1 00:00:02,132 --> 00:00:03,655 - Anteriormente en "El tipo audaz" ... 2 00:00:03,699 --> 00:00:04,763 - Esta vertical eres todo tu, 3 00:00:04,787 --> 00:00:06,067 lo que significa que puede contratar un equipo. 4 00:00:06,093 --> 00:00:07,311 ¿Tienes a alguien en mente? 5 00:00:07,355 --> 00:00:09,618 - Lo siento, estas mirando mis pechos? 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,141 Tienes, como, 7 00:00:11,185 --> 00:00:13,274 crema o natillas allí o algo así. 8 00:00:13,317 --> 00:00:15,406 - Oh, Dios mío, um ... - ¿Te acuerdas de Miles Shaw? 9 00:00:15,450 --> 00:00:17,060 - ¡Si! 10 00:00:17,104 --> 00:00:18,255 - Miles estaba loco de calor en la Universidad. 11 00:00:18,279 --> 00:00:20,237 - RJ, sabemos que eres el indicado 12 00:00:20,281 --> 00:00:22,239 quien bloqueó nuestra pieza en terapia de conversión. 13 00:00:22,283 --> 00:00:24,154 - Si usted continúa para amenazar a mi padre, 14 00:00:24,198 --> 00:00:25,678 nunca trabajarás en la publicación de nuevo. 15 00:00:26,722 --> 00:00:28,221 - La Junta ha votado a favor rescindir su empleo. 16 00:00:28,245 --> 00:00:31,379 - O consigues un trabajo o nosotros vamos a alquilar este lugar. 17 00:00:31,422 --> 00:00:33,337 - Vi que La Bella está contratando camareros. 18 00:00:33,381 --> 00:00:35,383 Podrías trabajar aquí. - Sutton Brady, 19 00:00:35,426 --> 00:00:37,733 aceptas el trabajo como ¿El estilista más nuevo de "Scarlet"? 20 00:00:37,776 --> 00:00:39,517 - Hago. - ¡Ah! 21 00:00:39,561 --> 00:00:41,432 - [arcadas] 22 00:00:41,476 --> 00:00:43,236 - ¿Está todo bien? - Creo que estoy embarazada. 23 00:00:44,305 --> 00:00:47,351 - Ah ... 24 00:00:47,395 --> 00:00:49,310 Realmente necesitaba esto. 25 00:00:49,353 --> 00:00:51,636 - Gracias por invitarme a la mejor cura para la resaca de la ciudad. 26 00:00:51,660 --> 00:00:53,183 - De nada. [risitas] 27 00:00:53,227 --> 00:00:54,663 - que éramos celebrando de nuevo? 28 00:00:54,706 --> 00:00:56,491 - Um, mis nuevas tetas, 29 00:00:56,534 --> 00:00:59,146 tu nuevo trabajo en The Belle, 30 00:00:59,189 --> 00:01:00,756 y mi vertical con todo el personal, 31 00:01:00,799 --> 00:01:02,671 que se lanza mañana. 32 00:01:02,714 --> 00:01:04,890 - Oh sí. Seguimos brindando por nuestras vidas. 33 00:01:04,934 --> 00:01:06,718 Sutton, estás seguro de que ¿No quieres una vía intravenosa? 34 00:01:06,762 --> 00:01:08,503 - Si estoy bien. 35 00:01:08,546 --> 00:01:10,307 - Tú y Richard no lo hicieron algunos golpes al cuerpo anoche? 36 00:01:10,331 --> 00:01:11,723 - No. 37 00:01:11,767 --> 00:01:13,508 - Oh bien, que realmente ha crecido de ti. 38 00:01:13,551 --> 00:01:14,857 Hey, pero ellos tienen uno 39 00:01:14,900 --> 00:01:16,554 eso es un electrolito infusión de vitaminas. 40 00:01:16,598 --> 00:01:18,228 Se supone que es realmente un cambio de juego. 41 00:01:18,252 --> 00:01:21,342 Se supone que es como hacerte robusto. 42 00:01:21,385 --> 00:01:24,127 - Sí, yo soy. No puedo ... no puedo hacerlo. 43 00:01:24,171 --> 00:01:27,217 - Madonna lo hace y ella llenando estadios en 61. 44 00:01:27,261 --> 00:01:28,566 ♪ 45 00:01:28,610 --> 00:01:30,612 ¿Qué? 46 00:01:30,655 --> 00:01:33,354 - Bueno, no puedo leer tan lejos. 47 00:01:33,397 --> 00:01:34,659 - [gruñidos] 48 00:01:34,703 --> 00:01:36,705 - Todo bien. 49 00:01:36,748 --> 00:01:38,881 Hombre, me siento como si tuviera 80. 50 00:01:38,924 --> 00:01:40,883 [gemidos, risas] 51 00:01:40,926 --> 00:01:42,406 ¿Qué estoy mirando? 52 00:01:42,450 --> 00:01:43,949 - Todo duele. - Toma anticoagulantes. 53 00:01:43,973 --> 00:01:45,235 - Oh no. 54 00:01:45,279 --> 00:01:46,517 ¿Tuviste diarrea de nuevo? ¿bebé? 55 00:01:46,541 --> 00:01:48,238 - [risas] 56 00:01:48,282 --> 00:01:49,476 Bien, sabemos que no está embarazada. 57 00:01:49,500 --> 00:01:51,328 [ambos ríen] 58 00:01:51,372 --> 00:01:53,809 - ¿Te imaginas a Sutton sin beber durante nueve meses? 59 00:01:53,852 --> 00:01:55,550 - ¡No! - ¡Eso es una locura! 60 00:01:55,593 --> 00:01:58,205 - Oye, no pude beber durante nueve meses. 61 00:02:01,773 --> 00:02:04,167 - Esperar. - ¿En serio? 62 00:02:04,211 --> 00:02:06,648 - Ella es ... tu no. - ¿Estás embarazada? 63 00:02:06,691 --> 00:02:08,737 ♪ 64 00:02:08,780 --> 00:02:10,173 - ¡Ay Dios mío! - Esperar... 65 00:02:10,217 --> 00:02:11,696 - Espera, ¿esto es bueno? - ¡Sí! 66 00:02:11,740 --> 00:02:13,437 - ¡Ah sí! 67 00:02:13,481 --> 00:02:15,439 - ¡Vamos a tener un bebé! 68 00:02:15,483 --> 00:02:17,615 - ¡Voy a ser la tía divertida! 69 00:02:17,659 --> 00:02:19,182 Ambos bien... 70 00:02:19,226 --> 00:02:20,531 - ¿Qué? 71 00:02:20,575 --> 00:02:21,663 Ambos: ¡Sí! 72 00:02:21,706 --> 00:02:23,708 [gritos, risas] 73 00:02:24,970 --> 00:02:26,494 - no puedo creer estas embarazada. 74 00:02:26,537 --> 00:02:27,669 - Sé. 75 00:02:28,496 --> 00:02:29,864 - Vaya, de repente, estás vomitando en The Belle 76 00:02:29,888 --> 00:02:30,968 tiene mucho más sentido. 77 00:02:31,412 --> 00:02:32,612 - fue entre la luna de miel 78 00:02:33,022 --> 00:02:34,545 y la promoción y todo. 79 00:02:34,589 --> 00:02:35,981 Me olvidé de tomar mi anticonceptivo. 80 00:02:36,025 --> 00:02:38,201 - Entonces, cuando dijiste eso te duelen las tetas, 81 00:02:38,245 --> 00:02:39,439 no solo estabas diciendo eso para hacerme sentir mejor. 82 00:02:39,463 --> 00:02:40,725 Realmente duelen. 83 00:02:40,769 --> 00:02:41,857 - Todavía lo hacen. 84 00:02:41,900 --> 00:02:43,554 - ¿Lo sabe Richard? - Sí, por supuesto. 85 00:02:43,598 --> 00:02:45,208 Está tan emocionado. 86 00:02:45,252 --> 00:02:46,968 El ya tiene un calendario configurado para realizar un seguimiento de todos 87 00:02:46,992 --> 00:02:48,472 de las citas de nuestro médico. 88 00:02:48,516 --> 00:02:49,952 Es co lindo. - Qué nerd. 89 00:02:49,995 --> 00:02:51,910 - ¿Estás emocionado? - Si. 90 00:02:51,954 --> 00:02:53,825 Realmente soy. 91 00:02:53,869 --> 00:02:58,526 Quiero decir que tengo 26 años estilista casada y embarazada. 92 00:02:58,569 --> 00:03:01,355 No conozco a ningún estilista que están embarazadas. 93 00:03:01,398 --> 00:03:03,531 - Oh hola. Lo tienes. 94 00:03:03,574 --> 00:03:05,663 - ¡Si! 95 00:03:05,707 --> 00:03:07,665 - Si. - ¿Estás preocupado? 96 00:03:07,709 --> 00:03:09,319 - [risas] 97 00:03:09,363 --> 00:03:10,364 ¡Pffft! 98 00:03:10,407 --> 00:03:12,496 ¿Me estás tomando el pelo? 99 00:03:12,540 --> 00:03:15,543 Lo más fácil que puedo imaginar. 100 00:03:15,586 --> 00:03:18,198 Puedo manejar cualquier cosa. - Mm-hmm. 101 00:03:19,286 --> 00:03:20,939 - Oh... 102 00:03:22,724 --> 00:03:24,552 - ¡Espera, espera, espera, espera! 103 00:03:24,595 --> 00:03:26,380 Oye, podrías ... 104 00:03:26,423 --> 00:03:27,903 - Oh... - Oh Discúlpeme. 105 00:03:28,991 --> 00:03:30,514 Gracias. 106 00:03:30,558 --> 00:03:33,430 El mal tiempo cambia Neoyorquinos en idiotas. 107 00:03:33,474 --> 00:03:35,354 - Sabes, lo sé esta mañana fue realmente duro 108 00:03:35,389 --> 00:03:36,999 conmigo estando enfermo y todo, 109 00:03:37,042 --> 00:03:39,323 pero tengo mil millones de cosas que hacer para la sesión de mañana 110 00:03:39,349 --> 00:03:41,830 y estoy listo para hacer este día mi perra. 111 00:03:41,873 --> 00:03:43,503 Y gracias por entregarme a la oficina, 112 00:03:43,527 --> 00:03:44,659 pero estoy realmente bien. 113 00:03:44,702 --> 00:03:46,530 - ¿Sabes que? 114 00:03:46,574 --> 00:03:49,359 Ya que estoy aquí, también podría sube las escaleras y ve a los chicos. 115 00:03:49,403 --> 00:03:51,535 Y luego, ya sabes, si necesitas algo... 116 00:03:51,579 --> 00:03:52,730 - Si necesito algo, Te enviaré un mensaje. 117 00:03:52,754 --> 00:03:54,625 ¿Okey? 118 00:03:54,669 --> 00:03:56,540 - Te quiero. - Te quiero. 119 00:03:57,802 --> 00:04:00,457 Carly! ¿No hay escuela hoy? 120 00:04:00,501 --> 00:04:03,982 - Jornada de desarrollo profesional. No preguntes. 121 00:04:04,026 --> 00:04:05,593 - Voy a buscar un moca. ¿Quiero uno? 122 00:04:05,636 --> 00:04:08,770 - Suena bien. - Hoy está desagradable. 123 00:04:08,813 --> 00:04:10,380 - Solo un poco de nieve. - ¿Seriamente? 124 00:04:10,424 --> 00:04:11,729 Mi aplicación meteorológica está llamando a esto 125 00:04:11,773 --> 00:04:13,296 la ventisca del siglo. 126 00:04:13,340 --> 00:04:15,298 - Bueno, tengo cinco showroom visitas hoy, 127 00:04:15,342 --> 00:04:17,039 y yo voy a Cada uno de ellos. 128 00:04:17,082 --> 00:04:19,302 - Tan terrible como suena, 129 00:04:19,346 --> 00:04:21,411 Prefiero estar ahí fuera que aquí, esperando a mi ex. 130 00:04:21,435 --> 00:04:24,002 - ¿Jasper viene aquí? - Sí. 131 00:04:24,046 --> 00:04:25,917 Es su primera sin supervisión visita a Carly 132 00:04:25,961 --> 00:04:27,528 desde que salí de rehabilitación. 133 00:04:27,571 --> 00:04:28,940 El Consejero en su casa de transición dice 134 00:04:28,964 --> 00:04:31,401 lo está haciendo muy bien, así que ... 135 00:04:31,445 --> 00:04:33,490 - ¿Cómo te va con todo esto? 136 00:04:33,534 --> 00:04:35,753 - Siempre que sea una transferencia de 30 segundos, 137 00:04:35,797 --> 00:04:38,016 Debería estar bien. 138 00:04:40,454 --> 00:04:42,847 - Es difícil de creer que ya estamos aquí, 139 00:04:42,891 --> 00:04:45,067 pero esta noche a las 7:00, 140 00:04:45,110 --> 00:04:47,548 La feminista fracasada oficialmente se pone en marcha 141 00:04:47,591 --> 00:04:50,986 con nuestro tema de Feminismo y Familia. 142 00:04:51,029 --> 00:04:54,119 Mi artículo sobre identificación de género 143 00:04:54,163 --> 00:04:57,384 en los primeros años será nuestra característica. 144 00:04:57,427 --> 00:04:59,560 - me encantó la parte sobre Barbie andrógina. 145 00:04:59,603 --> 00:05:00,604 - Gracias. 146 00:05:00,648 --> 00:05:02,519 Um, oh, Scott, 147 00:05:02,563 --> 00:05:06,567 tu artículo sobre la desigualdad de género y padres ancianos ... 148 00:05:06,610 --> 00:05:07,916 - Sí, ahora está en tu bandeja de entrada, 149 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 y me siento muy bien por ello. 150 00:05:09,483 --> 00:05:11,659 - Estoy seguro de que es genial porque Eres un gran escritor. 151 00:05:11,702 --> 00:05:14,009 Estoy deseando leerlo. 152 00:05:14,052 --> 00:05:16,446 Entonces, uh, sí. 153 00:05:16,490 --> 00:05:18,796 Si pudieras atraparme tus ediciones finales 154 00:05:18,840 --> 00:05:20,450 cada vez que terminan, 155 00:05:20,494 --> 00:05:22,626 y si necesitas algo 156 00:05:22,670 --> 00:05:24,933 Estaré en mi oficina. 157 00:05:25,847 --> 00:05:26,978 - Frio. 158 00:05:30,504 --> 00:05:32,506 - Necesitaré esto. [risas] 159 00:05:32,549 --> 00:05:37,859 ♪ 160 00:05:37,902 --> 00:05:39,382 - Hola. 161 00:05:39,426 --> 00:05:41,819 - Espere una pequeña prisa alrededor del almuerzo 162 00:05:41,863 --> 00:05:43,647 para nuestro orador sobre la salud del océano profundo. 163 00:05:43,691 --> 00:05:44,996 - UH Huh. 164 00:05:45,040 --> 00:05:46,650 Hey puedo preguntarte una pregunta rapida? 165 00:05:46,694 --> 00:05:48,478 - Por supuesto. 166 00:05:48,522 --> 00:05:50,021 - ¿Está bien si hablamos? a los miembros un poco, 167 00:05:50,045 --> 00:05:51,699 ya sabes, participar? 168 00:05:51,742 --> 00:05:54,049 - Claro, solo recuerda nuestro trabajo es hacerlos felices. 169 00:05:54,876 --> 00:05:56,443 - Absolutamente. 170 00:05:56,486 --> 00:05:58,923 - Hablando de... - La tecnología es de vanguardia. 171 00:05:58,967 --> 00:06:00,621 Nuestra unidad reúne plástico residual flotante 172 00:06:00,664 --> 00:06:03,101 hasta 6 pies de profundidad y funciona 100% con energía solar. 173 00:06:03,145 --> 00:06:06,061 - ¿Qué hay de los microplásticos? - ¡Mm-hmm! 174 00:06:06,104 --> 00:06:07,908 - acabo de leer sobre cómo se meten en 175 00:06:07,932 --> 00:06:09,891 el pescado que comemos y el pescado que no comemos. 176 00:06:09,934 --> 00:06:11,022 - Guau. - No te preocupes. 177 00:06:11,066 --> 00:06:13,024 No soy un biólogo marino o algo, 178 00:06:13,068 --> 00:06:15,026 solo un gran fan de "Shark Week". 179 00:06:15,070 --> 00:06:16,985 - Es un problema y estamos trabajando en ello. 180 00:06:17,028 --> 00:06:19,509 - Frio. - ¿Puedo tomar un café, regular? 181 00:06:19,553 --> 00:06:21,076 - Un café con leche, por favor, con leche de avena. 182 00:06:21,119 --> 00:06:23,731 Gracias. - Ya viene. 183 00:06:23,774 --> 00:06:27,865 - Entonces tienes el cuero chaqueta que realmente necesito, 184 00:06:27,909 --> 00:06:30,781 pero también cierras temprano. 185 00:06:34,089 --> 00:06:37,397 Si, soy consciente de que la nieve está empeorando. 186 00:06:38,746 --> 00:06:41,052 - Esto apesta. - Sí, esto apesta. 187 00:06:41,096 --> 00:06:43,054 Porque mañana es mi mujer sesión de fotos piloto 188 00:06:43,098 --> 00:06:44,795 y todas las salas de exposición esta cerrado, 189 00:06:44,839 --> 00:06:48,495 y no tengo ropa para cualquiera de las chicas moscas, así que ... 190 00:06:48,538 --> 00:06:50,734 - Eso apesta, pero yo estaba realmente hablando de esto. 191 00:06:50,758 --> 00:06:52,542 - ¿Qué estoy mirando? - Artículo de Scott. 192 00:06:52,586 --> 00:06:54,892 Es una repetición total, y tengo ediciones en mi propia función, 193 00:06:54,936 --> 00:06:56,807 Tengo verificadores de hechos en espera, 194 00:06:56,851 --> 00:06:59,157 Tengo reuniones con gráficos y ventas de anuncios, 195 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 y ocho horas hasta que nos vayamos a vivir, así que ... 196 00:07:01,290 --> 00:07:04,554 - Jane, eres la jefa. 197 00:07:04,598 --> 00:07:06,904 - [suspira] Sí, sí. 198 00:07:06,948 --> 00:07:09,124 Yo soy el jefe. - Si. 199 00:07:10,517 --> 00:07:11,735 - Oh, no, soy el jefe. 200 00:07:11,779 --> 00:07:13,215 ¿Qué debo hacer? 201 00:07:13,258 --> 00:07:15,783 - Tenemos que llamar a Kat. - Sí buena idea. 202 00:07:15,826 --> 00:07:17,611 [trino de línea] 203 00:07:17,654 --> 00:07:19,569 [chirridos del teléfono] 204 00:07:19,613 --> 00:07:20,875 - Oye. 205 00:07:20,918 --> 00:07:22,722 - Escucha, Jane necesita un consejo. sobre ser un jefe, 206 00:07:22,746 --> 00:07:23,878 y no tengo ninguno. 207 00:07:23,921 --> 00:07:26,010 - Sólo ... espera un segundo. 208 00:07:27,838 --> 00:07:29,927 - ¿Estoy en tus tetas? 209 00:07:29,971 --> 00:07:31,799 - ¿Qué dijo Jacqueline? 210 00:07:31,842 --> 00:07:35,106 - No, estoy ... estoy haciendo esto sin pedirle ayuda. 211 00:07:35,150 --> 00:07:36,891 Quiero correr esta vertical por mi cuenta. 212 00:07:36,934 --> 00:07:38,849 - Está bien, ¿qué pasa? 213 00:07:38,893 --> 00:07:41,199 - Recuerda a ese chico que contraté, Scott? 214 00:07:41,243 --> 00:07:43,637 Bueno, entregó su artículo para el lanzamiento de esta noche 215 00:07:43,680 --> 00:07:45,160 y apesta, 216 00:07:46,422 --> 00:07:48,052 y no se como dile que no soy feliz. 217 00:07:48,076 --> 00:07:49,773 - Uh, bueno, eso puede ser un campo minado. 218 00:07:49,817 --> 00:07:51,514 ¡Um, oh! 219 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 Te acuerdas de esa vez Sutton usaba eso ... 220 00:07:54,648 --> 00:07:56,756 esa cosa de cuello alto que parecía que tenía un tapete 221 00:07:56,780 --> 00:07:58,216 del armario de la abuela 222 00:07:58,260 --> 00:07:59,740 que acaba de adherirse a su cuello? 223 00:07:59,783 --> 00:08:01,239 - parecía su cabeza estaba saliendo 224 00:08:01,263 --> 00:08:02,936 del brazo de un sofá. - Al igual que ... [gags] 225 00:08:02,960 --> 00:08:04,919 - Estoy deseando ver cómo esto es relevante. 226 00:08:04,962 --> 00:08:07,312 - Está bien, entonces no solo dijimos, "Eww." 227 00:08:07,356 --> 00:08:09,140 No. Nunca haríamos eso. 228 00:08:09,184 --> 00:08:11,273 Solo dijimos, "cariño, mira ese cuello de cisne. 229 00:08:11,316 --> 00:08:12,622 "Lo amamos. 230 00:08:12,666 --> 00:08:14,885 "Mira ese estilo. ¡Fantástico! 231 00:08:14,929 --> 00:08:16,234 Tal vez una camiseta diferente ¿sabes?" 232 00:08:16,278 --> 00:08:18,672 - Está bien, entonces todo rutina de azúcar y especias. 233 00:08:18,715 --> 00:08:19,760 Yo puedo hacer eso. 234 00:08:19,803 --> 00:08:21,631 - Uh, hablando de ... 235 00:08:21,675 --> 00:08:24,591 Debo ir a machacar algunos clavos. 236 00:08:24,634 --> 00:08:26,331 - Esto es genial. 237 00:08:26,375 --> 00:08:28,246 La chaqueta de piel sintética se suponía que iba a salir, 238 00:08:28,290 --> 00:08:30,181 pero nada se pone entregado en este clima. 239 00:08:30,205 --> 00:08:33,121 - Está bien, ahora miro hacia adelante para ver qué tan relevante es esto. 240 00:08:33,164 --> 00:08:34,315 - Entonces tal vez todavía sea en el edificio, 241 00:08:34,339 --> 00:08:35,906 y puedo, ya sabes, volver a trabajarlo 242 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 y haz que parezca una chaqueta de bombardero piloto. 243 00:08:38,039 --> 00:08:40,128 - Si. - Escuchen todos, 244 00:08:40,171 --> 00:08:42,652 la escuela de mi hijo acaba de cerrar, 245 00:08:42,696 --> 00:08:44,088 y están prediciendo mas nieve 246 00:08:44,132 --> 00:08:46,090 dentro de la próxima hora, 247 00:08:46,134 --> 00:08:47,831 lo que significa que los autobuses y el metro 248 00:08:47,875 --> 00:08:49,180 se verán afectados. 249 00:08:49,224 --> 00:08:51,182 Entonces creo que todos Debería trabajar desde casa. 250 00:08:51,226 --> 00:08:53,533 - Espera ... ¿incluso yo? - Especialmente tú, Andrew. 251 00:08:55,230 --> 00:08:57,798 Ah, Jane, ahí estás. 252 00:08:57,841 --> 00:09:01,149 Sé que este es un gran día para usted. 253 00:09:01,192 --> 00:09:02,629 ¿Gran almuerzo? - Si. 254 00:09:02,672 --> 00:09:04,195 Con nieve o sin nieve 255 00:09:04,239 --> 00:09:06,154 Quiero asegurarme Tienes todo lo que necesitas. 256 00:09:06,197 --> 00:09:08,765 - Absolutamente. - Eso es lo que me encanta escuchar. 257 00:09:08,809 --> 00:09:10,854 Lleguen a casa sanos y salvos a todos. 258 00:09:10,898 --> 00:09:12,247 Scott? - Jane. 259 00:09:12,290 --> 00:09:14,249 ¿Qué te parece? 260 00:09:14,292 --> 00:09:15,990 Cosas bastante interesantes, ¿eh? 261 00:09:16,033 --> 00:09:17,644 - Sí, cosas realmente geniales. 262 00:09:17,687 --> 00:09:18,949 ¿Tienes un minuto? 263 00:09:18,993 --> 00:09:20,690 - Por supuesto. 264 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 - Um ... 265 00:09:23,650 --> 00:09:26,783 ¿Por qué no hablamos? en mi oficina, en realidad? 266 00:09:26,827 --> 00:09:28,350 - Ah, vale. 267 00:09:28,393 --> 00:09:30,700 - Sin embargo, cosas realmente geniales. 268 00:09:30,744 --> 00:09:36,663 ♪ 269 00:09:36,706 --> 00:09:38,360 - [suspiros] 270 00:09:39,709 --> 00:09:41,668 - ¿Estás listo? - ¡Oh! 271 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 ¿Listo para qué? 272 00:09:42,886 --> 00:09:45,062 - Para ir a casa, ponte cómodo, 273 00:09:45,106 --> 00:09:46,977 ver un verdadero crimen documental en la cama? 274 00:09:47,021 --> 00:09:49,893 - Oh eso suena muy bien, pero no puedo irme todavía. 275 00:09:49,937 --> 00:09:52,374 - Uh, todo el piso 37. acaba de ir a casa. 276 00:09:52,417 --> 00:09:54,134 Estoy bastante seguro de que no lo hará impactarte negativamente. 277 00:09:54,158 --> 00:09:55,725 - Uh, excepto que lo hará 278 00:09:55,769 --> 00:09:57,224 porque mis chicas moscas disparan Es mañana 279 00:09:57,248 --> 00:09:58,815 y el estudio está pagado, 280 00:09:58,859 --> 00:10:00,382 el fotógrafo está reservado, 281 00:10:00,425 --> 00:10:02,099 y todo el talento está en un hotel a una cuadra de distancia, 282 00:10:02,123 --> 00:10:04,734 pero si el rodaje falla, invito yo. 283 00:10:04,778 --> 00:10:06,997 Y de todos modos, los meteorólogos siempre dicen que es peor de lo que es. 284 00:10:07,041 --> 00:10:11,175 - ¿Has mirado afuera? Es un evento meteorológico. 285 00:10:11,219 --> 00:10:13,787 - Escuchar, cuanto más rápido hago esto, 286 00:10:13,830 --> 00:10:15,765 cuanto antes podamos irnos a casa. - ¿Dónde está tu asistente? 287 00:10:15,789 --> 00:10:17,897 Pensé que se suponía que debía ser el Sutton a tu Oliver? 288 00:10:17,921 --> 00:10:19,203 - Sí, bueno, él es excepto que lo envié a casa 289 00:10:19,227 --> 00:10:20,924 porque tiene un gatito para cuidar de. 290 00:10:20,968 --> 00:10:22,926 - Tienes un bebé. - Oye, no digas eso tan alto. 291 00:10:22,970 --> 00:10:24,275 Y de todos modos, ya es bastante difícil 292 00:10:24,319 --> 00:10:25,799 que has estado rondando sobre mí. 293 00:10:25,842 --> 00:10:26,950 Sabes, vas a ser haciendo esto 294 00:10:26,974 --> 00:10:28,671 durante los próximos nueve meses? 295 00:10:28,715 --> 00:10:30,717 - Sí, y no está flotando, se llama cariño. 296 00:10:30,760 --> 00:10:32,196 - Oh. - Entonces, ¿cómo puedo ayudar? 297 00:10:33,981 --> 00:10:35,809 - Realmente me encantaría un té, jengibre, 298 00:10:35,852 --> 00:10:37,245 para calmar mi estómago. 299 00:10:37,288 --> 00:10:38,202 - Ya viene. - Muchas gracias. 300 00:10:38,246 --> 00:10:40,944 Hola hola. Sí Sí. 301 00:10:40,988 --> 00:10:44,165 Llamo por un ... un paquete. 302 00:10:44,208 --> 00:10:46,689 - No creo que sea tu padre voy a lograrlo. 303 00:10:46,733 --> 00:10:48,778 - ¿Podemos esperar por favor? diez minutos más? 304 00:10:48,822 --> 00:10:50,824 - Uh, ha pasado más de una hora, calabaza. 305 00:10:50,867 --> 00:10:53,217 - Bueno, tal vez solo llega tarde por el clima. 306 00:10:53,261 --> 00:10:56,177 - Quizás, pero, eh ... 307 00:10:56,220 --> 00:10:58,353 tu sabes, recuerda tu papá es a veces 308 00:10:58,396 --> 00:11:01,835 un poco poco confiable incluso cuando no hay ventisca. 309 00:11:01,878 --> 00:11:04,707 Pero esperaremos unos minutos. 310 00:11:04,751 --> 00:11:08,319 ♪ 311 00:11:08,363 --> 00:11:10,321 - Entonces, esto es realmente genial. 312 00:11:10,365 --> 00:11:11,888 - Gracias. - Cosas realmente geniales. 313 00:11:11,932 --> 00:11:13,411 - Lo aprecio. Gracias. 314 00:11:13,455 --> 00:11:14,978 - Es, um, son muchas estadísticas, 315 00:11:15,022 --> 00:11:17,285 que son todos muy interesantes, 316 00:11:17,328 --> 00:11:21,245 pero no es ... solo por hechos, 317 00:11:21,289 --> 00:11:22,899 ¿Sabes a lo que me refiero? 318 00:11:22,943 --> 00:11:25,119 - Hmm, no exactamente. 319 00:11:25,162 --> 00:11:28,818 - Bueno, um ... 320 00:11:28,862 --> 00:11:31,821 - Jane, soy una profesional. 321 00:11:31,865 --> 00:11:33,867 Dígalo como es. 322 00:11:33,910 --> 00:11:35,782 Di lo que tienes en mente. 323 00:11:37,044 --> 00:11:40,351 - Está bien, um ... 324 00:11:40,395 --> 00:11:42,789 Honestamente, estoy un poco aburrido por esto, Scott. 325 00:11:44,399 --> 00:11:46,357 - Oh. 326 00:11:46,401 --> 00:11:49,447 - No hay POV ni emoción. 327 00:11:49,491 --> 00:11:53,321 Es solo ... muchos hechos y figuras. 328 00:11:53,364 --> 00:11:54,931 - Correcto. 329 00:11:54,975 --> 00:11:56,324 De acuerdo, um ... 330 00:11:56,367 --> 00:12:00,110 - Pero oye, ¿deberíamos bucear? en detalles? 331 00:12:00,154 --> 00:12:01,416 - Sí, sí. 332 00:12:11,339 --> 00:12:13,994 - Uh, genial. 333 00:12:14,037 --> 00:12:16,213 Bueno, parece estamos atrapados aquí. 334 00:12:16,257 --> 00:12:19,869 Entonces, también podría sube las escaleras y, eh, 335 00:12:19,913 --> 00:12:21,262 encuentra algo divertido que hacer. Decir ah. 336 00:12:21,305 --> 00:12:24,004 - ¡Carly! - ¡Padre! 337 00:12:24,047 --> 00:12:25,875 - [gemidos] 338 00:12:27,094 --> 00:12:28,835 - ¿Has oído? Estamos atrapados aquí. 339 00:12:30,575 --> 00:12:33,491 - Oye. - Oye. 340 00:12:33,535 --> 00:12:36,799 ♪ 341 00:12:36,843 --> 00:12:39,802 - [gemidos] - Genial. 342 00:12:39,846 --> 00:12:42,065 - acabas de conseguir la misma alerta? 343 00:12:42,109 --> 00:12:44,067 ¿Todos los trenes están caídos? - Si. 344 00:12:44,111 --> 00:12:46,853 Estoy buscando servicios de automóviles. 345 00:12:46,896 --> 00:12:48,898 ¿Seis horas? 346 00:12:48,942 --> 00:12:51,074 [música de suspenso] 347 00:12:51,118 --> 00:12:54,599 Estaba deseando hacer estos cambios en casa. 348 00:12:54,643 --> 00:12:58,038 - Bueno, ¿quizás podrías caminar? 349 00:12:58,081 --> 00:13:01,084 - ¿A Bushwick? - O no. 350 00:13:01,128 --> 00:13:03,521 - Supongo Haré tus notas aquí. 351 00:13:03,565 --> 00:13:10,441 ♪ 352 00:13:10,485 --> 00:13:12,313 Después de ti. - Gracias. 353 00:13:16,578 --> 00:13:18,145 - Siento llegar tarde. 354 00:13:18,188 --> 00:13:20,887 Los autobuses se detuvieron. Tuve que caminar. 355 00:13:20,930 --> 00:13:22,845 Ojalá tuviera esquís. - Bueno, ahora estás aquí. 356 00:13:22,889 --> 00:13:24,281 Entonces, voy a subir las escaleras 357 00:13:24,325 --> 00:13:26,240 y deja que ustedes dos tomen un poco tiempo de calidad juntos. 358 00:13:26,283 --> 00:13:28,982 - O todos podemos pasar tiempo juntos. 359 00:13:29,025 --> 00:13:30,244 - Ah ... 360 00:13:32,376 --> 00:13:33,856 [golpe] 361 00:13:33,900 --> 00:13:35,902 ¡Ay Dios mío! - [gemidos] 362 00:13:35,945 --> 00:13:37,425 - Ay Dios mío. ¿Estás bien? 363 00:13:37,468 --> 00:13:39,906 - Como abogado, debería decir que los pisos de madera 364 00:13:39,949 --> 00:13:41,908 y la nieve derretida no se mezclan. 365 00:13:41,951 --> 00:13:44,258 - Está bien, ¿dónde duele? - Sobre todo mi ego. 366 00:13:44,301 --> 00:13:46,347 Y definitivamente me retorcí mi rodilla. 367 00:13:46,390 --> 00:13:48,088 - Oh... - Oh, no, estoy bien, estoy bien. 368 00:13:48,131 --> 00:13:49,263 - Okey. - Oye, no derramé 369 00:13:49,306 --> 00:13:50,351 cualquier té de Sutton. 370 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 - ¿Correcto? - ¿Seguro que estás bien? 371 00:13:51,961 --> 00:13:53,441 Jasper West, soy el padre de Carly. 372 00:13:53,484 --> 00:13:55,443 - Hola, Richard. - Toma, toma mi brazo. 373 00:13:55,486 --> 00:13:57,314 - Genial. 374 00:13:57,358 --> 00:13:59,360 - Ahí tienes. Dame tu peso. 375 00:14:02,058 --> 00:14:04,104 - Bueno, supongo que la gente quienes estan aqui 376 00:14:04,147 --> 00:14:06,933 se quedan para la charla, y eso es. 377 00:14:06,976 --> 00:14:09,239 Los trenes están fuera y también lo son los semáforos. 378 00:14:09,283 --> 00:14:12,242 - Oh, bueno, pequeño pero poderoso tripulación, ¿verdad? 379 00:14:12,286 --> 00:14:13,983 - Si. 380 00:14:16,551 --> 00:14:18,118 - Oye, es eso, eh ... 381 00:14:18,161 --> 00:14:20,076 - Eva Rhodes. 382 00:14:20,120 --> 00:14:22,600 Ella es una abogada conservadora y cabeza parlante. 383 00:14:22,644 --> 00:14:25,995 Tal vez la reconozcas de la televisión, oh, o de Safford. 384 00:14:26,039 --> 00:14:27,649 creo que es ella en el tablero allí. 385 00:14:27,692 --> 00:14:30,347 - Sí, quizás. Quizás sea eso. 386 00:14:30,391 --> 00:14:34,177 Voy a ir, uh, machaca algunos dientes. 387 00:14:35,004 --> 00:14:37,224 - Está bien, encontremos esa chaqueta de piel sintética. 388 00:14:37,267 --> 00:14:39,269 Sé que está en alguna parte en el edificio. 389 00:14:39,313 --> 00:14:41,489 - Tengo tu té. - Oh gracias. 390 00:14:42,577 --> 00:14:44,144 ¿Qué sucedió? 391 00:14:44,187 --> 00:14:45,686 - me resbalé en el lobby y pellizcó mi rodilla. 392 00:14:45,710 --> 00:14:47,321 - ¿Qué? ¿Por qué? 393 00:14:47,364 --> 00:14:49,062 - Pensé que sería divertido. 394 00:14:49,105 --> 00:14:51,586 - Lo siento. UM esta bien. 395 00:14:51,629 --> 00:14:53,283 Iré a buscarte hielo. 396 00:14:53,327 --> 00:14:54,676 - No no no no. 397 00:14:54,719 --> 00:14:56,634 Tienes mucho trabajo por hacer. 398 00:14:56,678 --> 00:14:59,246 Puedo ir a la cocina y conseguir mi propio hielo. 399 00:14:59,289 --> 00:15:01,639 Estoy aquí para ayudarte, ¿recuerdas? 400 00:15:01,683 --> 00:15:03,163 - Correcto. Bueno. 401 00:15:03,206 --> 00:15:04,904 - [gemidos] - ¡Oh no! 402 00:15:04,947 --> 00:15:06,340 No esta bien. - Ahhh ... ja ja ... 403 00:15:06,383 --> 00:15:09,299 Oh, no vas a ir a ninguna parte. 404 00:15:09,343 --> 00:15:10,605 - [gemidos] - Okey. 405 00:15:10,648 --> 00:15:12,999 Por favor, no se mueva en absoluto. 406 00:15:13,042 --> 00:15:14,304 te quiero. - Te quiero. 407 00:15:14,348 --> 00:15:16,567 - Permanecer. 408 00:15:16,611 --> 00:15:18,656 - [suspiros] Depende de las mujeres 409 00:15:18,700 --> 00:15:20,615 ¿pedir ayuda? 410 00:15:20,658 --> 00:15:23,313 ¿Me está tomando el pelo? 411 00:15:23,357 --> 00:15:25,533 - ¿Con quién estás hablando? 412 00:15:25,576 --> 00:15:28,492 - Lo siento, Yo ... solo necesitaba un minuto, 413 00:15:28,536 --> 00:15:31,539 y este lugar es muy reconfortante. 414 00:15:31,582 --> 00:15:34,281 - Como un buen baño caliente ... 415 00:15:34,324 --> 00:15:36,631 con todos mis verdaderos amigos. 416 00:15:36,674 --> 00:15:38,459 - ¿Entonces que estás haciendo aquí? 417 00:15:38,502 --> 00:15:40,156 - Esconderse. 418 00:15:42,245 --> 00:15:44,465 - ¿Quieres hablar de ello? 419 00:15:44,508 --> 00:15:46,684 - Aún no. 420 00:15:46,728 --> 00:15:48,512 ¿Qué estás evitando? 421 00:15:48,556 --> 00:15:50,732 - Scott. - ¿Scotty demasiado guapo? 422 00:15:50,775 --> 00:15:53,604 - Nadie lo llama así. 423 00:15:54,562 --> 00:15:58,000 Le di notas sobre su pieza y le dije que profundizara más. 424 00:15:58,044 --> 00:15:59,001 - Y no lo hizo. 425 00:15:59,045 --> 00:16:01,003 - No, lo hizo, pero el ángulo 426 00:16:01,047 --> 00:16:04,006 que eligió para su pieza, es solo... 427 00:16:04,050 --> 00:16:06,226 Realmente no me gusta. 428 00:16:06,269 --> 00:16:09,316 De todos modos de que te escondes 429 00:16:09,359 --> 00:16:11,250 - Se suponía que el padre de Carly a recogerla esta mañana. 430 00:16:11,274 --> 00:16:14,974 Así que me preparé para una entrega rápida y formal, 431 00:16:15,017 --> 00:16:16,453 que, gracias a global calentamiento 432 00:16:16,497 --> 00:16:19,761 se ha convertido en todo un día de unión familiar. 433 00:16:19,804 --> 00:16:22,068 - ¿Y no quieres vincularte? - No. 434 00:16:22,111 --> 00:16:24,287 - ¿Por qué? - porque es encantador 435 00:16:24,331 --> 00:16:28,335 y hermosa y tengo estos ojos y ... 436 00:16:28,378 --> 00:16:29,597 [gemidos] 437 00:16:29,640 --> 00:16:31,077 Y es un adicto. 438 00:16:31,120 --> 00:16:33,079 Uno de nosotros tiene que ser el responsable, 439 00:16:33,122 --> 00:16:36,212 y no va a ser Carly asi que... 440 00:16:36,256 --> 00:16:38,519 - Vaya, eso debe ser muy difícil. 441 00:16:38,562 --> 00:16:41,087 - Sabes, necesitas ser el responsable también. 442 00:16:41,130 --> 00:16:42,610 - ¿Qué quieres decir? 443 00:16:42,653 --> 00:16:45,265 - Eres el jefe ahora, y es tu vertical. 444 00:16:45,308 --> 00:16:47,069 Si tu escritor no es dándote lo que necesitas ... 445 00:16:47,093 --> 00:16:48,616 - Entonces debería escribirlo yo mismo. 446 00:16:48,659 --> 00:16:50,487 - Iba a decir lanzarle un teléfono, 447 00:16:50,531 --> 00:16:52,141 pero eso también funciona. 448 00:16:53,316 --> 00:16:55,449 - Gracias por la charla. - Tú también. 449 00:16:55,492 --> 00:16:57,494 - Ooh, Sutton va a estar tan celoso. 450 00:16:57,538 --> 00:16:59,670 - [se ríe] Nuestro secreto. 451 00:16:59,714 --> 00:17:01,020 - Si. - Mm-hmm. 452 00:17:04,153 --> 00:17:09,071 [música suave] 453 00:17:09,115 --> 00:17:11,117 - Bloody Mary, por favor. 454 00:17:12,161 --> 00:17:13,641 - Mm-hmm. 455 00:17:13,684 --> 00:17:15,643 Ya viene. 456 00:17:15,686 --> 00:17:18,167 - Debería ser una gran charla. - Si estoy de acuerdo. 457 00:17:18,211 --> 00:17:20,213 - desde que leí 458 00:17:20,256 --> 00:17:22,128 Rachel Carson "El mar que nos rodea", 459 00:17:22,171 --> 00:17:23,691 Me ha interesado en las profundidades del océano. 460 00:17:25,131 --> 00:17:27,133 ¿Y tú, Kat? 461 00:17:27,176 --> 00:17:31,354 ♪ 462 00:17:31,398 --> 00:17:32,616 Eva. 463 00:17:32,660 --> 00:17:34,488 Creo que lo sabías 464 00:17:34,531 --> 00:17:36,272 desde que hiciste despedir a mi padre 465 00:17:36,316 --> 00:17:39,058 de su propia empresa después de 25 años. 466 00:17:39,101 --> 00:17:41,408 [música dramática] 467 00:17:46,543 --> 00:17:48,415 - Sí, que Eva es miembro aquí, 468 00:17:48,458 --> 00:17:50,112 y solo tuve que hacerla un Bloody Mary. 469 00:17:50,156 --> 00:17:52,047 - Deberías haberlo hecho accidentalmente lo derramó sobre ella. 470 00:17:52,071 --> 00:17:54,290 El jugo de tomate es tan duro para quitarse la ropa. 471 00:17:54,334 --> 00:17:55,789 - no puedo creer Yo pertenezco al mismo club 472 00:17:55,813 --> 00:17:57,598 como la hija de RJ. 473 00:17:57,641 --> 00:17:59,165 - ¿Yo se, verdad? 474 00:17:59,208 --> 00:18:01,080 Quiero decir, que es ella incluso haciendo aquí? 475 00:18:01,123 --> 00:18:02,753 - Bueno, claro ella ha logrado lo suficiente. 476 00:18:02,777 --> 00:18:04,126 - Eso no me ayuda. 477 00:18:04,170 --> 00:18:05,562 - ¿Qué vas a hacer? 478 00:18:05,606 --> 00:18:09,349 - Um, ¿a largo plazo? Poco claro. 479 00:18:09,392 --> 00:18:13,396 Pero a partir de ahora, Voy a... 480 00:18:13,440 --> 00:18:15,529 evitarla. 481 00:18:15,572 --> 00:18:18,401 - Damas, debido a la MTA apagar, 482 00:18:18,445 --> 00:18:20,142 nuestro altavoz no puede hacerlo, 483 00:18:20,186 --> 00:18:21,665 y me doy cuenta por esa misma razón, 484 00:18:21,709 --> 00:18:23,189 la mayoría de nosotros no podemos irnos. 485 00:18:23,232 --> 00:18:25,669 La buena noticia es que nuestros servidores están aquí 486 00:18:25,713 --> 00:18:27,497 y tenemos una barra surtida, 487 00:18:27,541 --> 00:18:30,587 así que hagamos de esto una experiencia memorable día en The Belle. 488 00:18:30,631 --> 00:18:32,589 Las bebidas corren por cuenta de la casa. 489 00:18:32,633 --> 00:18:35,070 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 490 00:18:36,202 --> 00:18:38,813 - Y evitando simplemente se volvió imposible, 491 00:18:38,856 --> 00:18:41,772 así que voy a seguir mi boca cerrada 492 00:18:41,816 --> 00:18:43,296 y no participar. 493 00:18:43,339 --> 00:18:45,167 - ¡Bien por usted! - Deséame suerte. 494 00:18:45,211 --> 00:18:46,647 - ¡Lo tienes! 495 00:18:46,690 --> 00:18:49,519 - Hola, ¿qué puedo ofrecerte? 496 00:18:49,563 --> 00:18:51,193 - ¿Crees que ella va a ser capaz de mantener la boca cerrada? 497 00:18:51,217 --> 00:18:53,654 - ¿Crees que alguna vez he pasado más de 24 horas 498 00:18:53,697 --> 00:18:54,935 sin tacones? - Punto a favor. 499 00:18:54,959 --> 00:18:56,415 - Alguna suerte encontrando la chaqueta de piel sintética? 500 00:18:56,439 --> 00:18:58,137 - No. 501 00:18:58,180 --> 00:19:00,269 Como voy a hacer este trabajo y tener un bebe? 502 00:19:00,313 --> 00:19:01,792 - Fácil. Vas a tener una niñera 503 00:19:01,836 --> 00:19:03,142 y si no consigues niñera, 504 00:19:03,185 --> 00:19:04,795 tu conoces jacqueline ama a los bebés, 505 00:19:04,839 --> 00:19:06,730 y puedes llevar al bebé a la oficina cuando quieras. 506 00:19:06,754 --> 00:19:08,538 Y si quieres quedarte en casa eso también es genial. 507 00:19:08,582 --> 00:19:10,540 - lo que quiero hacer es ser una buena mamá, 508 00:19:10,584 --> 00:19:12,803 y sé un buen estilista. 509 00:19:12,847 --> 00:19:15,458 Estás escribiendo muy rápido. - ¡Estoy en una buena racha! 510 00:19:15,502 --> 00:19:17,634 La pieza de Scott va a ser genial cuando termine con eso. 511 00:19:17,678 --> 00:19:19,419 Esto es realmente divertido ¿sabes? 512 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 - ¡Sí! 513 00:19:20,811 --> 00:19:22,441 - Vaya, no pensé mis palabras de aliento 514 00:19:22,465 --> 00:19:24,119 iban a tener efecto así de rápido. 515 00:19:24,163 --> 00:19:26,469 - No, acabo de encontrar la chaqueta, y es totalmente viable. 516 00:19:26,513 --> 00:19:29,342 Y ahora tengo mucha hambre. ¿Puedes guardarme un poco de granola? 517 00:19:31,561 --> 00:19:33,215 - UH Huh. 518 00:19:33,259 --> 00:19:35,217 - Entonces, papá, dímelo. 519 00:19:35,261 --> 00:19:37,611 Antes de la ventisca cual era el plan para hoy? 520 00:19:37,654 --> 00:19:40,135 - Bueno, Carly, Pensé que iríamos al Met. 521 00:19:40,179 --> 00:19:42,137 Tienen un show sobre el antiguo Egipto, 522 00:19:42,181 --> 00:19:43,617 y yo pensé estarías en eso. 523 00:19:43,660 --> 00:19:46,576 - ¡Oh, Dios mío, sí! Amo a Cleopatra. 524 00:19:46,620 --> 00:19:48,404 Pero cuando no está encalada. 525 00:19:48,448 --> 00:19:50,841 Ooh, ¿podemos ir mañana? - Por supuesto. 526 00:19:50,885 --> 00:19:52,756 Quieres ir mañana podemos ir mañana. 527 00:19:52,800 --> 00:19:54,454 Oye Ollie, ¿adivina qué? 528 00:19:54,497 --> 00:19:56,630 Papá me lleva al Met mañana. 529 00:19:56,673 --> 00:19:58,588 - ¿En realidad? ¿Es él? 530 00:19:58,632 --> 00:20:02,897 - Sí, pero no te preocupes. Iremos después de que termine la escuela. 531 00:20:02,940 --> 00:20:05,900 - Um, podría usar, como, una taza de café. 532 00:20:05,943 --> 00:20:09,512 ¿Jaspe? - Siempre café. 533 00:20:09,556 --> 00:20:11,906 - Carly, ¿te importa? bajando las escaleras 534 00:20:11,949 --> 00:20:14,213 y nos traes unos cafés? 535 00:20:15,475 --> 00:20:17,433 Y si, puedes tomar otro moka. 536 00:20:17,477 --> 00:20:19,566 - En eso. - ¡Uno! 537 00:20:19,609 --> 00:20:21,350 - Okey. 538 00:20:22,830 --> 00:20:24,919 - no quise hacer un plan a tus espaldas. 539 00:20:24,962 --> 00:20:26,486 De alguna manera simplemente sucedió. - Correcto. 540 00:20:26,529 --> 00:20:28,464 Como si hubiera pasado cuando fuiste a visitar 541 00:20:28,488 --> 00:20:29,900 esa vieja amiga modelo tuya y recayó. 542 00:20:29,924 --> 00:20:31,795 - Oliver. 543 00:20:31,839 --> 00:20:35,625 - Y me mentiste durante meses. 544 00:20:35,669 --> 00:20:37,975 - Sé que esto es difícil, 545 00:20:38,019 --> 00:20:40,282 pero estoy haciendo el trabajo. 546 00:20:40,326 --> 00:20:43,546 Terapia, reuniones de 12 pasos. 547 00:20:43,590 --> 00:20:46,984 - ¿Cómo sé que no lo eres? la vas a decepcionar de nuevo? 548 00:20:47,028 --> 00:20:49,987 - estoy haciendo todo que puedo, y estoy aquí. 549 00:20:50,031 --> 00:20:52,729 Eso tiene que contar para algo. 550 00:20:52,773 --> 00:20:55,297 [música sombría] 551 00:20:55,341 --> 00:20:57,691 - [suspiros] 552 00:20:58,648 --> 00:21:00,911 ¿Son los sentimientos de Carly los únicos los que te preocupan? 553 00:21:02,913 --> 00:21:04,567 Porque sé que yo también te lastimé. 554 00:21:04,611 --> 00:21:05,873 - Mmm no. No hagamos eso. 555 00:21:05,916 --> 00:21:07,962 Estás aquí por Carly 556 00:21:08,005 --> 00:21:11,879 y puedes verla una vez a la semana según lo declarado por Servicios Sociales. 557 00:21:14,882 --> 00:21:17,319 - Con algunos ajustes, esta chaqueta va a funcionar. 558 00:21:19,016 --> 00:21:21,584 - ¿Y Ruby? 559 00:21:21,628 --> 00:21:23,325 - ¿Quién es Ruby? - Oh tú sabes. 560 00:21:23,369 --> 00:21:25,284 Si es una niña, Ruby. 561 00:21:25,327 --> 00:21:27,024 - Oh, estamos hablando de nombres de bebés. - Mm-hmm. 562 00:21:27,068 --> 00:21:28,722 - Sabes, Tengo una tía que se llama Ruth, 563 00:21:28,765 --> 00:21:30,724 y en realidad me gusta un poco. ¡Ay! 564 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Pero ahora mismo, Tengo que concentrarme un poco 565 00:21:32,552 --> 00:21:34,704 en hacer de esta mi pieza heroica y también conseguirle aspirina. 566 00:21:34,728 --> 00:21:35,990 - Oh no. Está bien. 567 00:21:36,033 --> 00:21:37,774 Ya tomé un poco de tu bolso. 568 00:21:37,818 --> 00:21:39,254 - ¿Del pastillero? 569 00:21:39,298 --> 00:21:40,734 - Sí, sí. El brillante. 570 00:21:40,777 --> 00:21:42,953 - Oh bebe, eso no era aspirina. 571 00:21:42,997 --> 00:21:44,912 Eso fue medicina para la alergia. 572 00:21:44,955 --> 00:21:47,915 - [se aclara la garganta] Bueno, eso explica por qué tengo tanto sueño. 573 00:21:47,958 --> 00:21:49,873 - Kay, no hagas nada más hasta que vuelva 574 00:21:49,917 --> 00:21:51,701 con aspirina real, ¿de acuerdo? 575 00:21:51,745 --> 00:21:52,876 ¿Trato? - Trato. 576 00:21:52,920 --> 00:21:54,356 - Okey. 577 00:21:54,400 --> 00:21:55,662 - Ooh ... 578 00:21:55,705 --> 00:21:57,838 - Está bien, ¿qué te parece? ¿sobre esto? 579 00:21:57,881 --> 00:21:59,666 "En un mundo donde trabajamos tan duro 580 00:21:59,709 --> 00:22:01,537 "para lograr la igualdad de género, 581 00:22:01,581 --> 00:22:03,776 las mujeres todavía se encuentran a la izquierda para recoger los pedazos ". 582 00:22:03,800 --> 00:22:05,324 - Okey. 583 00:22:05,367 --> 00:22:07,587 Entonces, no vas a usar mi apertura en absoluto. 584 00:22:07,630 --> 00:22:09,850 - Fue grandioso, Simplemente me gusta más este ángulo. 585 00:22:11,286 --> 00:22:13,332 - Uh, ¿qué pasa con las cosas? sobre lo que escribí 586 00:22:13,375 --> 00:22:15,334 mujeres que necesitan pedir ayuda? 587 00:22:15,377 --> 00:22:17,466 ¿Eso está aquí? No veo eso. 588 00:22:17,510 --> 00:22:19,033 - Fue grandioso, pero solo siento como 589 00:22:19,076 --> 00:22:21,470 esto agarra la audiencia un poco más. 590 00:22:21,514 --> 00:22:25,909 Entonces, uh, voy a tomar esto para ser corregido, pero gran trabajo. 591 00:22:25,953 --> 00:22:27,955 - [pequeña risa] quiero decir, Yo no hice nada. 592 00:22:29,478 --> 00:22:32,742 - ¿De qué estás hablando? Por supuesto que sí. 593 00:22:32,786 --> 00:22:33,830 - Jane ... 594 00:22:37,443 --> 00:22:39,401 No quiero mi nombre en esa pieza. 595 00:22:39,445 --> 00:22:41,360 - ¿Qué? 596 00:22:41,403 --> 00:22:43,033 - Mira, lo siento mi versión no funcionó para ti, 597 00:22:43,057 --> 00:22:45,755 pero ... yo no escribí ese artículo, 598 00:22:45,799 --> 00:22:48,454 y no me siento cómodo poniendo mi nombre en él. 599 00:22:50,020 --> 00:22:52,936 Entonces, pon tu nombre en él. 600 00:22:52,980 --> 00:22:54,416 Está bien. 601 00:22:54,460 --> 00:23:01,597 ♪ 602 00:23:08,125 --> 00:23:10,563 - Okey, así que arreglé el artículo de Scott, 603 00:23:10,606 --> 00:23:12,434 y es realmente bueno ahora, 604 00:23:12,478 --> 00:23:14,001 pero el no quiere su nombre en él. 605 00:23:14,044 --> 00:23:15,655 Yo ... no lo entiendo. 606 00:23:15,698 --> 00:23:17,744 - finalmente tengo a Richard bajar a dormir la siesta, 607 00:23:17,787 --> 00:23:19,398 y en realidad soy haciendo progreso. 608 00:23:19,441 --> 00:23:21,158 Entonces no puedo preocuparme realmente sobre Scott ahora mismo. 609 00:23:21,182 --> 00:23:24,403 - Pusiste a tu de 41 años marido, ¿a dormir la siesta? 610 00:23:24,446 --> 00:23:25,771 - Sí, y lo estoy disfrutando mucho. la paz y la tranquilidad. 611 00:23:25,795 --> 00:23:27,623 Sin ofender. - Lo siento. 612 00:23:27,667 --> 00:23:31,540 Te dejaré y lo haré solo ve a hablar con Oliver. 613 00:23:31,584 --> 00:23:34,456 Estaba bromeando. 614 00:23:34,500 --> 00:23:36,110 - Pídele ayuda a Jacqueline, Jane. 615 00:23:36,153 --> 00:23:37,894 - Bien vale. Voy a. 616 00:23:39,113 --> 00:23:40,636 - ¿Qué? No. 617 00:23:40,680 --> 00:23:41,811 ¿Por qué? ¿Por qué? 618 00:23:41,855 --> 00:23:43,944 - No hay luz en todas partes. 619 00:23:43,987 --> 00:23:45,815 - ¡Sé! ¡Maldición! 620 00:23:45,859 --> 00:23:49,645 [música de suspenso] 621 00:23:49,689 --> 00:23:51,038 ♪ 622 00:23:51,081 --> 00:23:52,735 [jadeos] 623 00:23:56,652 --> 00:23:59,133 [sirena distante] 624 00:23:59,176 --> 00:24:01,657 - y no lo se si esta enojado o insultado 625 00:24:01,701 --> 00:24:03,398 o simplemente siendo un bebé, 626 00:24:03,442 --> 00:24:07,489 pero ahora no quiere su nombre en el artículo. 627 00:24:07,533 --> 00:24:08,577 - Okey. 628 00:24:08,621 --> 00:24:11,362 Bueno, um ... 629 00:24:12,712 --> 00:24:14,888 cuando lo reescribiste, lo hiciste, um, 630 00:24:14,931 --> 00:24:17,456 ¿Cambiaste el ángulo? de su pieza? 631 00:24:17,499 --> 00:24:19,109 - Sí, porque escribió sobre 632 00:24:19,153 --> 00:24:21,372 como les toca a las mujeres pedir ayuda 633 00:24:21,416 --> 00:24:23,549 y hasta los hombres para ofrecerlo. 634 00:24:23,592 --> 00:24:26,943 Y piensa que por eso las mujeres quedan para recoger los pedazos. 635 00:24:26,987 --> 00:24:28,902 - Mmm. 636 00:24:28,945 --> 00:24:30,947 ¿Por qué contrataste a Scott? 637 00:24:30,991 --> 00:24:33,646 - porque es inteligente e interesante 638 00:24:33,689 --> 00:24:36,779 y quería una perspectiva masculina. 639 00:24:36,823 --> 00:24:38,999 - Bueno, suena como te dio uno. 640 00:24:39,042 --> 00:24:42,742 Y cuando no te gustó tú ... tú le quitaste la voz. 641 00:24:42,785 --> 00:24:44,613 - [suspiros] 642 00:24:44,657 --> 00:24:48,487 Y es por eso que no quiere su nombre en el artículo. 643 00:24:50,489 --> 00:24:52,839 [suspiros] 644 00:24:52,882 --> 00:24:56,451 Bien, entonces, um, ¿qué hago? 645 00:24:56,495 --> 00:24:59,019 - Creo que necesitas para hablar con el, 646 00:24:59,062 --> 00:25:00,673 averigua donde de donde venía. 647 00:25:00,716 --> 00:25:02,544 Te sorprenderias que puede pasar 648 00:25:02,588 --> 00:25:04,590 cuando abres las lineas de comunicación. 649 00:25:04,633 --> 00:25:06,896 - Está bien, sí. Yo puedo hacer eso. 650 00:25:06,940 --> 00:25:09,508 - Buena suerte. - Gracias. 651 00:25:11,205 --> 00:25:15,992 - Miles Shaw. ¿No saliste con él en la universidad? 652 00:25:22,564 --> 00:25:24,479 - ¿Donde estábamos? 653 00:25:24,523 --> 00:25:26,568 - Mmm. 654 00:25:26,612 --> 00:25:28,570 [música sombría] 655 00:25:28,614 --> 00:25:30,703 ♪ 656 00:25:30,746 --> 00:25:32,139 - Esperar. 657 00:25:32,182 --> 00:25:34,141 Entonces, Kat, estabas jefe de redes sociales 658 00:25:34,184 --> 00:25:35,795 en la revista "Scarlet"? 659 00:25:35,838 --> 00:25:36,926 - Si. Era. 660 00:25:38,537 --> 00:25:40,582 - Eso es impresionante. - Gracias. 661 00:25:40,626 --> 00:25:42,149 - ¿Por qué te fuiste? 662 00:25:42,192 --> 00:25:44,107 - Es complicado, pero tu sabes, 663 00:25:44,151 --> 00:25:46,457 una puerta se cierra, se abre otro, ¿verdad? 664 00:25:46,501 --> 00:25:47,981 Y realmente me encanta estar aquí. 665 00:25:48,024 --> 00:25:49,983 Muchas mujeres geniales, bebidas gratis. 666 00:25:50,026 --> 00:25:52,115 Si este es el apocalipsis, Me gusta. 667 00:25:52,159 --> 00:25:54,117 [la risa] - Eso es un poco dramático. 668 00:25:55,902 --> 00:25:58,121 Es una tormenta de nieve y un apagón. 669 00:25:58,165 --> 00:26:00,602 A menos que ... seas uno de esa gente que piensa 670 00:26:00,646 --> 00:26:02,604 que deberíamos arder el mundo entero abajo 671 00:26:02,648 --> 00:26:05,607 para que puedas fingir ¿arreglarlo? 672 00:26:05,651 --> 00:26:08,915 - No ... no, no, en realidad estoy tratando activamente de solucionarlo, 673 00:26:08,958 --> 00:26:10,699 pero probablemente no lo sabrías 674 00:26:10,743 --> 00:26:11,937 algo sobre eso, ¿quieres? 675 00:26:11,961 --> 00:26:13,963 - ¿Qué significa eso? - Nada. 676 00:26:14,007 --> 00:26:15,506 Bueno, simplemente no pareces como te importa 677 00:26:15,530 --> 00:26:17,053 que el mundo esta ardiendo 678 00:26:17,097 --> 00:26:19,490 porque estas consiguiendo rico con eso, así que ... 679 00:26:19,534 --> 00:26:22,058 - Kat, podrías, eh, registrarte la parte de atrás para más velas? 680 00:26:22,102 --> 00:26:25,192 - Soy rico porque trabajo muy duro. 681 00:26:25,235 --> 00:26:27,890 - Como abogado de el oleoducto Keystone, ¿verdad? 682 00:26:27,934 --> 00:26:29,849 - Es mi trabajo encontrar una solución 683 00:26:29,892 --> 00:26:31,261 para que la empresa y el medio ambiente 684 00:26:31,285 --> 00:26:32,939 y los lugareños no sigas sufriendo. 685 00:26:32,982 --> 00:26:35,594 - ¿Por qué trabajarías para la compañía petrolera en absoluto? 686 00:26:35,637 --> 00:26:37,770 ¿Por qué no trabajar para, no sé, los ambientalistas 687 00:26:37,813 --> 00:26:40,686 o el pueblo indígena o literalmente a alguien más? 688 00:26:40,729 --> 00:26:42,122 - Kat, velas. 689 00:26:42,165 --> 00:26:43,969 - Porque este país se basa en un sistema legal 690 00:26:43,993 --> 00:26:45,734 donde todos tiene derecho a una defensa. 691 00:26:45,778 --> 00:26:47,649 - ¿Incluso monstruos? - Incluso monstruos. 692 00:26:47,693 --> 00:26:49,540 - Entonces gente como tú, que apoyan la terapia de conversión. 693 00:26:49,564 --> 00:26:50,826 - Kat. 694 00:26:50,870 --> 00:26:53,829 - En realidad, no apoyo terapia de conversión. 695 00:26:53,873 --> 00:26:55,222 Quizás deberías revisa tus hechos 696 00:26:55,265 --> 00:26:57,137 antes de hacer acusaciones. 697 00:26:57,180 --> 00:26:58,680 - Saca tus cosas de la parte de atrás y marque el reloj. 698 00:26:58,704 --> 00:27:00,619 Estás despedido. 699 00:27:02,838 --> 00:27:07,930 [viento aúlla] 700 00:27:07,974 --> 00:27:10,629 - Ah... 701 00:27:12,282 --> 00:27:14,154 - [crujido] 702 00:27:19,028 --> 00:27:22,553 - Este todo biscotti hace, eh ... 703 00:27:22,597 --> 00:27:23,990 sabe bastante bien. 704 00:27:25,078 --> 00:27:27,167 - Están actuando raro. 705 00:27:27,210 --> 00:27:28,864 ¿Que esta pasando? 706 00:27:32,868 --> 00:27:35,828 - Uh, Carly, 707 00:27:35,871 --> 00:27:38,744 no podemos ir a el museo mañana. 708 00:27:38,787 --> 00:27:40,310 Pero la semana que viene ... 709 00:27:40,354 --> 00:27:43,357 - Esperar. ¿Estás retrocediendo? 710 00:27:43,400 --> 00:27:46,142 - tengo un oficialmente visita programada para la próxima semana. 711 00:27:46,186 --> 00:27:48,667 - Pero tu dijiste querías ir mañana. 712 00:27:48,710 --> 00:27:52,018 - Yo ... yo dije eso, y yo quiero, pero ... 713 00:27:52,061 --> 00:27:55,108 - ¿Pero que? 714 00:27:55,151 --> 00:27:56,738 ¡Pero nada! ¿Sabes qué? Olvídalo. 715 00:27:56,762 --> 00:27:57,806 - ¡Carly! 716 00:27:59,634 --> 00:28:01,984 - ♪ Entonces, no hay luz al final del túnel ♪ 717 00:28:02,028 --> 00:28:03,725 - ¿Bien? 718 00:28:04,857 --> 00:28:06,902 Obtuviste lo que querías. 719 00:28:06,946 --> 00:28:08,687 - tu piensas esto es realmente lo que quiero? 720 00:28:08,730 --> 00:28:11,733 - No lo sé, Oliver, 721 00:28:11,777 --> 00:28:13,126 porque apenas me hablas. 722 00:28:13,169 --> 00:28:15,737 - Lo que quiero 723 00:28:15,781 --> 00:28:17,086 es poder perdonarte. 724 00:28:17,130 --> 00:28:19,262 - No puedo cambiar el pasado. 725 00:28:19,306 --> 00:28:21,743 Pero tampoco me merezco para que me mires 726 00:28:21,787 --> 00:28:23,005 como si todavía estuviéramos en eso. 727 00:28:23,049 --> 00:28:24,703 - [suspiros] - ♪ Una noche más 728 00:28:24,746 --> 00:28:27,053 ♪ Intento no pensarlo ♪ 729 00:28:27,096 --> 00:28:29,751 ♪ Aún no sobrio 730 00:28:29,795 --> 00:28:33,276 ♪ Una oportunidad más ser valiente, ser más atrevido ♪ 731 00:28:40,370 --> 00:28:41,981 - Scott. [se aclara la garganta] 732 00:28:42,024 --> 00:28:45,027 Uh, me alegro de que todavía estés aquí. 733 00:28:45,071 --> 00:28:47,856 - Realmente no puedo ir a ningún lado, asi que... 734 00:28:47,900 --> 00:28:49,684 - Um ... - ¿Qué pasa? 735 00:28:51,817 --> 00:28:53,296 - Sobre tu pieza. 736 00:28:53,340 --> 00:28:55,690 - Está bien. - No, no es. 737 00:28:57,866 --> 00:29:01,348 No te reescribí porque la escritura era mala. 738 00:29:01,391 --> 00:29:04,873 Te reescribí porque 739 00:29:04,917 --> 00:29:07,093 No estuve de acuerdo con tu punto de vista. 740 00:29:09,269 --> 00:29:11,619 Y eso no está bien. 741 00:29:11,662 --> 00:29:13,795 - ¿Qué estas diciendo? 742 00:29:13,839 --> 00:29:17,320 - voy a publicar tu versión, no la mía. 743 00:29:17,364 --> 00:29:20,280 Y lo siento. 744 00:29:20,323 --> 00:29:23,631 Todavía soy realmente nuevo a todo este asunto del jefe. 745 00:29:25,285 --> 00:29:27,809 - Mmm. 746 00:29:27,853 --> 00:29:30,116 Te agradezco que digas eso 747 00:29:30,159 --> 00:29:34,816 pero tenías razón ... mi primera el borrador era un poco aburrido. 748 00:29:34,860 --> 00:29:36,949 - ¿Por qué fue eso? 749 00:29:38,385 --> 00:29:41,083 Oh vamos. Estamos atrapados aquí de todos modos. 750 00:29:41,127 --> 00:29:44,173 Podríamos también llegar a conocer unos a otros. 751 00:29:45,305 --> 00:29:48,395 Y créeme He tenido muchas historias 752 00:29:48,438 --> 00:29:51,006 con el que he luchado. 753 00:29:51,050 --> 00:29:53,792 - Está bien, um, 754 00:29:53,835 --> 00:29:57,360 entonces mi papá se enfermó y murió 755 00:29:57,404 --> 00:29:59,188 mi último año de universidad. 756 00:29:59,232 --> 00:30:02,757 Y no digas que lo sientes porque no es tu culpa. 757 00:30:02,801 --> 00:30:05,934 - Empiezo a odiar a los lo siento. 758 00:30:05,978 --> 00:30:08,981 Mi mamá murió cuando yo era joven. 759 00:30:09,024 --> 00:30:11,244 - Mmm. 760 00:30:13,420 --> 00:30:16,902 Entonces, eh, después del funeral, 761 00:30:16,945 --> 00:30:20,688 mi mamá insistió en que yo vuelve a la universidad. 762 00:30:22,211 --> 00:30:25,867 Así que lo hice, y ... 763 00:30:25,911 --> 00:30:30,829 La dejé a ella y a mis hermanas para lidiar con todo. 764 00:30:30,872 --> 00:30:34,833 - Entonces, cuando escribiste sobre cómo las mujeres necesitan pedir ayuda ... 765 00:30:34,876 --> 00:30:37,966 - es porque deseo mi mamá me hubiera preguntado. 766 00:30:38,010 --> 00:30:40,055 No tenía ni idea ella estaba luchando. 767 00:30:40,099 --> 00:30:42,405 Pero luego leo tu pieza y yo pensé, 768 00:30:42,449 --> 00:30:44,233 ella no debería haber tenido para preguntarme. 769 00:30:44,277 --> 00:30:47,410 debería haberlo sabido ella necesitaba ayuda. 770 00:30:47,454 --> 00:30:49,891 Sí ... si pudiera reescribirlo, 771 00:30:49,935 --> 00:30:51,980 ese sería el ángulo Tomaría ahora. 772 00:30:52,024 --> 00:30:54,896 - ¿Quieres ... reescribirlo? 773 00:30:54,940 --> 00:30:57,246 - ¿Tenemos tiempo? 774 00:30:57,290 --> 00:31:00,859 - Si pudieras hacerlo en dos horas. 775 00:31:01,947 --> 00:31:03,383 - Definitivamente. 776 00:31:03,426 --> 00:31:09,128 ♪ 777 00:31:09,171 --> 00:31:11,091 - Bueno, intenté probar Podría hacerlo todo hoy. 778 00:31:13,045 --> 00:31:14,960 Pero no puedo. 779 00:31:18,267 --> 00:31:21,401 En cierto modo fallé en todo. 780 00:31:21,444 --> 00:31:24,404 Y ahora estoy de vuelta donde comencé. 781 00:31:26,101 --> 00:31:29,191 ♪ 782 00:31:29,235 --> 00:31:31,411 Realmente no se como hablar para ti sobre el bebé. 783 00:31:34,196 --> 00:31:37,199 La verdad es que me encanta el nombre Ruby. 784 00:31:37,243 --> 00:31:42,335 ♪ 785 00:31:42,378 --> 00:31:45,381 Solo se como voy a cuidar a un bebé 786 00:31:45,425 --> 00:31:48,907 y yo y tu y mi carrera. 787 00:31:51,561 --> 00:31:54,347 - Oye. 788 00:31:54,390 --> 00:31:56,827 te quiero. 789 00:31:59,004 --> 00:32:01,093 Y estoy aqui. 790 00:32:01,136 --> 00:32:02,572 - ¿Escuchaste eso? 791 00:32:02,616 --> 00:32:04,139 Gracias a Dios. 792 00:32:04,183 --> 00:32:06,011 Fue mucho más fácil decirlo 793 00:32:06,054 --> 00:32:07,882 pensando que quizás no. 794 00:32:07,926 --> 00:32:09,797 [risas] 795 00:32:11,407 --> 00:32:13,061 - Ven aquí. Ven aquí. 796 00:32:16,282 --> 00:32:19,415 ¿Por qué te sientes como tú? tienes que hacer que parezca fácil? 797 00:32:19,459 --> 00:32:21,069 - No sé. 798 00:32:21,113 --> 00:32:26,074 - Trabajas y te sientes ... enfermo cada mañana ... 799 00:32:28,816 --> 00:32:32,428 Planificando como nuestra vida va a mirar ... 800 00:32:32,472 --> 00:32:35,475 no es fácil. 801 00:32:35,518 --> 00:32:39,000 Pero eso está bien, porque nos tenemos el uno al otro. 802 00:32:39,044 --> 00:32:43,048 Y todo lo que quieras Cualquier cosa que necesites, 803 00:32:43,091 --> 00:32:45,093 Vamos a hacer que suceda. 804 00:32:46,442 --> 00:32:48,967 - Sé. - ¿Vos si? 805 00:32:49,010 --> 00:32:51,926 - Mm-hmm. 806 00:32:51,970 --> 00:32:53,884 - No fui de mucha ayuda hoy, obviamente. 807 00:32:53,928 --> 00:32:55,364 - [risas] 808 00:32:55,408 --> 00:32:57,453 - Y yo estaba siendo tan sobreprotector, 809 00:32:57,497 --> 00:33:00,239 y te lo prometo Mejoraré en eso 810 00:33:00,282 --> 00:33:03,503 pero necesitas mejorar al pedir ayuda. 811 00:33:07,942 --> 00:33:10,597 - Voy a intentar. 812 00:33:10,640 --> 00:33:13,295 - Y sobre esa chaqueta ... 813 00:33:13,339 --> 00:33:16,995 Estoy seguro de que podemos encontrar otra pieza de héroe. 814 00:33:17,038 --> 00:33:21,912 ♪ 815 00:33:23,523 --> 00:33:25,481 ¿Jaspe? 816 00:33:25,525 --> 00:33:27,309 - ¿Qué? 817 00:33:27,353 --> 00:33:32,097 - Jasper llevaba un cuero. chaqueta de piloto esta mañana. 818 00:33:32,140 --> 00:33:34,055 - [jadeos] 819 00:33:34,099 --> 00:33:36,188 Oh, cariño, puedes acompañarme trabajar cualquier día. 820 00:33:41,019 --> 00:33:43,369 - Está bien, solo siéntate. 821 00:33:45,893 --> 00:33:48,983 Ambos necesitan escucharme. 822 00:33:50,463 --> 00:33:52,639 Lo arruiné. 823 00:33:52,682 --> 00:33:54,042 - Tú no eres el indicado quien se equivocó. 824 00:33:54,075 --> 00:33:55,685 - No, Carly, lo hice. I... 825 00:33:55,729 --> 00:33:57,513 deja que mis sentimientos por tu papa 826 00:33:57,557 --> 00:33:59,689 interponerse en el camino de tus sentimientos uno para el otro, 827 00:33:59,733 --> 00:34:02,997 y lo siento. 828 00:34:03,041 --> 00:34:05,173 - ¿Que esta pasando? 829 00:34:05,217 --> 00:34:08,481 - Si quieres ir a El Met con tu papá mañana 830 00:34:08,524 --> 00:34:10,352 usted puede. 831 00:34:10,396 --> 00:34:12,572 - ¿En realidad? 832 00:34:12,615 --> 00:34:14,617 - Funciona para mi. - ¡Oye, Jasper! 833 00:34:14,661 --> 00:34:15,923 Soy Sutton. 834 00:34:15,966 --> 00:34:18,665 - Uh, Carly me dijo mucho sobre ti. 835 00:34:18,708 --> 00:34:21,059 - Rojo, esto es una frágil situación familiar, 836 00:34:21,102 --> 00:34:22,973 no es tiempo para un clásico Sutton sin filtrar. 837 00:34:23,017 --> 00:34:25,063 - es un poquito de una emergencia de moda. 838 00:34:25,106 --> 00:34:26,499 [risas] 839 00:34:26,542 --> 00:34:29,502 Um, ¿hay alguna posibilidad de que ¿Puedo tener esa chaqueta? 840 00:34:29,545 --> 00:34:31,373 [música optimista] 841 00:34:31,417 --> 00:34:34,594 ♪ 842 00:34:34,637 --> 00:34:37,292 - Aquí está tu cheque durante los últimos dos días. 843 00:34:37,336 --> 00:34:38,728 - Gracias. 844 00:34:38,772 --> 00:34:40,600 Eh, mira. 845 00:34:40,643 --> 00:34:43,516 Por lo que vale, Lo siento mucho. 846 00:34:43,559 --> 00:34:46,127 Me encantó trabajar aquí 847 00:34:46,171 --> 00:34:48,129 y si pudiera volver y mantengo la boca cerrada, 848 00:34:48,173 --> 00:34:50,131 Yo ... yo lo haría. 849 00:34:50,175 --> 00:34:54,266 - Pero no puedes, y le faltaste el respeto a un miembro. 850 00:34:54,309 --> 00:34:56,050 Entonces, mis manos están atadas. 851 00:34:56,094 --> 00:34:57,965 - De hecho ... hola. 852 00:34:58,008 --> 00:35:00,098 Si vas a despedir a Kat En mi cuenta, 853 00:35:00,141 --> 00:35:02,056 por favor no lo hagas. 854 00:35:02,100 --> 00:35:04,145 - ¿Está seguro? - Si estoy segura. 855 00:35:04,189 --> 00:35:07,061 Kat puede quedarse si quiere. 856 00:35:07,105 --> 00:35:10,673 - Uh ... [ejem] sí. Yo ... me gustaría eso. 857 00:35:12,022 --> 00:35:13,589 - En ese caso, tienes cinco minutos. 858 00:35:13,633 --> 00:35:15,983 Te necesito en la limpieza. 859 00:35:17,245 --> 00:35:20,205 - Hmm, ok. Estoy un poco confundido. 860 00:35:20,248 --> 00:35:23,251 Claramente trataste de provocar yo, que luego me despidió. 861 00:35:23,295 --> 00:35:25,558 Y ahora me estas ayudando recuperar mi trabajo? 862 00:35:25,601 --> 00:35:27,473 - no me gusta que le hiciste a mi papá, 863 00:35:27,516 --> 00:35:30,432 pero si quieres trabajar en The Belle, 864 00:35:30,476 --> 00:35:32,304 no es mi lugar para que te echen. 865 00:35:32,347 --> 00:35:33,653 - Eh. 866 00:35:33,696 --> 00:35:36,525 ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 867 00:35:36,569 --> 00:35:40,703 - Este lugar está lleno de en su mayoría mujeres bastante liberales. 868 00:35:40,747 --> 00:35:43,445 Entonces, ¿por qué elegirías pertenecer aquí 869 00:35:43,489 --> 00:35:45,621 y no a un ... - ¿Un club de armas? 870 00:35:45,665 --> 00:35:47,623 - Si seguro. - Pertenezco a muchos clubes. 871 00:35:47,667 --> 00:35:49,712 Y yo pertenezco a este 872 00:35:49,756 --> 00:35:52,280 porque quiero escuchar opiniones que difieren del mío 873 00:35:52,324 --> 00:35:56,806 para que pueda escuchar y procesar y pensar. 874 00:35:56,850 --> 00:35:59,635 - ¿Quién eres tú, el Buda? con ropa de republicano? 875 00:35:59,679 --> 00:36:02,377 - Yo soy una mujer que ama este país. 876 00:36:02,421 --> 00:36:04,336 Y eso no es muy popular decir ahora mismo 877 00:36:04,379 --> 00:36:05,815 en ciertos círculos. 878 00:36:05,859 --> 00:36:08,296 Pero si alguna vez vamos a sanar como nación, 879 00:36:08,340 --> 00:36:10,690 lo que necesitamos es un discurso significativo. 880 00:36:14,041 --> 00:36:15,521 También, tu Bloody Mary necesita trabajo. 881 00:36:15,564 --> 00:36:17,653 Estaré mucho aquí 882 00:36:17,697 --> 00:36:19,481 así que quizás quieras perfeccionar eso. 883 00:36:19,525 --> 00:36:24,312 [música alegre y vanguardista] 884 00:36:29,709 --> 00:36:31,711 - Podrías quedarte la mirada de gran tamaño. 885 00:36:31,754 --> 00:36:33,800 - Mi papá es un diseñador increíble. 886 00:36:33,843 --> 00:36:36,237 Así conoció a Ollie. - Historia verdadera. 887 00:36:36,281 --> 00:36:37,586 [vibra el teléfono] ¡Oh! 888 00:36:39,675 --> 00:36:42,069 Entonces los trenes están funcionando de nuevo. 889 00:36:42,112 --> 00:36:44,158 Debería volver antes del toque de queda. 890 00:36:49,685 --> 00:36:51,644 Te veré mañana. Prometo. 891 00:36:51,687 --> 00:36:54,299 - ♪ Podríamos seguir adelante 892 00:36:54,342 --> 00:36:55,778 - ¿Listo? 893 00:36:55,822 --> 00:36:57,650 - Mm. 894 00:36:57,693 --> 00:36:59,652 - ¿Sutton? Encantado de conocerte. 895 00:36:59,695 --> 00:37:01,480 - Si. Nos vemos pronto. 896 00:37:01,523 --> 00:37:05,092 - ♪ No me dejes en la oscuridad ♪ 897 00:37:05,135 --> 00:37:08,226 ♪ Me he acostumbrado al desorden ♪ 898 00:37:08,269 --> 00:37:12,273 ♪ Me acostumbré a las respiraciones superficiales ♪ 899 00:37:12,317 --> 00:37:15,407 ♪ No me dejes en la oscuridad ♪ 900 00:37:15,450 --> 00:37:18,366 ♪ No me dejes en la oscuridad ♪ 901 00:37:18,410 --> 00:37:21,369 ♪ tu piensas estás manteniendo la paz ♪ 902 00:37:21,413 --> 00:37:25,243 ♪ Mientras te arrastras, alejate de mi ♪ 903 00:37:25,286 --> 00:37:28,420 ♪ tu piensas estás manteniendo la paz ♪ 904 00:37:28,463 --> 00:37:30,509 ♪ No te alejes de mí ♪ 905 00:37:30,552 --> 00:37:32,815 - quieres venir con nosotros ¿mañana? 906 00:37:34,252 --> 00:37:36,471 Sé que te gusta una buena tienda de regalos de museo. 907 00:37:36,515 --> 00:37:38,691 [la risa] 908 00:37:38,734 --> 00:37:41,868 - Gracias pero no. 909 00:37:41,911 --> 00:37:44,305 - ♪ No mientas esta vez 910 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 ♪ Necesito un luchador 911 00:37:46,568 --> 00:37:49,571 - Te apoyo que veas a Carly 912 00:37:49,615 --> 00:37:51,530 en cualquier momento que ambos quieran. 913 00:37:53,749 --> 00:37:55,751 Y en cuanto a ti y a mí, um ... 914 00:37:57,623 --> 00:37:59,886 No estoy seguro de haber llegado todavía. 915 00:37:59,929 --> 00:38:02,323 - ♪ llevo la chispa 916 00:38:02,367 --> 00:38:04,325 - Entiendo. 917 00:38:04,369 --> 00:38:06,371 - ♪ llevo la chispa 918 00:38:06,414 --> 00:38:08,373 - Un día a la vez. 919 00:38:08,416 --> 00:38:10,375 - ♪ tu piensas estás manteniendo la paz ♪ 920 00:38:10,418 --> 00:38:13,769 ♪ Mientras te arrastras, alejate de mi ♪ 921 00:38:13,813 --> 00:38:17,338 ♪ tu piensas estás manteniendo la paz ♪ 922 00:38:17,382 --> 00:38:21,516 ♪ No te alejes de mí ♪ 923 00:38:21,560 --> 00:38:25,651 ♪ Ojos muy abiertos, ojos muy abiertos 924 00:38:25,694 --> 00:38:28,697 ♪ quiero un luchador 925 00:38:29,785 --> 00:38:31,831 - seguro que estás bien conmigo sabiendo 926 00:38:31,874 --> 00:38:34,790 donde guarda tu jefe el whisky escocés del estante superior? 927 00:38:34,834 --> 00:38:36,531 - Confío en ti. 928 00:38:36,575 --> 00:38:39,578 También sé que no te gusta para tomar lo que no es tuyo. 929 00:38:39,621 --> 00:38:42,537 - Es mucho mejor ganárselo. 930 00:38:42,581 --> 00:38:45,192 - Si estoy de acuerdo. 931 00:38:45,235 --> 00:38:48,587 - Gracias por empujarme. 932 00:38:50,415 --> 00:38:53,200 - Sí, bueno, solo hizo falta una ventisca 933 00:38:53,243 --> 00:38:55,942 y tu siendo increíblemente difícil. 934 00:38:55,985 --> 00:38:57,659 Así que gracias. - Oh, fui realmente difícil 935 00:38:57,683 --> 00:38:59,772 o simplemente aburrido? 936 00:38:59,815 --> 00:39:02,862 Pero, um, en serio, 937 00:39:02,905 --> 00:39:05,865 Me alegro de que nos quedamos atascados juntos hoy. 938 00:39:08,302 --> 00:39:10,260 - Sí yo también. 939 00:39:11,349 --> 00:39:13,263 Salud. 940 00:39:13,307 --> 00:39:14,613 - Salud. 941 00:39:14,656 --> 00:39:16,266 - ♪ Ponte tan complicado 942 00:39:16,310 --> 00:39:17,896 - Entonces, todo ese mantenimiento tu boca cerrada cosa? 943 00:39:17,920 --> 00:39:19,182 - ¡No funcionó, nena! 944 00:39:19,226 --> 00:39:21,228 Voy a mejorar en eso 945 00:39:21,271 --> 00:39:22,814 porque tengo que si quiero mantener mi trabajo. 946 00:39:22,838 --> 00:39:25,493 Uh, hablando de ¿Qué les puedo traer a ustedes dos? 947 00:39:25,537 --> 00:39:29,976 - Ooh, tomaré a ... un whisky puro. 948 00:39:30,019 --> 00:39:31,717 - Por supuesto. - Té de jengibre para mí, por favor. 949 00:39:31,760 --> 00:39:32,718 - Entendido. 950 00:39:32,761 --> 00:39:34,589 - ¿Como te sientes? 951 00:39:34,633 --> 00:39:38,419 - Uh, exhausto y con náuseas, 952 00:39:38,463 --> 00:39:40,987 pero también emocionado. 953 00:39:41,030 --> 00:39:44,338 - ¡Si! - Y asustado. 954 00:39:44,382 --> 00:39:45,644 Creo que el miedo es normal. 955 00:39:45,687 --> 00:39:48,255 - Bueno, creo que eres van a ser grandes padres. 956 00:39:48,298 --> 00:39:51,258 - Gracias. - Hablando de eso, el mío apesta. 957 00:39:51,301 --> 00:39:53,303 Son oficialmente alquilando mi lugar. 958 00:39:53,347 --> 00:39:55,436 - Espera, esto significa podríamos ser tus compañeros de cuarto. 959 00:39:55,480 --> 00:39:58,004 - Sí, hagámoslo. - Tengo un par de consejos, 960 00:39:58,047 --> 00:40:00,441 el primero en escribir tu nombre en tu vibrador. 961 00:40:00,485 --> 00:40:01,897 - Oye, de hecho nunca escribí sobre eso. 962 00:40:01,921 --> 00:40:04,445 Debería hacer eso para mi vertical. 963 00:40:04,489 --> 00:40:05,838 Que no puedo creer 964 00:40:05,881 --> 00:40:07,970 Tengo que empezar de nuevo de nuevo la semana que viene. 965 00:40:08,014 --> 00:40:09,905 - Bueno, al menos puedes hacer con Scotty Too Hotty. 966 00:40:09,929 --> 00:40:12,714 ¿Has visto a este hombre? - No es... 967 00:40:12,758 --> 00:40:14,281 - Lo siento. ¿Te estás sonrojando? 968 00:40:14,324 --> 00:40:16,370 - ¡No! I... 969 00:40:16,414 --> 00:40:18,459 - ¡Oh! 970 00:40:18,503 --> 00:40:20,896 Es un desfiladero. 971 00:40:20,940 --> 00:40:23,421 - Ustedes, esto es tremendamente poco profesional. 972 00:40:23,464 --> 00:40:26,293 El es mi empleado. - Y tu eres su jefe, 973 00:40:26,336 --> 00:40:28,469 dándole órdenes como un jefe. - [risitas] 974 00:40:28,513 --> 00:40:29,664 - Es muy sexy, muy emocionante. 975 00:40:29,688 --> 00:40:31,298 Me gusta. 976 00:40:31,341 --> 00:40:32,517 - Te gusta él. 977 00:40:32,560 --> 00:40:33,996 - Bebe tu té. 978 00:40:34,040 --> 00:40:36,912 - Ah ... ¡Eso no fue un no! - ¡No, no lo fue! 979 00:40:36,956 --> 00:40:40,612 - ♪ Se vuelve tan complicado 980 00:40:40,636 --> 00:40:43,636