[música eletrônica brilhante]
[música funky]
♪ Ooh ♪
Ok, certo.
[cliques do obturador]
♪ Oh oh oh oh ♪
♪ Agora pegue meu açúcar na cidade ♪
Olá, belezas de Bolena
Hoje é o dia.
[Rose grita]
Estou realmente fazendo isso.
♪ Sugar baby no centro da cidade ♪
♪ Agora pegue meu açúcar ♪
Eu estou nervoso?
Claro que sou,
mas isso é normal, certo?
É tão reconfortante saber que vocês, minhas belezas de Bolena,
estão ao meu lado.
Claro, estou no mãos experientes da equipe A,
o casal mais poderoso, Al Ford e Mariel Flynn.
Os Posh e os Becks da cirurgia plástica.
Mas teremos que desligue isso agora, Rose.
Discrição é nosso nome do meio.
Aqui vai Boleyn Beauties.
Vejo você do outro lado.
E mais uma vez, obrigado Rose
por escolher a Ford e Flynn, bem-vindo.
Sim, um muito, muito quente bem-vindo a Flynn e Ford,
Senhorita Bolena.
Eu cancelei o todo da clínica hoje
então você é o único paciente aqui.
-Milímetros. -Sério?
Muito atencioso, Mariel, para você.
Obrigado, Algernon.
Algernon?
Sim, sua mãe tinha um imaginação muito fértil.
- [Mariel ri] -[latidos]
Ooh, Spikey, quem é um bom menino?
Quem é um bom menino?
Vamos resolver o problema de Spike, certo?
Aqui vamos nós.
[Jian] Devo levar a bolsa da Srta. Bolena?
Obrigada.
Aww, ele quer ficar conosco.
[Mariel ri]
- [Spike late] - [Anne grita]
É meu perfume?
É o seu estrogênio, ele é um misógino babão.
O cachorro, não Al.
[Al ri]
Os deuses da comédia são sorrindo para nós hoje.
Hm, então vou deixar você
nas mãos capazes de Al e sua equipe,
e eu verei você do outro lado
com seu lindo nariz novo.
Certo, vamos acomodá-lo, certo?
[Spike late]
Então, aqui estou eu, prestes a obter preparado para o meu procedimento.
Estou nervosa, estou animada.
Me deseje sorte.
Espero que seja au revoir e não é um adeus [gritos].
Por aqui, por favor, Rose.
[música suave]
♪ Centro, centro ♪
Olhe para o lado.
♪ Centro, centro ♪
Agora olhe para mim.
♪ Com licença, agrada ♪
Boa.
- [Andrew] Mariel. -Oh, Andrew, oi.
Eu quero que você mude o termos do divórcio.
[Spike late]
[Mariel rosna]
Agora querida, eu quero que você contar regressivamente a partir de 100,
e pense em cachorros.
♪ Aleluia, noel ♪
♪ Agora pegue meu açúcar no centro ♪
♪ Baby, no centro ♪
♪ Agora pegue meu açúcar no centro ♪
♪ Com licença, baby ♪
♪ Agora pegue meu açúcar no centro ♪
♪ Com licença, baby ♪
♪ Agora pegue meu açúcar no centro ♪
[música funky otimista]
Propofol.
[música funky otimista]
[música intrigante]
Bom trabalho.
Obrigado, de volta aos carros,
além do Citroen Eu realmente não estou incomodado,
você pode te-los.
É com a casa que estou preocupada agora.
[Dan] Segundo propofol.
[música de suspense]
[Algernon] Cinzel.
Não, este não, eu quer o cinzel de encaixe.
Eu preciso do meu cinzel mortis, lâmina de gume reto agora,
vamos.
Bordas retas, retas.
Não está aqui.
Eu sinto Muito.
Não, me desculpe Andrew,
que é uma cómoda vitoriana original,
está na minha família há anos.
[Spike late e rosna]
Dá-me um segundo.
[murmura] Pode ir.
[Spike late]
[música de suspense]
[Spike late]
[Algernon] Alguém parou de latir de Spike?
[Dan] Eu vou.
[Spike late]
Vamos, Spike.
[Dan] Propofol.
[música de suspense]
[máquina bipando]
Dan, que diabos?
Merda, sinais vitais estão caindo.
[Algernon] Danny, o que está acontecendo?
O que?
-EU... - [Algernon] Rapidamente, por favor.
-Danny! -EU...
[Algernon] Ok, começando RCP, desfibra agora.
Vá, vá.
Vamos, por favor, vamos Penny, obrigado.
[Jian] Carregando.
- [Algernon] Definir. -Sim.
[Algernon] Claro, chocante.
[máquina bipando]
[linhas planas da máquina]
Vamos.
-Faça alguma coisa. - [Algernon] Fique comigo.
[música melancólica]
[música tensa]
[música dramática]
[sirenes da polícia soam]
[chiando alto]
[Darren gagueja]
-Senhora? - [Lauren] Sim?
[DS Dodds] Você se lembra de como seu namorado é um instalador de gás?
Sim, eu me lembro.
E você me disse para te dar um grito
se alguma vez tive algum problema com a minha caldeira.
[suspira] O albanês e as obras de esgoto,
dois dias eles me querem em tribunal na próxima semana, dois dias.
Desculpe, sua caldeira.
Bem, a agua nao esta muito quente,
e está fazendo um barulho engraçado.
Que tipo de barulho?
[DS Dodds grasna e coaxa]
Mais uma vez.
[DS Dodds grasna e coaxa]
Meu escritório Lauren.
Parece que é um problema com a pressão da válvula.
DCI McDonald, este é James Lockhart,
legista sênior da região da Inglaterra Ocidental.
Temos um problema, Detetive McDonald requer manuseio.
Rose Boleyn, uma jovem de 26 anos influenciador de mídia social,
falecido recentemente.
Eu vou te enviar os arquivos,
um resultado médico adverso na semana passada
durante um procedimento de cirurgia estética
no privado Flynn e Ford clínica na rua Bishop.
Sua morte foi confirmada pelo cirurgião
e anestesista no local.
O corpo foi trazido para mim no hospital Royal United
por Mariel Flynn, a cirurgiã consultora.
A causa designada da morte foi registrado como um ataque cardíaco.
Sr. Lockhart registrou um veredicto da morte por desventura,
Antes de os resultados do relatório toxicológico chegarem.
Pode parecer negligente.
Al Ford e Mariel Flynn são conhecidos
e cirurgiões altamente conceituados.
Não havia razão para acho que algo estava errado.
Abra o relatório toxicológico.
Cloreto de potássio em sua corrente sanguínea,
mas isso é fatal.
[música suave com suspense]
Então, nosso estimado legista
e um monte de alta médicos de perfil confundiram,
[resmunga] para protegê-los.
Sim, e nós camponeses tem que esclarecer tudo.
Senhora, você percebe que estamos sendo questionados
para resolver um assassinato com um cena do crime de cinco dias,
e nenhum corpo.
É por isso que temos você, hein?
[música suave]
Hm, essa foto não te faz justiça.
[Algernon pigarreia]
Desculpe, péssimo hábito.
Lauren.
Eu não vejo rostos, eu vejo ...
Oportunidades.
-Rose Boleyn? -Sim.
Morte suspeita, não entendo.
Sim, Rose morreu de ataque cardíaco.
Bem, sim, cardiomiopatia hipertrófica.
É onde...
Onde as paredes do músculos do coração engrossam,
e isso perturba o sistema elétrico cardíaco.
E você fez a operação, Dr. Ford?
sim.
E o anestesista era um Dr. Daniel McCartney,
e as duas enfermeiras de teatro era uma Srta. Penelope Haggard
e um Sr. Jian yang.
Precisamos falar com o quatro de vocês em detalhes,
novas evidências chegaram a luz que lança dúvidas
no veredicto do legista de morte por desventura.
Que nova evidência?
Eu preciso desligar o local por um dia,
e todos que não estavam presentes
na operação de Rose Boleyn enviado para casa.
Acreditamos que Rose Boleyn foi assassinada.
[música de suspense]
[Lauren] Por que foi você e não seu marido
ou o Dr. McCartney que acompanhou o corpo para o hospital.
Al não é meu marido,
bem, quase não meu marido.
