Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull
Oké, ik wil hier ook zijn.
- Dan kun je beter naar boven gaan. - Oké, oké, ik kom eraan.
O, let op!
Ga daar naar boven.
Komt eraan.
Gelukkige verjaardag, mijn liefste.
Dat was leuk.
Ja, dat was echt leuk.
En er is nog veel meer waar komt dat vandaan, schat.
Oké, mm.
Mm-hmm!
Op een mooi en onvergetelijk verjaardag, mevrouw Miller.
Hmm, ik hou ervan als je me zo noemt.
mm!
Mm, oké, goed nu.
- Hm. - Oké, kom op, schat.
Er is veel suiker waar dat vandaan kwam.
Ik weet dat het is.
O, gedraag je.
Hier gaan we, mijn liefste.
Mm, dank je.
Hier is een nieuwe start
voor ons drieën.
mm. Ik hoop dat Sion maakt het papa niet moeilijk.
Je weet wel, hij voelde deze beweging niet.
Ik denk dat hij mist zijn stadsvrienden.
Ja, maar het is beter voor Sion, Walt.
Het is beter voor ons.
- Ja? - Ja.
- Je weet wel... - Hm?
Ik dacht dat we open moesten gaan een bed en ontbijt.
Bed and breakfast.
Kom op, we hebben de kamers, schat.
Je zei al dit de hele nacht.
- Hm, ik weet het. - Je weet wat mijn antwoord is.
Alstublieft.
Alles voor jou.
Jed, hallo.
Jij daar?
Ja, het is je broer.
Luister, Ik stuur mijn Tommy over,
en je verzamelt je twee jongens
omdat ik een baan heb voor hen te doen.
Begrijp je dat? Begrijp je dat?!
Ik heb uw kracht nodig, Heer,
nee zeggen als ik in de verleiding kom zich overgeven
tot schadelijke dingen.
Of wanneer egoïsme zich vastklampt en laat niet los.
Ik heb uw kracht nodig, Heer, ja zeggen.
Ja... wanneer lafheid en angst,
ze stoten me aan.
Nee nee!
Nee!
Je moet het doen, je moet.
Hij beval je om het te doen.
Hé, oom Jed!
- Hallo, Unc! - Ben jij dat, Tommy?
Ja, kerel, Ik hoorde je buiten schreeuwen.
Is alles oke, gaat het goed met je?
Ik heb op je gewacht!
Ik weet het, pap heeft me net gestuurd...
Hou je mond, jongen!
Kom hier.
Goed, je hebt...
Jij... oké, oké. Okee.
En je twee neven zal bij je zijn,
om ervoor te zorgen dat je het goed doet.
Ga hier weg!
Nee nee nee!
Tommy, kom hier terug.
Nu dit hier zal te veel rommel maken.
Dit is nu ijzer.
Het zal haar knock-out slaan
en haar te snel afmaken, niet goed.
Dit, dit is hout.
Dit gaat prima.
Nu je vader, hij had net... de tapijten schoongemaakt in kamer negen.
Dat zal niet veel rommel achterlaten.
Maar wacht...
Je moet hiermee eindigen.
Okee, hoe zit het met de echtgenoot?
Tommy, maak je geen zorgen over de echtgenoot.
De jongens zullen er zijn om hem vast te houden.
- Oh. - Wacht.
Ik wil dat je je ogen sluit.
Houd ze gesloten.
Perfect. Open ze nu.
Je vader wil haar niet om je gezicht te zien
als je haar reinigt van haar zonden.
Ga en maak haar weer puur, Tommy.
Grijp hem nu, laat hem kijken!
Hou op!
- Nee! - Louise!
- Ga zitten, ga zitten! - Stop Stop!
-Walt, help! - Ga van haar af!
- Vecht niet. - Stop, nee!
Walt, help me!
- Laat haar gaan! - Laat hem zijn mond houden!
Laat haar gaan!
Hou je mond, of jullie gaan allebei dood!
Zakboekje is daar.
Neem het gewoon, neem wat je wilt.
Laat ons gewoon gaan!
Je hoort dat jongens, nemen wat we willen?
Nee, ik vind het nogal het tegenovergestelde, mevrouw.
Mijn familie denkt je probeert van ons af te nemen.
Ik-ik begrijp het niet. Wat wil je van ons?
Het is niet wat we willen, schat.
Het is wat we moeten doen.
Zie je, ik ben hierheen gestuurd om u van uw zonden te reinigen.
Dit is alles wat we hebben.
En dat ga je niet neem het van ons aan!
Nee!
Nee, Louise!
U... zult niet... moorden.
Dwazen geven volledige lucht tot hun woede.
Verstandig...
Breng op het einde rust.
Heer, vergeef me...
van mijn zonden!
Je weet niet wie ik ben,
maar ik weet wie je bent, Tommy Johnson.
Laat me gaan...
- Wat is dat, Tommy? - Laat me gaan!
- Ik kan je niet horen. - Laat me gaan, laat me gaan.
Wie ben jij, en hoe weet je mijn naam?
Ik ben degene die gaat ontbind je van je zonden.
Wat...?
Wat betekent het?
Doet die naam een ​​belletje rinkelen?
Ik heb je gevolgd al geruime tijd, Tommy.
Ik ben er eindelijk achter wat niemand anders kon.
- Help me! - Na al deze jaren.
Het spijt me zeer.
Alstublieft!
Tijd om te gaan!
Het was... ik was het niet. Ik deed...
ik heb het niet gedaan, Ik heb het niet gedaan, ik heb het niet gedaan.
Hé, oom Jed.
- Hallo, Unc! - Ben jij dat, Tommy?
Ik volgde bevelen op,
ik had hem... niet mijn schuld.
Nee nee nee nee!
Alsjeblieft, alsjeblieft, nee!
Net als ik, Tommy.
Zoals ik was.
John Doe, blanke man, begin tot midden jaren 70.
Slachtoffer werd gewurgd, leek persoonlijk.
Dood minstens een week of zo,
het lichaam links op bijna geënsceneerde wijze,
alsof de moordenaar wilde dat onze John Doe gevonden zou worden.
- Detective. Detective. - Ja?
Je zou naar beneden moeten komen.
