1
00:00:01,833 --> 00:00:05,722
ମାକ୍ଟା ଦ୍ୱାରା ସବ୍ଟାଇଟ୍ |

2
00:00:50,727 --> 00:00:51,671
ବାପା

3
00:00:53,001 --> 00:00:56,136
ମୁଁ ଆଉ ଆଗକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ

4
00:01:01,056 --> 00:01:02,504
ଏହା କେବେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା?

5
00:01:03,894 --> 00:01:07,114
ତାହା 3 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଥିଲା |

6
00:01:08,726 --> 00:01:10,177
ମୁଁ ଶୁଣିଲି

7
00:01:15,372 --> 00:01:17,835
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି କି?

8
00:01:18,205 --> 00:01:19,602
ଏହା 3 ବର୍ଷ |

9
00:01:22,642 --> 00:01:24,483
କେବଳ ଯାତ୍ରା

10
00:01:26,667 --> 00:01:28,151
ତାଙ୍କ ତରଫରୁ

11
00:01:28,723 --> 00:01:32,294
ମୁଁ ମୋ ମା’ଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଲି |

12
00:01:36,084 --> 00:01:38,738
ଯଦି ତୁମେ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଏହା କୁହ |

13
00:01:39,571 --> 00:01:42,016
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ତୁମେ ରାଗିଯିବ |

14
00:01:45,147 --> 00:01:47,226
ମାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି |

15
00:01:47,776 --> 00:01:51,564
ମୋ କାନ୍ଧ ଟିକେ ହାଲୁକା ...

16
00:01:54,176 --> 00:01:58,784
ତେଣୁ ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ପିଲାଟିଏ କର |

17
00:02:00,543 --> 00:02:02,432
ବୋଧହୁଏ ସେ ଫେରି ଆସି ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବେ |

18
00:02:03,242 --> 00:02:04,646
ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି

19
00:02:07,914 --> 00:02:08,985
ତଥାପି |

20
00:02:10,875 --> 00:02:11,875
ତଥାପି |

21
00:02:14,311 --> 00:02:18,965
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଏପରି କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନଥିଲା |

22
00:02:34,035 --> 00:02:35,592
3 ବର୍ଷ ପାଇଁ

23
00:02:36,299 --> 00:02:37,299
ମୁଁ

24
00:02:37,987 --> 00:02:39,383
ମୁଁ ମୂର୍ଖ ଥିଲି

25
00:02:42,725 --> 00:02:44,217
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଲି

26
00:02:53,001 --> 00:02:54,247
ଦୁ sorry ଖିତ

27
00:03:12,917 --> 00:03:15,242
ବାପା ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

28
00:03:16,851 --> 00:03:18,113
ତଥାପି |

29
00:03:18,677 --> 00:03:19,677
ମୁଁ ଜାରି ରଖିବି ନାହିଁ

30
00:04:19,839 --> 00:04:20,607
ବାପା

31
00:04:20,863 --> 00:04:21,942
ମୁଁ ଦୁଃଖିତ

32
00:04:24,959 --> 00:04:25,727
ମୁଁ ଦୁଃଖିତ

33
00:04:33,919 --> 00:04:34,687
ବାପା!

34
00:04:35,799 --> 00:04:36,576
ତୁମେ!

35
00:04:36,991 --> 00:04:38,428
ତୁମେ ତୁମର ପାପ ସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବ ନାହିଁ?

36
00:04:45,177 --> 00:04:47,455
ସେ ଥିବାବେଳେ

37
00:04:47,995 --> 00:04:49,279
ତମେ କଣ କଲ

38
00:04:50,559 --> 00:04:51,327
ବାପା

39
00:04:53,119 --> 00:04:54,655
ତୁମେ ମୋତେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ କି?

40
00:04:55,942 --> 00:04:56,703
ଏବେ ଠାରୁ

41
00:04:57,471 --> 00:04:59,007
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

42
00:05:00,031 --> 00:05:01,567
ସେ କାହା ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି?

43
00:05:02,847 --> 00:05:04,383
ମୁଁ ମୋ ସାଙ୍ଗଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଉଛି

44
00:05:05,407 --> 00:05:06,175
ମିଛ କୁହ ନାହିଁ

45
00:05:08,223 --> 00:05:08,735
ବାପା!

46
00:05:09,503 --> 00:05:10,783
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?

47
00:05:12,063 --> 00:05:13,855
ମୁଁ ଆଦ the ଅର୍ଥ ଜାଣି ନାହିଁ |

48
00:05:14,623 --> 00:05:15,903
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିବ

49
00:05:16,408 --> 00:05:18,975
ମୁଁ ମୋ ମା’ର ଭଲ ଯତ୍ନ ନେଉ ନଥିଲି |

50
00:05:21,023 --> 00:05:21,535
ତାହା

51
00:05:22,047 --> 00:05:23,327
ଆପଣଙ୍କ କହିବା ଅର୍ଥ କ 'ଣ?

52
00:05:24,351 --> 00:05:25,631
ଜେଜେମା ମରିଛନ୍ତି

53
00:05:27,167 --> 00:05:28,703
ଏହାର କାରଣ ତୁମେ ବାହାରେ ନଥିଲ |

54
00:05:30,239 --> 00:05:31,775
ତୁମର ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁଅଠାରୁ ଆଦେଶ ପାଇଛ କି?

55
00:05:32,799 --> 00:05:33,567
ବାପା!

56
00:05:33,818 --> 00:05:34,619
ଏହା ବହୁତ ଅଧିକ

57
00:05:36,127 --> 00:05:37,151
ପିଲାଟି ମଧ୍ୟ ଛାଡପତ୍ର ହୋଇଥିଲା।

58
00:05:37,663 --> 00:05:38,687
ତୁମେ ଜାଣିଛ

59
00:05:42,677 --> 00:05:44,629
ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

60
00:05:46,137 --> 00:05:47,407
ମୁଁ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

61
00:05:47,665 --> 00:05:48,665
ଠିକ୍?

62
00:05:49,363 --> 00:05:51,999
ମୁଁ ମା’ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ

63
00:05:54,815 --> 00:05:55,839
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛି

64
00:05:56,095 --> 00:05:57,119
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ

65
00:05:58,231 --> 00:05:59,231
ତଥ୍ୟଗୁଡିକ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ |

66
00:06:00,447 --> 00:06:01,471
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଅଟେ |

67
00:06:11,971 --> 00:06:13,225
ଆପଣ ଏହାକୁ ତୁରନ୍ତ ହଟାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

68
00:06:13,781 --> 00:06:15,717
ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବ କି? ପ୍ରକୃତରେ?

69
00:06:16,460 --> 00:06:20,213
ଯଦି ତୁମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସହିତ ବାହାରକୁ ଆସିବ ଠିକ୍ |

70
00:06:35,215 --> 00:06:37,223
ମୋ ଘରକୁ ଆସ |

71
00:06:38,114 --> 00:06:39,115
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

72
00:06:40,104 --> 00:06:41,104
କଣ?

73
00:06:41,398 --> 00:06:42,889
ତୁମ ମା ଏହା କରୁଛନ୍ତି କି?

74
00:06:43,604 --> 00:06:45,294
ମନ ଦିଅ ନାହିଁ, କର |

75
00:06:45,976 --> 00:06:47,348
କେମିତି ଅଛନ୍ତି, କେମିତି ଅଛ?

76
00:06:47,515 --> 00:06:48,515
ତୁମେ ଏହା କରି ପାରିବ

77
00:06:50,171 --> 00:06:52,925
ମା, ଏହା ତୁମର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

78
00:06:53,424 --> 00:06:56,228
ସେ ଅଟକି ଯାଇଛି |

79
00:06:56,686 --> 00:06:57,186
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ

80
00:06:57,297 --> 00:06:59,686
ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ରୁହ |

81
00:07:00,528 --> 00:07:02,083
ହେ ମା!

82
00:07:04,959 --> 00:07:06,239
ଏଠାରୁ

83
00:07:06,751 --> 00:07:08,287
ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

84
00:07:11,359 --> 00:07:13,151
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ରେକର୍ଡ କଲେ?

85
00:07:15,250 --> 00:07:16,043
ଜେଜେମା

86
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
ମୋତେ ରେକର୍ଡ କରାଇଲା |

87
00:07:23,135 --> 00:07:24,159
ମୁଁ ଦୁଃଖିତ

88
00:07:24,671 --> 00:07:25,439
ବାପା

89
00:07:27,231 --> 00:07:28,255
ଏହା ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |

90
00:07:28,767 --> 00:07:29,535
ଏହି ଘର

91
00:07:31,170 --> 00:07:31,839
ମୁଁ

92
00:07:32,863 --> 00:07:33,887
କିପରି କରିବେ?

93
00:07:35,222 --> 00:07:36,703
ଏହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

94
00:07:37,471 --> 00:07:39,007
ଏହା ହେଉଛି ଦ୍ୱିତୀୟ ଲୋକର କାମ |

95
00:07:40,543 --> 00:07:41,311
ତେଣୁ

96
00:07:42,079 --> 00:07:43,103
ସେହି ଲୋକ ପାଖରେ

97
00:07:43,615 --> 00:07:44,895
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ବି ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |

98
00:07:46,175 --> 00:07:47,711
ଯଦି ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଅ |

99
00:07:48,214 --> 00:07:49,494
ମୋର ମଧ୍ୟ ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |

100
00:07:51,551 --> 00:07:52,575
ବାପା

101
00:08:08,447 --> 00:08:09,215
ବାପା

102
00:08:20,625 --> 00:08:21,704
ବାପା

103
00:08:21,879 --> 00:08:22,879
 ତମେ କଣ କରୁଛ?

104
00:08:53,603 --> 00:08:54,325
ବାପା

105
00:08:54,619 --> 00:08:55,960
ନା ନା ନା

106
00:08:57,968 --> 00:08:58,968
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

107
00:08:59,291 --> 00:09:00,513
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର |

108
00:09:22,064 --> 00:09:23,064
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

109
00:09:24,429 --> 00:09:25,318
ବନ୍ଦ କର |

110
00:09:25,421 --> 00:09:25,929
ବାପା

111
00:09:51,294 --> 00:09:52,294
ବାପା

112
00:09:52,619 --> 00:09:53,444
ନା

113
00:09:53,937 --> 00:09:54,762
ନା

114
00:09:55,603 --> 00:09:56,603
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

115
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
ବନ୍ଦ କର |

116
00:09:59,376 --> 00:10:00,376
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

117
00:10:01,822 --> 00:10:02,822
ବନ୍ଦ କର |

118
00:10:03,124 --> 00:10:03,957
ନା

119
00:10:05,681 --> 00:10:06,681
ବନ୍ଦ କର |

120
00:10:09,354 --> 00:10:10,354
ନା

121
00:10:10,704 --> 00:10:11,704
ନା

122
00:10:12,537 --> 00:10:13,537
ନା

123
00:10:29,335 --> 00:10:30,335
ବାପା

124
00:10:30,383 --> 00:10:31,676
ଆପଣ କଣ କରିବା ଯାଉଛନ୍ତି

125
00:30:33,872 --> 00:30:34,752
ମୁଁ

126
00:30:36,800 --> 00:30:38,592
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

127
00:30:40,253 --> 00:30:41,664
ଯଦି ଦ୍ୱିତୀୟଟି ଘରକୁ ଯାଏ |

128
00:30:42,176 --> 00:30:43,456
ମୁଁ ଘରେ ନିଆଁ ଲଗାଇ ଦେବି

129
00:33:13,915 --> 00:33:15,510
ଏହାକୁ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କର

130
00:33:17,948 --> 00:33:18,948
ସ୍ତନ୍ୟପାନ କର

131
00:33:22,918 --> 00:33:23,918
ସ୍ତନ୍ୟପାନ କର

132
00:33:24,664 --> 00:33:25,822
କାରଣ ଏହା ଦ୍ରୁତ ଅଟେ |

133
00:33:26,926 --> 00:33:27,926
ଶାସକ

134
00:35:09,440 --> 00:35:10,488
ବାପା

135
00:35:10,861 --> 00:35:13,638
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ କି?

136
00:35:48,821 --> 00:35:50,305
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି?

137
00:35:54,402 --> 00:35:55,402
ବାପା

138
00:35:56,269 --> 00:35:57,269
ବାପା

139
00:35:59,560 --> 00:36:01,179
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

140
00:36:03,375 --> 00:36:04,375
ବାପା

141
00:36:05,116 --> 00:36:06,456
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

142
00:36:09,856 --> 00:36:10,624
ବାପା

143
00:36:14,491 --> 00:36:15,292
ବାପା

144
00:36:18,105 --> 00:36:20,352
ୟୋ ... ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

145
00:36:23,168 --> 00:36:25,472
ବାପା, ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

146
00:36:49,000 --> 00:36:50,809
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

147
00:36:54,648 --> 00:36:56,068
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

148
00:36:56,330 --> 00:36:57,115
ବାପା

149
00:37:04,197 --> 00:37:05,197
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

150
00:37:42,293 --> 00:37:43,896
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

151
00:39:18,598 --> 00:39:21,336
ଯାଅ ... ଯାଅ

152
00:39:45,382 --> 00:39:46,564
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

153
00:39:49,580 --> 00:39:50,580
ଦୟାକରି

154
00:40:09,392 --> 00:40:10,716
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

155
00:40:11,725 --> 00:40:12,725
ବାପା

156
00:41:27,411 --> 00:41:28,632
ତମେ କଣ କରୁଛ?

157
00:41:29,584 --> 00:41:30,497
ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

158
00:41:41,564 --> 00:41:42,159
ହଁ

159
00:41:42,763 --> 00:41:43,405
ଏହା ମୁଁ

160
00:41:43,826 --> 00:41:44,826
ତମେ କଣ କରୁଛ

161
00:41:45,487 --> 00:41:46,915
ଆପଣ ଫୋନର ଉତ୍ତର ଦେଉନାହାଁନ୍ତି କାହିଁକି?

162
00:41:54,194 --> 00:41:55,194
ନମସ୍କାର?

163
00:41:55,658 --> 00:41:56,658
ତୁମେ ଶୁଣୁଛ

164
00:41:58,015 --> 00:41:58,783
ଦୁ Sorry ଖିତ

165
00:42:03,103 --> 00:42:04,436
ତୁମେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଲୋକ କି?

166
00:42:05,951 --> 00:42:06,463
ହଁ

167
00:42:20,937 --> 00:42:22,588
ତମେ କଣ କରୁଛ? ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

168
00:42:24,564 --> 00:42:25,564
ତଥାପି ...

169
00:42:26,898 --> 00:42:27,898
ଗ୍ରହଣ କର!

170
00:42:40,255 --> 00:42:40,767
ହଁ

171
00:42:41,509 --> 00:42:42,509
ଆପଣ କ’ଣ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ?

172
00:42:43,350 --> 00:42:44,350
ମୋତେ ଛାଡିବାକୁ?

173
00:42:45,040 --> 00:42:46,183
ଆପଣ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

174
00:42:47,935 --> 00:42:48,703
ସମ୍ପର୍କ ଭଙ୍ଗ

175
00:42:49,255 --> 00:42:50,255
ତୁମେ କେଉଁ ବିଷୟରେ କହୁଛ?

176
00:42:50,894 --> 00:42:52,148
ଆପଣ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

177
00:42:52,601 --> 00:42:53,172
ତେବେ?

178
00:42:54,079 --> 00:42:54,591
ଠିକ ଅଛି

179
00:42:55,359 --> 00:42:56,895
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

180
00:42:57,919 --> 00:42:58,687
ଦୁ Sorry ଖିତ

181
00:42:59,242 --> 00:42:59,765
ହେ!

182
00:43:00,327 --> 00:43:02,724
ଆମେ ମୋ ମା ସହିତ ଯାହା କରିଥିଲୁ ସେଥିପାଇଁ?

183
00:43:03,026 --> 00:43:04,026
ଆପଣ ଏଥିରେ ଦୁ regret ଖିତ କି?

184
00:43:05,599 --> 00:43:06,879
ତୁମେ ମୋତେ ଯାହା କହିଥିଲ ମୁଁ ତାହା କଲି

185
00:43:07,135 --> 00:43:08,159
କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ

186
00:43:08,641 --> 00:43:09,180
ହେ!

187
00:43:09,701 --> 00:43:11,344
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁତାପ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

188
00:43:11,743 --> 00:43:13,947
ତୁମେ ମୋ ମାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହଁ କି?

189
00:43:14,138 --> 00:43:14,995
ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ

190
00:43:15,876 --> 00:43:16,618
କଣ?

191
00:43:17,189 --> 00:43:18,655
ତୁମେ ହିଁ ହତ୍ୟା କରିଛ

192
00:43:19,167 --> 00:43:20,447
ମୁଁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ

193
00:43:40,415 --> 00:43:41,951
ମୁଁ ଦୁଃଖିତ

194
00:43:42,207 --> 00:43:43,999
ମୁଁ ଖରାପ ଥିଲି

195
00:43:44,915 --> 00:43:45,915
ମୁଁ ଏମ୍ବ୍ରୋଏଡର୍ |

196
00:43:46,540 --> 00:43:48,342
ମୁଁ ପ୍ରକୁତରେ ଦୁଃଖିତ

197
00:43:50,193 --> 00:43:51,637
ମୁଁ ପ୍ରକୁତରେ ଦୁଃଖିତ

198
00:43:52,110 --> 00:43:54,236
ପ୍ରକୃତରେ ... ଦୁ sorry ଖିତ

199
00:43:56,076 --> 00:43:57,076
ଦୁ sorry ଖିତ

200
00:43:58,449 --> 00:43:59,449
ଦୁ sorry ଖିତ

201
00:44:01,906 --> 00:44:02,906
ଦୁ sorry ଖିତ

202
00:44:11,955 --> 00:44:12,955
ଦୁ sorry ଖିତ

203
00:44:15,899 --> 00:44:17,089
ଦୁ sorry ଖିତ

204
00:44:18,047 --> 00:44:19,327
ତୁମେ ଶୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

205
00:44:20,607 --> 00:44:21,631
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ

206
00:44:22,513 --> 00:44:23,679
ମୋତେ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ ପଡିବ |

207
00:44:26,135 --> 00:44:27,135
ବାପା

208
00:45:12,022 --> 00:45:15,949
ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପରେ ...

209
00:45:21,098 --> 00:45:22,098
ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ କି

210
00:45:22,559 --> 00:45:25,713
ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ... ମୁଁ ସ୍ନାନ କରିପାରିବି କି?

211
00:45:26,190 --> 00:45:27,190
ଆ ... ... ସ୍ନାନ?

212
00:45:27,424 --> 00:45:28,424
ତଥାପି ସଫା କରୁଛି |

213
00:45:28,935 --> 00:45:32,775
କଣ? ତୁମେ ତଥାପି ସଫା କରୁଛ କି?

214
00:45:33,311 --> 00:45:36,127
'କାରଣ ମୁଁ କେବେ ଭାବି ନଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଘରକୁ ଆସିବି |

215
00:45:37,019 --> 00:45:39,778
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଦ୍ୱାରା ଏହା କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି? ତମେ କଣ କଲ?

216
00:45:40,215 --> 00:45:41,215
ମୁର୍ଖ!

217
00:45:43,295 --> 00:45:44,575
ମୁର୍ଖ?

218
00:46:14,036 --> 00:46:14,997
ଉପହାର

219
00:46:16,102 --> 00:46:17,425
କଣ? ତୁମେ ପିଉଛ କି?

220
00:46:18,879 --> 00:46:20,415
ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମଦ

221
00:46:21,228 --> 00:46:22,125
ଧନ୍ୟବାଦ

222
00:46:22,463 --> 00:46:24,767
ଓ so ଏତେ କ୍ଲାନ୍ତ

223
00:46:25,014 --> 00:46:26,038
ବ୍ୟବସାୟିକ ଯାତ୍ରା

224
00:46:26,815 --> 00:46:30,911
ନା, ମୁଁ ତାହା ବିଷୟରେ କହୁଛି |

225
00:46:31,669 --> 00:46:33,727
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର

226
00:46:35,263 --> 00:46:36,287
ତୁମେ ଜାଣିଛ?

227
00:46:36,543 --> 00:46:38,079
ମୁଁ ଏହାକୁ କାମ କରିବାକୁ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |

228
00:46:38,847 --> 00:46:41,151
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୋତେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟିକ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ପଡିବ |

229
00:46:41,663 --> 00:46:42,687
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

230
00:46:43,207 --> 00:46:45,167
ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଜିନିଷ ଅଛି ଯାହା ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

231
00:46:46,605 --> 00:46:48,575
ମୋତେ ପରିବାର ସେବା କରିବାକୁ ପଡିବ |

232
00:46:49,120 --> 00:46:49,588
ସେଠାରେ

233
00:46:49,855 --> 00:46:51,135
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

234
00:46:51,647 --> 00:46:52,671
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ

235
00:46:54,463 --> 00:46:56,767
ତେଣୁ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଭ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

236
00:46:57,617 --> 00:47:00,102
ହେ ମୋର ମୁଣ୍ଡ ବିନ୍ଧୁଛି |

237
00:47:01,480 --> 00:47:02,480
ଠିକ୍ |

238
00:47:02,797 --> 00:47:04,670
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ |

239
00:47:12,211 --> 00:47:13,211
ତମେ କଣ କରୁଛ?

240
00:47:30,815 --> 00:47:31,583
ଏହା କଣ?

241
00:48:06,399 --> 00:48:07,330
ବାପା

242
00:48:07,774 --> 00:48:09,536
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

243
00:48:10,495 --> 00:48:12,031
ସେହି ପିଲାଟି ପୁଣି ବିରକ୍ତ ହେଉଛି କି?

244
00:49:19,095 --> 00:49:20,095
ବାପା

245
00:49:20,452 --> 00:49:22,277
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

246
00:49:22,873 --> 00:49:24,777
ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

247
00:49:25,628 --> 00:49:28,319
ପରେ ଶୋଇବାକୁ ଆସ |

248
00:49:29,792 --> 00:49:30,792
ଠିକ ଅଛି

249
00:49:35,231 --> 00:49:36,350
ଖରାପ ସ୍ତ୍ରୀ

250
00:49:36,604 --> 00:49:37,389
ତୁମେ

251
00:49:39,381 --> 00:49:40,817
ମୁଁ ଏକ ଖରାପ girl ିଅ

252
00:49:42,080 --> 00:49:43,461
ଦୟାକରି ମୋତେ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ

253
00:51:32,656 --> 00:51:33,997
ହେ! କିମିଓ!

254
00:51:34,636 --> 00:51:36,056
ବାଥରୁମ ଖାଲି ଅଛି କି?

255
00:51:46,072 --> 00:51:47,072
ଆ ... ... କାହିଁକି?

256
00:51:47,350 --> 00:51:48,151
ଆପଣ କିମିଓ କି?

257
00:51:48,485 --> 00:51:49,485
ଜାଣିନି

258
00:51:50,399 --> 00:51:52,018
ମୁଁ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଉଛି

259
00:51:52,415 --> 00:51:53,415
ତେବେ?

260
00:52:20,351 --> 00:52:22,143
ମୁଁ ସପିଂ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

261
00:52:22,399 --> 00:52:23,679
ଆପଣ କ’ଣ କିଣିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

262
00:52:25,113 --> 00:52:26,113
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

263
00:52:27,007 --> 00:52:29,055
ଆପଣ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିନାହାଁନ୍ତି କି?

264
00:52:30,335 --> 00:52:31,359
ମୂର୍ଖ ମୂର୍ଖ |

265
00:52:33,151 --> 00:52:35,199
ମୁଁ ଯିବି

266
00:53:10,545 --> 00:53:12,063
ମୋର କହିବାକୁ ଏକ କାହାଣୀ ଅଛି |

267
00:53:33,079 --> 00:53:34,079
କଣ?

268
00:53:34,825 --> 00:53:36,594
ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ

269
00:53:37,579 --> 00:53:39,575
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୁ sorry ଖିତ

270
00:53:40,988 --> 00:53:43,202
ଆମେ ଏକାଠି ମାମାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲୁ |

271
00:53:47,923 --> 00:53:49,732
ତାହା ହିଁ ଆମେ ଯୋଜନା କରିଥିଲୁ |

272
00:53:52,461 --> 00:53:54,317
ତୁମେ ମୋ ଭାଇକୁ କାହିଁକି କ୍ଷମା କଲ?

273
00:53:55,175 --> 00:53:56,476
ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲ

274
00:53:58,898 --> 00:54:00,143
ମୁଁ କ୍ଷମା କରି ନାହିଁ

275
00:54:01,215 --> 00:54:02,239
ତ କଣ?

276
00:54:05,053 --> 00:54:07,722
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କିମ୍ବା କାହା ପାଇଁ ଠିକ୍ ଅଛି |

277
00:54:11,678 --> 00:54:13,881
ତାଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ଇଚ୍ଛା ସହିତ |

278
00:54:14,857 --> 00:54:16,140
ଅନ୍ଧ

279
00:54:17,617 --> 00:54:20,053
ଯେ ତୁମେ ତୁମର ମାତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂଗଠିତ କର |

280
00:54:24,435 --> 00:54:27,319
ମୋତେ ମୋ ବାପା ଜାଗ୍ରତ କରିଥିଲେ

281
00:54:29,680 --> 00:54:34,239
ଯେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବନିମ୍ନ, ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତା ବୋଲି ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ |

282
00:54:35,363 --> 00:54:37,220
ତୁମେ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁଲ |

283
00:54:37,625 --> 00:54:39,609
ଏହାକୁ ପୋଲିସକୁ ଜଣାନ୍ତୁ |

284
00:54:42,699 --> 00:54:45,291
ତୁମେ କ ick ଶଳ କରିଥିବାର ପ୍ରମାଣ ଅଛି |

285
00:54:49,196 --> 00:54:51,156
ମୋ ବାପାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି |

286
00:54:51,942 --> 00:54:52,942
ମୋର ପ୍ରମାଣ ଅଛି |

287
00:54:53,710 --> 00:54:54,710
ମିଛ!

288
00:54:56,685 --> 00:54:58,646
ମୋ ମା ଦେଖିଲେ |

289
00:54:59,289 --> 00:55:00,661
ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ କହିଲି

290
00:55:02,398 --> 00:55:03,398
ପ୍ରକୃତରେ?

291
00:55:05,695 --> 00:55:08,158
ତୁମ ବାପା ଆମ ସହିତ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

292
00:55:11,656 --> 00:55:13,322
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ |

293
00:55:13,831 --> 00:55:14,973
କିଛି କର ନାହିଁ

294
00:55:16,585 --> 00:55:18,037
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି କରୁ ନାହଁ କି?

295
00:55:18,811 --> 00:55:20,402
ତୁମେ ଏହାକୁ କିପରି ଛାଡିବ

296
00:55:21,196 --> 00:55:23,346
ଆମକୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |

297
00:55:24,378 --> 00:55:25,378
ଠିକ ଅଛି

298
00:55:26,342 --> 00:55:28,926
କାରଣ ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ |

299
00:55:30,244 --> 00:55:30,950
କୁ?

300
00:55:35,535 --> 00:55:36,793
ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି |

301
00:55:37,174 --> 00:55:38,174
ପିତାଙ୍କ ସହିତ

302
00:55:39,445 --> 00:55:40,447
ମୋ ସାଙ୍ଗରେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?

303
00:55:41,162 --> 00:55:43,638
ତେଣୁ ତୁମେ ପାଟି ବନ୍ଦ କରି ପାରିବ |

304
00:55:52,854 --> 00:55:54,524
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ସପିଂ କରିବା ଉଚିତ୍ |

305
00:55:59,124 --> 00:56:00,716
ଯଦି ଏହା ହୋଇଯାଏ |

306
00:56:01,240 --> 00:56:03,098
'କାରଣ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନର୍କକୁ ଯାଉଛ |

307
00:56:03,947 --> 00:56:05,831
କେବଳ ତାହା ମନେରଖ |

308
00:56:24,197 --> 00:56:26,335
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ?

309
01:06:03,039 --> 01:06:04,039
ବାପା

310
01:06:04,491 --> 01:06:05,491
ବାପା

311
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
ପରି

312
01:06:12,821 --> 01:06:14,412
ଆ ... ଭଲ

313
01:06:26,912 --> 01:06:28,913
ଆ ... ... ଭଲ

314
01:06:59,917 --> 01:07:01,297
ପରି

315
01:07:01,877 --> 01:07:03,551
ପରି

316
01:07:04,351 --> 01:07:06,279
ବହୁତ୍ ଭଲ

317
01:07:11,310 --> 01:07:12,469
ବାପା

318
01:07:14,837 --> 01:07:16,543
ସେଠାରେ ବହୁତ ଭଲ

319
01:07:28,773 --> 01:07:29,773
ପରି

320
01:07:30,632 --> 01:07:32,020
ପରି

321
01:07:45,781 --> 01:07:47,519
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଯିବି

322
01:07:48,214 --> 01:07:49,658
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଯିବି

323
01:08:21,522 --> 01:08:22,808
ବାପା

324
01:08:23,316 --> 01:08:24,443
ବାପା

325
01:08:36,466 --> 01:08:37,180
ଯାଆନ୍ତି |

326
01:08:37,577 --> 01:08:38,434
ଯାଆନ୍ତି |

327
01:10:39,508 --> 01:10:40,508
ବାପା

328
01:10:42,063 --> 01:10:43,063
ବାପା

329
01:11:00,712 --> 01:11:01,712
ପରି

330
01:11:30,560 --> 01:11:32,583
ଭଲ ଭଲ

331
01:11:33,568 --> 01:11:35,290
ବହୁତ୍ ଭଲ

332
01:11:40,341 --> 01:11:41,341
ବାପା

333
01:11:41,619 --> 01:11:42,619
ପରି

334
01:11:43,605 --> 01:11:44,605
ପରି

335
01:12:00,231 --> 01:12:01,984
ଆ ... ... ଭଲ

336
01:12:31,950 --> 01:12:32,950
ପରି

337
01:12:37,183 --> 01:12:39,047
ବାପା ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

338
01:12:58,646 --> 01:13:01,035
ବାପା ବହୁତ ଭଲ

339
01:13:32,346 --> 01:13:34,170
ମୁଁ ଭିତରକୁ ପହ reached ୍ଚିଲି |

340
01:14:41,693 --> 01:14:42,693
ଆ ... ... ଚାଲ ଯିବା |