- [Verteller] Onze geschiedenis is niet meer
dan een reeks van ongelooflijke gebeurtenissen.
Ieder van ons kan zijn koers beïnvloeden.
De kleinste van onze beslissingen
kan de beïnvloeden toekomst van de mensheid.
Het verleden kennen is anticiperen op de toekomst.
1174, Mongolië.
Een clanleider is vergiftigd door een rivaliserende stam.
Hij sterft in het bijzijn van zijn jongen zoon, wiens naam Temujin is.
Enkele jaren later, tientallen ruiters vallen een nomadenkamp binnen.
Ze voeren een gevangene weg, een magnifieke vrouw.
Haar naam is Borte.
1214, Peking wordt ingenomen en ontslagen door de Mongolen.
In de loop van de volgende jaren,
China zal er een verliezen derde van zijn bevolking.
Deze drie dramatische gebeurtenissen zijn nauw met elkaar verbonden.
Het zijn de sleutelmomenten in het leven van een overwinnaar
uniek in de geschiedenis van mensheid, Dzjengis Khan.
Laten we eens kijken waarom.
Mongolië aan het einde van de 12e eeuw.
Temujin, een kind, heeft zijn vader verloren,
vergiftigd door een rivaliserende clan.
Terwijl hij leefde, zijn vader was een beroemde krijger
en de grootste van de Mongoolse stamhoofden.
Dood, hij is niets, zijn familie ook niet.
Zijn vrouw en hun zeven kinderen
aan hun lot worden overgelaten,
verlaten in het midden van de winderige steppen.
Ze zijn gedoemd tot een zekere dood.
Temujin is negen jaar oud.
Zijn naam betekent hij die staal verslaat.
Mongolië biedt extreme levensomstandigheden,
ingeklemd tussen de poolcirkel naar het noorden
en de Gobi-woestijn naar het zuiden.
Het ervaart temperaturen van min 100 in de winter
en plus 100 in de zomer.
Het land is hard; zijn mensen zijn moeilijker.
De nomaden hebben zich aangepast aan deze barre omstandigheden.
Ze bewegen constant met hun kudden
volgens de seizoenen.
Ze zijn expert in het leven uit deze vijandige omgeving.
In dergelijke klimatologische omstandigheden, de clan is fundamenteel.
Een man alleen is niets; een clan kan elke winter overleven.
Hoe ga je ermee om als je een vrouw bent
alleen met zeven kinderen, zonder kudden
in het midden van een land wemelt van de wolven.
Aan de rand van de golf, Temujin's moeder
toont ongelooflijke kracht van karakter en weigert te sterven.
De familie leeft van het wild bessen, wortels en zeldzame vissen.
Ze werken allemaal voor de voortbestaan ​​van de groep.
Nou ja, bijna allemaal.
Een van de broers van Temujin neemt
hun vangst van vis met geweld.
Het gezin is in gevaar.
Temujin kan dit niet toestaan.
Hij moet kiezen, leven samen of alleen sterven.
- [Vrouw] Welkom bij de herinnering aan de mensheid.
Hier kunnen we de tijd controleren,
analyseren en vergelijken miljarden gebeurtenissen,
en verander ze om te herschrijven geschiedenis eindeloos.
Wat zou bijvoorbeeld het leven is geweest als
voor Temujin als zijn vader niet was vermoord?
In feite zou er geen plaats voor hem geweest
voor zijn vader een natuurlijke dood gestorven.
Hij zou zijn geweest als een jonge shoot
in de schaduw van een 100 jaar oude boom
die het licht van de zon verborg.
Om de te begrijpen complex karakter
van de toekomstige Genghis Khan, we moeten naar zijn jeugd kijken.
Lang voor Temujins geboorte, zijn moeder was ontvoerd
van een buur stam door zijn vader.
Op driejarige leeftijd, wanneer kinderen beginnen te praten,
hij leerde paardrijden.
Om vijf uur, in plaats van leren lezen,
hij was aan het schieten vederwild met een boog
en het doorsnijden van de kelen van schapen.
Om negen uur, de dageraad van de adolescentie, zijn vader wordt vermoord.
Op 13-jarige leeftijd vermoordt hij zijn eigen broer.
Voor hem, normaliteit is gewelddadige dood
en het zal begeleiden hem zijn hele leven.
De jeugd van Genghis Khan heeft zijn persoonlijkheid gevormd
en beïnvloedde de loop van de geschiedenis.
Nog een kleine jongen, de zool overlevende onder zijn broers en zussen,
krijgt de klappen van zijn dronken vader
in de diepten van de Russisch platteland.
Zijn naam is Josef, maar later wordt hij Stalin,
de man van ijzer, dictator van de Sovjet-Unie.
Waar word je niet dood van? maakt je sterker,
maar niet per se menselijker.
Laten we doorgaan.
- [Verteller] Temujin en zijn familie heeft het overleefd,
maar ze leiden een wanhopig bestaan.
Tijdens de jaren van zwerven,
hoewel in de adolescentie leidend nergens, twee mensen zullen markeren
Het lot van Temujin voor altijd, een man en een vrouw.
Ten eerste, Jamukha, zijn jeugdvriendin,
wie zou worden? zijn bloedbroeder,
en voor Mongolen is dit idee extreem krachtig, heilig,
maar de persoon essentieel naar het leven van Temujin
staat nog niet aan zijn zijde.
Vlak voordat hij stierf,
De vader van Temujin had koos zijn toekomstige bruid.
Net als zijn zoon, zij had vuur in haar ogen
en een uitzonderlijk gezicht.
Terwijl een tiener, Temujin keert terug
om zijn beloofde te vinden een en trouwt met haar.
De naam van de jonge vrouw is Borte.
Hun liefde zal eeuwig zijn.
Borte wint snel het oor van haar man.
Haar advies is wijs, haar argumenten onweerlegbaar.
Temujin zal altijd luisteren naar Borte, maar voor nu,
het paar leeft gelukkig met hun kudde.
Het is bij dit moment dat een evenement
zal de . van streek maken loop van de geschiedenis.
Tientallen ruiters plotseling opstaan
uit het niets en op hen in rekening brengen.
Het is een kwestie van wraak.
Zelfs na decennia, een Mongoolse vergeet nooit een belediging,
en een jonge Temujin is nu aan het betalen
voor de daden van zijn vader.
Temujin heeft maar seconden om zijn keuze te maken.
Blijven verdedigen zijn vrouw en sterven
of vluchten en vertrekken Borte om gevangen te worden.
Met ijzer in zijn ziel, Temujin vlucht, maar hij doet een gelofte.
Op een dag zal hij een leger, hij zal Borte terugkrijgen,
en hij zal dit wreken vernedering met bloed.
Een Mongool nooit vergeet een belediging.
Zijn hart schreeuwt om wraak, maar Temujin kan niets doen.
Hij heeft geen leger.
Dus hij doet een beroep op zijn levenslange vriend,
zijn bloedbroeder, Jamukha.
Temujin is misschien niemand maar Jamukha is nu een angstaanjagende krijgsheer.
Hij heeft een leger en hij is het ermee eens om zijn bloedbroeder te helpen.
Samen kruisen de twee mannen de noordelijke bergen,
ver van hun inheemse steppen.
Ze komen het hart binnen van vijandelijk gebied.
Ze wachten op de nacht.
Een Mongool nooit vergeet een belediging.
Deze expeditie stelt Temujin . in staat
om Borte terug te vinden, maar niet alleen dat.
Tijdens zijn campagne onthult hij: zijn capaciteiten als leider.
Hij is charismatisch, moedig en genereus.
Verschillende krijgers zijn letterlijk verblind.
In plaats van bij Jamukha te blijven,
ze besluiten de zijne te volgen bloed broer, Temujin.
De geschiedenis is zojuist van koers veranderd.
- [Vrouw] We hebben net een keerpunt bereikt.
Een keerpunt is een sleutel evenement, een kruispunt in onze geschiedenis
waar de wereld draait op welke manier dan ook.
Jonge Temujin houdt van Borte met heel zijn hart
en hij kan de niet verdragen idee om zonder haar te leven.
Om haar te vinden, hij bouwt allianties,
vormt een leger en gaat de strijd aan.
Deze aflevering zal in de spotlights staan
zijn buitengewone cadeau voor commando.
Krijgers luisteren naar hem, en ze volgen hem.
Maar een andere kant van zijn karakter komt ook naar voren.
Temujin heeft alle ontvoerders geëxecuteerd,
inclusief hun echtgenotes en kinderen.
Toen ze ontvoerden Borte, zijn vijanden wakker gemaakt
het geweld dat in hem sluimerde.
De angstaanjagende oorlogsmachine is nu in beweging,
en er is niemand meer in staat hem te stoppen.
De geschiedenis heeft net dramatische wending genomen.
Temujin wordt een geweldige hoofdman, geliefd en gerespecteerd.
Onder nomaden, de positie van het hoofd is precair.
Je bent niet als hoofdman geboren.
Je wordt één door persoonlijke verdienste,
en het is moeilijk één te blijven.
Incompetentie wordt niet getolereerd,
noch zwakte of ongeluk.
In de 18e eeuw vinden we
een soortgelijk soort organisatie onder piraten.
Met piraten, de kapitein van een schip wordt gekozen door de bemanning.
Als hij onbekwaam blijkt of verliest het vertrouwen van zijn Heren,
hij kan worden verwijderd, of erger.
Worden en worden hoofdman blijven,
een Mongool moet combineren Gezag, bekwaamheid, vrijgevigheid
en bovendien hebben geluk aan zijn zijde.
Een hele kunst.
Laten we terugkeren naar de gang van zaken.
- [Verteller] De jaren dat volg zijn een eindeloze lijst
van veldslagen, verraad en slachtpartijen.
Gedurende deze periode, Mongolië wordt ingenomen door verschillende stammen,
Mongolen, maar ook Merkits, Tataren of Keraits.
Ze hebben elkaar gehaat andere generaties lang.
In de oudheid, sterk mannen konden zich verenigen
alle stammen en opleggen zichzelf als soevereine heren.
Ze stonden bekend als Khan.
Zij aan zij vechten, Temujin en Jamukha zoeken
om deze voorouderlijke macht te doen herleven.
Ze weten dat, eenmaal verenigd, de stammen zullen zijn onoverwinnelijk.
Er kan echter wees maar één khan.
Dat legt Borte uit aan haar man Temujin,
en Temujin altijd luistert naar Borte.
De twee bloedbroeders gezworen vijanden worden
en oorlog tegen elkaar voeren.
Jamukha is een goede krijger, maar een arm hoofd.
Leugend en wreed, hij verliest het respect van zijn troepen.
Tegelijkertijd, Temujin is aan het drinken
hetzelfde modderige water als zijn mannen.
Hij gelooft in loyaliteit en verdienste.
Onder zijn bevel, eenvoudig soldaten kunnen generaals worden.
Geruchten razen door de steppen,
het opbouwen van legende van Temujin.
Eindelijk, op een grote vergadering,
de clanleiders benoem hem tot soeverein.
Temujin wordt de nieuwe khan, maar hij moet deze titel verdedigen.
De nieuwe khan heeft nog steeds aanzienlijke oppositie,
in het bijzonder, Jamukha, zijn bloedbroeder.
De twee mannen vechten gedurende vele lange jaren.
Temujin lijdt nederlaag na nederlaag.
Zijn macht zou moeten zijn bedreigd,
maar het tegenovergestelde gebeurt.
Krachtiger dan wapens, het charisma van Temujin
zwelt zijn gelederen aan, ondertussen op het zelfde moment,
Jamukha's wreedheid isoleert hem elke dag een beetje meer.
De bloedbroeder, uitgeput en alleen,
is eindelijk overhandigd naar Temujin.
Onder Mongolen, het doden van een bloed broer is heel serieus,
maar er kan maar één khan zijn.
Temujin-besturingselementen: heel Mongolië.
Hij was al Khan.
Hij verkondigt nu zichzelf
Genghis Khan, de opperhoofd.
Met Mongolië verenigd, Genghis Khan vindt zichzelf
aan het hoofd van een formidabel leger.
100.000 krijgers van de steppen,
wachten op slechts één ding,
uiteenzetten en de wereld veroveren.
- [Vrouw] Het woord krijger bestond niet
in de Mongoolse taal.
Elke man vanaf 14 tot 60 is een krijger.
Oorlog is overal.
In deze nomadische samenleving, een één op de vier gaat ten strijde.
De Mongoolse krijger is een weergaloze ruiter en boogschutter.
De dubbel gebogen Mongools boog is een formidabel wapen,
verder schieten en sneller dan elke andere boog.
In 1415, bij de Slag bij Agincourt,
de Engelse boogschutters laten los 12 pijlen per minuut
en gedecimeerd de Franse cavalerie.
Een getrainde Mongool boogschutter kan schieten
meer dan het dubbele veel tegelijk,
een hagelbui van staal.
De legers van Mongolië ruiters zijn zeer mobiel.
Zoals Napoleon zei, een leger is
zijn massa vermenigvuldigd door zijn snelheid.
Mongoolse krijgers hadden het begrepen
dat principe eeuwen geleden.
Ze waren in staat om te dekken bijna 60 mijl op een dag.
De renners die verantwoordelijk zijn voor de berichten van de khan dragen
deed het nog beter, tot aan 800 mijl in een week.
Om dat te bereiken, sliepen ze en at in het zadel.
Zoals Noord-Amerikaans inheemse indianen,
de Mongolen zijn van toepassing de militaire tactiek
afzonderlijk vooruitgaan, samen aanvallen.
De Mongolen waren onvoorspelbaar, vermijdend contact
en liever tekenen de vijand in de val
om ze te vernietigen van een afstand, in volmaakte veiligheid.
Niemand zag ze aankomen, maar iedereen hoorde ze aanvallen.
- [Verteller] Als je een leger, je zoekt vijanden.
Temujin, nu Genghis Khan, zal
steek de in brand rest van de wereld.
Eerst in het zuiden.
De geschiedenis van Mongolië en China
altijd verbonden geweest.
Chinese keizers heb altijd gezocht
om de Mongoolse stammen te verdelen om in vrede te leven.
Maar nu zijn de Mongolen verenigd.
Ze hebben eindelijk hun kans op wraak.
Over een paar jaar veegt hij de Tanguts van de kaart,
valt dan op de Jin.
Niet in staat om een ​​belegering uit te voeren,
hij dwingt Chinees ingenieurs in dienst.
Dankzij hen neemt hij Peking en ontslaat het,
woedend door de verzet van de stad.
Na de annexatie van Mantsjoerije, Genghis Khan valt Korea binnen.
De liedjes toekennen uitstel, hij werpt zichzelf
op Centraal-Azië, verwoest Rusland en Turkije.
De wereld staat in brand.
De Mongolen zijn overal gevreesd,
want voor Genghis Khan, oorlog is ook psychologisch.
Door terreur te cultiveren, de Mongolen breken
de wil van hun vijanden om te vechten.
Elke weerstand is bestraft met een bloedbad.
De mannen worden afgeslacht, de vrouwen maakten slaven.
Ze bouwen goed zichtbaar piramides van schedels.
Overal is het gesprek van spietsen, gruwelijke martelingen,
gevangenen gebruikt als menselijk schild.
Bij elke gelegenheid een paar overlevenden worden gespaard,
niet uit genade,
maar gewoon zodat ze de boodschap kan overbrengen.
Weersta Dzjengis Khan niet.
Het recept, hoewel onmenselijk, is verschrikkelijk effectief.
In slechts een paar jaar tijd, Genghis Khan bouwt
het grootste rijk in de geschiedenis.
Van Iran tot Korea, zijn rijk legt op
een tijdperk van vrede bekend als de Pax Mongolica.
De handel bloeit, handelsroutes ontstaan.
Azië opent zich voor Europa permanent.
- [Vrouw] 10 miljoen vierkante mijl,
meer dan een kwart van de landmassa van de planeet.
Door de geschiedenis heen, alleen het Britse rijk
in staat is geweest om evenaren in grootte,
en om dat te denken in het begin,
Genghis Khan's Mongolië had slechts 900.000 mensen.
Maar het oppervlak gebied van een rijk
moet worden vergeleken aan zijn levensduur.
Alexander de Grote een territorium veroverd
meten van twee miljoen vierkante mijl,
maar het stort allemaal in met zijn dood een paar jaar later.
Napoleon slaagt erin om 70 miljoen mensen verzamelen
meer dan 30.000 vierkante mijl maar het rijk duurt maar 10 jaar.
Hitler voorspelde het Reich 1000 jaar zou duren.
Hij moest genoegen nemen met 12.
Het Romeinse Rijk telde tot 88 miljoen mensen
meer dan 1,5 miljoen vierkante mijl, en het duurde 500 jaar.
Door de geschiedenis heen, een waarheid wordt duidelijk.
Rijken die blijven bestaan ​​niet degenen die op geweld vertrouwen alleen.
Zij zijn degenen die menselijke ontwikkeling bevorderen.
Dus hoe zit het met Genghis Khans rijk?
- [Verteller] Uitgeput, Genghis Khan
sterft uiteindelijk op 72-jarige leeftijd.
Achter hem, tientallen miljoenen lijken.
De vernietiging is begonnen een ongekende schaal.
De Chinezen hadden een gezegde.
Alles wat de Mongolen niet doen? begrijpen, ze vernietigen,
en zo zal het zijn met Irrigatie systemen
evenals bibliotheken.
Genghis Khan zocht niet de wereld te veroveren.
Hij wilde het land teruggeven
naar zijn legitieme meesters, de Mongolen.
Maar ironisch genoeg, De oorlogen van Dzjengis Khan
zal zijn eigen verpesten land volledig.
Met een kleine populatie, Mongolië ziet al zijn mannetjes
ten strijde trekken om terug te keren
gedurende een periode van extreme ontberingen.
Mongoolse veroveringen eindigen niet
met de dood van Genghis Khan.
Zijn nakomelingen gaan door het werk voor de komende jaren.
(dramatische muziek)
En de hecatombe is pas net begonnen.
In China, geteisterd door oorlog, Gezondheid omstandigheden zijn rampzalig.
Het uitgestrekte territorium wordt de stoel
van een angstaanjagende epidemie, de zwarte Dood.
Het zal China teisteren voor jaar, maar niet alleen China.
Gedragen door vlooien, de ziekte profiteert
van de Pax Mongolica.
Dankzij de handel en de Zijderoute,
de epidemie verspreidt zich in het hele Europa,
waar het de steden binnenvalt,
infecteert het platteland en vergiftigt de dorpen.
Binnen vier jaar is de Zwarte Dood vernietigt
een derde van de bevolking van Europa.
Het continent zal nemen 200 jaar om te herstellen,
maar dat is een ander verhaal.
- [Vrouw] Barbaren passeren, beschavingen blijven.
De Mongolen voerden de grootste invasie
China heeft ooit gezien, maar niet de enige.
Sinds de tijd begon, Mongoolse krijgers hebben trok door China,
tot het punt waar China eindelijk gebouwd
een muur om het land te beschermen.
Gebouwd over meerdere eeuwen,
de Grote Muur van China is nooit gelukt
om Mongoolse invasies te voorkomen.
Elders in de wereld, soortgelijke pogingen werden ondernomen,
zoals de Romeinse lijnen en hun 300.000 mijl van verdedigingen.
Dat mislukte ook tegen de Germaanse invasie.
Dichter bij onze tijd, de Berlijnse Muur probeerde te behouden
een economisch model door Duitsland in tweeën snijden.
Toen het viel, duurde het de Sovjet-Unie mee.
We denken misschien deze muren behoren tot het verleden.
Dat is verkeerd.
Van een muur die beschermt de Verenigde Staten
van Mexicaanse illegalen tot de anti-migranten hekken
tussen Hongarije en Servië, 50 grenzen zijn versterkt
en meer dan 12.000 mijlen van barrières opgericht
in de afgelopen 25 jaar,
meer dan de Muur van China in 2000 jaar.
De laatste 15 jaar, de wereld komt dichterbij
achter zijn grenzen, en toch toont de geschiedenis
dat het geen muren zijn die landen beschermen.
Langzaam, zonder het te beseffen,
de nomadische Mongolen die aankomen in China raakte gewend aan troost.
Ze adopteerden de Chinese manier van leven.
De harde gewoonte van de steppen geleidelijk
raakte in de vergetelheid en de afstammelingen
van die verschrikkelijke krijgers werden Chinees.
China heeft ze geïntegreerd en slikte ze toen in.
Om in vrede te leven, eet je vulling.
Kijk hoe je kinderen groeien.
De wapens van de beschaving zijn: langzamer dan die van veroveraars.
De tijd werkt aan hun kant.
(dramatische muziek)