De lijkschouwer is hier om het lichaam op te halen, meneer.
- Oké, ik kom zo. - Okee.
En de volgende dag ze zegt: "Genoeg."
- Ik kan haar niet achterhalen. - Wat ga je doen?
Ik weet het niet, we zullen zien wat gebeurt, oké?
- Okee. - Oh, en trouwens,
Ik wil dat je me een plezier doet.
- Hm? - Zorg voor het papierwerk
in dit geval...
Schroom niet.
Kom op, er komen twee zaken aan.
Ik moet de stad uit.
Regel dit voor mij,
en ik zal voor je zorgen volgende week...
- Daarna doe ik geen papierwerk meer. - Nee gewoon...
- Geen papieren over een andere zaak. - Natuurlijk niet.
Ik zal je belonen, goed, doe dit gewoon.
- Okee? Bedankt. - Ja.
- Okee. - Oké, ik zie je morgen.
- Oké, je snapt het. - Okee.
- Hé, Guz. - Ja?
- Goed gedaan vandaag. - Ik zie je later.
Tot morgen, rij veilig.
"Het pand is aan jou overgelaten door je vader."
Mijn vader... Wat is dit?
"Ga naar 1382 River Drive, bah-bah bah-bah bah-bah bah,
vraag naar Willy, hij zal je geven routebeschrijving naar de oude herberg."
Dertien tweeëntachtig.
Duizend mijl verderop.
Nou, roadtrip dan is het dan.
Hoi! Hoi!
Je staat ons in de weg, bewegen!
Hoi!
Wat is je probleem, gast?
Mijn meisje krijgt een baby, mens, beweeg!
Okee... Oké, ik ga nu verhuizen.
Bedankt, meneer!
Kan ik je helpen, zoon?
Ja, ik ben op zoek naar Willy.
Je hebt hem gevonden.
Uhm, op zoek naar de oude Johnson Inn.
Ik kom eraan, wacht even.
Okee.
- Hoi. - Je maakte me bang.
Nou, veel geluk voor jou, zoon.
En het spijt me voor mijn kleinzoon,
maar die van zijn vriendin bijna klaar om te barsten.
Succes daarmee.
Godverdomme, kom op!
Niet nu, niet nu!
Neuken!
Wat is er?
Deze verdomde vrachtwagen is wat er aan de hand is!
Het is alles wat ik heb, het is alles.
Ik zal er eens naar kijken.
Junior, waarom niet? hem naar Miller's BandB brengen?
Bed and breakfast.
Ja ik weet het wat het betekent, dank je.
Ik dacht dat is waar het leven van de Johnson.
Miller heeft het gekocht tien jaar terug.
Ik ben zo terug.
Ik ga gewoon opstijgen, hoezo, weglopen?
Zodra we krijgen een update van uw vrachtwagen,
we bellen je en laat het je weten.
Hallo?
Hallo, iemand thuis?
Ik ga je huis overvallen.
Wat is dit in vredesnaam?
Oh, shit, kistvliegtuig.
"Louise Lee, 45 jaar oud,
werd herinnerd door familie, vrienden als een mooie ziel.
Bronnen zeggen haar en haar man had een geruit verleden
maar onlangs verhuisd vorig jaar om een ​​beter leven na te streven
voor zichzelf en hun zoon.
Geen motief of arrestaties zijn er nog niet uitgekomen."
Wauw.
Lijkt op Louise moet iemand kwaad hebben gemaakt.
Iemand daar?
Wat is dit in vredesnaam?
Jij Jason?
Eh, wie vraagt ​​het?
Willy belde, zei dat je auto... wordt nog een dag of twee.
Wat? Wat wat is er gebeurt?
- Wat is er met de auto gebeurd? - Ontstekingsplaat is gesprongen.
Maar maak je geen zorgen, hij heeft er nog een voor je gekocht.
Trouwens, ik ben Nisha.
Mijn familie is eigenaar van het pand.
Ik bedoel, hoe ga ik betalen voor? dit, waar ga ik slapen?
ik was van plan daar slapen.
Ik weet het niet wat ik ga doen.
Wil je wat drinken?
Verdorie, ja.
Alsjeblieft, bedankt.
Ga zitten, ik heb dit.
- Voor jou. - Bedankt.
Het is gewoon een van die dagen waar je gewoon een beetje van houdt, uh,
jij rijdt in je auto in het tegemoetkomende verkeer.
Behalve dat je geen auto hebt.
Ja precies.
Nu moet ik ritten krijgen van mensen die heel erg stinken
of gewoon lopen in deze vochtigheid.
- Ja. - Oh.
- Hoe dan ook, hoera? - Proost.
Oke.
- Ja, heel erg. - Naar alles. Oh...
Als je het niet erg vindt.
Laat me achterover liggen.
Dus waar kom je vandaan, Jason...
Jason Brooks.
Raad eens, waar kom ik vandaan?
Waar denk je dat ik vandaan kom?
-Wisconsin. - Nee eigenlijk,
Ik kom overal vandaan.
- Overal? - Ja.
Ik ben uit het pleeggezin gesprongen pleeggezin naar pleeggezin...
voor dit leuke stel, de Brooks, ze hebben me geadopteerd.
Toen ik 18 werd,
toen ben ik gaan zoeken voor mijn echte ouders.
Mm-hm.
Want toen kwam ik erachter
dat mijn moeder is vermoord in een auto-ongeluk.
En dan, eh, toen gaf mijn vader me op.
Sorry.
Maar eh...
Johnson. Ja.
- Gaat het? - Ja, nee, het gaat goed, bedankt.
Eh... Hé, wat...
Wat is daar mee aan de hand? spookhuis daar?
- Wat is... - Nou, technisch gezien hebben we het niet.
- Rechts. - Het is hier geweest
sinds de laatste familie leefde hier, en zij bezaten het.
Mijn oom probeerde het te verbouwen,
maar de familie die daar vroeger woonde
dreigde te vervolgen, dus we lieten het onaangeroerd.
Hé, sorry, vind je het erg als ik gewoon een beetje slapen hier voor de nacht?
Ik heb je al gezegd dat je dat kunt slapen in een van de open kamers.
Ik denk kamer negen is in aanbouw,
maar je kunt er slapen.
Weet je zeker dat het cool is?
- Ja. - Weet je het zeker?
- Prima. - Oké, dank je.
Mm-hm.
Oh.
Oké, kijk, dat er een fout is gemaakt.
- Ja. - Dat was veel tegelijk.
Ik bedoel, Ik heb je ook mijn goede spullen gegeven.
Ja sorry.
Nou, als je het niet erg vindt, gewoon... Als je gewoon...
- O ja. Mm-hm. - Dat kan ik waarderen. Bedankt.
Laat haar gaan!
Had haar stil moeten houden, Walt.
We zijn de enige plek in de stad!
Je kunt het niet van ons aannemen!
Jij... Dat doe je niet!
Hulp! Help me!
- Nee, dat zou erg zijn. - Jason!
- Jason. - Ja.
- Laat je ze hier gewoon? - Ja.
Gisteravond een beetje gek geworden.
Ik zie.
Heb je honger?
- Ik heb een kater. - Ga zitten.
Roer wat eieren, Ik maak een bord voor je.
Oke.
Oh, euh, Willy belde, zei je ontstekingsplaat
zal op deze avond zijn.
Oh, godzijdank, bedankt.
Hé, waar is Nisha?
Je bent waarschijnlijk uitgedroogd.
Opdrinken.
Wat is er met de lepel?
Ik doe er wat citroensap in. Het helpt tegen de kater.
En Nisha ging de stad in om haar oma te bezoeken.
Mm-hm.
Kijk, ik ga nu rennen.
Ik ga de stad uit voor een paar dagen.
Nisha komt later terug.
Je voelt je vrij om rond te hangen tot je truck klaar is, oké?
Pardon, meneer? - Hm?
Eh, kijk, nogmaals bedankt voor uw gastvrijheid.
Dat kan ik waarderen.
Uh, gebeurt niet zo vaak hier in de buurt.
Kijk ook eens, eh...
Ik heb niet echt veel op mij,
maar ik kan het proberen en u snel terugbetalen.
Spoedig. En ik dacht, je weet wel,
misschien kan ik blijven een paar extra dagen
en Nisha helpen, weet je, terwijl je... terwijl je weg bent.
Je hebt al genoeg gedaan.
Je hebt de achterkant opgeruimd, herinneren?
Oh.
Dat was... dat was, de stem, je liet me schrikken.
- Luke, ik ben je vader. - Kijk, dat-dat...
Daar zou iemand van schrikken.
Het is goed, eet maar op.
- Oké, dank je. - Hmmm.
Help help!
Hulp! Kan iemand me helpen!
Wat wil je van me?
Wie ben jij?!
De echte vraag is: weet je wie je bent?
Je komt uit een lange rij van slechte mensen.
Slechte mensen...
Wacht, kijk-kijk, ik zag... Ik zag wat er gebeurde, oké?
Het spijt me wat er is gebeurd! Het spijt me, oké?
Het spijt me, maar wat wil je van me?
Waar... Waar ga je heen?
Waar ga je naar toe?!
Wat doet dit met mij te maken hebben?
Laat me alsjeblieft gaan!
Louise moet hebben iemand kwaad gemaakt.
Je kunt het niet van ons aannemen, jij - dat doe je niet!
Ik ben uit het pleeggezin gesprongen pleeggezin te zijn.
Mijn moeder is vermoord in een auto-ongeluk.
Mm-hm. En dan, eh, toen gaf mijn vader me op.
"Het pand was door je vader aan jou achtergelaten."
"Het pand is aan jou overgelaten door je vader."
Je bent een Johnson!
johnson!
Er is geen moord gepleegd hier over 40 jaar.
ik had moeten toen beter bekend.
Shit, ga weg.
Dus wie heb je daar nu kwaad gemaakt, Meneer John Doe?
Wie heb je kwaad gemaakt?
Ja, Johnson, hoe gaat het, het is Dakota.
Ja, ik ben goed, ik ben goed.
Luister, euh...
je vindt er iets over dit-dit oude John Doe die we vorige week vonden?
Rechts. Hé, man, kijk, Ik weet dit allemaal al, oké.
Maar het... ik snap het, het is persoonlijk.
Je weet wel, het lichaam werd op een geënsceneerde manier achtergelaten.
Alles wat ik wil weten is of we een hebben positieve ID van de man, dat is alles.
Je hebt niets, oké.
Nou, waarom bel je me niet? als je dat doet, oké.
Oké, op elk moment tussen nu en Kerstmis.
Dakota!
- Aarde naar Dakota! - Wat?
Kun je niet zien? Ben ik hier aan het werk?
Je weet dat hij vandaag vrijkomt.
WHO?
De rechtbank is in zitting.
Beau Johnson, je hebt 25 jaar gediend
met een gevangenisstraf van 25 tot 40 jaar.
De rechtbank en de reclasseringscommissie
vindt dat je de hebt ontmoet vereisten voor vervroegde vrijlating.
De rechtbank zal beginnen de nodige papieren vandaag
voor uw vervroegde vrijlating.
We informeren uw advocaat later vandaag
van de datum van uw vrijlating.
Rechtbank wordt geschorst.
Dus hij is eindelijk voorwaardelijk vrijgelaten, huh?
Ik heb je verteld je zou je voorwaardelijk vrij krijgen.
Wie houdt van je, hè?
Het wordt tijd, Johnny.
Ik heb je genoeg geld betaald, man.
Je zou niet moeten zijn deze plek uitlopen.
Realiseer je je hoeveel snaren? Ik trok om je vrij te krijgen?
ik ben degene wie heeft je een plezier gedaan, klootzak.
Heb gewoon mijn geld.
Volgende week ben je weg.
Johnson, stop daar.
Doe je handen omhoog.
ik zei doe je handen omhoog, hoger!
Draai je niet om.
Draai je weer om, word neergeschoten.
O, klootzak!
Oh, dacht ik ze hebben het helemaal verpest,
en ik ging meteen weer naar binnen.
Bobby D. Oh, goed je te zien.
Oh, gewoon de man Ik wilde zien.
Vijfentwintig jaar.
Fijn dat ik mijn vrijheid terug heb.
Proost.
Dus wat weet je? over mijn broer?
Ik heb niets van hem gehoord in jaren.
Ik hoopte dat je zou dit niet ter sprake brengen,
maar het laatste wat ik hoorde, hij was een tijdje terug 302'ed.
- Dus jij... - Ik wilde je vertellen.
Je stond tegenover de reclassering, ik...
Ja, hij was nooit meer dezelfde
nadat Pop zelfmoord had gepleegd.
Ik weet niet waarom hij dat niet kan laat het gewoon in het verleden.
Dump het daar, dat deed ik.
- Hij is niet zoals jij, maat. Dat weet je. - Ja.
Niet doen, niet doen. Verspil geen tijd met hen.
Ze zijn met die klootzakken daarbuiten.
nee. Kijk maar.
Wat denk je in hemelsnaam je doet, klootzak?
Hou je mond, ik was van plan koop je nog een drankje.
Rechts.
Wat denk je, Grizzly Adams?
En jij, meid, wil je wat drinken?
Kom op. Iets anders misschien.
Je zou het geweldig vinden.
Je zult echter pijn hebben, Dat zal ik je vertellen.
Kom, laat me een drankje voor je halen.
Ik geef niet op.
- Hé, hé! - Hé, hé!
Hé! Hé, klootzak, heb je een probleem met mijn meisje?
- Nee. - Hé, klootzak!
Geen probleem, geen probleem.
Oké, goed. Je hebt een probleem met haar,
je hebt een probleem met mij, maat.
- Begrepen? - Geen probleem.
Ik was net aan het aanbieden om een ​​drankje voor haar te kopen, dat is alles.
Waarom koop je je kleine bitch jongen daar,
Bobby, een drankje en laat mij en mijn meisje met rust.
Ik zag je bekeek haar achterin.
- Okee. - Dat is wat ik dacht.
Ben je gek man?
Je bent net thuis.
je hebt geknoeid met de verkeerde bemanning, bro.
Ga hier weg, ga hier weg!
Jij bent altijd mijn klanten wegjagen!
- Mij? - Goed, we zijn weg.
Jij niet, zij.
Okee.
je hebt geknoeid met de verkeerde bemanning, bro.
Bobby, hou je jongen in toom.
- Ga weg, klootzak. - O, Roy.
Kom op, breng die shit naar buiten, kom op.
Je hebt geluk dat ik voorwaardelijk vrij ben.
- Kom maar naar buiten. - Jij hebt geluk.
- Kom naar buiten, man. - Je hebt geluk, maat.
- Kom op kom op. - Jij ook, man.
- Je hebt geluk, maat. - Ja, hier.
- Ik zie je later. - Kom op, maat.
- Ja, jullie twee. - Ja, en ze gaat met mij mee, trut.
- Ja kom op. - Ja, ik zie je bij de molen.
- Oh! - Hoi!
- Todd! - Hé, wat is er aan de hand, grote kerel?
ik heb je niet gezien voor altijd, man.
Het is voor altijd geweest, goed om buiten te zijn.
- Hier zijn de 20. - Van toen, weet je nog?
Ja. Ja, ik vergeet het nooit.
- Je bent een reis, goede man. - Todd, wat is je achternaam?
- Risto. - O, ja, juist.
- Goed geprobeerd, goed geprobeerd. - Goed je te zien.
- Pardon. Let niet op hem. - Hij is op reis.
Deze zijn van het huis, jongens.
- Bedankt, maat. - Jij hebt het.
Bedankt.
Het is goed spul.
Kan ik er nog een voor je kopen, stud?
Wat ben ik, gehakte lever?
Ja.
Nog een, broer, dan moet je gaan.
Vier AM komt hier te vroeg,
en ik niet... ik heb niet nodig nog een hit-and-run-aanval.
Ik zal hem een ​​lift geven, maak je er geen zorgen over.
Okee, Ik ga opstijgen.
Hier is je sleutel, beetje extra geld.
Alles wat ik kan zeggen is, een geluksvogel.
Hé, jij zorgt voor hem.
[bluesmuziek vervaagt
Je had moeten bleef in de gevangenis, Beau.
Je zou veiliger zijn geweest.
De voorwaardelijke vrijlatingscommissie heeft je misschien vergeven,
maar dat zal ik nooit doen.
Ik ga hier weg.
En als ik dat doe, vermoord ik je.
Ik had je een schop onder je kont moeten geven terug in die bar.
Als ik klaar ben met jou,
je gaat wensen dat ik dat was die motorrijder aan de bar.
Waar ga je naar toe?
Kom terug hier!
Kom terug hier, trut! Kom hier!
Zeg nee.
Zeg nee als ik in de verleiding kom om me over te geven
aan schadelijke dingen.
Ik ben eindelijk klaar met jou, Beau Bedford.
Heb je iets?
Dit is vers bloed, hij heeft zijn sokken nog aan.
Hmm.
Ja? Ja, het is onze jongen, rechercheur.
Ik en het kind zijn net klaar het gebied beveiligen
ongeveer een half uur geleden.
We geven het gewoon laatste blikken nu.
Oke ik zie je snel.
Hij zal hier binnenkort zijn.
Hé, Dak.
Wat gebeurd er?
- Hoe gaat het met jou? - Laat me je iets vertellen.
Jullie hebben het gedaan echt een goede baan vandaag.
Ik ben heel trots op jou, dat weet je?
Bedankt.
Hier is de volgende opdracht.
Het station belde, goed,
en dat... de barman die had gisteren dienst met Beau,
hij komt naar beneden en beantwoord enkele vragen.
- Okee? Dat hebben we nodig. - Oke.
Hoe zit het met de fietser?
Weten we waar hij is? en zijn vrienden zijn?
De fietsers? De motorrijders zitten in de gevangenis.
Ze hebben het verknald.
Direct nadat ze vertrokken zijn Beau en Bobby,
nadat ze het gevecht hadden gehad bij de bar,
ze gingen naar een andere bar, en raad eens?
- Wat? - Grote verrassing.
Ze kregen weer een gevecht.
Wat ga je doen? Okee.
Dus laten we naar het station gaan,
check deze barman, kijken of hij iets weet.
- Begrijpen? - Klinkt als een plan.
Zeker wel.
Ja, het is geopend.
Hé, baas, de barman is hier.
Wil je dat ik hem stuur?
Uh, geef me twee minuten, oké?
Ja, kom binnen.
Bedankt, jongen.
- Hoe gaat het? - We hebben Bobby te pakken.
- Hij komt binnen. - Juist, juist.
Lijkt niet te blij ook.
Dat is begrijpelijk, bedankt.
Oké, dus, eh...
Laten we eens kijken wat we hier hebben.
Dus ik begrijp dat, uh, je was aan het werk op de dag
dat Beau Johnson kwam naar je toe.
Is dat correct?
Pardon, eh, Ik heb je volledige naam niet gekregen.
Dre.
André Miller, meneer.
Oké, nou, Ik ben rechercheur Dakota, Andre.
- Ja. - Zo mag je me noemen.
Oke. Oké, rechercheur Dakota.
Wat doe ik hier, Waar gaat dit allemaal over?
Ik heb twee woorden voor je:
mooi...
Johnson.
En wie is dat?
- Wie is dat? - Ja.
Beau Johnson werd gevonden vanmorgen vermoord.
Nou, ik heb het niet gedaan, dus wat is...?
Nou, ik denk dat hij was gisteren aan je bar gedronken.
Je had dienst, toch?
Ja, maar ik krijg veel van klanten elke dienst,
dus wat is...?
Nou, kom op, ik bedoel, er was gisteren een groot gevecht.
Je moest het gevecht opmerken.
Hij was betrokken, hij sloeg een motorrijder knock-out.
Kom op man, heb je dit niet gezien?
Ja, ja, ja, Ik weet wie je bedoelt.
Ik had het gewoon niet gehoord dat hij is vermoord.
Rechts.
Dus wat gebeurde er?
Nou, als ik wist wat er gebeurde,
dan zouden we hier niet zijn deze bijeenkomst hebben.
Kijk, ik ben gewoon proberen je te helpen.
Ja, dat snap ik, Ik begrijp dat.
Dat waardeer ik, maar weet je,
het enige wat ik wil doen is naar de... dit tot op de bodem uitzoeken.
Ik bedoel, ik wil het gewoon weten was er iets bijzonders,
iets bijzonders dat ging verder met Beau
toen hij zijn vriend Bobby had met hem binnenkomen?
Hij kwam met hem binnen, toch, zijn vriend Bobby?
Ja. Nee ik bedoel, Bobby D. was erbij
met deze Beau guy je hebt het over.
- Rechts. - Ze gooiden wat schoten terug,
flirtte met een paar meisjes bij de bar.
Toen barstte het gevecht los, zoals u weet,
en, uh, dat is het zo'n beetje.
Denk je dat deze motorrijders misschien... had er iets mee te maken?
Ik bedoel, ze...
Ja, absoluut.
'Omdat ik weet nadat ze je bar verlieten,
ze gingen over naar de oude Eagle Inn,
hebben zichzelf een beetje problemen daar,
raakte in een ander gevecht,
maar de politie was er, gelukkig.
Nam ze weg, zaak gesloten.
Maar er zit me iets dwars.
Waarom heb je ons niet gebeld, ik bedoel, een rapport invullen?
Ik bedoel, dat zou het zijn geweest voor de hand liggend om te doen, vind je niet?
Kijk, juffrouw Wendy, zoals je weet, is de eigenaar van de bar.
Ze verbrak het gevecht en ze... wilde je er niet bij betrekken.
Ze tekent mijn cheque, dus...
Ja?
Rechercheur, Bobby D is hier, meneer.
- Oké, twee minuten. - Okee.
Ik heb alleen nog een vraag om je te stellen.
Toen Beau de bar verliet na het gevecht,
heb je iets gezien, gaat er iemand met hem mee?
Was hij alleen?
Er was een meisje.
- Een meisje? - Ja.
Wat, het motormeisje weer?
Nee nee nee nee, er was nog een meisje,
een echt heet merrieveulen.
Um, ze betaalde met contant geld, en, uh,
ze kocht Bobby en deze andere kerel een kans.
Toen ging Bobby weg, en, uh, ze bleven en gingen door met feesten.
Dus dat is ongeveer alles wat ik me kan herinneren.
Oké, luister, Andre,
Ik waardeer jou komt hier vandaag.
Jij was... je was een grote hulp, en, uh...
Als ik je nodig heb, bel ik je.
- Okee. - Nogmaals bedankt.
Hoe is hij vermoord, Detective?
Je wilt het niet weten.
Het was niet mooi.
Arme klootzak.
- Doe het rustig aan. - Okee.
Ga zitten.
Nou, kijk eens wie het is, Bobby D.
Mm-hm.
Gewoon ontspannen, Bobby, probeer je op je gemak te voelen.
Kan ik je iets aanbieden?
Ik zeg je wat, waarom doe je dat niet? gewoon knippen?
Mijn beste vriend is net overleden en je roept me hier binnen
om mij koffie aan te bieden?
Stel mij de vragen, Okee?
Je beste vriend in de gevangenis, 25 jaar in de gevangenis,
stapt uit en wordt vermoord op de eerste nacht?
Dat is een beetje gek, vind je niet, Bobby?
Er is hier iets aan de hand.
Ik ben degene die zou moeten zijn aan het woord
en stel hier de vragen.
Je hebt dit eerder meegemaakt.
Je kent de routine, je kent de opstelling.
Ja, ik ben hier eerder geweest.
Waarom ga je niet gewoon vertel me wat je wilt horen
of wat je wilt weten,
en op deze manier Ik kan hier weg
en ga naar huis en maak de begrafenisregelingen
voor mijn beste vriend dat is net overleden.
Luister, hij was niet de beste man, dat weet je.
En ik ook niet, dus stel gewoon je vragen.
Vertel me, Bobbie, vertel me nu de waarheid.
Iedereen aan de binnenkant
dat had misschien gewild om na Beau te komen
toen hij uit de gevangenis kwam?
Nee, niet dat ik weet.
Iedereen mocht ons.
Als iemand hem dood wilde hebben,
hij zou dood zijn geweest op de binnen, maar dit is anders.
Hoe is hij vermoord, rechercheur? Hoe?
Ik zou zeggen dat het er nogal persoonlijk uitziet voor mij, vind je niet?
Iemand gezocht een vendetta op hem.
Genoeg om... iets porren
door zijn nek in zijn halsslagader.
Klinkt een beetje verdacht daar, Bobby.
Weet je, Bobbie,
ik was aan het lezen al uw rapporten aan de binnenkant.
Weet je wat ik ontdekte?
Jij hebt de val genomen.
Je viel voor Beau, jij niet?
Beau heeft een van onze gebroken de armen van de correctionele officier.
Hij beweerde dat het zelfverdediging was, maar kom op, Bobby.
Zowel jij als ik weet dat dat niet waar was.
Jij en ik weet wat er echt is gebeurd.
Hij gaf jou de schuld, Bobby.
Hij zei dat het jouw idee was.
En je deed nog een... twee jaar extra daarvoor, nietwaar?
Ja, dat heb ik gedaan.
En eigenlijk, wat me stoort, Ik las in het rapport
dat je zei, 'Ik ga Beau vermoorden.'
- Is dat niet juist? - Ja.
Je zei dat je zouden hem vermoorden!
Is dat niet zo, Bobby?
Ja, het klopt, oké?
Ik was boos, man, ik was boos.
Ik heb twee extra jaren voor hem gedaan omdat ik van hem hield.
Als hij weer werd opgeschreven,
hij zou zeker verloor zijn voorwaardelijke vrijlating.
ik was niet laat dat gebeuren, man.
Rechercheur, we moeten gaan.
Oké, rustig aan,
Ik ben er zo. Geef me een paar minuten.
Het is Huck, meneer.
Hij is al twee dagen vermist van de psychiatrische afdeling.
Wacht even, je bedoelt Huck, De broer van Beau?
Hé... luister, Bobby, we zijn klaar hier, oké?
Luister, het was leuk je te zien.
Pak gewoon een koffie en donut op weg naar buiten.
Waarom neem je de donut niet? en aan je zus geven?
Houd hem in de gaten, wil je.
Hmm.
Kom op, Sion,
nog maar 14 uur te gaan dan ben je thuis.
Ik haat het om weg te zijn van de kinderen zo lang.
ik heb je beloofd Ik zou ze veilig houden, zus.
Ze zijn alles wat ik nog heb.
Ik mis jou ook.
Wacht, die kant op?
- Hoi! - Hallo, hoe gaat het met jou?
- Mooi zo. - Welkom bij Cream King.
Wat kan ik voor je halen, schat?
Euh, wat raden jullie aan, chocolade of vanille?
Ik zou voor de vanille gaan.
Okee, grote vanille, alsjeblieft.
Nee, eigenlijk, nee, gewoon.
Een beetje extra voor jou.
- Bedankt. - Alsjeblieft.
- Daar ga je. - Bedankt schat. Bedankt.
Bedankt. Fijne dag.
- O, jij ook. - Bedankt.
Hé, mevrouw?
Eh, weet je dat toevallig?
waar de Miller Bed en Breakfast is?
Ik kom niet eens van hier, Het spijt me zeer.
- Dat is goed. - Veel geluk!
Ik zal het vinden, bedankt.
Hé, hé, meneer, kom je hier vandaan?
Ben jij... kom je uit dit gebied?
Geboren en getogen, waar ging je heen?
Ik probeer de te vinden Molenaar Bed and Breakfast.
- Ik weet dat het hier in de buurt is. - Oh, dat is een makkelijke.
Kijk, hoofd omhoog drie lichten, links afslaan op Old England Road.
- Oke. - Het zal ongeveer anderhalve kilometer zijn.
- Old England Road? - Oude Engelandweg.
- Bedankt. - Heel graag gedaan.
Hoop dat je komt waar je heen wilt. Wees voorzichtig.
Kom op... doe dit niet!
Oh godzijdank.
Oke.
Oude Engelse weg.
- Hoi. - Oh Hey.
- Heb je een lift nodig? - Als je het niet erg vindt.
Uh, ik ben alleen een paar mijl verderop.
Ja, natuurlijk, ik zet je af.
Bedankt, waardeer dat.
ik niet vang je naam eerder.
Ik ben Ty, leuk je te ontmoeten.
Aangenaam.
Wat... wat ben je aan het doen?
Je moet gaan.
Ster, dat is een leuke naam.
Stap uit de auto, griezel.
Nee! Uitstappen!
Uit! Ga van me af!
- Hoi! Hoi! Ben je oke? - Nee nee!
Hé, het is goed, Ik heb net de politie gebeld.
Ik heb dit, oké, ga je gang. Ik heb dit.
Juffrouw, ik hoorde u schreeuwen, gaat het goed?
- Nee! - Ze is in orde, ze is in orde.
Ik vroeg haar.
Weet je wat, stap uit de auto, man.
Kom op, stap uit de auto!
- Kijk, man, ze is- - Ga hier weg!
Laat haar met rust!
Verdomme auto start niet!
Oké, kalmeer, kalmeer.
Neem de tijd, start nu de auto.
Het is oké, hij is weg, oké?
Oké, luister, luister, luister...
Ik heb de politie gebeld, ze zijn onderweg, oké?
Het zal ze kosten een poosje,
maar ik ben op de weg.
Mijn auto staat daar, oké?
Ik ben meneer Miller. Ik ben een goede vent, Scouts eer.
We kunnen gewoon op ze wachten daar beneden, oké?
Laat de auto wegslepen en krijg naar de auto gekeken, oké?
Gewoon... ik ken je veel meegemaakt.
Het is verschrikkelijk wat hij je probeerde aan te doen.
Rustig maar, Ik weet dat je boos bent.
- Oke? - Oke.
Neem de tijd.
Pas op voor het verkeer.
Hier langs de weg, oké?
Kijk uit. Het is oke. Het is hier.
Neem de tijd. Je ziet er beroerd uit.
Waar was die vent? toch vandaan komen?
Ik gaf hem net een lift.
Wat? Jij... Een jongedame in je eentje
kan geen lifters oppikken.
Hier zijn we.
De politie is onderweg.
Ik heb ze mijn adres gegeven, dus maak je geen zorgen.
Wil je terug in de keuken komen en iets te drinken halen?
- Ja. - Volg mij.
Hier door.
Wie was die engerd?
Hij zei dat zijn naam Ty of was iets toen hij me aanviel.
Ik weet het niet, maar je bent nu veilig.
Bedankt dat je me hebt geholpen.
Ik ben trouwens Ster.
Zion.
Leuk je te ontmoeten, Ster.
Wat is er verkeerd?
Ik-ik ging weg de brief in de auto.
Het heeft het adres dat ik zou gaan.
Het is de Bedford-plek, ken je het?
Ja, ik heb ervan gehoord,
maar dat hebben ze verkocht een paar jaar terug.
Het is ongeveer een mijl of zo op de weg.
Misschien neemt de politie me mee.
Heb je een badkamer?
Tuurlijk, daar doorheen naar links.
De politie is er snel, lieverd.
- Sion? - Hier binnen, ster.
- Wauw. - O, ik...
- Gaat het? - Voel me niet zo goed.
- Je hoeft alleen maar te gaan zitten. - Jaaa Jaaa. Ga zitten.
Kom tot rust.
Even mijn ogen laten rusten voor een seconde.
Ja, je had een zware dag.
- Wat een leuke plek heb je. - Mm-hm.
Het voelt goed om terug te zijn.
Na drie weken op pad... thuis beginnen te missen.
Nee nee nee!
Tommy, kom hier terug.
Zion!
Ga hier weg!
Het was maar een droom.
Zion?
Kijk naar de foto.
Je bent een slechte man, Huck.
Wat is dat?
Ik kan je niet horen.
Wie ben jij?
- Wie ben jij? - Wie ben jij, Huck?
Wat ben je aan het doen?
Wat... Wat is dat? Wat ga je daarmee doen?
Alsjeblieft, niet doen.
Alsjeblieft, doe dat niet.
- Alstublieft! - Je dacht dat je twee mensen kon doden
en niet betalen?
Je pleitte voor waanzin.
Misschien heeft de stad het gekocht.
Alstublieft...
♪ Wij zijn de Millers ♪
♪ Je hebt van ons moordenaars gemaakt ♪
Ik-ik begrijp het niet. Wat wil je van ons?
Het is niet wat we willen, schat.
Het is wat we moeten doen.
Zie je, ik ben hierheen gestuurd om u van uw zonden te reinigen.
Dit is alles wat we hebben.
En dat ga je niet neem het van ons aan!
Nee!
Wat is deze plek?
Ster, ster!
Hulp!
Ster!
Neuken...
Het zal niet zijn mooi waar je heen gaat.
Jij bent het laatste stuk van de puzzel, Ster.
Jij komt uit een lange rij kwaad bloed,
een afstamming van betreurenswaardige mensen.
ik moet het afmaken waar ik aan begon.
Jij bent het.
Hij wilde het niet doen.
Nee, dacht hij-hij dat hij het moest doen.
Je moet het doen.
Je moet.
Hij beval je om het te doen.
Hij wilde het niet doen.
- Hij dacht dat hij het moest doen. - Hm.
Hij kreeg de opdracht om het te doen!
Net als ik, Star, net als ik.
Nisja.
Moet zijn ingedommeld. Wanneer zou je hier komen, lieverd?
ik ben er net een paar minuten geleden.
Dre vertelde me dat je gemorst hebt.
Ik wilde het zeker weten je was in orde.
Dat ben ik, bedankt.
Hij begon me te vertellen wat is er gebeurd, alles goed?
Ja.
- Detective. - Wat?
Kan ik u helpen met iets, rechercheur?
Ja, ik was net aan het kijken je oom daar,
kijken of hij in orde was.
Hoe gaat het, oké?
Luister, ik was, uh... Ik was in het ziekenhuis
een paar dingen nakijken, en ik hoorde een paar verpleegsters
zeggen dat je hier was...
Hoorde dat je nam een nare lekkage vannacht.
Ik wilde even bij je inchecken, kijk hoe het met je ging,
kijk of je in orde was.
Ja, ja, het gaat goed met me.
Stoere oude vogel.
Sinds wanneer ben jij? zo naar me kijken?
Het komt goed met hem, net een lelijke snee gehad.
Ze gaan hem opknappen. Hij zal hier zo weg zijn.
Lijkt meer dan een vervelende snee voor mij.
Ik bedoel, ik heb net gesproken met een van de verpleegsters.
Ze zei dat ze krijgen een andere kamer voor jou.
Je wordt hier zeer binnenkort opgenomen.
Ja, zoals mijn nichtje zei, Het komt wel goed met me.
Luister, Ik ga aan de slag, oké?
Dre is er snel om je op te komen halen.
Komt het goed met je?
Ja, het komt goed met me, meisje.
- Oke. - Wees voorzichtig.
- Detective. - Leuk u te ontmoeten.
Bedankt voor het langskomen.
Pas op, Nisha.
Dus laat me je iets vragen.
Wat was jij gisteravond laat uit geweest
door het bos rennen?
Heeft gewoon geen zin.
Verdomd hert.
Eh... herten?
Ja.
Ze worden hier slecht.
Ik heb vallen gezet en hekken plaatsen
om ze te houden van het betreden van mijn eigendom.
Het wordt koud, rechercheur.
ik heb bijna geen tijd meer om mijn groenten te oogsten.
Hoe dan ook, ik was aan het kijken mijn vallen en mijn hekken,
en als het geluk zou hebben, ik heb misstapt
en ik struikelde een van mijn apparaten.
Een van mijn eigen apparaten.
Ik denk karma's een echte bitch, hè?
Het vangt je altijd uiteindelijk.
Ja.
Ja, karma is een bitch.
Dus luister, let op van dat, uh, dat been, oké?
Ik zie je nog wel eens.
- Hé, Dakota. - Wat?
Het is een beetje gek, hè?
Er is geen moord gepleegd hier in de buurt in wat, 40 jaar?
We hebben ons best gedaan, weet dat maar.
Al die jaren later, wat, zoals vier of vijf moorden
zomaar ineens?
Ik weet niet hoe het met jou zit, Detective,
maar voor mij, iemand heeft iemand kwaad gemaakt.
Of misschien pech heb net wat mensen ingehaald.
Ja.
Hé, meneer Miller, hoe voel je je?
- Ah, een beetje pijnlijk. - Nou, ik heb wat medicijnen...
- Bedankt. - Voor je pijn.
Daar zorgen ze wel voor.
- Oke. - En terwijl ik hier ben,
Ik ga je wond controleren voordat we u verplaatsen.
ik zal je laten doe wat je moet doen.
Heb je enig idee welke kamer? ze brengen me naar,
zodat ik mijn nichtje en neefje kan laten weet waar ik zal zijn?
Ja, dat, euh, dat is... zal kamer negen zijn.
Karma, mama.
- Zeg nog eens? - Uh... Gewoon, niets.
Deze medicijnen hebben me gek gemaakt.
Bedankt.
[Ster grommend]
Mijn grootvader wilde niet zijn een deel van wat er is gebeurd.
Het spijt me wat er is gebeurd aan je moeder,
maar hij wilde het niet doen.
Neuken!
Hoe weet je dat wat is er met mijn moeder gebeurd?
Mijn grootvader schreef een dagboek voor hij stierf.
Hij schreef alles wat er gebeurde voordat hij zelfmoord pleegde.
Ik heb dat al sinds ik een kind was.
Neuken.
ik heb een brief gekregen...
en het vertelde me dat ik een deel van zijn land geërfd
en dat ik nodig had in de stad te komen.
ik was naar jou aan het zoeken deze hele tijd.
Mijn grootvader schreef over jou.
Hij schreef over jou.
Ik had geen idee dat jij het was.
Ik kan je niet laten gaan, Star.
Je komt uit een lange rij van slechte mensen.
ik moet schoonmaken jouw bloedlijn...
zodat het van het kwaad kan worden genezen.
Ik moet afmaken waar ik aan begonnen ben.
Mijn vader nooit sprak over wat er gebeurde
op die noodlottige nacht in kamer negen.
Maar 40 jaar later, eindelijk deed iemand het.
Toen de Johnson/Bedford plaats ging te koop,
Ik heb het ter ere van mijn moeder gekocht.
Ook al ze verloor daar haar leven,
ze wilde er altijd al een bezitten, dus nu doet ze dat.
Weet je, ik dacht dat we dat moesten doen een bed and breakfast openen.
Toen op een dag Ik was in de tuin aan het graven
en vond die kap.
De boeman.
En de volgende dag stopte een oude man door om me welkom te heten in de buurt
en zei dat hij moest hebben iets van zijn borst,
een geheim dat hij verbergt voor 40 jaar.
Veertig verdomde jaar!
Dat is een lange tijd om een ​​geheim te bewaren.
Mijn moeder is vermoord want gekke Charlie Johnson
hoorde haar zeggen dat ze wilde haar eigen bed en breakfast.
Ik dacht dat we zouden moeten een bed and breakfast openen.
Charlie dacht dat zou zijn klanten afpakken
en hij zou zaken verliezen,
dus toen belde hij zijn broer Jed
en beval haar te vermoorden.
Nadat de oude man Willy instortte en vertelde me zijn geheim,
dat hij wist wat er gebeurde die avond naar mijn moeder,
dat ze werd vermoord uit hebzucht, over verdomde hebzucht!
Maar hij kon niets zeggen.
Hij was gewoon te bang om iets te zeggen.
Nou, toen hielp hij me
mijn plan in gang zetten.
Ik wilde dat ze zouden lijden,
zoals ze gemaakt hebben mijn vader lijdt.
Ze hebben zijn vrouw vermoord recht voor hem.
Dus ik heb de moordbank gemaakt.
Ik zou ze laten lijden net zoals mama deed.
Toen werd ik hem.
Ze hebben hem gemaakt.
Tommy was de eerste die ging.
Ik had plezier met hem.
Toen kwam Beau.
Ik vond het leuk om die staak te storten door zijn keel.
Toen kwam Huck.
Ik heb hem voor het laatst bewaard.
Kijk, goede oude Huck,
nou, hij heeft twee mensen vermoord,
mijn moeder en mijn zus.
Zus is een paar jaar geleden overleden door een dronken chauffeur.
Toen nam ik de voogdij over van mijn nicht en neef.
Huck pleitte onschuldig,
dat het waanzin was
en de drank dat heeft mijn zus vermoord, niet hij!
Maar het was de schuld van de dood van mijn moeder
dat maakte hem in een alcoholist.
Laten we het nu niet vergeten jij en Jason.
Ik heb je twee brieven gestuurd om jullie beiden hierheen te lokken.
Zie je, Jason is een Johnson,
en jij bent een Bedford, Star.
Je bent een Johnson!
Zie je, het kwaad zit in je bloed
en er is geen hulp voor jou, Ster.
Ik kan je echter helpen.
Help me?
Jij bent de laatste van de Bedford/Johnson-bloedlijn.
Nadat ik klaar ben met jou, Ik ben klaar.
ik moet het afmaken waar ik aan begon.
Ik kan je helpen af ​​te ronden.
Het zijn er meer.
Wat?
Mijn oom Beau had drie jongens
voordat hij naar de gevangenis ging.
Ze zijn slecht.
Ze zijn slecht zoals de rest van hen.
Ze doen mensen pijn.
Ik wil ze ook tegenhouden.
Laat me... laat me je helpen.
We kunnen dit samen doen.
We kunnen de wereld maken een betere plaats.
Je deed wat je moest doen.
Wat een zoon? voor hun moeder zouden doen.
Het is oke.
Ik begrijp het.
Dre.
ik heb je nodig om terug te keren naar het bos.
Je weet waar.
Ik moet naar een ziekenhuis.
Het checkte uit.
Wat? Nee!
Ster is bij mij.
Ze heeft ook hulp nodig.
Ze is nu bij ons.
Ze is een van ons.
Kom haar oppakken.
♪ Wij zijn de Millers ♪
♪ Ze veranderden ons in moordenaars ♪
♪ Wij zijn de Millers ♪
♪ Ze veranderden ons in moordenaars ♪
♪ Wij zijn de Millers ♪
♪ Ze veranderden ons in moordenaars ♪
Jed.
Hallo, ben je daar?
Ja, het is je broer.
Nee! Nee! Nee!
Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull