nog niet.
Avery heeft gelijk.
Brandstichting, omkoping, moord.
De hele stad is verrot met corruptie.
Beiden verenigd, één stem! Weg met de Sylvans!
Tijdens de oorlog, baronnen zoals Walter Sylvan heeft alle droge gronden opgekocht...
voor centen op de dollar.
Ze hebben geprofiteerd de wanhopige
en liet ze leven overgeleverd aan de getijden.
De ontheemden gaan door het beste wat ze kunnen.
Op een dag, de oceaan zal dit allemaal terugvorderen.
Tot dan...
de verzonken kust is waar ze thuis noemen.
♪ Ik zet mijn kin Een beetje hoger ♪
♪ Ik hoop nog wat langer ♪
♪ Bouw een beetje sterker ♪
♪ Luchtkasteel ♪
♪ En denken Je zult er zijn ♪
♪ Ik loop wat sneller ♪
Bedankt.
Je hebt een geweldige stem.
Vier jaar werk ik hier.
En jij bent de eerste man om mijn stem op te merken.
Wil je me iets vertellen? Ik vroeg me af?
Voordat je voor het laatst optrad nacht, je was aan het huilen.
Waarom?
Dat was mijn herinnering.
Had je niet net moeten zien de dingen waar ik naar keek?
Sluit je ogen.
Het is een kleine demonstratie om je vraag te beantwoorden.
Dus je hebt een vriend
- of iemand met wie je te maken hebt? - Oh.
- Wat doet dat... - Beantwoord de vraag.
Ogen dicht.
Nee, ik ben er nu niet bij betrokken.
Dan voor de doeleinden van dit experiment, we zullen iets meer elementair gebruiken.
Je eerste zoen.
Stel je dat moment voor.
Charlie Mulvaney.
Oke. De weg de jonge Charlie naderde.
En de kus zelf.
Niet alleen het begin...
de hele kus.
Tot het moment je breekt los.
En tegen het einde zag je jezelf net als hij, nietwaar?
Gebeurt bij iedereen.
Jouw beurt om te antwoorden mijn vraag.
Waarom was je aan het huilen?
zenuwen.
Gebeurt voor elk optreden.
Ik stap op dat podium...
en ze willen niet zien a vrouw in een kringloopwinkeljurk...
benieuwd hoe het met haar gaat huur maken.
Ze willen iets perfects.
Ze willen voorgelogen worden.
Je lijkt niet alsof je liegt.
Nou, ik denk dat het werkt.
Wil je me naar huis begeleiden?
Okee.
Doe geen moeite. Lamp is op.
Wil je wat water?
- Zeker wel. - Oke.
Die machine van je...
Hoe dichtbij kun je komen voordat de illusie is gebroken?
Kun je zo dichtbij komen?
Zo dichtbij?
Wat dacht je van...
zo dichtbij?
Ben je het kijken niet moe uit de schaduw?
Je bent vroeg op.
Ik hou ervan op deze tijd van de dag.
Voordat de zon ondergaat en de stad wordt wakker.
Thee?
Ik kan mijn mok niet vinden.
Het is onder je gootsteen, naast een lippenstift, een kous...
en...
uw nekmassageapparaat.
Je was aan het snuffelen.
Ik zag het in je herinnering.
Hoe komt het dat ik het me niet herinner? de mok?
Mensen hebben de neiging om dezelfde dingen op te merken ze waren gefocust op het moment.
Ik bedoel, het is mogelijk, als je dezelfde herinnering genoeg opnieuw bezoekt
nieuwe dingen op te merken, maar...
als je niet oppast, je kunt je verbranden.
Laat dat moment inbranden een eindeloze lus in je geest.
Dat is waarom jij nooit in de tank?
Herinneringen zijn als parfum.
Beter in kleine doses.
Misschien heb je het niet gehaald de juiste herinneringen.
Jezus Christus. Ben je hier weer?
Nee nee nee! Zet mij terug! Zet mij terug!
Al maanden, je hebt deze tank geraakt,
elke verdomde herinnering opnieuw beleven je had met haar.
Je moet je hoofd erbij houden uit het verleden
en in het hier en nu.
Godverdomme!
O, shit.
Het is al maanden geleden, Nick.
Ik kan niet blijven draaien hiervoor een oogje dichtknijpen.
Ik ben de baas, niet jij.
En ik heb een oogje dichtgeknepen tot overvloed.
Wel, het verschil is dat ik weet wat ik ben op de bodem van een fles zullen vinden.
En het zijn geen antwoorden.
We waren gelukkig. We waren aan het plannen voor de toekomst.
Ze zou niet zomaar verdwijnen, niet zonder een woord.
Ze heeft een afspraak gemaakt met haar huisbaas. Ze heeft haar appartement leeggehaald.
Ze zou het me verteld hebben.
Waarom heeft ze het me niet verteld?
Alles wat ik weet is, waar ze ook is, ze is verder gegaan. En dat zou jij ook moeten doen.
Mensen verdwijnen niet zomaar.
Oke? Ze moet zijn in een soort van problemen.
Wij zijn degenen in de problemen, Nick.
Pods die ons bedrijf stropen, stamgasten springschip.
Zelfs Elsa is niet langsgekomen voor haar gebruikelijk in maanden.
Ik had nooit gedacht dat ik de aanblik van . zou missen De pasteuze kont van die oude man, maar hier zijn we dan.
Elk bedrijf heeft zijn ups en downs.
Nee nee nee. Dit is anders.
We zijn langsgekomen jarenlang in de Spill-Zone.
Maar al snel die dam gaat breken,
en we zullen onder water zijn met geen geld om onszelf eruit te vissen.
Dus, wat doe je? verwacht dat ik dat doe, hmm?
Avery belde. Zij heeft voor ons een dagtaak.
Dus ga naar huis en ga slapen.
Omdat je eruitziet als stront.
Ik probeer het te vergeten.
Maar zelfs zonder de tank, ze achtervolgt me.
Dat boek.
Ik zie je het soms lezen wanneer je niet kunt slapen.
Wat zijn dat? Zijn dat herinneringen?
Ze zijn niet van mij. Ze zijn van de mensen die ik heb ondervraagd.
Tijdens de oorlog?
Je kunt niet één herinnering vinden zonder door anderen te gaan.
Ik kon de dingen niet gewoon zien Ik werd gevraagd om te zoeken.
Ik zag waarom ze renden in de eerste plaats.
Toen de golven hen kwamen halen...
ze hadden geen muren achter te verschuilen.
En de mensen, wat is er met hun gebeurt?
De wereld ging verder.
Proberen te doen alsof niets van dit alles gebeurde.
Maar er zijn een aantal dingen we mogen nooit vergeten.
En sommige dingen mogen we niet vergeten zelfs als we dat willen.
Waar is ze heen gegaan?
Waarom is ze weggegaan?
Mensen verdwijnen niet zomaar.
Okee.
Kijk, kerel. Ik zal je vertellen de hetzelfde wat ik je elke keer zeg.
Mae is er niet.
Als je iets weet, alsjeblieft, wat dan ook.
Ik weet niet zeker of Mae de persoon was je dacht dat ze was.
Je gaat op reis.
Een reis door het geheugen.
Je bestemming?
Een plaats en tijd je bent eerder geweest.
Ben je wakker?
Nee.
Dan droom ik vast ook.
Deze blauwe plek, wat is er gebeurd?
O, beroepsrisico.
Je probeert wachttafels op 6-inch hakken.
Oh.
Hoe heb je ons gesmokkeld? toch naar baronland?
In een gunst geroepen van een oude klant.
Je doet dit om indruk te maken alle meisjes?
Alleen degene waar ik verliefd op ben.
Je houdt niet van me. We hebben alleen kennen elkaar een paar maanden.
Weet je hoeveel zonsondergangen Ik zag in de loopgraven?
1.458.
Ik telde ze, elke minuut.
Zonsondergang was de laatste paar minuten voordat de gevechten opnieuw begonnen.
Ik vroeg me altijd af hoe ik kon die momenten beter besteden.
Nu weet ik het.
Kom met mij mee.
Er is ergens Ik wil je meenemen.
Vertel me een verhaal.
Een verhaal? Wat voor verhaal?
Eentje met een happy end.
zoiets bestaat niet als een happy end.
Alle eindes zijn triest.
Vooral als het verhaal was gelukkig.
Vertel me dan een vrolijk verhaal, maar eindig in het midden.
Ooit gehoord van Orpheus en Eurydice?
Jezus.
We zijn gesloten!
Shit.
Ze kwam terug voor mij. Ik weet dat ze het deed.
Ze had die oorbel kunnen verliezen maanden geleden.
Allerlei shit wordt in de goot geveegd.
- Je bent laat, Bannister. - Je gaat me niet meer opnemen!
- Ontspannen. - Niet weer!
Ach, shit. Shit. Shit, shit, shit.
Veel lopers gezien bij de grens.
Er zijn elegantere manieren om het stoppen van een man dan een kogel.
Ja?
Ik hoorde dat je partner dat niet deed dezelfde filosofie delen.
De enige filosofie die ik had was "niet doodgaan".
En ik heb er veel meegemaakt kogels die het zo proberen te houden.
- Oh, ze zijn hier. - Oke goed.
Het zal tijd worden.
Ik heb nog nooit zo'n tuig gezien sinds de oorlog.
Overheid bezuinigingen.
2D is alles wat ze ontspringen voor nu voor offsites.
Maak kennis met meneer Falks.
Drugsdealer, onlangs OD'd op zijn eigen voorraad.
Het gerucht gaat dat hij voor een baca werkte kingpin uit New Orleans genaamd Saint Joe.
Joe is degene die we zoeken.
Zou het enige kunnen zijn dat nog over is daar is jambalaya, maar...
als je iets vindt, het bevel geeft ons een venster van 10 jaar.
Het redt ons in ieder geval op thiopental.
Het is verdomme 12 uur geweest. Nog steeds geen teken van Joe?
Nou, je had moeten investeren in een beter tuig.
Het is niet alleen dat.
Zijn geest vecht tegen mijn aanwijzingen omdat hij stervende is.
Stervende mannen willen altijd afsluiting.
Een laatste, gelukkige gedachte om zich aan vast te klampen voordat ze sterven.
Ik heb een andere aanpak nodig.
Hou je van een goed feest, Falks?
O, daar gaan we.
Wat is er?
Waar is dit?
Lijkt op New Orleans.
Dat is Lorenzo. Dat is Joe's belangrijkste spier.
Lorenzo, wat gebeurt er?
Okee.
Is dat iemand?
Blijf maar komen.
Heb je nog een andere gezien? oude vrienden?
Godverdomme, dat is hem. We hebben hem. Dat is Sint-Jozef.
'Sup, Joe?
Ik heb een grote zending binnenkort binnen.
Ik heb je vrienden nodig op de dwingen om de andere kant op te kijken.
Dat zou geregeld kunnen worden.
Hij maakt een soort overeenkomst.
Wie is dat praat met Joe?
Een beetje lowlife. Wie kan het wat schelen?
♪ Fluisterde iets In je oor ♪
Ze is nieuw.
Ma?
- ♪ Het was pervers om te zeggen ♪ - O, shit.
♪ Maar ik zei het toch ♪
Wanneer? Wanneer was dit?
Ruim vijf jaar geleden.
♪ Maakte je aan het lachen En kijk weg ♪
♪ Niets gaat Doe je pijn, schat ♪
♪ Zolang je bij me bent, Het komt wel goed met je ♪
♪ Niets gaat Doe je pijn, schat ♪
Geef me een introductie.
Warrant dekt Joe's buit niet belt. Hier moeten we vanaf.
Het meisje, wanneer heb je? volgende keer haar zien?
Hoi, Joe. Dit is Mae.
Het is een genoegen om je te ontmoeten.
Het plezier, shi wo de.
Hm.
Nee nee nee, niet dat pastelkleurige gedoe. Hm.
Ooit baca geprobeerd?
Ze zijn een beetje sterk voor mijn smaak.
Luister, je gaat zingen in zijn club, feest in zijn pad...
maar je bent te goed voor zijn baca?
Makkelijk, Falken.
Een meisje zoals jij heeft het nodig op haar plaats worden gezet.
Laten gaan! Nee nee. Nee!
Wat is er in vredesnaam, Joe?
Excuses aan de dame.
Haar excuses aanbieden?
Je begrijpt je plaats verkeerd ter wereld, Falks.
Kijk, zo'n niu is uniek in zijn soort.
Terwijl mannen je leuk vinden zijn vervangbaar.
Wacht wacht. Wacht even, wacht even.
Ik raad aan om het buiten te doen.
Makkelijker af te spuiten de hersenen materie.
Nee bedankt.
Alsjeblieft! Je kunt dit niet doen.
Natuurlijk kan ik. waarschijnlijk krijgen er een medaille voor.
Stop, stop, stop! Niet schieten.
Zie je hoe eenvoudig het zou zijn?
Alle NOLA-agenten zijn vuil. Focus op Joep.
- Wacht even. - Het spijt me.
Alles goed met je? Je ziet er geschokt uit.
- Gaat het? - Ja.
Weet je zeker dat je er geen wilt?
Het is goed voor de zenuwen.
Jezus, niet doen.
Wat ben je aan het doen, Mae?
Wie geeft er wat om over dit meisje?
- Ga terug naar de collusiezaak, Nick. - Wacht even.
- Vertel ons over Saint Joe. - Hallo. Hallo.
- Kijk, hij heeft je hierheen gestuurd... - Doe dat niet.
...omdat hij zijn baca aan het uitbreiden is zaken doen in Miami, nietwaar?
- Whoa, whoa, whoa... Wat is dat in vredesnaam? - Hij is aan het blanco.
Je moet echt laten de professionals doen de ingeving.
- Ik heb net een vraag gesteld. - Een leidende vraag.
Je veronderstelde dat Joe Falks hierheen stuurde? om te helpen met een uitbreiding in Miami.
Je was fout. Er is geen geheugen om toegang te krijgen, druk je op statisch.
Hij blanco voor meer dan een paar minuten en hij krijgt hersenschade.
Balustrade. Godverdomme, doe het gewoon.
Okee. Kom hier, snel.
Het is in orde, Falks.
Je hebt een fout gemaakt.
Je hebt net gereisd op het verkeerde pad.
Maar nu ben je terug...
terug naar waar je bent geweest, met iemand die je kent.
Het meisje dat je naar Joe stuurde, wanneer was de laatste keer dat je haar zag?
Hé. Sorry dat ik u stoor.
Ik ben hier alleen om op te halen de wekelijkse daling.
Moest toch gaan, baby. Wees braaf, hè?
Mm-hm.
Joe gaat weg. Ga verder, Niek.
Ga zitten, Falks.
Dat zou ik echt niet moeten doen.
Joe vindt het niet erg.
Weet je nog de eerste keer dat we elkaar ontmoetten?
Ik was blut. Alleen.
Ik dacht dat ik niets had te verliezen.
Maar ik had het mis. Ik had nog...
een greintje onschuld, een sprankje hoop.
En dan ik...
Ik heb baca geprobeerd. En het duurde alles weg.
De onschuld, de hoop.
Maar ook de angst, de pijn...
het schuldgevoel.
Ik werd onoverwinnelijk...
omdat niets ertoe deed.
Niets dan deze kleine parels.
Ik zou moeten gaan.
Joe verwacht zijn baca-drop.
Wel verdomme?
Steel je van Joe?
Waarom?
Omdat ik niets heb te verliezen.
Pak je hoofd in het spel, Nick.
Je krijgt kieuwen in de tank voor die junk?
Ze is geen junk. Zij is niet.
O, shit. Je wist het niet eens.
- Ze heeft nooit baca aangeraakt. Ooit. Rechts? - Godverdomme.
Je wist het en je hebt het nooit gezegd?
Was niet mijn plaats.
Baca is een medicijn dat je trapt niet. Ooit.
Ze zal er steeds weer naar terug gaan en van wie ze het ook krijgt.
Dan weet ik waar ik haar kan vinden.
Nick!
Wie was zij?
Wie was zij toen ze niet bij mij was?
Was zij de vrouw die ik kende?
Of die vreemdeling die ik zag?
Was ze aan het rennen uit het verleden...
of er terug naar toe rennen?
Om erachter te komen waar ze heen was gegaan, Ik moest weten waar ze was geweest.
Ik moest terugkijken...
naar New Orleans.
Wil je in godsnaam?
Ik ben op zoek naar Saint Joe. Lorenzo verwees me door.
Vriend van Lorenzo.
Hij zei dat hij een vriend is van Lorenzo.
Vrienden met Lorenzo, hè?
Heb je guanxi bij me, maat?
Zakelijke transactie.
Ik bespreek het liever in prive.
Dierenarts, toch?
Jullie mensen zelfs stijf je zinnen.
Welk merk handlanger? was jij?
Ik zat bij de marine. Toen was ik opgesteld voor grenspatrouille.
Opgesteld. Hé. Ik weet hoe dat gaat.
De overheid dwong je de hand.
Heb de mijne ook gedwongen
alleen godvrezende burgers zoals ik waren niet opgesteld voor grenspatrouilles.
We werden naar boven afgerond en opgesloten in kleine kampen.
Je was geïnterneerd.
Hier in Louisiana. 9e wijk.
Was je daar wanneer braken de dijken?
Hoe denk je Ik heb deze naam?
Zeker niet mijn gevoel van vroomheid.
"Jiu" betekent "negende".
"Saint" omdat ze voorkomen mijn kont loopt over het water.
Maar dat is allemaal bloed nu onder de brug, pengyou.
En dit is zakelijk, toch?
Rechts. Ik heb vermiljoen baca nodig, 10 pallets.
Massa, hè?
Je hebt ballen. Jeu de boules.
Prima. Laten we de betaling bespreken.
Helaas, de betaling is niet de wenti houd deze transactie tegen, pengyou.
Het is vertrouwen.
Bijvoorbeeld, je vriend Lorenzo is al jaren dood.
Arbeidsgerelateerd letsel.
Wat betekent dat je dat niet bent wie je zegt dat je bent. Ben jij?
Rechts.
Mensen zeggen dat het vredig is verdrinken...
maar dat is gou pi.
Ik heb dat geleerd in de kampen toen jouw soort liet ons sterven nadat de dijken waren gesprongen.
Hier, ik zal het je laten zien.
Nu, gao su wo, waarom ben je echt hier?
Ik zoek een vrouw.
Een niu liep op je af?
Ik denk dat je ballen is toch niet zo groot als een jeu de boules.
Ze heeft je baca gestolen.
Gaat door de naam Mae.
Hm.
Je hebt gezien mijn favoriete chanteuse.
Dus kom naar mijn jia denkend dat ze terug dreunde?
Sorry, pengyou.
Ik heb Mae sindsdien niet meer gezien ze sloeg jaren geleden over.
Voel je niet slecht. Ze heeft me voor de gek gehouden net zoals ze je voor de gek hield.
Hé, ik weet het precies wat ze van me afnam.
Drugs, geld, tijd.
Maar wat heeft ze van je afgenomen?
Hm?
Oh, arme guisunzi.
Je bent gehad, en je weet niet eens waarom.
Hoi hoi hoi. Maak je geen zorgen, pengyou.
De pijn zal snel over zijn.
Maar niet te snel.
Watt?
Laat los en ik zal schiet je zelf neer.
Mijn tank.
Shit, ik ben eruit.
Goed bedacht, de tank schieten.
Ik mikte op Joe.
Ik heb dit soort gezien van eerder geraakt.
Je longen vullen zich met bloed. Je zult stikken voordat je doodbloedt.
Ik zou het niet wensen op mijn ergste vijand.
Laat me niet sterven...
zoals ze in de kampen deden.
Dan gaan we als vrienden uit elkaar.
Waarom zet je jezelf? hierdoor, Nick?
Maa. Wat verborg ze?
Heb je me daar nog?
Opgesloten met al die mensen andere herinneringen?
Jij en je verloren sleutels.
Denk ooit het beste zou zijn om ze te vernietigen?
Waarom zou ik dat doen?
Misschien vervaagt het geheugen voor een reden.
Als we alleen maar stilstonden bij de slechte dingen in het verleden kwamen we er nooit overheen.
En als we gewoon woonden op de goede...
we zouden het misschien nooit meer kunnen evenaren.
Er zijn geen herinneringen wil je vasthouden?
- Ik denk dat er een is. - Hm?
Toen Londen zonk, Ik vluchtte naar New Orleans.
Maar New Orleans had veel...
slechte associaties.
Dus ik heb een enkeltje van daar naar hier.
Toen ik in Miami aankwam, Ik had geen enkel plan.
