Manu !
Oui.
S'ouvrir!
Juste une seconde.
Vous êtes dans l'eau !
Oh oui. J'ai roulé dans mon sommeil.
Oui peut importe. Allez!
Vous avez 5 minutes ? C'est important.
D'accord.
Mais juste... qu'y a-t-il dans la valise ?
Pas ton problème. Oubliez ça, n'y allez pas.
Vous n'avez qu'à prendre la valise de Michel-Michel,
mettez-le dans le coffre de votre voiture,
et assurez-vous de le fermer. D'accord?
Ensuite, vous conduisez calmement, dépose-le avec l'autre gars,
et c'est tout.
D'accord.
Tu dis d'accord mais vous ne semblez pas comprendre.
Êtes-vous partant ou pas ?
Ouais, ouais, totalement.
Mais pourquoi avons-nous besoin d'une voiture ?
Je peux porter la valise.
Pas question, tu ne peux pas faire ça !
Il doit être dans un coffre de voiture.
Personne ne peut voir...
Personne ne peut voir la valise.
Obtenez-le ou êtes-vous stupide?
Obtenez-le, obtenez-le.
Une fois là-bas, le gars qui le ramasse vous en donnera 500.
500 ?
Ouais, 500. Tout pour toi, pas de com pour moi.
500, juste pour toi, parce que je t'aime bien.
Merci! Bon sang...
Vous m'aidez. Ici.
C'est l'adresse.
L'adresse de Michel-Michel.
Vous êtes attendu à midi. Puis-je te croire?
Oui!
Ici. Avant que tu partes, acheter une brosse à dents et du savon.
Tu ressembles à un clochard.
- Désolé, c'est... - Je m'en fiche. Au revoir.
Au revoir.
Putain, qu'est-ce que c'est...
Remplissez-la, monsieur ?
Euh, je sais pas.
Certainement pas!
- Toro ! - Toro !
Quel idiot!
Voir la voiture ?
Ouais, de la vraie camelote.
Où l'obtenez-vous ?
Je viens de le recevoir, depuis aujourd'hui.
Je ne sais pas, tu veux le laver ?
Je ne peux pas, je suis sur quelque chose.
Oui?
Tu veux aider?
Ne dites pas un mot à Michel-Michel.
Laissez-moi parler.
- Pourquoi? - Il ne te connaît pas.
Tu dis bonjour,
alors laisse-moi parler. Ce sera plus facile.
On prend la valise, on fait la mission
et empocher l'argent. Point final. Rien de plus.
D'accord, je suis dedans.
Mais qu'y a-t-il dans la valise ?
Laisse tomber, ce n'est pas notre problème.
Oublie. Nous ne faisons que transporter...
- Avez-vous entendu que? - Oui.
Étrange, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas, c'est une vieille voiture, non ?
Oui.
Alors je ne dis rien à Michel-Michel ?
Rien. Je parle.
Et ne demande pas ce qu'il y a dans la valise ou peu importe.
Ne dis rien. C'est leur valise.
Nous ne faisons que le transférer à un autre gars.
- On ne sait jamais ce qu'il y a dedans ? - On s'en fout?
Nous ne sommes que des transporteurs.
Ici.
- C'est une avance. - Cool.
Vous en aurez plus plus tard.
Quand la mission...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Michel-Michel est-il loin ?
Non, environ 15 milles.
Et si la voiture tombe en panne ?
Ne t'inquiète pas.
C'est allemand.
- Merde! - Qu'est-ce que c'est que ça?
- Cela s'arrêta. - Attendez, chut.
- C'est seulement quand nous conduisons. - Faire taire!
- Vous êtes mécanicien ? - Non!
Là.
Merde!
C'est le coffre.
Qu'est-ce que c'est?
Assez effrayant, n'est-ce pas ?
C'est reparti.
C'est peut-être un sèche-cheveux ?
Pas moyen putain !
Dois-je l'ouvrir ?
Je sais pas.
Non ?
Allez, ouvrez-le.
- Vous êtes sûr? - Je sais pas.
- Sûr ou pas ? Je vais le faire! - Aucune idée.
Qu'est-ce que c'est?
- C'est une mouche ? - Certainement pas.
- Ouais, c'est une mouche. - Non.
- C'est une putain de mouche, ouais. - Oui.
- On dirait coincé. - Oui.
Putain, il nous regarde !
Hé, ne nous regarde pas, d'accord ?
Putain, qu'est-ce que c'est !
Alors que faisons-nous?
À propos de?
On ne voit pas Michel-Michel avec ça dans le coffre.
- Pourquoi? - Ce n'est pas professionnel.
Pas de place pour une valise là-dedans.
- Alors? - On est foutus !
- Pourquoi? - C'était 500 à la livraison.
Relaxer, nous pouvons prendre la valise dans la voiture.
Il nous faut une malle, c'est la mission !
La valise va dans le coffre.
- J'ai des instructions. - Alors vidons le coffre.
Nous allons sortir la merde et libère la mouche.
Coffre vide. Côté mission, plus de problème.
Yeah Yeah!
Toro.
- Quoi? - Attendre.
Maintenant c'est coincé !
Oh non!
Il ne s'ouvrira pas !
Vous l'avez claqué trop fort, vous l'avez cassé!
- Vous avez les clés ? - Les clés? Tu es fou?
Super, alors on est foutus, cool.
C'est de la merde !
Entrez, battons-le.
Je pense avoir une idée.
Non, nous trouverons une autre voiture. Nous avons encore le temps.
Oubliez votre mission Michel-Michel, merde.
Baiser l'argent aussi ?
Je ne pense pas.
Pourquoi n'utilisons-nous pas la mouche pour gagner de l'argent ?
- Argent? - Ouais.
- Avec la mouche ? - Ouais.
- Tu veux le vendre ? - Non.
Vous voulez passer une annonce ? "Grande mouche vivante à vendre."
Non, on va l'apprivoiser.
Ouais, on va l'apprivoiser.
Alors une fois qu'il commence à nous faire confiance,
on va l'entraîner comme un singe, tu vois ?
Voir quoi?
Une fois formé, on en fait ce qu'on veut.
Les mouches volent.
- Tu ne comprends pas, Manu ? - Attends, Jean-Gab.
Michel-Michel nous paie 500
livrer une valise du point A à un autre point.
Désolé, mais c'est plus facile que de dresser un insecte.
Tu es stupide. Mon idée peut nous faire mille fois plus.
Imaginez qu'il nous obéisse.
On peut l'envoyer à une banque...
qu'il nous ramène l'argent de la banque.
Nous nous asseyons joliment.
Comme un putain de drone.
- Un drone ? - Ouais.
C'est encore mieux : pas besoin de piles.
Attendre.
- Tu veux dire que la mouche devient... - Obtient les trucs pour nous.
Il obtient les choses pour nous et nous...
asseyez-vous bien.
Vous comprenez ma dérive ?
Plus de Michel-Michel, J'ai quitté mon boulot de merde...
- Obtenez l'image? - Je comprends méga !
- Toro, c'est pas un tueur ? - Tueur !
Je suis tellement dans ça !
On doit donc trouver une zone d'entraînement.
Nous utiliserons votre place.
J'ai été expulsé.
- Certainement pas. - Je suis sans abri.
Suce.
Ça craint beaucoup.
Votre place!
- Avec ma mère là-bas ? - Oui.
Oubliez ça, elle va nous casser.
Nous n'avons donc pas de place.
Pourquoi n'utilisons-nous pas cet endroit?
Quoi ça?
Il n'y a personne autour de nous pour nous déranger.
Peut-être qu'ils sont à l'intérieur, réfléchis.
- Ils? - Comme les gens du voyage.
Gitans ?
Je veux dire, quelqu'un peut y vivre.
Je te jure, ça a l'air abandonné.
Euh... Je ne sais pas, je ne peux pas dire d'ici.
Merde!
Regardez ce perdant !
- Et ensuite ? - Dois-je aller lui parler ?
Non, laisse-moi. Je suis plus une personne sociable.
Salut.
Propriété privée.
Vous ne pouvez pas rester.
Propriété privée. Foutez le camp.
Privé? Il n'y a pas de clôture.
Dois-je vous installer une clôture ?
Propriété privée. Foutez le camp.
Non, d'accord, désolé...
Ce n'est pas vraiment ce que je voulais dire.
Pourquoi ai-je même élevé des clôtures?
Mais euh...
En fait, mon pote est malade.
Il se dessèche.
Il a un besoin urgent d'eau.
- Dessèchement? - Oui.
Dessèchement.
Si je te donne de l'eau, tu vas te perdre ?
Je promets.
Ne bouge pas.
Beau coup !
C'est notre place maintenant.
Toro !
Pourquoi?
Maman, coupe-le, vous ne comprenez pas la merde dans laquelle nous sommes.
Oui, j'ai dit que j'avais fermé la station.
Oui!
La clé marron, comme tous les jours.
Mais pourquoi...
Je voulais juste une pause de cinq minutes et Manu...
Ouais, je suis avec Manu.
Arrête, tu ne le connais même pas.
Non, vous ne le faites pas.
D'accord, bien sûr.
Ouais, ouais, ouais, bien sur.
Tu as toujours raison, même vieux air.
Vissez ça. Quand est-ce que je reçois mon salaire de juin ?
Quelle?
Tu ne me verras pas de sitôt.
Jésus...
Bel endroit, non?
Totalement, c'est super.
De là-bas, ça a l'air minuscule.
Mais non, ce n'est juste pas si gros.
Il y a de la nourriture !
Ce n'est pas une blague.
Voir.
Montre le.
C'est lourd.
Cela signifie que c'est réel.
Je vais le prendre.
Arrête, papa, tu n'appelles jamais non plus.
Je ne demande presque jamais rien. Pour une fois, je suis dans la merde !
Douleur dans le cul.
Tu es pénible et tu es vieux de toute façon.
Ouais, tu es un vieux bonhomme.
Au revoir.
Nous sommes foutus.
Je ne peux pas appeler ma sœur.
Certainement pas! Pas si retardé.
- Et toi? - Quoi?
Ta famille?
Excellente idée, je vais appeler mon père décédé maintenant.
Je ne sais pas, et ta mère ?
Je pense qu'elle a un téléphone privé dans le service de psychiatrie ?
Alors, que faisons-nous pour la nourriture?
- Tu as toujours les 20 que je t'ai donné ? - Oui.
On y va.
Cela va nous durer 2 jours. Ensuite, nous verrons.
Hé les gars, j'ai de l'argent.
Combien?
Quelle?
Qu'est ce que c'est pour toi?
Nous pouvons conclure un accord.
Détachez-moi et je vous donnerai mes économies.
- Non! - Non.
Ne sois pas stupide, j'en ai caché 3 000 à proximité.
Détache-moi et nous y irons ensemble.
Fin de l'histoire.
Nous sommes d'accord avec les 3000.
Oui.
Et nous garderons la remorque aussi, nous en avons besoin pour quelque chose.
Bonne idée.
Nous garderons aussi la remorque.
On s'en fout?
Aidez-moi, qu'est-ce que je fais?
Voir.
Il ne peut donc pas s'envoler.
Oh oui.
Oui.
Allez, c'est du lourd.
Attendez.
Doux, doux...
On y va.
Mettez-le sur le lit.
Je pense que c'est heureux ici.
Les mouches sont heureuses partout.
Alors je vais chercher les 3000 avec le vieil homme.
Et vous commencez à l'entraîner.
Toro !
Entrer.
Où est la cachette ?
- Où ? - Tournez à gauche.
Tout est cool.
Voir.
Ici.
Voir?
Appétissant.
Vous en voulez ?
Je vais vous en donner. Je suis un gars sympa.
Ici.
Putain ouais !
C'est logique, tu as faim.
Merde.
Nous allons bientôt tourner à droite.
C'était quoi ce gros truc dans ton coffre ?
Une mouche.
Une mouche?
Où est ce truc ? C'est tombé. Je ne le trouve pas. Qu'est-ce que c'est ?
Je ne comprends pas. Ne pars pas maintenant !
Auto-Toro !
Où est le bonhomme ?
- Quoi? - J'ai merdé.
- Vous avez l'argent ? - Non. J'en ai marre, se fendit-il.
Arrêtez de déconner.
Je suis tellement énervé.
Que s'est-il passé? 3000 était une bonne affaire.
Ne frottez pas le couteau dans la chèvre.
Je suis tellement énervé !
Certainement pas!
Hé, regarde.
C'est endormi.
Comment pouvez-vous dire?
T'es stupide ou quoi ?
- Il dort. - Comment pouvez-vous dire?
Évident, n'est-ce pas?
Attends, qu'est-ce que c'est ?
Faire taire!
Vous avez dépensé les 20 en nourriture pour chats ?
Non, j'ai acheté des pilules aussi.
Alors ça va dormir.
Putain, qui s'en soucie ?
Je veux dire sur le plan alimentaire. Et nous ?
- Découper. - C'est juste de la nourriture pour chat.
Oublier notre plan ou quoi ?
Bientôt, il nous procurera toute la nourriture que nous voulons.
Le drone.
- J'avoue, c'est un plan de tueur. - Oui.
Mais c'est pour quand ?
Je sais pas, quelques jours.
Quelques jours?
Oui, quelques jours.
- Manu ? - Quoi?
Elle s'en fout. Affamé!
Ouais, comme nous. Et?
Nous aurons besoin de beaucoup plus de stock.
"Besoin, besoin"... Tu es un drôle de gars.
Regarde, elle l'avale.
Puis-je regarder mon émission en toute tranquillité ?
C'est du poulet.
Ouais, on verra.
Pouvez-vous arrêter ça?
Calme-toi, d'accord ?
Patience, il reviendra.
Arrête ça!
Déplacez-le.
Donnez à mon bourgeon les sacs.
Baisse les mains.
Je m'en fiche.
Eh bien, vous pouvez le battre maintenant.
Marchez ainsi pendant vingt minutes.
Arrête et je tire. Cela devrait vous faire réfléchir.
Allez, vous êtes ennuyeux.
Toro ou quoi ?
Ouais, Toro.
Mais m'as-tu acheté mon jouet ?
Génial.
Voir.
Veut ça?
Venir.
Venez le chercher.
Ici ici!
Viens ici.
Tu viens?
Venir!
Allez!
Viens et prend le!
Voir.
A quoi êtes-vous allergique ?
Quelle est votre allergie ?
Huile!
Que veux-tu dire?
Comment devrais-je le dire autrement ?
Je suis allergique à l'huile.
Merde!
Voir!
Tu vois ça?
Regarde ça? Elle a pris le jouet !
Bon travail. Vous obtenez une gâterie tout de suite.
Tiens, regarde.
Bon travail! Ceci est pour vous.
Bravo, magnifique ! Oh oui!
Elle adore la viande hachée. Sauvage!
Vous serez formé très bientôt.
Donc pas d'huile ?
Ouais, non merci.
Chose sûre.
Oh non!
La nourriture!
Jésus!
Qu'est-ce que tu as fait?
C'est mauvais!
J'ai aussi fait des côtes de porc.
Et purée de pommes de terre.
Seule la nourriture vous dérange...
Ouais.
Quel gâchis!
C'était toi ?
Quelle?
Ce bruit. Était-ce toi?
Il n'y avait pas de bruit.
Écoutez!
C'est Dominique.
Dominique ?
Oui, elle ronfle.
Parce que je lui ai donné des tranquillisants dormir.
Ce n'est pas grand chose.
C'est insupportable. Je ne peux pas dormir avec ça.
Qu'est-ce qu'on fait? Vous avez une meilleure idée ?
Pourquoi « Dominique » ?
Quelle?
Elle a un nom maintenant ?
Comment la former sans nom ? Expliquer.
D'accord, mais... "Dominique" ?
Trouvez un autre nom si vous êtes si intelligent.
C'est l'enfer à l'état pur !
- Ça ne te dérange pas ? - Non.
Dominique ! Faire taire!
C'est l'heure du dodo.
Au revoir, c'est la nuit.
Là.
Pas besoin de paniquer.
Et tu ronfles aussi.
Tu fais.
Bonne nuit.
Oui merci.
J'ai une idée.
- Toro matin. - Toro matin.
Quelle est l'idée ?
Nous trouvons un concessionnaire de voitures d'occasion et vendre les nôtres.
Avec un peu d'argent, nous achetons une nouvelle voiture,
moins cher,
quelque chose pour conduire et dormir.
Et avec le reste de l'argent,
nous achetons des tonnes de nourriture pour Dominique.
De cette façon, je peux l'entraîner plus rapidement,
nous pouvons gagner de l'argent plus rapidement
et devenir riche plus rapidement.
Ça sonne bien ?
Putain ça.
Rien de plus bête que de tomber en panne d'essence.
Et toi aussi tu es venu à la gare.
Ouais je sais.
Arrêtez-vous.
C'est donc toi. Quelle folie !
Je t'ai repéré tout de suite.
Frédéric Breton ! Je suis terrassé !
Comment m'appelez-vous ?
Ton nom, Fred. T'es stupide ou quoi ?
Cécile Doyon, lycée St Thomas.
- Cécile ? - Equipe de handball.
Tu te moques de moi? Vous avez tout oublié ?
Non...
La vie n'est-elle pas incroyable ?
Fred !
Salut.
Qu'est-ce qui t'amène?
Je... Comment puis-je expliquer?
j'aide un ami qui est tombé en panne d'essence.
Zut!
Une vraie douleur comme vous pouvez le voir.
Vous avez de la nourriture ?
Pas sur moi. Pourquoi?
Je suis fou de faim. Nous n'avons pas mangé depuis hier.
Veux-tu venir ? Nous vivons là-haut.
Je ne sais pas, je te connais à peine.
Bien sûr que tu me connais, idiot.
Ah oui, je te connais !
- Retrouve-nous à la piscine ? - Tu paries.
- Tu viens? - Et Dominique ?
Elle va bien, à l'ombre. Il fait beau dehors.
Elle peut paniquer sans moi dans un nouveau lieu.
Donnez-lui une pilule et elle dormira.
Nous ne resterons pas longtemps, pas de soucis.
Voici donc Jean-Gab.
Salut.
Nous remontons les âges.
Venez nager.
Tu as dit quelque chose à propos de nous nourrir.
Pas de problème, la cuisine est pleine.
- Se sentir à la maison. - Son...
De cette façon.
- Frigo fille riche ! - Donne-moi ce jambon.
Oh putain !
Où avez-vous rencontré ces filles ?
Jamais vus, jamais rencontrés. L'un d'eux pense que je suis quelqu'un d'autre.
Putain, qu'est-ce que c'est !
Cool, non ?
- Gros Toro ! - Toro !
Hé.
- Hé. - Hé.
Excuse-moi.
Vous venez d'entrer ?
Il y a juste une seconde.
Des amis de mes sœurs ?
Oui, je la connaissais avant.
Avant quand ?
Avant... Il y a quelque temps.
Combien de temps ?
Un moment comme...
Je dois vérifier un calendrier.
Parce que ça fait...
Un long moment.
je ne la connais pas, mais il m'a parlé d'elle.
As-tu revu Marc ?
Marc ?
Euh, attendez...
Marc...
Marc, non. Quelle?
Tu sais, Marc.
Vous avez le souvenir d'une mouche.
Ah oui Marc !
Ouais, il est...
Il était étudiant avec nous, non ?
Marc, qui nous vendait de l'herbe.
Gazon?
Pourquoi avons-nous acheté de l'herbe?
Tu te moques de moi?
Hé.
Merde !
- Quoi? - Mes affaires.
C'est de l'eau, ça sèche.
Il est mon frère.
Oui.
Qui sont ces attardés qu'elle a demandés ?
- C'est ma cuisse. - Oh oui?
Oh oui.
Pourquoi ne pas rester ?
Nous avons 2 chambres d'amis. Parfait.
Ouais pourquoi pas?
Jean-Gab, qu'en dis-tu ?
À propos de quoi?
À propos de rester.
Ils ont des chambres d'amis.
Oui mais...
Dominique.
Qui est Dominique ?
C'est son cousin, pas grave.
Ouais, mon cousin.
C'est une histoire folle, c'est...
Dis-lui d'attendre un peu.
Tout seul?
Ouais, elle est cool seule.
Je ne sais pas.
Il y a celui-ci.
C'est le plus gros... mais un peu triste.
Ouais, c'est un peu.
La chambre de mes parents.
Le seul problème est qu'il regarde en arrière.
Et il y a des tonnes de mouches. C'est une douleur.
Bien, je m'en fiche.
Je vais le prendre.
- Vous êtes sûr? - Ouais, c'est parfait, j'aime ça.
- Je l'aime vraiment. - Génial.
Et tu as ma chambre d'ado.
Cool, ouais.
Vous êtes d'accord avec un petit lit ?
Ouais, je suppose que oui.
Oh oui!
Parfait.
Sûr?
Allongé sur un lit, c'est déjà incroyable.
C'est à partir de 1999. Vous devez être dessus.
Pourquoi?
L'équipe de handball !
Voir.
Te voilà. Indubitable!
Il me ressemble !
C'est toi, idiot.
Ah ouais, c'est moi.
Rappelez-vous comment nous nous sommes amusés?
Totalement aspiré. La première fois, tu es venu en 2 secondes.
Oh oui.
Toi aussi.
Non! Tu es tellement parti.
Non?
Tu avais un tatouage sur la cuisse. Où est-ce?
Oui, je l'ai fait retirer en fait.
Quand je suis devenu adulte.
Dommage, c'était cool.
Oui mais...
J'ai grandi.
Hier, elle nous a cuisiné quelque chose de si bon.
Elle est la meilleure. Nous mangeons si bien.
Parfait, parce que nous mourons de faim.
Merci de nous recevoir. Parce que nous avons en quelque sorte fait irruption.
Donc pas vrai.
Je vous ai vu faire quelque chose de si bizarre dans la cuisine.
Une poignée de main.
Ah ouais, ça.
Toro.
Ouais, Toro. Qu'est-ce que c'est?
Rien, quelque chose que nous faisions quand nous étions enfants.
Ça fait des lustres. On ne s'en rend même pas compte.
Parce que votre signe astrologique est Taureau ?
- Quoi? - Astro quoi ?
Quelle?
Alors c'est quoi?
Non c'est...
Ce n'est rien. Nous le faisons sans raison.
Comme euh... comme quand on est d'accord.
Ou quand nous sommes heureux.
Et dire bonjour aussi.
Et au revoir.
Et d'autres émotions aussi.
Quelle intrigue !
- Peut-on voir? - Montre nous!
Ce n'est vraiment rien de spécial.
- Nous le faisons. - Ouais.
Ensuite, nous vérifions.
Et on dit "Toro".
Toro !
Sucré! Alors tu fais ça ?
Ouais.
Faisons-le.
Toro !
Pourquoi « Toro » ? Je ne comprends pas.
C'est quoi ce truc de Toro ?
Mon gars...
Ma main ne ressemble-t-elle pas à l'animal ?
Oh oui.
Je comprends.
- Oui. - Oui.
Ce soir j'ai fait des paupiettes de dinde !
Avec un peu d'Oregon, du fenouil.
Et évidemment des carottes bio et pommes de terre
qui viennent du jardin d'à côté !
Mais ma touche personnelle : Sauce au porto.
Prendre plaisir! Aidez-vous !
Merci!
Ça sent délicieusement bon.
Putain ouais !
Magnifique, Agnès. Tu es le meilleur.
Donnez-moi vos assiettes.
- J'appelle les premiers ! - Non!
Bonne bouffe !
On ne dit pas « bouffe » ici !
On dit "plat cuisiné", "repas",
"aliments"!
Nourriture... Bonne nourriture !
Creuser !
Qui t'a appris les bonnes manières ?
Vous mangez avant tout le monde. Ce n'est pas fait !
Tes parents ne t'ont pas appris ?
Arrête, Agnès, c'est un vieil ami.
Non, elle a raison.
Mes parents m'ont appris des conneries.
Je ne connais rien aux bonnes manières.
Je suis intéressé.
Dites-moi, quand puis-je commencer à manger ?
D'accord!
Nous allons répéter la règle pour nos nouveaux arrivants ignorants !
Dans tous les dîners civilisés, même pendant les vacances à la mer,
tu manges une fois la maîtresse termine sa première bouchée.
D'accord, d'accord.
Mais vous n'avez pas à crier. Nous ne sommes pas des chiens.
- Elle ne crie pas. - Elle est.
- C'est normal. - Vraiment ?
Ne vous inquiétez pas, oubliez ça.
J'ai un problème vocal.
- Voix ? - Quel est le problème?
Elle avait des lésions cérébrales après un accident de ski.
C'est juste sa façon de parler. Ce n'est pas contre toi.
- Oh oui. - D'accord!
Elle n'est pas en colère.
Vous pensez que je trouve ça drôle ?
Franchement!
Non je suis désolé.
Comment êtes-vous tombé ?
- Sur ton crâne ? - Allons-nous en.
Je prends ma première bouchée.
C'est délicieux.
Profitez, tout le monde.
Contente que ça te plaise Cécile !
Je l'ai fait du mieux que j'ai pu.
Profitez, tout le monde !
Essayez de ne pas en gaspiller !
Continue.
Prends-le.
- J'ai compris? - Ouais.
- Toro ! - Toro !
Voilà.
- Personne ne t'a vu ? - Tout est cool.
Pauvre fille, seule dans la voiture toute la journée.
C'est une mouche. Elle est nulle.
Elle est au courant de tout !
Hé regarde.
Je t'ai acheté une paupiette.
Je pense à toi.
D'accord, je frappe le foin.
- Toro nuit. - Toro nuit.
Bien, n'est-ce pas ?
Tu penses que tu peux juste me frapper sans que personne ne s'en aperçoive ?
Non, c'est du taureau. Mais...
C'est ma chambre!
Oh oui?
Vient d'arriver et vous pensez que vous possédez l'endroit!
Ce n'est pas ta chambre ! C'est la chambre d'ado de Cécile !
Ok mais...
On m'a dit que je pouvais dormir ici.
Hé, arrête de regarder mes seins !
Comme un porc!
Tu souhaites. Je ne suis là que pour dormir.
Oh oui?
Tu vas devoir attendre parce que je suis ici.
Jean-Gab !
Quelle?
Ce fou m'a mis dehors.
Je dois coucher avec toi maintenant.
Pas question, je suis en plein entraînement.
Pourquoi « pas question » ? Laisse moi entrer.
Non, c'est vraiment dur avec elle.
Elle n'écoutera pas. Je dois recommencer.
C'est différent avec vous ici. J'ai besoin d'être seule.
Mec, où je dors ?
- Tu veux que je l'apprivoise ou pas ? - Bien sûr que je le fais.
Dis-moi si c'est éteint, donc je ne me casse pas les couilles pour rien.
C'est toujours allumé. Nous avançons.
Alors ok. J'ai besoin de temps.
C'est une immense maison. Trouvez juste un lit.
D'accord, je vais me débrouiller.
Bien. Bonsoir.
- Apprivoisez-la vite. - Pas de soucis.
Hé.
Vous avez dormi ici ?
Ouais.
Des ciels étoilés...
Plutôt un clochard.
Mais j'y suis habitué.
Plus tard.
Bien sûr, plus tard.
Oui!
À venir.
Pourquoi es-tu enfermé là-dedans ?
j'ai essayé d'entrer mais la porte était fermée de l'intérieur.
Que fais-tu?
Je ne sais pas, rien...
- Dormir. - Oui en effet!
Bien sûr!
Je t'ai entendu parler toute la nuit.
Tu ne dormais pas. Arrête de mentir!
- Que fais-tu? - Non... il n'y a rien.
Je n'aime pas être vu nu.
Alors j'ai verrouillé la porte.
- Alors laisse-moi voir. - Non, on ne voit pas !
Qu'est-ce que c'est? Quelque chose a bougé derrière vous !
Je connais. C'est à cause de ton accident.
Ouais, tu dois avoir comme des hallucinations.
Si facile de blâmer mon handicap.
Vous voulez une preuve ?
Qu'est-ce que c'est ça?
C'est des excréments ! Je l'ai trouvé dans la voiture.
Vous avez fouillé notre voiture ? Tu es un cinglé total.
je n'ai pas cherché !
C'était sur le dos de la viande de ta merde Mercedes.
Vous ne pouvez même pas vous permettre une Mercedes décente !
Banquette arrière, pas de viande arrière !
Vous êtes totalement accro à la nourriture.
Jouer sur les mots!
Je sais ce que c'est!
- Oh oui? - Je sais ce que c'est!
Je veux savoir, dis-moi.
Ouais, je vais te le dire.
Tu caches un chien là-dedans !
Je t'ai eu!
- Un chien? - Oui!
Ouais... Ouais, nous avons un chien.
Je le savais!
Menteur! Je vais renverser les haricots ! Je dis à Cécile et Serge !
On verra s'ils sont contents de savoir
leurs parents qui détestent les animaux avait un chien dans sa chambre !
Allez, détends-toi ! C'est juste un chien !
Tu vas te faire virer d'ici.
Toi et ton pote qui m'a frappé !
La nuit dernière!
Ici!
Bats-le, espèce de fou !
Ces boules de poils restent longtemps ?
Sans commentaire. J'invite qui je veux.
Ils sont drôles. Pourquoi les jugez-vous ?
Allez, ce sont des attardés.
Non, c'est Fred Breton. Rappelles toi?
Tu te souviens d'une des 800 bites que tu as prises ?
Tais-toi!
D'accord! Je vais tout te dire !
Quelque chose cloche chez ces deux gars. Temps fort!
Ouvrez, c'est moi.
Tout bon?
Oui et non. Pouvez-vous trouver un chien? C'est urgent.
- Un chien? - Oui.
- Pourquoi? - N'y allez pas.
Trouvez un chien, ramenez-le, ou nous serons expulsés.
D'accord, un chien.
Se dépêcher.
Cécile, 20 ans qu'on est amies !
- Tu ne me fais toujours pas confiance ? - Ouais, mais je sais pas.
Je te crois. Ils sont louches.
Je me fiche de toi ! Je parle à Cécile !
Il n'y avait pas de chien.
Qui a vu un chien ?
Pas de chien ? Ah bon?
Ne parlez pas quand vous ne savez pas !
Alors dites-moi! Qu'est-ce que c'est ça?
- Merde! - Beurk. Qu'est-ce que c'est?
Excréments de chien !
- Tu veux goûter pour être sûr ? - Brut!
- Pourquoi était-il dans ta poche ? - Je l'ai trouvé dans leur voiture !
Croyez-le ou non!
Je te dis! Croyez-moi!
Sur la banquette arrière !
- Qu'est-ce? - Moi.
Voir. Ça fera l'affraire?
Parfait. Tu es le top. Toro !
C'est pour quoi?
Je vais t'expliquer, d'accord.
- Vous écoutez bien ? - Oui.
Là bas!
Les connards ont fermé les volets donc on ne voit pas !
"Connards" maintenant?
Je ferme les volets aussi quand je dors. Ne signifie rien.
Ce n'est pas comme s'ils avaient tué quelqu'un.
- Et ça? - Dans la chambre de maman et papa.
D'accord, je vais gérer ça.
- Mais comment? - Je vais leur parler.
Mets-les dehors! Ils peuvent être des clochards K-9.
- Je t'ai dit que c'est un vieil ami ! - Le grand dormait dehors.
À venir.
La contrebande d'animaux...
Tais-toi!
Alors?
Alors je l'ai inventé ?
Oui c'est vrai. Nous avons un chien.
- Tellement mignon. - Chérie...
Allez les filles! Certainement pas!
Ne vous laissez pas influencer.
Tellement mignon!
Un chien, comme je l'ai dit !
Pardon. On voulait te le dire mais...
La chambre de tes parents et tout...
C'est cool, c'est petit, pas de sueur.
Papa est allergique aux poils de chien.
Non, il est allergique aux hamsters.
Désolé d'être si perspicace,
mais comment un si petit chien peut-il créer autant d'excréments?
Pourquoi es-tu toujours accroché à la merde? Vous êtes insupportable.
Insupportable?
Ouais, insupportable. Ils se sont excusés. Vous êtes une douleur!
Moi?
Insupportable?
Pardon. Nous ne voulions pas causer de problèmes.
Eh bien, c'est trop tard.
Insupportable?
Allons lui parler.
Peut-être le laisser dans la chambre jusqu'à ce que les choses se calment.
Tu l'as eu.
- Nous verrons plus tard. - Yeah Yeah.
Cool.
- Toro ment. - Toro ment.
Tu dois voir ça!
- Quoi? - Voir.
Domy !
Viens ici.
Regardez-moi.
Bonne fille.
Ce côté.
Attendre.
Retourner!
Arrière.
Putain de merde !
Revenez plus en arrière.
D'accord ou quoi ?
100% d'accord !
Nous toucherons le jackpot.
Jean-Gab ?
Tu tues !
Je vais le frapper.
Prends ça!
A trois, montez. Un deux trois!
- Dans ta face. - Je n'étais pas prêt.
Mince!
C'est incroyable!
Vous aimez déranger les gens qui...
qui essaie de se détendre ?
Je te préviens, Cécile !
Vous me décevez avec tes amis menteurs.
Merci pour les vacances de merde !
Au revoir!
Où es-tu, mon chien ?
Combien y a-t-il de chiens dans cette chambre?
Agnès ?
Tu vas bien ?
Que s'est-il passé?
Agnès, pourquoi as-tu crié ?
Hors du chemin.
Tu vas bien, chérie ?
- Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi est-elle dans cette pièce ?
Pourquoi as-tu crié ?
Allez.
Pourquoi es-tu ici ?
Tu vas bien ?
Terre à Agnès !
Peux tu nous voir?
Regardez-moi.
Qu'est-ce que c'est ça?
Putain de Jésus !
Certainement pas!
Quelle?
Le chien.
Qu'en est-il ?
Il était attaché là-bas.
Putain, elle l'a mangé.
Je jure qu'elle l'a fait.
Oh putain !
Tu manges des chiens, psychopathe ?
Certainement pas...
Êtes-vous fou?
Tu es schizoïde !
Vous avez mangé un chien ?
Brut!
Tu es parti putain de merde !
- Comme c'est malade ! - Ouais, malade !
C'est un monstre !
C'est horrible.
Comment pourrait-elle ?
Dominique !
Où es-tu, bon sang?
Te voilà!
Où étiez-vous?
Allons-y.
Inutile d'essayer de comprendre. Ce genre de chose ne s'explique pas.
Tu sais,
nous voyons des trucs fous tous les jours.
Le monde est détraqué. Les gens se détraquent.
Nous ne pouvons pas le changer.
- Encore... - Je comprends mais...
C'est un ami. C'est différent.
Manger un petit chien est tellement ignoble.
Qui fait ça ?
Regarder le bon côté des choses.
Il n'y a eu aucun décès.
En fait, il y avait.
Je parlais des humains, vous savez.
C'était le chien de qui ?
C'était à toi, dis-le.
Yeah Yeah. Le mien et celui de mon pote.
Nous partageons la propriété.
Tu n'es pas triste ?
Je sais pas.
Il n'a pas encore coulé.
Ouais c'est ça.
Ouais, ça n'a pas coulé, ça...
Yeah Yeah.
Ils m'ont donné un gros coup.
Maintenant, je parle doucement.
C'est tellement agréable de parler plus doucement.
Je ne peux pas imaginer.
Oui, c'est bien pour moi aussi.
Je devrais toujours avoir ces clichés.
Ce serait cool.
Je pense que c'est dans ton avenir.
Ils vous traiteront bien.
Mais une dernière chose avant de m'endormir.
C'est vraiment important.
D'accord.
Il y avait une mouche là-dedans.
Oui, cette pièce est pleine de mouches.
Non, c'était une énorme mouche repoussante.
C'est pourquoi j'ai crié.
Et je pense que la mouche a mangé le chien.
Alors vous devriez aller voir les officiers.
Tu leur dis la vérité, ils me laissent partir
et nous finissons notre été ensemble, vous savez.
Non chérie, tu as merdé.
Quelle?
Vous avez tout foiré.
Cécile, écoute, ce n'était pas moi. Tu me connais.
Allez...
Je ne peux pas aider, désolé.
Cécile, ce n'était pas moi !
C'est la mouche !
Qu'est-ce que tu fais?
- Tu es stupide ? - C'est un souvenir.
C'est de la merde folle !
Mais c'est un mauvais souvenir, idiot !
- Tu es louche ! - Débarrassez-vous !
Critiques constantes !
Mes hommages.
j'ai juste ce papier à vous de signer.
Ce n'est rien.
Il dit juste...
tu es satisfait avec notre intervention d'aujourd'hui,
que ça s'est bien passé, que nous avons montré du respect
et que nous avons rempli toutes vos attentes.
C'est ça.
Alors ça nous permet de montrer à nos supérieurs
le travail a été bien fait.
Vous pouvez donc le relire.
D'accord.
Et signe dans la boîte, seulement si vous êtes satisfait, évidemment.
Ici.
Merci.
Je n'y crois pas putain !
- Cécile ? - Oui.
Vous ne me reconnaissez pas ?
Excuse-moi?
Fred !
Fred Breton !
- C'est impossible. - Pourquoi impossible?
Vous voulez une preuve ?
Attends, je vais te donner la preuve.
Voir.
Sonner une cloche ou quoi ?
Fred ?
Ouais, vieil ami !
- Alors qui est l'autre ? - Aucune idée.
C'est foutrement flippant.
- L'autre quoi ? - Il y a un autre Fred.
Ouais, plein de Freds ! Prénom commun.
Quelles sont les chances? Comme c'est cool !
Manu ! On s'est fait écraser. Nous devons y aller!
Continue.
Réessayer.
Déplacez-le !
Super de vous voir.
Dommage que ce soit dans des circonstances atténuantes.
C'est la vie.
C'était sauvage ! Regarde ça?
Tueur dérapage aussi !
Toro nous avons échappé à la fille qui a pensé qu'elle me connaissait ?
Toro nous avons échappé à la fille...
Qui pensait me connaître.
Et maintenant ?
Nous sommes de retour à la case départ.
Laissez-moi essayer quelque chose.
Oui oui.
Attends, quelqu'un est là.
Je suis là pour la mission.
Pour Michel-Michel.
Est-ce l'endroit ?
Oui.
Puis-je lui parler ?
Le gars de Raimondo qui n'est jamais venu vient de se présenter.
Ah bon?
Il est là.
Va le chercher.
S'asseoir.
Alors.
Dis-moi.
J'ai eu de sérieux ennuis. Alors euh...
J'ai 3 jours de retard, je sais. Je suis désolé.
Mais je voulais te dire Je suis toujours partant.
Et j'ai une voiture avec un coffre.
Tout va bien, je suis prêt.
Bien.
Bon alors.
Jean-Gab !
J'arrive.
Comment c'était?
Sérieusement? Trop cool, Michel-Michel !
Maître, ce jeune homme a quelque chose pour vous.
J'ai ça pour toi.
Oui, de Michel-Michel.
Il était temps, tu es en retard.
Nous sommes désolés. Nous avons eu un incident avec un insecte.
Mais peu importe...
Quoi qu'il en soit, ici, j'ai la valise.
Bon, voyons.
Mon Dieu.
Formidable.
Montre nous.
J'aime ça?
- Super, papa. - Magnifique.
Cool, j'adore.
Ici.
Tu peux partir maintenant. Merci.
Manu !
- Quoi? - Venir!
- À présent? - Ouais, viens !
Quelle?
Elle est prête.
Dominique.
- À propos d'elle? - Elle est prête.
Sans blague?
- C'est fait. - Vraiment?
100%.
Aujourd'hui c'est le grand jour.
Cool avec moi. Qu'est-ce qu'on fait?
Un examen.
Ouais, un essai.
Regarde ça? Ce!
Tu vas le chercher pour moi, d'accord ?
Je sais que tu peux le faire. Ce!
Je sais que tu peux le faire. Pour moi.
D'accord? Comprendre?
Ce.
Allez chercher ça.
Elle a compris.
- Je le pense? - Ouais, ça marchera.
Tenir bon.
Là.
Je suis tout émotif.
Dominique, tu comprends, tu vas chercher...
Merde.
Savoir quoi ?
Et si elle ne revenait jamais ?
Qu'est-ce que tu dis? Elle reviendra.
Non, je dis juste...
même si elle ne revient pas,
votre projet échoue et on ne s'enrichit pas...
- Ouais et? - Ce n'est pas grand chose.
En fait, je m'en fiche.
Quelle?
Ce n'est pas grand chose.
Écoute, on est cool ici.
Oui.
Mais euh...
Tu penses vraiment qu'elle ne reviendra pas ?
Sérieusement, Jean-Gab...
c'est une mouche.
Ouais.
Tu as raison, c'est une mouche.
Pourquoi nous casser les couilles en essayant de devenir riche ?
Je sais pas, moi et mes projets...
C'est moi aussi. C'est de ma faute.
Nous voulions juste de la pâte.
Exactement.
Vous savez quoi? La vraie richesse est l'amitié.
Manu, Toro émotion !
Toro émotion.
je deviens grandiose parce que je suis avec mon pote.
Et qui sait que va-t-il se passer demain ?
Je me sens vraiment bien maintenant.
Oui.
Moi aussi.
- On s'en fout ! - Ouais, nous ne le faisons pas.
- On s'en fout? - On s'en fout?
Célébrons-le avec un café.
Combien en reste-t-il?
Peut-être même un sandwich !
Ouais, totalement.
J'ai 8 euros...
50 centimes. 8.50.
- Allons y pour ça. - Tu paries.
Sous-titres : Andrew Litvack
Sous-titrage : HIVENTY