Al insistiu que eu fosse para o hospital
porque James Lockhart, o legista,
bem, ele e eu voltamos para cá.
Ele costumava segurar uma pequena tocha para mim.
Sim, falei com o Sr. Lockhart.
-Ele era... - [Spike late]
Oh, não se preocupe, não é você.
Ele odeia mulher, desenha excessivamente depois de comer,
e depois lambe seus próprios testículos.
Devo acrescentar um pouco entusiasmado demais.
[Spike rosna e late]
Enfim, desculpe, devo pare de falar sobre Al.
A causa da morte foi envenenamento por cloreto de potássio.
Cloreto de Potássio?
Uma substância altamente tóxica,
uma vez introduzido na corrente sanguínea humana
a morte ocorre em minutos.
E já que você, Sr. Ford,
declarada morta Bolena às 12h18 na manhã de segunda-feira,
e ela estava em cirurgia por menos de uma hora.
E desde esta cirurgia asa foi bloqueada e selada,
bem, a conclusão inevitável é que ela foi assassinada
na sala de operações ...
Por um de vocês.
Eu cheguei ao hospital e isso foi obviamente uma insuficiência cardíaca,
Presumi que fossem causas naturais, não isso.
Alguém da equipe cirúrgica de Al?
É aí que as evidências nos dizem.
Não, de acordo com nosso consultor médico,
a única maneira que o cloreto de potássio
poderia ter entrado no sistema de Rose é,
desculpa.
Por via intravenosa.
Administrado por mim.
Só para ficarmos claros,
Eu sou o único que pode acessar o anestésico.
Então eu peguei três frascos de propofol daqui,
verifiquei que estavam selados, o que estavam.
Quando você diz que é o único
quem pode acessar o anestésico,
O que você quer dizer com isso?
Bem, há muitos poderosos, drogas de alto valor aqui,
então, por razões de segurança,
Eu sou o único que tem o código de acesso.
E você, Sr. Ford?
Não, este é o campo de Dan,
Eu faço operações, Dan faz as drogas.
Desculpa.
Eu então quebrei os selos,
aplicou o propofol a o gotejamento intravenoso,
e anotou a hora.
Ninguém poderia ter interferiu com aqueles frascos,
Bem, mais alguém tocou neles?
Bem, eu fiz.
Mas eu os passei para o Dr. McCartney.
Bem, é o procedimento padrão.
E você, Sr. Yang?
Não, eu estava lidando com Spike.
Espigão?
O cachorro da Sra. Flynn.
Meu cachorro.
Mariel tem temporário custódia, negociação de divórcio.
Em termos de McCartney, pode você nos mostra os frascos vazios?
Não.
Lixo hospitalar.
Eles vão direto para a lixeira.
Desculpa.
Antes de Rose Boleyn chegar na clínica na segunda-feira,
algum de vocês teve algum contato ou relacionamento com ela?
Não.
[risos] Não.
Não.
Além de 40 minutos consulta uma semana antes da cirurgia.
Bem, senhora, sem cena do crime, sem corpo,
e agora com aqueles frascos desaparecido, nenhuma arma do crime.
E, nenhum motivo até agora.
Mas tem havido um encobrir, dirigido por Al.
Com licença, Lauren.
Oh, desculpe, eu esqueci, é de Rose,
ela o deixou em seu quarto.
Agora, eu não consigo localizar sua família,
mas eu pensei à luz de tudo o que aconteceu,
isso pode ser útil.
Bem, eu vou levar isso.
Obrigado Sra. Flynn.
♪ Por que explicar ♪
♪ Eu não sei porque nosso vidas são iguais ♪
♪ As coisas mudam de repente ♪
♪ E assim vai ♪
♪ Eu só queria poder voltar no tempo ♪
♪ Para quando as coisas eram simples e boas ♪
[Algernon] Mariel.
Al.
Oh Primitivo '94.
Nossa lua de mel.
Estou pegando figos, mirtilos, pôr do sol nos olivais,
você cobiçando a camareira.
E uma nota de volta de Mariel sobre febril,
imaginação paranóica, nascida de inseguranças profundas
enraizado no trauma da infância.
Legal, eu vou para baixo, você vai para o subterrâneo.
Ok Mariel, o que está acontecendo?
Por que você me trouxe aqui?
Bem, agora, estou repensando.
Oh.
Um repensar sério.
[suspira] Droga, Mariel.
Olha, eu também tenho repensado.
[risos] Algernon, você realmente quer
ficar casado comigo de todas as pessoas?
Não, eu não disse isso.
Mas é o que você estava pensando.
Você não tem ideia do que estou pensando.
É por isso que estou me divorciando de você.
Eu quero a clínica Al, tudo isso.
Eu tenho pensado sobre a liquidação financeira,
e eu acho que mereço -
Merecer?
[risos] Bem, é isso, não é?
Como você vai conseguir um juiz para te dar a clínica?
Porque você vai ser eliminado.
O que?
Você e seu amigo Dan.
Um paciente foi assassinado em seu assistir, direto em seu nariz.
É negligência criminosa, no mínimo.
E quanto a você Mariel?
Fazer o legista fechar os olhos.
Se eu não conhecesse melhor, Eu acho que você matou aquela garota.
E se eu não soubesse melhor,
Eu acho que você matou aquela garota.
E se eu não soubesse melhor,
Eu acho que você matou aquela garota para me desacreditar,
e pegue seu pequeno sujo trotadores na clínica.
Por que Al?
Por que você a matou?
[música dramática]
Sim, eu mando uma mensagem com o endereço dele,
ele disse que está fazendo um barulho engraçado.
[Lauren geme]
Não, não vou fazer de novo.
É só dar uma volta e consertar a caldeira.
Oh, e eu quero um completo relatório sobre seu estilo de vida.
OK?
Bom, eu tenho que ir.
O namorado está chegando para olhar sua caldeira esta noite.
[DS Dodds] Oh, obrigado, senhora.
Certo, Dan McCartney está esperando lá em cima,
vamos ver o que ele é tem que dizer por si mesmo.
Eu sou um anestesista de 25 anos parado, ok?
Cloreto de Potássio, é um instrumento contundente,
se eu quisesse matar alguém na mesa de operação,
vocês não teriam nem idéia.
Eu não tenho nada a ver com isso,
Eu só quero deixar isso claro.
Dr. McCartney aguardando novas investigações,
seu status aqui hoje é uma testemunha significativa.
Vamos começar do começo.
Dr. McCarthy, no ala segura da clínica,
você colocou Rose Boleyn sob anestesia.
Em seguida, levou-a para o sala de cirurgia às 11h15?
sim.
[DS Dodds] E durante o procedimento
você monitorou seus sinais vitais,
e a mantiveram abastecida com propofol.
Sim.
Como anestesista,
Estou segurando o paciente vida em minhas mãos,
quando eu chamo para o propofol, eu recebo o propofol,
e eu administro ...
Sem ver exatamente quem me dá.
Desculpe, você poderia apenas explicar isso para nós, Dr. McCartney?
Estou exclusivamente focado na mesa de operação
e os monitores.
Quando eu faço a ligação,
Eu coloco minha mão atrás de mim assim.
Propofol.
[DS Dodds] Então, possivelmente
qualquer uma das outras três pessoas no teatro poderia ter
entregou a você o frasco não autorizado.
Talvez, eu não sei.
Dr. McCartney, você está bem?
Não, eu não estou bem, eu matei aquela garota, não foi?
Alguém que conheço e em que confio me usou.
[máquina bipando]
[música de suspense]
Telefone de Rose, você tem alguma coisa?
É com suporte técnico eles o desbloquearam,
mas existem milhares de vídeos e fotos.
Eu tenho que acasalar lá vasculhando tudo,
então se algo acontecer, Eu serei o primeiro a saber.
OK.
Se McCartney não fez isso,
e ele não pode nos dizer quem passou no frasco fatal.
Bem, a equipe cirúrgica,
estavam todos entrando e saindo do teatro.
Voltamos para eles e todos quem estava está naquela clínica.
Vamos lá vocês dois.
Faye chegou como de costume, cerca de 8:45 da manhã.
Mariel esteve aqui, ela esta sempre primeiro a chegar à clínica.
Tenho certeza que deixei de fora o Al's cinzel, é o cinzel especial dele.
Mas não estava lá,
então eu tive que ir até a sala de equipamentos para pegá-lo.
O cachorro estava latindo no corredor,
então eu tive que resolver isso.
Eu sou uma enfermeira da agência, não um maldito sussurrador de cachorro.
[música suave]
[Lauren] Isso é permitido?
[risos] Só quando você está jogando por dinheiro.
Mariel é muito instável e mulher materialista.
Primeiro, ela quer um divórcio amigável 50, 50.
Em seguida, ela metastatiza no megera vingativa vingativa
ela sempre sonhou em ser.
Fala alto, fala orgulhoso, estamos nos divorciando.
Oh, [risos], podemos não ser um casal,
mas ainda somos uma família.
Senhor, se pudéssemos apenas ir direto ao ponto.
Agora, a que horas a senhorita Bolena chegou?
9:30.
Mariel fez o discurso de boas-vindas de sempre,
e então eu fui para o meu escritório para verificar minhas anotações.
Se você quer entender porque Al é do jeito que ele é
apenas google sua mãe.
Força é sua fraqueza.
Me fale sobre isso.
Que horas--
Procure Ajoa Abeesie.
Se a vida de Al tivesse sido planejada para ele,
alto perfil, transnacional trabalho de saúde pública,
talvez até política.
Então ele me conheceu.
Oh, sorte.
Quando eu coloquei os olhos nela pela primeira vez?
O Cavalo e o Jóquei, Kentish Town, abril de 94.
Ela estava cantando no karaokê.
♪ Simplesmente o melhor ♪
♪ Melhor do que todo o resto ♪
Puxa, foi horrível.
Eu fui brilhante,
ainda sou.
Karaokê é minha libertação.
Com licença.
Desculpe, sim.
Eu deixei Rose no comando de Al e sua equipe,
Subi para o meu escritório.
Eu tinha uma ligação agendada com meu advogado às 9:50.
Você sabe, apenas um pequeno levantamento preventivo
apenas ao redor dos olhos não iria perder.
Apenas tire a vantagem de você.
Um rosto não é um rosto,
para mim, um rosto é uma tela.
Não vejo o paciente,
Eu vejo a escultura dentro do bloco de pedra.
Oh, você quer dizer como Michelangelo?
Exatamente sargento caras.
Não, é Dodds, senhor.
Claro, sou um artista.
Mariel é mais uma artesão, artesã,
pessoa de artesanato.
Eu a descrevo como a Sábio para meu Morecambe,
maior [resmunga].
Puxa, ela poderia fazer Muhammad Ali se sente inseguro.
Senhor, se pudéssemos voltar -
Volte para o dia depois que ela anunciou o divórcio, sim.
Olha o que ela fez, teddy Álbum de estreia do Pendergrass.
A primeira prensagem.
Riscado.
E sabe o que ela disse
quando ela finalmente se acalmou um semana depois, a título de desculpas?
Ela me compraria o CD.
Me desculpe, onde eu estava?
Seu paciente teve uma parada cardíaca.
sim.
Rose foi cremada dois dias depois de morrer,
pago por você.
Pago por Flynn e Ford TLC.
[Lauren] Por que a pressa para cremar?
Rose não tinha família, ela morreu em nossa clinica,
era o mínimo que eu podia fazer.
Lauren não sei se voce nasceu suspeito,
ou os homens te fizeram assim,
ou o trabalho, ou o quê.
Um pouco mais de um formato de amêndoa no olho,
sim, isso poderia funcionar, sim.
[zumbido eletrônico]
Eu pareço suspeito o tempo todo?
Bem, eu não sei, senhora,
Eu suponho que seja o que esses jovens chamam de seu
cara do jogo.
Cara do jogo?
[barulho da máquina]
Firme em Lauren, isso é propriedade da polícia,
você não quer ser um suspeito.
Tenho alguma experiência em Flynn e Ford,
alguns podem dizer fofoca, eu digo inteligência.
Jerry, meu marido sofredor é um oncologista consultor,
ele me levou junto como seu mais um
para o casamento de Al e Mariel festa de renovação de vogais.
Quando foi isso, senhor?
Três meses atrás, uma grande festa de 200.
Mas assim que eles começam o palco para a cerimônia,
Mariel anuncia que eles estão se divorciando.
Completamente do nada.
Até mesmo os fornecedores ficaram envergonhados.
Vou ter isso em mente no futuro, senhor.
Eu sei o que você está pensando Lauren,
que eu tenho você cobrindo para o nosso estimado legista.
Mas no grande esquema das coisas,
é politico para sênior oficial na minha posição
ter um legista em seu bolso.
Concomitantemente é político de um oficial menos graduado
goste de você estar nos bons livros
de um oficial mais graduado como eu,
que tem um estimado legista em seu bolso.
Todos ganham,
do mais alto do alto para o mais baixo do mais baixo.
É a vida do círculo.
[barulho de máquinas de venda automática]
Em caso de dúvida, clique duas vezes.
Obrigado, senhor.
Eu nunca vou entender aquele homem.
Eu entendo que alguns de você realmente não aprova,
e eu sei que alguns de vocês pensam que meu nariz está perfeitamente bem.
Mas quando eu olho no espelho,
Eu vejo algo que é realmente afetando meu bem-estar.
Honestamente, não se trata de minha aparência,
é sobre como nos sentimos, minha auto-estima.
Os trolls e os odiadores não vai nos dizer como viver,
porque somos fortes e independentes.
Nós fazemos nossa felicidade e auto-estima a nossa prioridade.
Nos últimos seis meses
ela tem feito um vlog duas vezes por semana.
As aventuras românticas de Rose em Bath.
Ela está em uma jornada emocional,
procurando o parceiro perfeito,
ao mesmo tempo que promove vários produtos sob medida.
Influenciador do estilo de vida,
mais de 35.000 seguidores e crescendo.
Até que ela decidiu fazer a plástica no nariz,
em que ponto alguns de os fãs dela pararam de segui-la
porque eles pensaram que estava fora da marca.
Alguns deles a trollaram.
Deixou de seguir?
Trolled?
Outros, as ultra leais belezas de Bolena
estão exigindo a verdade sobre sua morte.
Eles acham que a clínica estragou o procedimento
e houve um encobrimento.
Bem, não vamos adicionar nenhum combustível para o fogo, deixando-o
saia que nós somos conduzindo uma investigação de assassinato.
Não queremos calor da mídia neste.
Influenciador do estilo de vida?
Os influenciadores são pessoas ...
Oh, ele sabe o que é um influenciador.
Mas o que é estilo de vida?
São as coisas que você faz, você pensa e ...
Não sei, almofadas.
Contexto profundo sobre a vítima,
ela teve muitos relacionamentos.
Estamos procurando por qualquer conexão com esses quatro,
e tudo que você pode conseguir na clínica;
finanças, planos de negócios, mercado, clientes.
E a família dela?
Ainda estou trabalhando nisso.
Rose Bolena não era seu nome verdadeiro,
ela mudou por escritura de votação,
então estou esperando por ela certidão de nascimento original.
Quem foi Rose Boleyn?
Você tem certeza que isso é onde Rose Bolena viveu?
Sim porque?
Bem, é só que o vista de Bath atrás dela
nesses vlogs há várias histórias.
Este é um porão.
E estamos do lado da abadia aqui.
Considerando que essa visão é do Norte.
Veja tudo isso.
Parece conteúdo patrocinado e promoções de produtos,
isto é caro.
É complementar,
todas essas empresas dando a ela coisas grátis.
Hotel Hathledge, elegante.
OK.
Este parece o quarto das postagens dela, mas ...
Huh.
Alvorecer.
Crepúsculo.
Outono.
Inverno.
É tudo uma ilusão.
Uma ilusão muito romântica.
[música suave]
Seu tablet acabou de fazer ping.
Oh, não pela metade.
[pings do tablet]
[música de suspense]
O que está acontecendo?
O chefe, parece que o Dr. Dan McCartney
não foi direto com a gente.
[música de suspense]
Sua atividade recente nas redes sociais.
200 downloads dos vlogs de Rose Boleyn,
mais de mil curtidas em sua página do Instagram.
A maioria deles chega tarde da noite,
ou nas primeiras horas da manhã.
Meio obsessivo.
Eu não a conhecia pessoalmente,
Eu apenas admirei sua atitude.
Não é ilegal.
Não é bom para você Dan,
uma obsessão com a vítima.
Por que eu iria matá-la?
Eu não preciso do porque quando eu tiver como.
Alguém nessa operação teatro matou Rose,
e foi você quem administrar a droga fatal.
Al.
O que você quer dizer com Al?
Alguns sábados atrás estávamos na cidade,
e ele perdeu seu telefone.
Ele queria usar o meu e ele precisava da senha,
Eu dei a ele.
Eu tenho os mesmos seis código de dígito para meu telefone,
e para o armário de medicamentos.
Al sabe que sou preguiçoso com essas coisas.
Usei meu aniversário.
[música de suspense]
11,
dez,
69
Aniversário de Dan.
É também o acesso código para o armário de medicamentos
na ala segura lá embaixo.
Não, você acha que eu ...
O que?
Bem, acessou aquele gabinete, e troquei o frasco de propofol
para um atado com cloreto de potássio.
Ontem você nos contou
que você não teve acesso a esse gabinete.
Porque eu não pude admitir isso na frente de Dan.
Parece que as drogas no armário
não eram apenas para os pacientes.
Algumas semanas atrás eu tirei aquele Dan,
deixou-o um pouco bêbado,
e eu o tirei de seu telefone e sua senha.
E então sim, eu tive acesso para o armário de medicamentos,
mas só assim eu poderia provar Dan estava roubando drogas.
Vamos lá, que possível razão eu poderia ter
matar um completo estranho?
[música suave]
Eu fui todo de Rose vlogs e é muito estranho,
tudo na moda, caro bares e restaurantes
ela diz que foi para,
ela não foi.
Nenhum dos funcionários a reconhece,
e também não havia homens em sua vida.
Sem datas, sem amigos.
A empresa privada de aluguel de automóveis que ela usava,
o motorista disse que ela conseguiria no carro, todo arrumado,
faça seus vlogs como se ela fosse um encontro.
E então eles apenas dirigiam por aí por algumas horas
e ela iria para casa.
Toda essa personalidade de Rose Boleyn,
toda a coisa de aventuras românticas,
é tudo ficção.
Uma ficção lucrativa.
E mais uma coisa,
Tive uma resposta do controle de imigração.
O nome verdadeiro dela é Elena Vakaresko, nascido na Romênia,
veio para o Reino Unido dez anos atrás com a família dela
para colher frutas em Norfolk, e não voltou.
Como você leu isso?
Eu acho que ela criou isso toda uma nova identidade para si mesma
para que ela pudesse se encaixar, e então ...
É inteligente.
Ela vende o inglês de volta aos ingleses.
O cartão do hotel, era para um quarto 5-0-4,
Rose foi vista entrando e saindo daquela sala.
Mas foi reservado no nome do homem que ela estava conhecendo.
Afinal, ela teve um verdadeiro romance.
Oh sim.
[música de suspense]
[Lauren] Não há razão para matar um completo estranho,
mas talvez um motivo para matar Rose.
[música disco animada]
Nós temos que fazer isso?
Estou sob muito estresse aqui.
Eu posso ver isso,
uma garota é assassinada em seu mesa de operação e -
Deejaying me ajuda a descomprimir.
O que você acha desse Sr. Ford?
Você mentiu para mim, você conheceu Rose intimamente,
o que lhe dá motivo.
[suspira] Foi uma aventura casual, certo?
Nada sério acabamos de nos conhecer naquele hotel um dia por semana.
Ótimo, exatamente o que eu preciso na minha vida,
outra mulher crítica.
Não é sua função me julgar,
voce esta aqui para descobrir quem assassinou -
Sua namorada.
Não é antiético operar em alguém que você é -
Oh, pelo amor de Deus.
Não é ilegal.
[Lauren] Talvez, mas te deu o motivo, meios
e oportunidade de matá-la.
Olha, me desculpe por não ter te dizer tudo bem?
Mariel está tentando me pregar o chão com este divórcio,
e a infidelidade não jogar bem com um juiz
quando você está tentando dividir tudo.
Só estava tentando ser discreto.
Isso é tudo.
Mas talvez Rose pensasse que você e ela
foram mais do que apenas uma aventura.
Se eu quisesse acabar com ela,
você acha que eu a mataria na minha própria clínica?
Você conseguiu o resultado que queria.
Sem corpo, sem crime cena, sem arma do crime,
o que podemos provar?
É o resultado que Mariel queria,
para tentar me arruinar e levar a clínica.
Eu preciso mudar o registro.
Você realmente quer Al.
Mariel sabia sobre o caso de você e Rose?
Não.
Você não vai contar a ela, não é?
Você pode ir.
O que você acha, senhora?
Acho que ele não é tão inofensivo quanto parece.
[DS Dodds] Você vai contar a ela?
O que você acha?
Se ela sabia, esse é o motivo.
Al ...
E uma garota morta?
Você tem certeza, você realmente tem alguma prova?
CCTV.
Você não sabia?
Não.
Se tivesse, estaria usando no divórcio.
E você está agora, suponho?
Bem, não é?
Meu primeiro encontro com Al ...
Foi uma noite chuvosa no Soho e ele não colocou um pé errado.
Não conseguia o suficiente de um ao outro, 20 semanas de
feliz, emocionante, felicidade em tecnicolor,
20 anos de ...
Você se levantou na frente de 200 pessoas
e anunciou seu divórcio,
quando você deveria renovar seu casamento -
Você fez sua lição de casa.
Esta não pode ser a primeira vez que é ...
Tive minhas suspeitas, mas nenhuma prova.
É impossível.
Ele ...
Ele a matou?
Sempre volta a isso, não é?
Bem, por que não?
Ele mentiu para você também.
A maioria das mulheres é assassinada por homens
eles estão em um relacionamento com, não são?
[funga] Sinto muito, Lauren, Estou em todo o lugar.
Por favor, tenho cirurgia em 20 minutos,
e eu tenho que estar no ponto.
[Lauren] Você não pode cancelar?
É uma reconstrução facial,
Menina de 13 anos, um terrível acidente de carro.
É a quarta operação dela este ano.
Eu não precisava fazer -
Trabalho pro bono?
Devolva algo e tudo mais, por favor.
[música tensa]
Ela não sabe.
Tem certeza?
Não.
Não tenho certeza de nada, como posso ter?
Entre Al e Mariel culpando um ao outro,
Eu tenho o Dr. McCartney que ainda não foi possível descartar.
Bem, eu não posso descartar nenhum deles, ou dentro.
Não tenho digitais, nem DNA, nem provas.
Você pode quebrar o bloqueio de bloqueio.
Bem, eu não sei senhora,
Eu posso tentar.
[música de suspense]
Então, o que você achou?
Oh, bem, eu tenho tudo configurado, senhora.
Eu penso em algo.
Não, o que você achou do namorado?
- [DS Dodds] Oh. -Boiler está consertado, certo?
Oh sim, bem ...
Você deveria estar muito orgulhosa, senhora.
Orgulhoso?
Ele tinha minha velha caldeira correndo como um relógio
em menos de 15 minutos.
[Oficial] Bom dia, senhora.
-15 minutos? -Sim.
Ele consertou em 15 minutos?
Tão bom como novo.
Eu estarei me deleitando em um banho quente adequado esta noite, senhora.
Limites, sargento Dodds.
Eu só vou ...
Certo, se eu pudesse ter o seu atenção, por favor a todos.
Você pode colocar nas telas, por favor?
Agora senhora, eu construí uma linha do tempo de eventos
levando ao assassinato de nossa vítima na segunda-feira.
Procedimento da Srta. Bolena começou na programação
às 11h20 no teatro número um ...
No rés-do-chão, em a asa selada que apenas
a equipe cirúrgica teve acesso.
Enquanto a Sra. Flynn estava nela escritório no primeiro andar.
Sr. Ford.
Dr. McCartney.
Enfermeira Yang.
E a enfermeira Haggard fez a operação.
Agora é tudo sobre três frascos de propofol,
o primeiro frasco foi administrado
pelo Sr. McCartney às 11h24.
Passado para ele pela enfermeira Haggard.
Às 11:39 ela passa para ele o segundo frasco,
que ele administra devidamente.
O frasco final foi aplicado às 11:53,
mas não passou para o Sr. McCartney pela enfermeira Haggard.
Ela havia deixado o teatro às 11h44.
Ela se esqueceu de lançar um O cinzel especial do Sr. Ford,
ela correu para a sala de equipamentos para pegá-lo.
Muito bem.
Nem foi passado para ele pela enfermeira Yang.
Ele saiu do teatro para lidar com o cachorro às 11h49.
Boa.
E não foi aprovado pelo Sr. Ford,
ele estava realizando mais parte crítica do procedimento,
também às 11h53.
Quem passou para ele?
Uma enfermeira misteriosa.
Não é um dos cirúrgicos equipe na ala protegida.
Agora, se você se lembra do Dr. O testemunho de McCartney,
ele estava se concentrando no monitoramento sinais vitais do paciente.
Quando ele chamou seu propofol ele não está olhando ao redor,
ele apenas coloca a mão de volta assim.
Propofol.
E outra pessoa entrou no teatro e escorregou dele ...
Um frasco vermelho da substância letal.
OK.
Podemos restringir?
Na verdade, podemos, senhora.
Eu acredito que o enfermeira misteriosa é uma mulher.
Bem, você vê, quando enfermeira Yang saiu no corredor,
ele atesta que o cachorro estava rosnando
na porta do armário agressivamente.
Spike é um misógino.
Correto, acredito que ...
O assassino, uma mulher,
estava esperando naquele armário.
E quando a enfermeira Yang leva o cachorro embora,
ela sai do armário,
no corredor, para o teatro
e entrega ao Dr. McCartney um frasco fatal.
OK.
Isso acaba de ampliar a rede.
Eu quero que você passe todas as postagens de vlog de Rose,
ela teria sido pública.
Veja se tem alguem seguindo ela, uma mulher,
fã enlouquecido, esse tipo de coisa.
Como você os chamou?
As belezas de Bolena.
Eles estão tendo um serviço memorial esta noite,
devemos ter uma presença lá.
Influenciadores, soa bem sua rua, sargento Dodds.
Mas isso é bom, muito bom.
Nos aproxima de evidências concretas.
O assassino estava naquele armário.
Certo, varredura completa deste armário
e depois o resto da unidade.
Como essa ala foi acessada?
Obtenha-me DNA, impressões, tudo e mais alguma coisa.
O namorado...
Você me disse que ele consertou o seu caldeira em 15 minutos,
mas ele me disse que estava em sua casa por duas horas.
Onde ele estava e com quem estava?
Oh não senhora, ele estava com me as duas horas inteiras.
O que?
Sim, tomamos uma xícara de chá e [risos] bateu um papo.
Um bate-papo?
[música suave]
O que?
Você tem o último vlog de Rose Boleyn?
Estou nervosa, estou animada.
Pronto, agora pare com isso.
[música suave]
Nossa enfermeira misteriosa, eu acho que ela
entrou na clínica por esta porta.
Oh, mas isso só abre de dentro,
você tem que quebrar aquele tubo de vidro.
A menos que ela tivesse um cúmplice dentro da clínica.
[Mariel] O que está acontecendo?
Sargento Dodds, termine o que você estava dizendo.
Bem, Sra. Flynn, esta porta foi violado recentemente,
e isso foi depois de Rose Bolena entrou na clínica.
Agora, se você apenas olhar aqui,
esta é a última de Rose Boleyn vlog, pouco antes da cirurgia.
Agora, se você pode ver ali este tubo de vidro,
é azul, não é?
Bem, agora esta é a mesma porta,
o tubo agora está vermelho.
E acreditamos que o assassino que é mulher
entrou na clínica por esta porta.
E...
Alguém de dentro desta clínica
quebrou o tubo de vidro e a deixou entrar,
e então o substituiu.
Bem, nao fui eu,
Eu estava lá em cima nisso Zoom com meu advogado.
E isso foi ...
Oh meu Deus.
Bem, é óbvio, não é?
É isso?
Você disse que o assassino era uma mulher.
Al, Deus, ele é tão maluco?
Ele quebrou o tubo para conseguir sua nova namorada ...
Para matar sua antiga namorada?
É amor, Diane.
Puro e incondicional.
Quando eu olho para aqueles grandes olhos castanhos,
Eu apenas estou em pedaços.
Sente-se Al, não sou seu terapeuta.
Bastante.
Você deveria se mover fora daqui há um mês.
Eu não quero me mudar, Eu gosto deste pequeno casebre,
por que não pode Mariel?
É Al tático.
Jogamos bem, parecemos razoáveis,
você obtém a posse da casa.
Hm.
E Spike.
Sim, vou fazer uma petição para o Spike.
Há algo que precisamos conversar sobre,
este assassinato de ...
Seu paciente.
O que tem isso?
Não vai pular para cima e te morder, não é?
Por que isso me morderia Diane?
Eu sou inocente.
Sim.
Alguem de dentro da clinica
quebrou o tubo de vidro em uma porta corta-fogo,
o que significa toda a equipe cirúrgica
estão agora de volta ao jogo como acessórios suspeitos.
Então eu preciso que você e Craig entrem em contato com eles,
sem aviso, coloque um pouco de pressão, certo?
Mariel está mentindo, não é?
Sim, senhora.
Mas não sei exatamente o quê.
Seu álibi verifica, ela estava no escritório o tempo todo,
o que significa que ela não pode ser a assassina.
E ela não pode ser cúmplice que quebrou o tubo de vidro.
O que ela está escondendo?
Eu não sei, senhora.
[música suave]
Voce e o namorado gastaram duas horas inteiras juntas
bebendo uma xícara de chá.
Ah, e algumas velhas Galinhas Salpicadas.
Hm?
Um amargo local que eu tinha na geladeira.
Senhora, quanto mais eu penso sobre isso,
mais parece que tudo ao redor
o assassinato de Rose Boleyn foi cuidadosamente planejado.
Agora, para o assassino ter cumpriu sua missão,
ela deve saber os detalhes exatos
do Sr. Ford e da rotina de sua equipe.
E ela deve ter sabido que o Dr. McCartney
nunca se vira quando ele pede seu propofol.
E, ela deve ter conhecido
que havia uma janela de oportunidade
quando as duas enfermeiras saíram do teatro.
Se não forem acessórios.
[suspira] A menos que sejam acessórios.
[música de suspense]
Al tem mentido para nós, Mariel está mentindo para nós.
Enquanto, ao mesmo tempo, acusam uns aos outros
do assassinato de Rose Boleyn.
É como se eles tivessem algum estranho, destrutivo
obsessão um pelo outro.
[música dramática otimista]
O que você fez com Spike?
Estou pensando em colocar ele em uma exposição de cães.
Ok pessoal, estamos apenas tentando debater
algum tipo de acordo aqui.
O que?
Não.
Porque?
Ele adoraria, não é, Fofo?
-Fofinho? -Sim, é o novo nome dele.
Ele viu o erro de seus caminhos,
e ele agora está expressando seu lado feminino.
Eu o quero de volta Mariel, ele pertence a mim.
Você não está recebendo nada Al,
embora eu pudesse adicionar um redução de mama em casa.
[explosão barulhenta]
Você vê com o que eu tenho que lidar?
Feminilidade tóxica.
-Ah, pelo amor de Deus. -Ok Al, vamos apenas--
Ela está destruindo minha auto-estima,
mas não vai funcionar Mariel.
Estou muito confortável com meu corpo.
História da sua vida Al.
Seu ego está escrevendo cheques que seu corpo não pode sacar.
O que isso quer dizer?
Isso significa que você nunca foi
na mesma sala que um orgasmo feminino.
[risos] Bem, nem você.
[Mariel grunhe]
Você está louco?
Não, não quebrei o tubo de vidro.
Não tenho nada a ver com nada
isso acontece nesta clínica, ok?
Sim saí do teatro para cuidar do cachorro,
Eu não quebrei nada.
E eu fui pegar o cinzel de Al.
Você tem alguma ideia como o painel da porta corta-fogo
veio para ser esmagado?
Não sei, dano colateral?
Al e Mariel, as coisas ficam destruídas.
Eles estão sempre lutando.
Sim, e eles certamente sabe como fazer as pazes.
Na verdade eu os vi outro dia
em um dos vazios quartos dos pacientes, juntos.
Um minuto acabou a guerra,
o próximo eles não podem manter suas mãos longe um do outro.
[Enfermeira Haggard ri]
Eu estou...
Me desculpe por ter jogado meu telefone em você.
Você sabe como eu fico.
Eu disse algumas coisas.
Eu sinto Muito.
Vejo você em breve, Spike.
[Spike late]
Certo, vamos Fluffy.
Mariel?
Vejo você do outro lado.
Sim, Al.
Você irá.
Nada?
Nada das enfermeiras Yang e Haggard,
mas Flynn e Ford, parece eles estão dormindo juntos.
Claro que eles são.
Alliyah Carti?
Ela não saiu da mesa dela o tempo todo senhora,
A filmagem do CCTV no foyer prova que,
mas vou continuar cavando.
Acabei de ouvir de volta de meu companheiro em serviços de tecnologia,
e ele tem sido a nuvem de Rosa Bolena
e a filmagem do carretel da câmera em seu telefone.
E ele encontrou um salvo vídeo que ela não postou.
Eu o vi de novo, oh Deus.
Isso não é um romance, ele era horrível.
Tivemos uma discussão sobre o rua e ele virou-se contra mim,
ele me ameaçou, ele realmente me ameaçou.
Al não é o que eu pensei que ele era.
A razão pela qual estou filmando isso
é porque estou com medo ele vai me matar.
Ele está lá fora agora vigiando o apartamento.
Oh Deus.
Al não é o que eu pensei que ele era.
Al Ford, sabemos onde ele está, senhora?
Eu vou descobrir.
[música tensa]
Al não é o que eu pensei que ele era.
Rose filmou isso dois dias antes dela ser assassinada
em sua mesa de operação.
Sábado?
Não, por que ela está dizendo isso?
Isso é ridículo, tivemos uma boa noite,
Eu não a ameacei, nem mesmo palavras cruzadas.
Que diabos está acontecendo aqui?
Bem, agora podemos estabelecer que o assassino,
uma mulher, entrou na clínica por alguém de dentro
quebrando o tubo de vidro na porta corta-fogo.
Era você Al?
[música tensa]
Não.
Certo, Rose acha que vou matá-la,
dois dias depois ela me deixa operá-la?
Seriamente?
Vamos Al.
Você teve o motivo, o perícia e os meios.
Mariel também.
Sim, mas ela não era ameaçando a vida da vítima.
Toda essa masculinidade tóxica.
Oh, você se apaixonou por um dos argumentos de venda de Mariel.
Deixe-me adivinhar, ela ofereceu para aumentar sua autoestima
com alguma pequena cirurgia corretiva legal?
Voce tem sua nova namorada para matar sua antiga namorada,
a maioria das mulheres assassinadas são mortas por homens
eles estão em um relacionamento com, não são?
Primeiro, não há namorada nova.
Em segundo lugar, você realmente tem ouvido
ao evangelho de Mariel.
Oh Deus, ela é boa.
Sim.
Senhora, acabei de lhe enviar um link.
Eu estava vasculhando tudo dos vlogs e CCTV de Rose
para stalkers, e eu encontrei isso.
Se você aumentar logo depois de Al e Rose
saia da área de recepção.
Você pode ver que é Alliyah Carti,
a recepcionista da clínica.
Srta. Carti, eu não te tive para baixo como uma beleza Bolena.
Eu não sei o que você quer dizer.
Parece-me que você pode tem perseguido Rose Boleyn.
Al.
O que?
Você tem uma obsessão por Al?
Não.
Bem, explique-me, Alliyah.
Eu faço muitas promoções trabalho, hospitalidade corporativa.
Eu conheci Mariel em um desses eventos,
nós nos demos bem, ela é uma personagem e tanto.
Ela me pediu para vir trabalhar para ela
na clínica na recepção.
E então eu poderia [resmunga] ela é pagou-me o dobro da minha taxa horária,
mais um bônus para segui-lo.
Eu mantive os dois empregos.
Mas, não diga a Mariel que Eu já te disse tudo isso.
Quanto tempo durou esse caso com Rose acontecendo?
Pelo menos três meses.
-E você disse ... -Mariel.
Bem, sim, claro que sim.
Era para isso que ela estava me pagando.
[música tensa]
Oh, quase o juiz Evans.
Força é sua fraqueza.
Não tenho certeza se sei o que você quer dizer.
Você está apertando demais o controle.
Belas mãos macias, essa é a chave
para um bom,
baixo
jogos.
É tudo uma questão de sentir a foto.
Droga, ela está mentindo para mim.
Ela tem mentido para todos nós, senhora.
Voce e o namorado, quando você estava bebendo
O que você falou sobre?
Isso e aquilo, a vida, o universo.
Tirando sarro como ele chamou.
E...
O que?
Bem senhora, não é meu lugar para interferir.
Interferir, o que você quer dizer?
Bem, nada.
Não, vá em frente.
Bem senhora nao vejo há algum mal nele
ter um jogo de cinco de cada lado em um sábado
bem como uma quarta-feira.
Bem, sargento Dodds, como eu expliquei a ele,
Eu quero um tempo de qualidade no fim de semana.
Sim, mas você gasta a maior parte online,
olhando casas e feriados.
Sim mas...
Ai meu Deus, o que está acontecendo?
Senhora, podemos voltar para o caso, por favor, senhora?
Este Memorial esta noite, veja se algum suspeito aparecer,
um deles pode ser sua enfermeira misteriosa.
Eu cuido da Mariel.
[Música animada]
♪ Contanto que eu esteja aqui em seus braços ♪
♪ Não posso estar em lugar melhor ♪
♪ Você é simplesmente o melhor ♪
♪ Melhor do que todo o resto ♪
♪ Melhor do que ninguém ♪
♪ Qualquer pessoa que eu já conheci ♪
♪ Estou preso no seu coração ♪
♪ Eu seguro cada palavra que você diz ♪
♪ Nos separe ♪
♪ Baby, eu preferia estar morto ♪
♪ Uau, você é o melhor ♪
[frequentadores do clube aplaudem]
Como sempre uma rosa como nenhuma outro, vamos sentir sua falta.
[aplausos do grupo]
[Participante] Woo.
Devemos nos separar sargento,
comece a questioná-los.
DCI McDonald quer discrição,
estamos apenas examinando os antecedentes de Rose.
E não queremos dizer nada
isso pode indicar que Rose foi assassinada.
[aplausos do grupo]
A coisa sobre Rose é que ela era como nós,
normal.
E ela nos fez sentir ouvidos, vistos.
Onde está Kira?
Eu não sei.
Talvez seja melhor se ela não estiver aqui.
Ela era a mais autêntica influenciador lá fora.
Descanse na bela Rose.
[aplausos do grupo]
O que você acha, hein?
Eu acho que matei ai esta noite, não é?
Foi diferente.
Você sabe sobre o caso de Al com Rose
nos últimos três meses.
Vamos, isso é seu.
Vamos, você merece.
Ambos fazemos.
É difícil ser um modelo, não é?
Você mentiu para mim Mariel.
Bem, eu simplesmente não disse você toda a verdade.
Você é casado com Lauren.
Voce nao me disse, você jogou devastado.
Foi assustador e convincente.
Ele ainda não te perguntou, não é?
Ele vai.
Quando você diz a ele, certo?
Ah, você tem uma queda por capachos.
Veja o seu detetive Dodds, por exemplo.
Quem tem isso em sua cabecinha bonita
que tudo isso aconteceu na sua clínica
na manhã de segunda-feira, quando Rose foi assassinada
foi tudo coreografado por algum tipo de gênio do mal.
Muito Al.
Mude o registro, Mariel.
Ele tem sua nova namorada para matar sua antiga namorada.
Eu só estava tentando te ajudar,
estamos todos juntos nessa Lauren.
[música tensa]
Nós nunca conseguimos ver como a new skincare colab.
Mas de certa forma parece como se ela ainda estivesse conosco,
através de nós,
as belezas de Bolena.
[Grupo] As belezas de Bolena.
Você sempre gostou de homens passivos,
ou, você tem sido ferido, um pouco cicatrizado?
Eu acho que não sou tão difícil ou resiliente como você Mariel.
Al está jogando fora por três meses
e você ainda está transando com ele.
Mm-hmm.
O que significa, A, você está usando ele.
B, você é carente e patético.
Ou C, vocês estão nisso juntos,
e você ainda está louco de amor.
UMA.
Gostaria de poder acreditar nisso para o seu bem.
Eles são tão sinceros e emocional e sensível.
É como se viessem do futuro.
Eu continuo ouvindo Kira.
Sim Kira, todo mundo está falando sobre ela.
O maior fã de Rose.
Parece mais perseguidor do que fã,
ela estava seguindo a Rose em todos os lugares, ameaçando-a.
Você conseguiu um segundo nome?
Roberts.
Você deveria pagar um cheque neste Kira Roberts,
apenas veja se ela é ...
Oh.
Muito bom DC Paciorkowski.
[Milena] Olá, eu preciso verifique Kira Roberts.
[Música animada]
Sim?
Kira Roberts?
Acho que temos algo aqui,
ela está perseguindo e importunando Rose por mais de um ano.
Nós a rastreamos até um endereço em Slough,
mas os pais dela relataram ela desapareceu ontem.
Ela não foi vista desde segunda-feira.
OK.
Obrigado.
Onde você está, senhora?
Lidando com Mariel.
♪ Chame seu blefe ♪
♪ Porque eu tive o suficiente, eu tive o suficiente. ♪
É interessante essa sua cara,
como você pode parecer suspeito e feliz ao mesmo tempo.
É notável.
Estou desconfiado porque você mentiu para mim,
e estou feliz porque Acabei de receber uma nova pista.
Oh, compartilhe.
Kira Roberts, esse nome significa alguma coisa para você?
Kira Roberts.
Não, desculpe.
Ela estava perseguindo Rose,
ninguém a viu desde segunda-feira.
É só uma questão de tempo até eu rastreá-la.
Bem, boa caça.
[Música animada]
Três.
Dois.
1.
Liberar.
[música tensa]
[digitação em voz alta]
Acabei de ligar para Mariel Flynn.
Tentando ficar bêbado para forçar uma confissão.
Não foi isso que aconteceu.
Quem se importa e tudo o que ela diz
sobre uma garrafa de Lady Petchel é inadmissível em um tribunal.
E pelo que parece, você ficou mais chapado
do que você a pegou.
Al Ford também entrou em contato.
Você sabe o que está acontecendo aqui, não é?
Novamente.
Você está deixando essa elite social,
pessoas de alto desempenho irritam você.
E você se torna aquele touro em uma loja da China.
Isso não é justo.
Al ou Mariel está por trás disso.
Estou cheio de dúvidas aqui, Lauren.
Ao fazer de você um projeto,
Mordi mais do que posso mastigar?
Você pode ir.
[música tensa]
Senhora?
Kira Roberts, nossa suspeita desaparecida,
ela quer falar com você.
Ok, onde?
Ela não vai nos dizer,
mas ela está pronta e esperando para falar com você no Zoom.
Ela quer se confessar o assassinato de Rose Boleyn.
Tem certeza que está bem, senhora?
Mm-hmm, estou bem.
Agora, essa garota é uma fanática,
então sua confissão poderia ser -
Buscando atenção, eu sei.
Mas vamos ver como ela faz com detalhes do assassinato,
então dá uma vista de lá, né?
Este é o sargento detetive Dodds
e eu sou DCI Lauren McDonald,
Estou conduzindo a investigação no assassinato de Rose Boleyn.
Essa é a melhor conexão que você tem?
Sim, é o melhor que posso fazer.
O que você queria nos dizer Kira?
Eu matei Rose Boleyn.
OK.
Bem, não tenha pressa, sem pressa.
Você pode me explicar com suas próprias palavras,
como você matou Rose?
Eu invadi a clínica na segunda de manhã.
Eu entrei furtivamente na sala de cirurgia
quando as enfermeiras estavam distraídas.
Então eu passei no anestesista
a coisa com o veneno dentro.
Ele estava de costas para mim, então ele não percebeu.
Ok, vamos dar um passo para trás,
como exatamente você invadiu a clínica.
A porta corta-fogo?
Você apenas forçou?
Não.
Alguém o abriu por dentro.
Quem?
Quem abriu a porta para você Kira?
Al Ford.
[música melancólica]
Mariel.
Al.
[Spike choraminga]
Vamos, bom menino.
Nós o conhecemos há cerca de um mês no bar onde ele é DJ.
Voltei para o apartamento dele.
Foi tudo tão lindo e romântico,
o vinho, o ursinho Primeiro álbum do Pendergrass.
Prensagem original.
Conversamos a noite toda.
Ele começou a falar sobre como doente ele estava de sua namorada,
Rose Boleyn.
E você era um fã.
Seu fã mais obsessivo.
Ela parecia tão adorável e perfeita,
Eu queria ser como ela e ter sua vida.
Mas Al disse que Rose estava obcecada por ele,
e ele estava se divorciando.
E ele perderia tudo para sua esposa
se o caso dele com Rose continuasse.
Al acabou de entrar no meu cabeça, me manipulou.
Eu o amei tanto Eu teria feito qualquer coisa.
Ok Kira.
Precisamos que você entre na estação.
Não, eu já te disse o que você precisa saber, é isso.
Eu entendo, você foi manipulado por Al.
Mas precisamos que você venha pessoalmente.
Não.
Espere, não.
Craig, alguma coisa?
Os serviços de tecnologia estão tentando acertar sua VPN
e obter uma localização,
mas eles não têm esperança.
Dê-lhes uma surra.
Eu posso fazer o bollocking.
OK fixe.
Olá?
Certo, seja discreto, porque a imprensa local estará aqui,
mas eu quero Al Ford processado
e pronto para a entrevista em uma hora.
[Oficial] Isso, senhora.
Ela está mentindo.
Senhora.
[música suave]
Mas tendo revisado os ativos acumulado por Flynn e Ford,
Eu concluí isso foi realmente um casamento.
E muito bem sucedido negócio fundado em um vínculo
de amor mútuo e respeito.
Um vínculo que você Sr. Ford ...
Rasgou brutalmente.
O que?
Você senhor é um homem frio e manipulador
que se aproveitou da honestidade e inseguranças de sua esposa.
Mas, neste caso, a força foi a sua fraqueza.
Não, ela é uma mentirosa e uma trapaceira.
O que você fez com Spike?
Fluffy passou por uma terapia intensa,
como eu depois de tudo você nos fez passar.
Senhora, Kira Roberts está mentindo,
não houve nenhum caso com o Sr. Ford.
Eu vi uma fatura.
Ela tem um novo cachorro, um isso não late para ela.
[risos] Isso é simplesmente ridículo.
Espere o que?
Por que ela mentiria sobre isso?
Eu não sei.
Isso não é Spike, é um impostor.
Ela trocou os cachorros.
É isso.
O verdadeiro Spike é provavelmente
morto em uma vala em algum lugar.
Honestamente, você está fazendo um completo idiota -
O que?
Sr. Ford, Sra. Flynn.
Eu não terei este tipo de comportamento em meu tribunal.
Pedido.
Ordem, Sr. Ford.
Kira nos disse que o Sr. Ford a cortejou com seu
primeira prensagem de um ursinho Pendergrass LP há um mês.
Mas a Sra. Flynn arranhou isso mesmo recorde três meses atrás,
então Kira está mentindo.
Por que pelo amor de Deus?
Eu acho que sei quem quebrou o tubo de vidro na porta corta-fogo
e deixe o assassino entrar.
Sim?
Al ou Mariel?
Nenhum.
É apenas a garota que acabou de confessar
ao assassinato de Rose Boleyn.
E essa garota não é Kira Roberts.
E eu sei disso senhora, porque os cães foram trocados.
Algernon, gostaria de conhecê-lo aqui.
A polícia pediu para falar comigo.
Eu também.
Eles dizem que sabem quem matou Rose.
Como se sente Mariel,
ter me esmagado daquele jeito no tribunal?
Oh, bem, eu estou em um lugar além da felicidade.
Bem, riqueza e liberdade pode ser um lugar solitário
para uma mulher do seu vintage.
E pobreza e prisão pode ser ainda mais solitário
para uma pessoa de sua maldade.
[risos] Sim, maldade não é uma palavra.
Funciona para você.
Bem, estou preparado, estou fio dental, estou hidratado.
Eu retornarei.
[risos] Você é tão iludido, é quase doce.
Nah.
Vamos enfrentar a música.
[música tensa]
Obrigado por se tornarem disponíveis
em tão curto prazo.
Sr. Ford,
vamos começar com o seu relacionamento com Rose Boleyn.
[Lauren] Essa é a chave para como esse assassinato foi planejado.
[John] Um plano baseado em um engano bastante inteligente.
Você vê, não importa o quão perto podemos olhar para algo,
nós apenas vemos o que esperamos ver.
[Lauren] Não o que está realmente lá.
Não é o que está bem na frente de nós, olhando-nos de frente.
Onde você está conseguindo tudo isso?
Bem, nós descobrimos a verdade,
graças a Sargent Dodds.
Sargent Dodds?
O plano.
Segunda-feira de manhã rosa bolena cheguei aqui às 9:30.
Agora o Sr. Ford e sua equipe cirúrgica
seguiram seu procedimento padrão.
Primeiro, a enfermeira Haggard perguntou a Rose
para remover sua maquiagem de marca registrada.
E aí você...
Sr. Ford, preparou-a para a cirurgia.
E quando você a deixou pronta para o procedimento ...
Foi então que aconteceu.
O tubo de vidro no fogo porta foi quebrada por alguém
dentro desta instalação.
Quem?
[música de suspense]
Rose Boleyn.
[música dramática]
Rosa?
Mas por que Rose a deixaria próprio assassino no prédio?
Oh, ela não deixou o assassino entrar.
Ela deixou a vítima entrar.
[música dramática]
E enquanto a verdadeira Rose Bolena se escondeu no armário,
a falsa Rosa Bolena pegou seu lugar na sala privada.
E já que você, Dr. McCartney, só a conheceu em carne e osso
depois que o Sr. Ford marcou seu rosto
com uma matriz de linhas azuis.
Bem, viés de confirmação.
Você não percebeu que estava tomando
a falsa Rose Boleyn para a cirurgia.
E você não reconheceu ela ou Sr. Ford,
porque, como você diz, você não vê um paciente,
você vê uma escultura dentro de um bloco de pedra.
E quando você mandou enfermeira Abatido para pegar o seu
cinzel especial.
Cinzel Mortise, lâmina de gume reto, agora.
Vamos.
Eu sinto Muito.
E então cinco minutos depois você despachou a enfermeira Yang
para levar Spike de volta ao andar de cima para encontrar a Sra. Flynn.
A sala estava limpa para a verdadeira Rosa Bolena ...
Para assassinar a falsa Rosa Bolena.
[música suave]
Propofol.
[música suave]
[máquina bipando]
[música suave]
A coisa toda planejada e orquestrado ...
Por você Mariel.
Foi você, Sra. Flynn,
quem adicionou a dose letal de cloreto de potássio
para o frasco não autorizado de propofol.
Que você então deixou de fora com uniforme de enfermeira
para Rose coletar.
E depois você substituiu o tubo de vidro quebrado
na porta corta-fogo.
Limpou os escombros.
E foi você quem tirou o cinzel daqui
para atrair a enfermeira Haggard para longe.
E foi você quem ejetou Spike de seu escritório,
conhecendo aquela enfermeira Yang
teria que trazê-lo de volta para cima.
Você não pode provar nada disso.
Eu posso.
Temos uma testemunha chave.
Graças a Sargent Dodds.
Traga-a aqui.
[música de suspense]
Rose Boleyn.
Nós a pegamos no aeroporto de Bristol.
Em um voo só de ida para a Austrália,
usando seu passaporte romeno
sob o nome de Elana Vacaresku.
Quem eu operei?
Kira Roberts, a maior fã de Rose.
Rose nos contou tudo Mariel,
como você, Al, prometeu a Rose
você ia deixar sua esposa.
Mas quando ela viu online você estava renovando
suas vogais de casamento, ela portão quebrou sua festa.
Quando você viu Al com Rose essa foi a gota d'água,
você subiu no palco e anunciou seu divorciado.
Você então fez amizade com Rose.
Amigos?
Tornou-a contra Al,
ofereceu a ela £ 200.000 e uma nova vida na Austrália
para realizar seu plano para tire tudo dele.
Ela queria sair.
Ela se prendeu em a persona de Rose Boleyn,
e ela estava sendo perseguida por um fã particularmente zeloso.
Kira Roberts, que teve descobriu sua verdadeira identidade,
e estava ameaçando expô-la.
Kira veio até você no ano passado,
e pediu as obras completas do Rose Boleyn.
Você notou o mesmo estrutura óssea subjacente,
a tez avermelhada, olhos da mesma cor.
E você convenceu Kira ter uma operação gratuita
para se parecer com seu ídolo.
Rose queria sair, voce queria destruir Al,
e sacrificar Kira foi a solução
para ambos os seus problemas.
Você facilitou a mudança,
como você trocou Fluffy por Spike,
você trocou Kira por Rose.
E Rose matou Kira.
Aquilo que encontraram no seu telefone,
dizendo que eu ia te matar, isso fazia parte do plano?
O telefone que você nos deu, Mariel.
Foi tudo ideia de Mariel.
Você é malvada.
Sinistro.
Não admira que ele estava com medo de deixá-lo.
Eu não estava com medo de deixá-la.
A verdade é querida, ele não queria me deixar.
Mariel!
Pare.
Isto está acabado.
Traga a equipe de prisão.
[música melancólica]
[sirenes da polícia zumbem]
Poderia ter sido mais facil apenas para abandoná-lo.
Eu queria fazer ele sofrer,
depois do que ele fez comigo, Eu mereço mais do que isso.
Você pode merecer muitas coisas Mariel,
Deus sabe que os nossos estão lá atrás.
Mas você não pode simplesmente pegar o que você acha que merece
ao preço da vida de uma mulher,
não funciona assim.
Não, espere.
Esperar.
Você veio para se gabar de Al?
Houve um erro,
ela não matou ninguém.
Não há engano, Al.
Por favor.
Não a leve embora ...
De mim.
Droga, Mariel.
Ainda te amo.
[música suave]
Mesmo.
[música suave]
[Oficial] Vamos, senhora.
[música melancólica]
[Algernon] Mariel.
[música melancólica]
[Lauren] Você conseguiu o endereço dos pais de Kira?
Sim, Slough, assim que tivermos pegou suas cinzas,
estaremos lá na hora do chá.
Deus, todas essas coisas de redes sociais,
eles estão obcecados por Rose.
Ela realmente se perdeu, não é?
Ela fez, senhora.
Obrigada.
Por que senhora?
Bem, se eu tivesse prendido Al,
Houseman estaria mastigando um pouco
para fazer de mim um exemplo,
apesar da minha taxa de esclarecimento.
É assim que ele é senhora,
ele não daria um verme a uma galinha cega.
Bem, você não colocou pé errado neste.
Bem, é a primeira vez por tudo senhora.
Você é muito tortuoso, não é?
Desonesto, bem, eu sou apenas tentando ajudar senhora.
Não, eu não quis dizer sobre isso.
Há eu despachando meu namorado para consertar sua caldeira,
para que eu possa descobrir mais sobre você.
Bem, isso não é tortuoso?
Sim mas...
Mm, isso é muito bom, na verdade.
Eu não sou mais sábio,
e você está em cima do meu relacionamento com o namorado.
Bem, tudo que eu queria era um banho quente, senhora.
Você é muito sortudo.
Deus, eu sei.
Se algo der errado com sua caldeira,
lá se vai sua semana em Tenerife.
Não, quero dizer seu namorado.
Ele realmente te ama, senhora.
[música suave]
Sim, eu sei.
Mas não é tudo, é?
Olhe para Al e Mariel, eles ficaram tão envolvidos um no outro
que alguma pobre garota está morta
porque eles não podiam ver certo do errado mais.
Existe um mundo inteiro lá fora lá, além do casamento,
ou estar em um relacionamento.
E eu tenho crimes para resolver,
e assassinos para atacar.
Suponho que seja por isso que Deus deu a você uma cara suspeita.
[música suave]
[Música animada]
[zumbido eletrônico]