Ik had geen spaargeld, Ik had geen plek om te verblijven.
Dus ik vond een rubberboot in een kanaal en kroop erin voor een dutje.
En terwijl ik sliep, een klootzak snijdt me los.
Ik dreef zuidwaarts langs de Keys en zou voor altijd zijn weggedreven...
als ik Frances niet had gevonden.
Frans?
Eerst dacht ik het was een luchtspiegeling.
Ze rookte een sigaret op de stoep
van een wit dakspaanhuis...
in het midden van de golven.
Het leek wel iets uit een droom.
En ze nam me op en kreeg ik weer op de been.
Dus, als ik me bang voel of verloren...
dan is dat waar ik aan denk.
Ik denk aan een liedje.
- Mijn grootvader neuriede het. - Oh.
Nadat hij stierf, hoorde het niet dat liedje al heel lang.
En toen hoorde ik het weer.
Je zong het zo lief, het was alsof ik nooit...
heb het nog nooit echt gehoord.
♪ Je lacht Je lachte toen ♪
♪ Ik weet niet meer waar ♪
♪ Of wanneer ♪
Wat ben je eigenlijk? daar naar op zoek?
Wat ze van me afnam.
Ze was een oplichter, speelde me, iets aan het zoeken.
No offence, Nick, maar wat zou ze van je willen afnemen?
Het enige van waarde dat ik heb hoort niet bij mij.
Rechts. Enkele bullshit-herinneringen. Je bereikt.
Kom op, denk na. Je was hier met haar de laatste keer dat ze hier was.
Natuurlijk was ik dat.
Was je bij haar? de hele tijd?
Oh. Nick is er niet nog een uur.
Nee, ik heb deze voor hem meegebracht, maar dit is voor jou.
ik hoopte we konden een beetje praten.
Je mag me niet, hè?
Waarom?
Nick is goed in het zien van mensen in de tank.
Mijn ogen zijn hier helderder.
Je verbergt iets.
Ik ben een verslaafde.
Ik was.
In New Orleans, Ik raakte verslaafd aan baca.
En je hebt het Nick niet verteld.
Hij zou je niet veroordelen.
Hij zou niet naar me kijken ook op dezelfde manier.
Waarom vertel je het me?
Omdat je me veroordeelt.
Maar het zal niet veranderen de manier waarop je me ziet.
Ik ben niet iemand die oordeelt.
Weet je hoe ik aan mijn naam kom?
"Watt"? Dacht dat het was van de...
Tijdens de oorlog...
na mijn stint aan de voorkant, Ik werkte in munitie.
Lithiumbatterijen solderen in drones. Het was een klotebaan.
Maar ik had geld nodig voor mij en mijn dochter.
Je hebt een kind?
Ze is nu gegroeid.
We hebben geen contact. Ik ben niet bepaald het moederlijke type.
Hoewel...
Ik heb het een tijdje geprobeerd.
Ben zelfs gestopt met drinken.
Het probleem met droog gaan is de geest is helder.
Maar de handen...
ze schudden.
Alles wat nodig was was een verkeerde vonk.
Verlicht die hele plaats zoals Onafhankelijkheidsdag.
Daarna, mijn dochter ging naar het noorden...
- om bij enkele relaties te blijven... - Sorry.
...en ik ging terug naar de fles.
Het enige wat me tegenhield erin verdrinkend was Nick.
Daarom ben je gebleven al deze jaren.
Loyaliteit.
Dat, en hij betaalt me ​​niet genoeg om mezelf dood te drinken.
Mannen zijn vreemd, nietwaar?
Ze zien het niet wat er recht voor hun neus staat.
Er is niets te zien.
We weten allebei dat dat niet waar is.
Excuseer me even.
Het is in orde. Ik zou toch gaan.
Wat je daar ook zag...
alsjeblieft niet overhaaste conclusies trekken, Nick.
Wat moet ik denken?
Ik bedoel, deze hele tijd, heb je dit voor me achtergehouden?
Het is ingewikkeld.
Ik wilde de dingen niet verpesten tussen ons.
Je moest waak over deze plek.
In plaats daarvan werd je dronken, je liet haar de kluis inlopen.
- Waar heb je het over? - Kijk.
Nee, nee, het is onmogelijk.
Zelfs met de sleutels...
ze zou het niet geweten hebben de code naar de kluis.
- Zelfs ik ken de code van de kluis niet. - Het is geen code...
het is een deuntje.
Ze heeft me maandenlang bestudeerd. Ze moet het begrepen hebben.
Alles in mijn batch is hier.
Wacht even, kijk.
Kijk hiernaar. Cameron, Campbell, Caplan, Cummings.
- Wat is het? - Er is geen Carine.
Elsa Carine's dossiers.
Ze zijn allemaal weg.
Wat zou Mae van Elsa willen? Ze had amper genoeg om ons te betalen.
Naar de drijvende markt in het park.
Meneer, ik ben op zoek voor deze vrouw.
- Meneer, heeft u deze vrouw gezien? Els? - Nee.
- Meneer, heeft u deze vrouw gezien? - Nee.
Hey, uh, ik ben op zoek naar Elsa Carine, ik denk dat ze hier werkt.
Ik wil gewoon een woord hebben.
Ja. Praat met die rat ginder.
Bedankt. Hallo.
Hoi hoi!
Hallo!
Ik wil gewoon met je praten.
Ik wil gewoon praten.
- Hallo! - Ik heb papieren, varken!
Hé, ik ben geen agent, oké?
Ik ben een vriend van Elsa en ik wil helpen. Ik denk dat ze in de problemen zit.
Hoe moet je in godsnaam haar nu helpen?
Zij is dood.
Dood?
Wat is er gebeurd?
Vertelde de politie.
Maar het kan ze niet schelen wat er gebeurt met mensen zoals wij.
Wat zag je?
Elsa was aan het inpakken voor de dag...
wanneer een man besluit om te gaan in haar gezicht.
Alles wat ik weet is Elsa maakte geen schijn van kans.
Hij heeft haar vermoord.
ik heb niet gezien Freddie sinds.
Freddy?
Elsa's kind?
Elsa had een kind.
Heeft de man Freddie ook pijn gedaan?
Dat liet hij aan zijn vriendin over.
Een roodharige teef. Ze greep hem.
Zou hem niet laten gaan hoe hij ook schreeuwde.
Wie was zij?
Wie was zij toen ze niet bij mij was?
Een leugenaar.
Een verslaafde.
Een moordenaar.
Ik moest haar vinden.
Maar het blijkt, ze was al naar me op zoek.
Ma?
Vergeet Mae.
Ze is verder gegaan.
En ik raad u aan hetzelfde te doen.
Ik ben het.
Loverboy zal dat niet zijn ons niet meer lastig vallen.
- Opnieuw. - Nee.
Wil je verbrand worden?
Heb deze beatdown voor altijd in je brein?
- Je zult dit moeten laten gaan. - Nee.
Hij moet een idee hebben achtergelaten van wie hij is. Ik moet het me gewoon herinneren.
- Nick! - Wat doe je?
Ik red je junkie-kont.
Oke.
Ik hoopte dat je dit zou laten vallen, maar ik kan je niet laten verbranden.
ik heb iets gevonden in uw perifere zicht.
Alles over dit gezicht komt je bekend voor?
- Hij is de vuile agent die voor Saint Joe werkte. - Ja.
Laten we gaan kijken wat we kunnen ontdek het van Avery.
Breek de baronnen op!
Moordenaars!
De stad is klaar om in opstand te komen.
Wat is er gebeurd?
Man, jij bent zoveel in de tank,
weet je het niet eens?
De landbaron, Walter Sylvan...
de man die je moest afzetten, hij stierf een paar dagen geleden.
Deze mensen hoopten dat de rechtbanken zou zijn monopolie breken.
Maar zijn weduwe en zoon zal alles erven.
Het is laat. Misschien ziet iemand ons.
Kom op, mam. Je bent gewoon in de war.
Denken ze? dit is een vergissing?
Oude flirt van jou, Nick?
Ja, we hebben elkaar lang geleden ontmoet, toen ik de winkel voor het eerst opende.
Ze kwam bij mij voor een sessie.
Tamara zien een herinnering gewekt.
Een aanwijzing die was geweest altijd in mijn gedachten.
Ik dacht dat ik het je had verteld niet terug in de tank.
Nou, Mae heeft alle Elsa's gestolen bestanden, maar er was nog een kopie.
Wat heb je gevonden?
Ik heb met Avery gepraat.
Ze is nog steeds behoorlijk boos over jij verpest haar getuigenis.
Maar ze heeft me wel wat informatie gegeven.
Zijn naam is Cyrus Boothe.
Cyrus Booth.
Hij werkte voor Saint Joe, maar ze hadden ruzie.
Dus verhuisde hij naar Miami.
En tot voor kort, hij heeft gewerkt voor...
-Walter Sylvan. - Ja.
Kijk, kijk hier eens naar. Luisteren.
Maak je geen zorgen, mijn bloem. Ik hou van je.
Ik zal altijd voor je zorgen.
Ik bedoel, die stem stoorde me altijd.
Ik kon er gewoon mijn vinger niet opleggen ben ermee bezig.
En toen herinnerde ik me waar ik het had gehoord.
Herinnering van Tamara Sylvan.
Walters weduwe.
Het was jaren geleden.
Ik ben die stem nooit vergeten.
- Heeft iemand je gezien? - Nee.
God zij dank. Iedereen is al gek genoeg zoals het is.
Ze denken dat dit een vergissing is.
Luisteren.
Maak je geen zorgen, mijn bloem. Ik hou van je.
Ik zal altijd voor je zorgen.
Ze zeggen dat je het nog niet kunt zeggen, maar ik weet dat het een jongen is.
Ben je gelukkig? Zeg me dat je gelukkig bent.
Ik ben zo blij dat ik kon dansen.
Er is geen muziek.
Onthoud het liedje dat speelde de eerste avond dat we elkaar ontmoetten?
Op de telling van drie, Ik wil dat je je het voorstelt.
Hoor je het?
Ik hoor het, Walter.
Elsa's minnaar was Walter Sylvan...
Ik hoor het.
...en ze hadden een zoon.
En Walter wilde hem dood hebben.
Hij wist dat hij stervende was. Hij stuurde Boothe om de losse eindjes aan Mae te binden.
We kunnen het niet bewijzen. Niet hiermee.
De enige bestanden op Elsa staan ​​in je geheugen. Dat is van horen zeggen.
Avery kan het niet gebruiken, maar ik wel.
Als ik Boothe vind, Ik zal Mae vinden.
Niek, wacht.
In al die tijd dat je Mae kende, hoeveel kende je haar echt?
Hoeveel heb je gedaan? echt van haar houden?
- Waarom kan het je in godsnaam schelen? - Omdat ik weet hoe blind je kunt zijn.
Je bent gekwetst omdat je dacht dat je verliefd was.
Maar het was niet echt.
Ze was een idee gewikkeld in een strakke jurk.
Een afwezigheid die je wilde schenken al je gebroken stukken in.
Denk je dat ik een afwezigheid najaag? Ik jaag tenminste op iets.
Ik ren niet zomaar weg altijd.
Wat moet dat betekenen?
Je rende weg van je eigen dochter.
Je kunt een echte zoon van een zijn trut, weet je dat?
Maar het is waar, nietwaar?
Alles waar je om gaf, je ex, je kind, je baan...
jij bent vertrokken.
Ik heb je nooit verlaten.
Nou, misschien had je dat moeten doen.
Want ik ben niet beter dan de fles voor jou. Ik ben gewoon een andere plek om me te verstoppen.
Je zou beter af zijn een pod werken.
- Dat meen je niet. - Ik doe.
- Nee. - Watt.
Wat heb je bij mij is geen leven.
Het is nauwelijks een kost.
Misschien is het het beste als je verder bent gegaan.
Je ontslaat me?
Ik bel een van de pods namens u.
Ik zal je opzetten met een goed optreden.
Naai jou en je liefdadigheid. Dit gaat niet over mij.
Dit gaat over jou en je verdomde obsessie.
Zij is verantwoordelijk voor de moord op een onschuldige vrouw
en de ontvoering van een kleine jongen.
En ze gebruikte mijn bestanden om het te doen.
Ga dan naar de politie.
We weten allebei dat de politie dat niet doet zorg voor dit soort gevallen.
Ik vraag je.
Ik smeek je.
Ga dit pad niet op.
Blijf hier in dit leven.
Blijf hier met mij.
Het spijt me, Watts.
Ik moet dit doen.
Prima.
Je hebt je keuze gemaakt.
Ik hoop gewoon naar de hel dat je het overleeft.
Want ik zal er niet zijn om de volgende keer je kont te redden.
Voor uw veiligheid, ga alsjeblieft achter de gele lijn staan.
De Sylvans, net als alle andere baronnen, woon in de droge landen.
Ze bouwen dammen om zichzelf te isoleren...
de golven duwen naar de omliggende gebieden.
De baronnen blijven drijven door alle anderen te verdrinken.
Ze zeggen dat de enigen zijn die de Titanic waren de rijken en de ratten.
De baronnen zijn beide.
Ik wil graag een woordje met Mevrouw Sylvan over de...
ik weet het precies waar het over gaat.
En je bent een uur te laat.
Beetje lang, niet?
Probeer je aan het script te houden, en maak de stropdas vast.
Heeft iemand je gezien?
Oh godzijdank.
Iedereen is al gek genoeg zoals het is.
Ze denken dat dit een vergissing is.
De meeste branders zijn uit elkaar gescheurd door de werelden die ze schrijlings...
de echte om hen heen
en die ene spelen in hun gedachten.
Alleen de rijken vormen de wereld om hun waanideeën het hoofd te bieden.
Herinner je je mij?
We hebben elkaar een keer ontmoet. Ik ben Nick Bannister.
Walter, alsjeblieft.
Ze zeggen je kan het nog niet zeggen...
maar ik weet dat het een jongen is.
Je jongen is nu volwassen.
We moeten praten over Cyrus Booth.
Boothe werkt beveiliging voor jou, toch?
Waar is hij? Vertel het me.
Ik hoor het, Walter.
Ik hoor het.
Oké, ik ben klaar met spelen. Uw man is dood. Kom hier.
Onzin.
Walter en ik zijn in verwachting onze baby nu elke dag.
Wanneer zijn we?
Het is jaren geleden, Tamara.
Wanneer ben ik veranderd?
Heb je ooit van een meisje gehoord Elsa Carine genoemd?
Zij en Walter een affaire hadden.
Een van de vele bloemen.
Alleen deze was anders. Ze had een kind.
Walter hield nooit van delen.
Daarom vertelde hij Boothe.
Vertelde hem wat?
Om ze te doden. Beide.
Heb je hem dat horen zeggen?
Hij is niet de man Ik dacht dat hij dat zou zijn.
Toen je klein was, je denkt dat de toekomst één ding zal zijn.
Je ziet het spelen als een reeks dominostenen.
Je hebt geen idee...
de dingen die op een rij staan.
Booth...
werkte hij met iemand samen?
Er was een vrouw.
Een hoer uit New Orleans.
Waar zijn ze nu?
Tamara, waar zijn? Boothe en Mae?
Waar denk je?
Met al het andere afval je kunt niet weggooien.
Jij bent de man uit de afzetting.
Veiligheid!
ik heb gewoon een paar vragen.
Hij valt mijn moeder lastig!
Ik ben niet. Ik val haar niet lastig.
- Het is ok. Hallo. - Kom op.
Ik ken jou.
Jij bent de man die het zich herinnert ieders herinneringen.
Wat wil je van ons met hem te maken hebben, mevrouw?
Precies wat Walter met hem zou hebben gedaan.
- Laten we gaan. - Wacht wacht!
Je bent zo blij.
Tamara!
Je bent zo blij...
Hallo!
Het spijt me maat. Ik zal het snel maken.
Heb je gediend?
Twee tochten op de Golf.
Drie rondleidingen. Westerse lijn.
De volgende keer zal ik het niet missen.
Ik wil je boot kopen.
Ik heb niet veel gekregen van de Sylvan weduwe, maar het was genoeg.
Er is maar één plaats waar het afval zich opstapelt...
naast alle steden verloren zielen.
De oude recyclingfabrieken.
Om Boothe en Mae te vinden, Ik moest naar de hel zelf.
Zeg het.
Zeg "Mensen zoals wij worden niet verliefd. Wij vallen."
Raak me dan hier aan.
Beweeg niet.
Hallo, Mae.
Ga weg.
Gaan.
Vastberaden kerel, nietwaar?
Zeg me waar ik haar kan vinden.
Ik wed dat je dacht dat was het lot, hè?
- Wat? - Een soort teken...
dat ze dat lied moest zingen van toen je een kind was.
Maar niets is een ongeluk met Mae.
Alles is onderzocht...
nauwkeurig berekend.
Je kunt haar er om haten.
Maar wie ben jij om te oordelen?
Ma en ik, we komen uit een andere wereld.
Degene die zonk.
Toen de golven kwamen, ze hebben onze leugens weggewassen.
Geopenbaard wat deze wereld is altijd geweest.
Een wildernis met één regel.
Overleef of sterf.
Zo'n plek gaat voorbij goed en kwaad.
Alleen zonde over is zelfbedrog.
Jezelf vertellen dat je beter dan alle anderen.
dat je verdient staan...
terwijl iedereen zinkt.
ik heb nog nooit gezwoegd onder die waan.
Altijd mezelf gezien...
precies voor wat ik ben.
En ik zie jou ook.
Waar is ze?
Jij denkt je bent een wrekende held.
Waar is ze?
Je bent gewoon een lege man op zoek naar een vrouw om de schuld te geven.
Kom op, schiet me neer.
Je krijgt niet wat er in mijn hoofd zit.
Je komt nooit bij Mae.
Shit.
Vertel me een verhaal.
Een verhaal? Wat voor verhaal?
Eentje met een happy end.
Zoiets bestaat niet als een happy end.
Alle eindes zijn triest. Vooral als het verhaal vrolijk was.
Vertel me dan een vrolijk verhaal...
maar eindig in het midden.
Mensen houden van hun geheimen.
Ze denken dat geheimen het enige zijn ze kunnen ze meenemen als ze gaan...
maar jij niet, Boothe.
Je komt er niet aan bewaar je geheimen of die van haar.
Je denkt dat je antwoorden wilt...
maar jij niet.
Je bent blind van woede.
En daar zit veiligheid in.
Je onwetendheid beschermt je.
Want als je eindelijk ziet Mae voor wie ze werkelijk is...
de waarheid...
zal je niet bevrijden.
Het zal je verdoemen.
Zoals ik.
Je gaat op reis.
Jouw bestemming?
Een plaats en tijd je bent eerder geweest.
Je bent naar Miami gestuurd om Mae te vinden.
Laat me zien wanneer je haar vond.
Blijf weg, klootzak.
Is dat een manier? een oude vriend behandelen?
Ik ken je niet, "vriend".
Maar ik ken jou.
Je bent de oude niu van Saint Joe.
Weet niet wie dat is.
Joe is nog steeds heb een stijve voor je.
Vooral toen je vertrok met al zijn baca.
Jij bent de vuile agent hij liep mee.
Hij heeft je gestuurd om mij terug te brengen?
Hij deed.
Maar ik ben een onafhankelijke aannemer nu.
Die littekens uit beleefdheid van Joe?
Denk dat ik niet de enige ben die dan van hem heeft gestolen.
Ik ga eruit zien als de verdomde Mona Lisa vergeleken met wat hij met jou gaat doen...
als ik je overhandig.
- Baca is weg. Ik heb het lang geleden verkocht. - Daar ben ik niet voor.
Ik heb een nieuw voorstel.
Tenzij je Joe wilt een bezoekje brengen...
Ik stel voor dat je meewerkt.
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil je...
om te doen waar je goed in bent...
aan deze man.
Het was allemaal een opstelling.
Vertel me over je vriend weer uit de oorlog.
Nick.
Baca?
Wat doe je wil weten?
Streng? O, shit.
Alles wat komt echt in me op.
Het soort vrouwen dat hij leuk vindt, soort muziek waar hij naar luistert...
Er is een liedje dat hij gebruikte in de loopgraven te fluiten.
♪ En zo lijkt het... ♪
Ze heeft alles gepland.
♪ ...die we hebben ontmoet... ♪
Het lied.
♪ ...voor ♪
De oorbel.
O mijn God, zelfs de verloren sleutels waren een opstelling.
Doe het nog een keer!
Je laat de sleutels vallen!
Je gaat het weer doen.
Deze hele tijd, Ik was niets anders dan een teken.
Het is geweest drie maanden.
Deze dingen kosten tijd, oké? Zijn partner heeft de sleutel.
Ik kom er niet uit zijn combinatie.
Leugenaar! Je loopt vast!
Waarom?
Ugh!
Vertel me deze gimp niet een geweten in je gestoken?
Ik ben ontroerd.
Maar onthoud, in deze branche,
een geweten zal je vermoorden.
Deze blauwe plek, wat is er gebeurd?
Ik wil die bestanden.
Laat het mij eens zien.
Hier zijn ze.
De man met wie ze is, hij is die baron, nietwaar?
Wat ga je? met hen doen?
Ik ga ze vernietigen.
En al het andere bewijs van hun kleine rendez-vous.
Welk ander bewijs?
Niemand heeft je ooit verteld over de vogels en de bijen, Mae?
De rijken, dat doen ze echt niet vind het leuk als een bastaardtak
spruiten van hun kostbare stamboom.
de jongen, wat is er met hem gebeurd?
Hallo, Elsa.
Oh! Sorry, Ken ik jou?
Wij hebben gemeenschappelijke vrienden.
Hoe gaat het met Freddy? Is hij hier vandaag?
Uh... wat... wat? wil je met Freddie?
Oh Hoi. Hé, Freddy.
Kan, kun je me vertellen? waar gaat dit over?
jij hebt genaaid de verkeerde man.
Nee nee.
Hij hield van mij.
Hij zei dat hij voor me zou zorgen.
O ja.
Hij zal voor jullie allebei zorgen.
Ik deed jou eerst. Wees daar dankbaar voor.
Mama?
Hé, Freddy.
Kun je me alsjeblieft helpen?
- Mama? - Kom op.
- Stop! Freddy, niet doen! - Wees niet bang.
- Kom hier, jongen. Kom op. - Nee, niet doen!
- Nee, ik wil mijn mama! - Niet doen! Nee!
Ben je in godsnaam aan het doen?
Wat ik zou moeten hebben vanaf het begin.
Gaan! Doe Maar!
Ga naar de boot!
Stap in!
Ga, ga, ga!
- Mama! - Bukken!
- Het is oké, het is oké. - Mama...
Ze heeft hem gered.
Ze is bij je weggegaan, jij klootzak.
Het is ok. Het is ok. Je hebt een fout gemaakt.
Ik leidde je naar beneden een pad dat nooit is ingeslagen.
Laten we het opnieuw proberen.
Oh, mijn God, je hebt Mae gezien nogmaals, nietwaar?
O mijn God.
We zijn gesloten!
Ik dacht dat je terug zou komen.
Wat was het plan? Samen weglopen?
Speel mama en papa aan de kleine jongen?
Ik denk dat ik moet nemen jullie beiden nu uit.
- Nee, nee, nee! Wacht, wacht, wacht. - Laten we loverboy hierheen halen.
Nick weet van niets.
Neem mij. Ik ga met je mee en ik zal vertel je alles wat je moet weten.
Alsjeblieft, doe hem geen pijn.
Stap in de auto.
De oorbel. Je wilde dat ik het vond.
Ik houd van je.
Mae.
Ze kwam terug.
Dankzij mij.
Wel verdomme heb je haar aangedaan?
Laten we er niet meer van maken moeilijker dan het moet zijn, hè?
Slikken.
Uh-uh-uh-uh-uh-uh!
- Niet meer. Nee. - Onverdunde baca.
Vertel het mij nu, waar is de jongen?
Binnenkort de baca gaat beginnen
en breng terug de Mae die ik kende.
En wanneer het zover is...
er is niets je zult je inhouden.
Niets wat je niet zult doen.
Niemand die je niet zult verraden.
Niet het kind...
- niet je vriendje. - Oh God.
Je vertelt me ​​alles wat je weet. Begrijpen?
Vertel het me nu eens waar het kind is.
Je weet het al.
Weet je.
Ma?
Ik heb je ooit gezegd, weet je het niet meer?
Eerst dacht ik dat het een luchtspiegeling die in de golven drijft.
Witte dakspaan huis.
Het heeft me ooit gered. En misschien, misschien kan het Freddie ook redden.
Waar heb je het over?
Mae.
Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan vertel het je eerder.
Maar je bent nu hier, jij niet?
We hebben deze laatste kans.
Ja, Mae, ik ben hier. Ik ben hier.
Er zijn zoveel dingen Ik wilde het je vertellen.
Maar ik was bang.
Je keek me op een bepaalde manier aan niemand heeft ooit naar me gekeken.
Ik wilde zijn die persoon die je hebt gezien.
Het is zo dom van me om te denken verliefd worden kan me redden.
Mensen zoals ons word niet verliefd.
Wij, wij kelderen naar plaatsen...
diep en donker.
Maar liefde?
Liefde is het ding we klimmen naar.
Gelukkig na bel, wij, we trekken onszelf uit onszelf...
naar iets groters streven.
Als we konden wacht even.
Ik wou dat ik dat had kunnen doen langer vastgehouden.
Verblijf. Verblijf.
Ik hou van je...
Nick.
Nick?
Wie ben jij in godsnaam? denk je dat je praat?
De man die je gaat vermoorden!
Er is maar één uitweg.
Maa, niet doen. Nee nee nee. Wacht nee.
- Nee, nee, nee. - Waar denk jij heen te gaan?
Mae!
Nee, nee, Mae. Mae, Mae, Mae, nee, nee...
Ik kan hem niet laten zoek Freddie.
Verblijf. niet...
Het spijt me.
Nee nee... Nee nee!
Nee nee nee!
Ma had het mis, Ik ga je niet vermoorden.
Want doodgaan is makkelijk.
Een paar momenten van lijden en dan niets.
Je verdient meer dan niets. Je verdient het om te onthouden.
We gaan op reis.
Een reis langs een pad dat je hebt geprobeerd te vergeten, maar nooit kon.
Een reis naar je ergste angst, je ergste pijn.
Hoe ben je gekomen? je littekens, Boothe?
Ze noemen ze ratten van de hemel.
Het zijn net duiven...
met donkere vleugels.
Ze zijn als ze zijn gemaakt om te zijn.
Gek.
Ik vertelde Joe we konden je niet vertrouwen.
- Ah! - Je hebt zijn verkopen afgeroomd.
Natuurlijk deed ik dat.
Deze hele stad is krom. Wees krom om dat niet te doen.
Voel je dat vuur?
Branden zoals het deed die nacht.
Maar deze nacht zal nooit eindigen.
Deze nacht zal bij jou zijn voor de rest van je leven!
Dit is waar je reis eindigt!
Ze zeggen dat je het nog niet kunt zeggen...
maar ik weet dat het een jongen is.
Bel de beveiliging niet, Okee? We moeten praten.
Zitten.
Je weet al heel lang over Je vaders affaire, nietwaar?
Moet een hele schok zijn geweest om te leren dat hij nog een kind had verwekt.
Ik weet het niet waar heb je het over.
Natuurlijk wel.
Hij was verliefd met Elsa.
Maak je geen zorgen, mijn bloem.
En zwoer haar te beschermen en haar zoon.
ik zal altijd voor je zorgen.
Hij was naar hen op zoek.
Hij wilde het goed maken met hen voordat hij stierf.
- Heb je haar al gevonden? - Nee, pap.
Wilde niet splitsen uw fortuin, nietwaar?
Dus je hebt Boothe ingehuurd om ze te doden
zodat je kon houden het geld voor jezelf.
onzin.
Je eigen moeder probeerde me te vertellen.
Walter hield nooit van delen.
Ze is gewoon in de war jij en je vader.
Het is gemakkelijk te zien hoe.
Moeder raakt in de war.
Niet hierover.
Boothe bewees het met een telefoontje.
Ik ben het.
Ik dacht dat hij samenzweerde met een vrouw die ik kende.
Maar ik had het fout.
En dat kan hij niet zijn geweest je vader bellen.
Je vader was al dood.
en de doden neem geen telefoontjes aan.
Maar jij wel.
Ik had je telefoon moeten weggooien.
Noem je prijs.
Ik heb zoveel als je nodig hebt zodra het landgoed ontruimd is.
Dat betwijfel ik.
Maar je halfbroer Freddie, hij zal, hij zal heel comfortabel zijn.
- Freddie, hij... - Levend, ja.
De politie heeft hem opgehaald vroeg deze morgen.
Bezocht een wit dakspaanhuis bij de kust van de Keys waar ze hem vonden...
veilig en wel.
Het duurt niet lang voordat de politie samenvoegen wat er is gebeurd.
Ze zullen hier zijn binnenkort voor jou.
Doe Maar. Doe het.
Ik laat ze niet toe Neem mij.
Tussen geheugen en vergetelheid...
Ik weet welke marteling Ik zou kiezen.
Maar je hebt het nog nooit gedaan je eigen vuile werk.
Ik betwijfel of je het hebt in jou om nu te beginnen.
Op de telling van drie, Stel je voor.
Een twee...
Ik hoor het, Walter.
Ik hoor het.
Maak je geen zorgen. Je vader is in goede handen.
De tank zal zijn lichaam behouden jarenlang volgehouden.
- Ja? - Bedankt.
- Ik geef jullie een paar minuten. - Bedankt.
Als u overweegt om te controleren in, geloof me, je kunt het je niet veroorloven.
ik heb iemand verbrand opzettelijk.
Zo'n grapjas.
Een grapje maken over iets zoals dat.
Iedereen weet dat dat zou krijgen je meer tijd dan moord.
- Het is geen grap. - Oke.
Heb je een doodswens?
De DA zal die kleine bekentenis plukken uit mijn hoofd met de tank.
- Ik wil dat ze dat doen. - Wat?
- Wat zijn deze? - Herinneringen.
Ze zijn van Elsa Carine en Cyrus Boothe, de man die Elsa vermoordde...
en Mae.
Is Mae dood?
Mijn excuses.
Neem deze. ik heb je nodig om ze naar Avery te brengen.
Ze zal me afzetten.
Ze zal naar je vragen.
Ik reken erop.
Sorry, Watt.
Ik zou het aan iemand anders vragen, maar, blijkt dat je mijn enige vriend bent.
Ja.
Ik wou dat ik je had ontslagen een lange tijd geleden.
He bedankt.
Ik zie nu alles duidelijker de dingen die ik heb gemist.
Je beste momenten staan ​​niet achter je, Emily.
Ze wachten voor uw komst.
Jouw dochter...
ga haar zoeken.
Er is nog tijd.
Je doet alsof Ik zal je niet meer zien.
Je zult me ​​zien. Ik zal je zien.
Je hebt altijd er voor mij geweest.
ik verwacht niet dat zal veranderen.
Maar eerst ga je moet mijn bekentenis horen.
Oke.
Het is gestart, zoals u weet...
met een setje van verloren sleutels.
Alleen, ze waren nooit echt eerst verloren...
niet eens misplaatst.
Het begon als een...
maar tegen het einde, het was iets echts.
De stad reageerde snel op de hoogte van Sylvans misdaden.
Hun woede tegen de baronnen te lang opgehouden.
Geen enkele muur kan het bevatten.
Een straaltje werd een overstroming.
Misschien deze keer het zou de wereld schoonspoelen.
Hoe dan ook...
Ik zal het niet weten.
Voor mijn rol bij het ontmaskeren de Sylvan-samenzwering...
Avery heeft een deal voor me gesloten.
Ik kon niet lopen...
maar ik heb gekregen wat ik wilde.
Je gaat op reis.
Een reis door het geheugen.
Je bestemming?
Een plaats en tijd je bent eerder geweest.
Om het te bereiken...
alles wat je hoeft te doen is volg mijn stem.
Het verleden kan een man achtervolgen.
Dat zeggen ze.
Dat het verleden gewoon is een reeks momenten.
Iedereen perfect.
Voltooid.
Een kraal aan de ketting van de tijd.
We zijn gesloten.
Mijn excuses. Ik weet dat het laat is.
Ik verloor mijn sleutels op de weg naar huis van het werk.
Het verleden achtervolgt ons niet.
Zou ons niet eens herkennen.
♪ Het lijkt erop dat we stonden En sprak ♪
Als er geesten zijn te vinden...
wij zijn het die het verleden achtervolgen.
We achtervolgen het...
zodat we nog een keer kunnen kijken.
Zie de mensen die we missen...
en de dingen we hebben ze gemist.
Ik zie je nu helemaal.
Je duisternis en je licht.
Glinsterend...
zoals de stad in de schemering wanneer het het mooist is.
Vertel me een verhaal.
Een verhaal? Wat voor verhaal?
Eentje met een happy end.
zoiets bestaat niet als een happy end.
Alle eindes zijn triest.
Vooral als het verhaal was gelukkig.
Vertel me dan een vrolijk verhaal, maar eindig in het midden.
- Oma? - Hm?
Je mist hem...
jij niet?
Mensen missen is een deel van deze wereld.
Zonder dat verdriet...
je proeft het zoete niet.
Een lange tijd geleden, we kozen allebei ons einde.
Hij keerde terug...
en ik keek vooruit.
Ik denk graag dat we allebei voor onszelf gekozen.
Terwijl ik haar vasthield in mijn armen,
Ik heb een verhaal bedacht.
Het is een tragedie...
maar alleen als je stop aan het einde.
Ooit gehoord van Orpheus en Eurydice?
Ze waren een stel erg verliefd.
Tot op een dag Eurydice stierf.
Dat is een verschrikkelijk verhaal.
Ik ben er nog niet in het midden.
Orpheus daalde af naar de hel...
smeekte de duivel om haar vrij te laten, totdat...
uiteindelijk stemde de duivel ermee in...
met één voorwaarde.
Hij kon niet achterom kijken tot ze ontsnapt waren.
En wat is er gebeurd?
Orpheus nam haar bij de hand...
en leidde haar weer tot leven.
En ze leefden lang en gelukkig?
Welk ander einde? zou er kunnen zijn?
Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull