1
00:00:46,840 --> 00:00:49,200
ഹേയ്, നീ ഉറങ്ങിയോ?
2
00:00:50,360 --> 00:00:52,720
-എവിടേക്കാ?
-ബാർ-ഇലൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
3
00:00:52,800 --> 00:00:54,120
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.
4
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
"പേര്: ഇയൽ കോഹൻ. ദേശീയത: ജൂതൻ."
5
00:01:05,360 --> 00:01:08,800
-നീ അവിടെ പഠിക്കുകയാണോ?
-അടുത്ത വർഷം ആയിരിക്കാം.
6
00:01:08,880 --> 00:01:09,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.
7
00:01:10,680 --> 00:01:11,800
ഞാന് കാണുന്നു.
8
00:01:11,880 --> 00:01:14,040
നിങ്ങളുടെ ആർമി ഡിസ്ചാർജ് ബോണസ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
9
00:01:15,640 --> 00:01:16,960
അതെ, നിങ്ങൾ പന്തയം വയ്ക്കുക.
10
00:01:17,840 --> 00:01:20,960
കൊള്ളാം. ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അടുത്ത വർഷവും അവിടെ ചേരും.
11
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
-ആശംസകൾ, സഹോദരാ.
-നന്ദി.
12
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
[അറബിക്]
[ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?]
13
00:01:57,800 --> 00:02:01,320
[നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിക്കാൻ കഴിയും? എനിക്ക് സുഖമില്ല.]
14
00:02:06,400 --> 00:02:07,360
ശാലോം.
15
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
[നല്ല ജോലി.]
16
00:02:16,400 --> 00:02:18,680
[ഭയപ്പെടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.]
17
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
[ദൈവാനുഗ്രഹം, അടുത്ത തവണ അത് എളുപ്പമാകും.]
18
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
[ഇത് എന്താണ്?]
19
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
[എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?]
20
00:02:32,880 --> 00:02:34,120
[അവർ സമീറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.]
21
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
[ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?]
22
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
[ഞങ്ങൾ അലിക്കായി കാത്തിരിക്കും
ചെക്ക് പോയിന്റ് കടന്നുപോകാൻ,]
23
00:02:47,080 --> 00:02:49,600
[പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.]
24
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
[മനസ്സിലായോ?]
25
00:03:34,520 --> 00:03:35,960
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
26
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
അത് എന്തിനു വേണ്ടിയായിരുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവനെ ലഭിച്ചു.
27
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
-അവനു എന്ത് പറ്റി?
-നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ മാത്രമാണ്.
28
00:03:40,840 --> 00:03:42,560
നന്ദി, നൂർ,
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
29
00:03:42,640 --> 00:03:45,280
-നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
-എനിക്ക് മുമ്പ് എന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക-
30
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്താണ്?
31
00:03:46,440 --> 00:03:48,280
-നീങ്ങുക!
-നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്താണ് ?!
32
00:03:49,040 --> 00:03:51,520
-ഇല്ല!
-എന്റടുത്ത് വരൂ!
33
00:03:51,600 --> 00:03:54,840
-അടിക്കുക, നാവോർ!
-ശാന്തമാകുക!
34
00:03:54,920 --> 00:03:56,080
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു!
35
00:03:57,280 --> 00:03:58,880
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം!
36
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
ഞാൻ കരുതിയത് ഈ ചതി അവസാനിച്ചു എന്നാണ്!
37
00:04:01,440 --> 00:04:02,720
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്!
38
00:04:21,840 --> 00:04:23,280
[അതാരാണ്?]
39
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
[-അതാരാണ്?]
[-ഇത് ഞാനാണ്, ഇസ്മായിൽ.]
40
00:04:30,320 --> 00:04:31,760
[ഇസ്മായിൽ?]
41
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
[പ്രിയേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.]
42
00:04:39,760 --> 00:04:41,000
[ഞാൻ അത് എടുക്കും.]
43
00:04:48,200 --> 00:04:50,120
[ഇരിക്കൂ, ഇസ്മായിൽ, പ്രിയ.]
44
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
[ഇരിക്കൂ, പ്രിയേ.]
45
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
[അമ്മ.]
46
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
[നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിഡാൽ,]
47
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
[ചാവേർ ആക്രമണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മോചിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.]
48
00:05:18,440 --> 00:05:20,560
[അവർക്ക് ഒരു കാരണവും നൽകരുത്
അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ.]
49
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
[എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ, വിഷമിക്കേണ്ട.]
50
00:05:23,160 --> 00:05:26,840
[നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മാത്രം ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.]
51
00:05:27,400 --> 00:05:29,560
[-അമ്മ ...]
[-"അമ്മ" എന്നെ ചെയ്യരുത്.]
52
00:05:29,640 --> 00:05:33,520
[എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ഒരു വർഷമെടുത്താലും.]
53
00:05:34,080 --> 00:05:36,640
[അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ.]
54
00:05:36,720 --> 00:05:40,520
[കൊള്ളാം. തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.]
55
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
[ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.]
56
00:05:43,400 --> 00:05:47,440
[നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
അവന്റെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.]
57
00:05:47,520 --> 00:05:50,520
[-ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.]
[-അത് എന്റെ തെറ്റല്ല.]
58
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
[അവൻ അവിടെ നിലനിൽക്കില്ല,]
59
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
[-അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.]
[-സമീർ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയല്ല.]
60
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
[എനിക്ക് ഫോൺ വയ്ക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.]
61
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
[അമ്മ, ശ്രദ്ധിക്കുക.]
62
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
[നിഡാൽ ...]
63
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
[നിദാൽ ...]
64
00:06:35,200 --> 00:06:36,840
[എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?]
65
00:06:37,320 --> 00:06:39,720
[നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനസംഹാരി, ആസ്പിരിൻ വേണോ?]
66
00:06:44,480 --> 00:06:47,800
[എന്നെ തടവിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.]
67
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
[ഞാനും നിഡാലും സംസാരിക്കില്ല.]
68
00:06:54,960 --> 00:06:58,400
[ഞങ്ങൾ ചെയ്താലും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ പുറത്താക്കില്ല.]
69
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
[നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.]
70
00:07:04,560 --> 00:07:06,080
[പക്ഷേ, പ്രിയേ, നീ കാണുന്നു]
71
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
[നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,]
72
00:07:09,520 --> 00:07:13,360
[ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
കാരണം ഹമാസ് അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നാലെയാണ്.]
73
00:07:24,160 --> 00:07:26,320
[അവൻ ശൈഖിന്റെ മകനാണ്.]
74
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
[അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല.]
75
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
[നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?]
76
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
[നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വാലിദിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?]
77
00:07:39,600 --> 00:07:42,560
[-അല്ല അവനല്ല.]
[-അവൻ നിന്റെ കഴുതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.]
78
00:07:43,000 --> 00:07:46,680
[അതിനാൽ അദ്ദേഹം സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്,]
79
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
[ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.]
80
00:07:52,920 --> 00:07:56,120
[നിങ്ങൾ അത് അവനോട് പറഞ്ഞാലും,
അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.]
81
00:07:58,680 --> 00:08:03,000
[അൽ മക്ദാസി ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല.]
82
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത് പരിഹരിക്കുക.
83
00:08:07,400 --> 00:08:10,800
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കണം!
യൂണിറ്റ് കമാൻഡർ ആരാണ്, ഞാനോ നീയോ?
84
00:08:13,400 --> 00:08:16,920
ഏലി, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
ഡോറോൺ പ്രൊഫഷണൽ അല്ല.
85
00:08:17,760 --> 00:08:19,560
അവർ വരുന്നതുപോലെ അവൻ പ്രൊഫഷണലാണ്.
86
00:08:19,640 --> 00:08:23,000
അവൻ ഒരു-ആയിരിക്കുന്നു!
അവൻ അക്രമാസക്തനാണ്, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
87
00:08:23,080 --> 00:08:26,640
-അവൻ മക്ദാസിയുടെ സഹോദരനെ വേർപെടുത്തി!
-അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.
88
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
-ഞാന് ചെയ്തു.
-എന്തുകൊണ്ട്?
89
00:08:29,680 --> 00:08:31,520
കാരണം എനിക്ക് അൽ മക്ദാസി വേണം
വഴുതിപ്പോകാൻ മതിയായ ദേഷ്യം.
90
00:08:32,080 --> 00:08:34,280
-അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
-അതെ.
91
00:08:34,920 --> 00:08:36,920
സമീർ ഭയപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും
92
00:08:37,000 --> 00:08:40,560
-അങ്ങനെ അവൻ അത് തന്റെ സഹോദരനെ അറിയിക്കുന്നു.
-അപ്പോൾ അതാണ് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം, അല്ലേ?
93
00:08:41,120 --> 00:08:43,200
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് അതാണോ?
94
00:08:43,280 --> 00:08:44,720
-അവൻ കുറച്ച് ദൂരം പോയിരിക്കാം.
-ഒരു ബിറ്റ്?
95
00:08:44,800 --> 00:08:48,080
അതെ വളരെ കുറച്ച്! നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും മുമ്പ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ?!
96
00:08:50,200 --> 00:08:52,840
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കമാൻഡർ എങ്ങനെ പെരുമാറണം.
97
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
നൗർ, എന്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത് നിർത്തുക.
98
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
കൊള്ളാം.
99
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കട്ടെ: ഞാൻ പുറത്താണ്.
100
00:09:04,680 --> 00:09:07,760
-നാടകം വെട്ടുക ...
-നാടകമില്ല.
101
00:09:07,840 --> 00:09:10,760
നിങ്ങളടക്കം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.
102
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
എനിക്ക് ഇത് ഇനി വേണ്ട, മതി.
103
00:09:43,680 --> 00:09:44,760
നിങ്ങൾ ശാന്തമായിട്ടുണ്ടോ?
104
00:09:47,160 --> 00:09:49,720
നമുക്ക് വസന്തകാലത്ത് മുങ്ങാം,
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും.
105
00:09:55,680 --> 00:09:57,320
അകത്തേക്ക് വരൂ!
106
00:09:58,160 --> 00:10:00,600
സാബത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം ലഭിക്കും.
107
00:10:00,680 --> 00:10:02,480
അച്ഛാ, അത് മറക്കുക.
108
00:10:04,240 --> 00:10:06,120
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
109
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
വൗ!
110
00:10:18,760 --> 00:10:20,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
111
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
ശരി?
112
00:10:34,640 --> 00:10:36,200
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നത്?
113
00:10:36,280 --> 00:10:38,600
അൽ മക്ദാസിയിൽ എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?
114
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
-യൂണിറ്റ് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
-ഒപ്പം?
115
00:10:40,960 --> 00:10:44,520
തിരച്ചിലുകൾ, അറസ്റ്റ്,
പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുന്നു.
116
00:10:52,160 --> 00:10:53,200
നിനക്കറിയാം,
117
00:10:55,120 --> 00:10:58,800
നിങ്ങൾ ഒൻപതാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഗ്രീസിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.
118
00:11:01,160 --> 00:11:02,120
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല
119
00:11:02,200 --> 00:11:04,320
കാരണം ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് പകരം,
ഞാൻ മൂന്ന് താമസിച്ചു.
120
00:11:05,160 --> 00:11:06,840
അത് എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല
121
00:11:06,920 --> 00:11:09,120
കാരണം നിങ്ങൾ അമ്മയെ തനിച്ചാക്കി
ഒരു അവധിക്കാലത്ത്.
122
00:11:11,440 --> 00:11:13,000
ഞാൻ ഗ്രീസിലായിരുന്നില്ല.
123
00:11:14,920 --> 00:11:16,560
ഞാൻ ജോർദാനിയൻ ജയിലിലായിരുന്നു.
124
00:11:17,240 --> 00:11:18,360
എന്ത്?
125
00:11:18,440 --> 00:11:20,480
ഏറ്റവും മൂകമായ കാര്യത്തിന് അവർ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.
126
00:11:20,560 --> 00:11:24,000
എനിക്ക് മികച്ച കവർ സ്റ്റോറി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അടുത്ത ദിവസം റിലീസ് ചെയ്യാമായിരുന്നു,
127
00:11:24,080 --> 00:11:28,080
പക്ഷേ നശിപ്പിക്കാൻ ഇസ്രായേൽ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ജോർദാനുമായി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചർച്ചകൾ,
128
00:11:28,160 --> 00:11:30,200
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
രണ്ടാഴ്ചയിലധികം.
129
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
ഒരു ഹീറോ ആയി തോന്നാൻ,
130
00:11:35,600 --> 00:11:36,840
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
131
00:11:38,760 --> 00:11:42,360
സർക്കാർ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
132
00:11:43,880 --> 00:11:45,720
അവരെല്ലാം തെണ്ടികളുടെ മക്കളാണ്.
133
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
നിങ്ങൾ സ്വയം, ഡോറോൺ.
134
00:11:48,880 --> 00:11:51,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും, അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
135
00:11:58,720 --> 00:12:01,760
നബ്ലസ്, ബാലറ്റ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ്
136
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
[വാതിൽ നേടുക.]
137
00:12:11,960 --> 00:12:13,680
[നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
138
00:12:19,200 --> 00:12:22,440
[-ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.]
[-നന്ദി.]
139
00:12:22,520 --> 00:12:25,280
[-നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?]
[-അവർ സമീറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.]
140
00:12:26,200 --> 00:12:27,640
[എനിക്കറിയാം.]
141
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
[എന്തും?]
142
00:12:30,400 --> 00:12:32,680
[ഡോറോനും ഗുണ്ടകളും അവനെ കൊണ്ടുപോയി
അവന്റെ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ.]
143
00:12:32,760 --> 00:12:35,880
[നിഡാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?]
144
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
[-ആബേഡുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
[-ഏതാണ് ആബേഡ്?]
145
00:12:40,640 --> 00:12:43,880
[സൈബർ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്.
എന്നെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.]
146
00:12:45,360 --> 00:12:48,960
[ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും അവരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
നേതൃത്വം പോലുമല്ല.]
147
00:12:53,800 --> 00:12:54,960
[ഇരിക്കൂ.]
148
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
[വാലിദ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.]
149
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
[എനിക്ക് ഡൊറോണിലേക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് അവന്റെ വിലാസം വേണം,]
150
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
[-അയാളുടെ ഫോൺ നമ്പർ, എല്ലാം.]
[-ഒന്നാമതായി, ശാന്തമാകൂ.]
151
00:13:11,920 --> 00:13:14,000
[എന്നെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് നിങ്ങളെ ദൂരെയെത്തിക്കില്ല.]
152
00:13:14,560 --> 00:13:19,520
[ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും പ്രവർത്തിക്കും
ഹമാസ് തീരുമാനിക്കുന്നു,]
153
00:13:19,880 --> 00:13:22,560
[എന്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതല്ല.]
154
00:13:23,840 --> 00:13:26,720
[പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ആ ചതി എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.]
155
00:13:27,680 --> 00:13:28,520
[കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും.]
156
00:13:31,200 --> 00:13:35,080
[നിഡാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?]
157
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
[ഒന്നുമില്ല.]
158
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
[നല്ലത്. എന്നിട്ട് കളയുക.]
159
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
[അവർ ഷിരിനെ വിട്ടയച്ചിട്ടുണ്ടോ?]
160
00:13:47,840 --> 00:13:49,200
[ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]
161
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
[ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]
162
00:13:53,080 --> 00:13:54,320
[അവൾ സംസാരിച്ചോ?]
163
00:14:00,800 --> 00:14:05,120
[ശ്രദ്ധിക്കുക, അബു സെയ്ഫ് അൽ മക്ദാസി,]
164
00:14:06,520 --> 00:14:07,920
[നിഡാൽ,]
165
00:14:09,040 --> 00:14:11,200
[അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തിരികെ സിറിയയിൽ,]
166
00:14:12,800 --> 00:14:15,760
[എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അളക്കുക.]
167
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
[നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.]
168
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
[ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അരാജകത്വത്തിന് ഇടമില്ല.]
169
00:14:23,320 --> 00:14:26,800
[ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറാണ്,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കും.]
170
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
[മനസ്സിലായോ?]
171
00:14:33,600 --> 00:14:35,040
[വാതില് തുറക്കൂ.]
172
00:14:56,760 --> 00:15:01,200
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഏലിയോട് പറയുക,
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും.
173
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
-നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
-എനിക്ക് പോകണം.
174
00:15:04,840 --> 00:15:08,280
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളോ? നിങ്ങൾ പോകുന്നു, അവൻ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
175
00:15:09,240 --> 00:15:11,520
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
176
00:15:11,600 --> 00:15:13,280
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനാണ്!
177
00:15:13,360 --> 00:15:16,640
ഏലിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക, അവൻ തിരക്കിട്ടു
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് ഇവിടെ. അവൻ വലിയവനാകും.
178
00:15:16,720 --> 00:15:20,120
ഒരു ഇടവേള തരൂ, എലി ഡോറോണിന്റെ പാവയാണ്.
അത് മോശമായി അവസാനിക്കും.
179
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
നിങ്ങളും പോകണം.
180
00:15:25,000 --> 00:15:26,960
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
വീണ്ടും ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
181
00:15:27,040 --> 00:15:29,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വ്യത്യസ്ത യൂണിറ്റിലെ പോരാളിയാകാത്തത്?
182
00:15:33,080 --> 00:15:34,440
നൂർ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
183
00:15:39,400 --> 00:15:40,680
നൂർ!
184
00:15:42,360 --> 00:15:44,280
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അതിൽ ഉറങ്ങുക.
185
00:15:45,200 --> 00:15:46,760
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
186
00:15:47,400 --> 00:15:49,520
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
187
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
എല്ലാവരെയും ചതിക്കുക.
188
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
189
00:16:01,680 --> 00:16:02,840
[ഡോക്ടർ!]
190
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
[ഇത് എന്താണ്?]
191
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
[-അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?]
[-അവൾ നടപ്പാതയിൽ വീണു.]
192
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
[അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.]
193
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
[-ദൈവമേ...]
[-നന്ദി.]
194
00:16:26,320 --> 00:16:27,520
[നന്ദി.]
195
00:16:34,720 --> 00:16:35,840
[വാലിദ് ...]
196
00:16:36,640 --> 00:16:40,440
[എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.]
197
00:16:43,520 --> 00:16:46,360
[-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?]
[-അതെ. അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.]
198
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു.]
199
00:16:49,280 --> 00:16:50,760
[ഒപ്പം?]
200
00:16:50,840 --> 00:16:52,200
[ഞാൻ അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞു,
അത് എനിക്കറിയില്ല.]
201
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
[നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം.]
202
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
[നിങ്ങൾ പിന്നിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ ആക്രമണം]
203
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
[കൊല്ലപ്പെട്ട ബോംബും
അവരുടെ രഹസ്യ യൂണിറ്റ് കമാൻഡർ.]
204
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
[നിങ്ങൾ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അവർ തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട്.]
205
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
[എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.]
206
00:17:11,240 --> 00:17:13,320
[പറയൂ, നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?]
207
00:17:13,400 --> 00:17:14,760
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.]
208
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
[എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൃത്യമായി പറയൂ,
വാക്കിനു വാക്ക്.]
209
00:17:20,160 --> 00:17:22,600
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു,]
210
00:17:22,680 --> 00:17:26,320
[ഞാനില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം,]
211
00:17:26,400 --> 00:17:29,680
[-അത് ഞാൻ അവരോട് പറയേണ്ടതില്ല.]
[-അത്രയാണോ?]
212
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
[ഇത്രയേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുള്ളൂ
അഞ്ച് മണിക്കൂർ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ?]
213
00:17:33,760 --> 00:17:36,200
[അതെ, അത് ഏറെക്കുറെ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.]
214
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
[നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവരിൽ ആരെങ്കിലും?]
215
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
[അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.]
216
00:17:42,200 --> 00:17:43,440
[ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം?]
217
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
[അവയിൽ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.]
218
00:17:48,360 --> 00:17:51,920
[-ആയുബ് ക്യാപ്റ്റൻ?]
[-അതെ. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.]
219
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
[-ഡൊറോൺ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ?]
[-Who?]
220
00:17:56,080 --> 00:17:56,920
[ഡൊറോൺ.]
221
00:17:57,720 --> 00:18:01,200
[ഒരു സ്ത്രീയും ക്യാപ്റ്റൻ അയ്യൂബും മറ്റാരുമല്ല.]
222
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
[നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, എന്താണ് കുഴപ്പം?]
223
00:18:03,240 --> 00:18:05,920
[നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.]
224
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ആൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?]
225
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
[-ആരാണ്, ജിഹാദ്? ആശുപത്രിയിൽ?]
[-അതെ.]
226
00:18:14,560 --> 00:18:18,200
[-അവൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.]
[-എന്തു കുഴപ്പം?]
227
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
[കുഴപ്പം.]
228
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
[ഇവിടെ വീട്ടിൽ, ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല,]
229
00:18:22,240 --> 00:18:25,640
[പക്ഷേ ആശുപത്രിയിൽ, എന്റെ "സുഹൃത്തുക്കളിൽ" ഒരാൾ]
230
00:18:25,720 --> 00:18:27,480
[എന്നെ സമീപിക്കാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.]
231
00:18:29,320 --> 00:18:34,120
[വരൂ, ഷിരിൻ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.]
232
00:19:40,440 --> 00:19:43,200
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്, എസി ഓണാക്കുക.
233
00:19:43,280 --> 00:19:44,720
വായു ഇല്ല.
234
00:19:45,200 --> 00:19:47,960
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും അസാധാരണ പ്രവർത്തനം?
ആരെങ്കിലും അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ പോകുന്നുണ്ടോ?
235
00:19:48,040 --> 00:19:51,240
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ അകത്തേക്ക് പോയി, ഒരുപക്ഷേ അസുഖം.
236
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
237
00:19:57,280 --> 00:19:58,600
ഫ്രെയിം ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
238
00:20:01,040 --> 00:20:02,920
സമയം 1:00 മണി,
അത് അസാധാരണമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
239
00:20:03,000 --> 00:20:04,720
അവർ അസാധാരണമായി കരുതുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
240
00:20:04,800 --> 00:20:07,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരെയും അറിയിക്കാത്തത്?
241
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
അത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
242
00:20:13,040 --> 00:20:14,360
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
243
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
വലുതാക്കുക.
244
00:20:18,160 --> 00:20:19,440
കൂടുതൽ.
245
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
ഷൂ നോക്കൂ.
246
00:20:23,360 --> 00:20:25,000
എക്സിറ്റ് ഫൂട്ടേജ് പ്ലേ ചെയ്യുക.
247
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക വലുതാക്കുക.
248
00:20:34,520 --> 00:20:35,840
അത് വാലിദ് ആണ്.
249
00:20:36,680 --> 00:20:38,000
ആ തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
250
00:20:38,760 --> 00:20:42,080
എനിക്ക് അയച്ചുതരിക, ഉണരുക. ഉണരുക!
251
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
ശരി?
252
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
അവൻ പൊട്ടുന്നില്ല.
253
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
254
00:20:52,840 --> 00:20:55,480
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
255
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
കഷ്ടം, എനിക്ക് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
256
00:21:01,120 --> 00:21:03,080
സമീറിന്റെ ഫോൺ എവിടെ?
257
00:21:17,440 --> 00:21:18,800
[നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.]
258
00:21:19,920 --> 00:21:22,280
[എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ.]
259
00:21:24,920 --> 00:21:28,120
[-നിഡാലിന്റെ നമ്പർ എന്റെ പക്കലില്ല.]
[-ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ]
260
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
[നിങ്ങൾ ജയിലിലാകുമെന്ന് അവളോട് പറയുക
കുറഞ്ഞത് 25 വർഷത്തേക്ക്]
261
00:21:31,480 --> 00:21:35,560
[അതും നിങ്ങളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവും
അച്ഛനില്ലാതെ വളരും.]
262
00:21:36,960 --> 00:21:41,680
[നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോലും
സ്നേഹമുള്ളവരും വിശ്വസ്തരുമായ സ്ത്രീകൾ]
263
00:21:42,560 --> 00:21:45,560
[25 വർഷം കാത്തിരിക്കില്ല.]
264
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
[മർവയെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുക]
265
00:21:48,680 --> 00:21:51,600
[ആർക്കാണ് പ്രശ്നം ഉണ്ടാകാത്തത്
ഒരു പുതിയ ഭർത്താവിനെ ലഭിക്കുന്നു.]
266
00:21:52,160 --> 00:21:56,000
[അഞ്ച്, പത്ത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രം.]
267
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
[അവൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്ന് ആരും ആരോപിക്കില്ല.]
268
00:21:59,320 --> 00:22:01,480
[ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.]
269
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
[എനിക്ക് മൂന്ന് ഭാര്യമാരുണ്ട്, ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.]
270
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
[അവരിലൊരാൾ വിഡ്olികളാകും
ഞാൻ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം,]
271
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
[പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല]
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
[ഞാൻ മർവയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.]
273
00:22:15,920 --> 00:22:17,160
[നന്നായി.]
274
00:22:20,320 --> 00:22:23,160
[മർവയോട് അവൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നമുക്ക് ചോദിക്കാം-]
275
00:22:23,240 --> 00:22:25,720
[നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ഇന്റൽ തരുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ തെമ്മാടി സഹോദരനെക്കുറിച്ച്]
276
00:22:25,800 --> 00:22:29,720
[ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ച് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ
നിങ്ങളുടെ വിധവയായ അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ]
277
00:22:29,800 --> 00:22:32,120
[ആരാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,]
278
00:22:32,680 --> 00:22:36,840
[അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഇന്ന് നേരത്തെ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.]
279
00:22:40,280 --> 00:22:41,920
[നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?]
280
00:22:45,400 --> 00:22:46,640
[മാറ്റിവയ്ക്കുക.]
281
00:22:47,720 --> 00:22:50,480
[-ഉം നിദാൽ! ഇത് സമീർ ആണ്.]
[-സമീർ?]
282
00:22:50,560 --> 00:22:51,520
[സമീർ?]
283
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
[സമീർ?]
284
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
[നമ്പർ]
285
00:22:55,800 --> 00:22:58,440
[ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ അയ്യൂബ് ആണ്
രഹസ്യ സേവനത്തിൽ നിന്ന്.]
286
00:22:58,520 --> 00:22:59,560
[അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?]
287
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
[സമീർ നിങ്ങളുമായി കൂടിയാലോചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തിനെയോ പറ്റി.]
288
00:23:07,680 --> 00:23:08,520
[ഹലോ?]
289
00:23:10,000 --> 00:23:11,560
[സമീർ!]
290
00:23:13,080 --> 00:23:14,920
[എന്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?]
291
00:23:15,840 --> 00:23:18,280
[എനിക്ക് സുഖമാണ്, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക. നിങ്ങളും?]
292
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
[അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ മോചിപ്പിക്കും?]
293
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
[എല്ലാം ശരിയാണ്,]
294
00:23:26,120 --> 00:23:27,440
[കരയരുത്.]
295
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
[മർവ,]
296
00:23:31,480 --> 00:23:33,640
[കരയരുത്, ഉടൻ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.]
297
00:23:34,600 --> 00:23:38,160
[ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
അവർ എന്നോട് വളരെ ഭംഗിയായി പെരുമാറുന്നു.]
298
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
[ദൈവത്തിനായി, വിഷമിക്കേണ്ട.]
299
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
[അമ്മയോട് പറയൂ ...]
300
00:23:43,920 --> 00:23:46,200
[അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
ഞങ്ങൾ അവന്റെ സഹോദരനെ പിടിക്കുന്നതുവരെ.]
301
00:23:46,800 --> 00:23:49,720
[അത് എത്രയും വേഗം ആയാലും പിന്നീട് ആയാലും]
302
00:23:49,800 --> 00:23:52,040
[നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു, എന്നെ അല്ല.]
303
00:23:53,400 --> 00:23:56,600
[അച്ഛനില്ലാതെ വളരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എളുപ്പമാകില്ല.]
304
00:24:00,080 --> 00:24:01,320
[അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?]
305
00:24:02,400 --> 00:24:03,760
[അവൻ ഫോൺ വെച്ചു.]
306
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
[നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?]
307
00:24:20,840 --> 00:24:22,400
[അത് അവനിൽ നിന്നായിരിക്കണം!]
308
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
[ആ മൃഗങ്ങൾ ...]
309
00:24:32,360 --> 00:24:35,840
[അവർ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവരെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.]
310
00:24:35,920 --> 00:24:36,760
[ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കുക!]
311
00:24:38,400 --> 00:24:42,120
[ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു]
312
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
[ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.]
313
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
[നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസത്തെ നിങ്ങൾ ശപിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.]
314
00:24:49,680 --> 00:24:52,040
[ഓർക്കുക, ദിവസാവസാനം,]
315
00:24:52,120 --> 00:24:55,000
[ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.]
316
00:24:55,960 --> 00:24:57,680
[നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, വളർന്നുവരുന്ന പുഷ്പം.]
317
00:25:16,600 --> 00:25:19,800
കൊമ്പൻ തെമ്മാടി അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നു
അവന്റെ ഭാര്യയെ അടിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
318
00:25:21,160 --> 00:25:23,920
ഇത് ആദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ അവിടെ ഒളിച്ചു.
319
00:25:24,480 --> 00:25:27,120
അവൻ എന്തോ അവിടെ മറച്ചുവച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
320
00:25:28,920 --> 00:25:30,440
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് പരിശോധിക്കുക.
321
00:25:32,160 --> 00:25:34,720
ഞാൻ ഒരു ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
വീടിനുള്ളിൽ.
322
00:25:35,680 --> 00:25:37,200
വീടിനുള്ളിൽ ഒരു ക്യാമറ?
323
00:25:37,880 --> 00:25:40,280
-ഞാൻ അവളുടെ മേൽ "ബിഗ് ബ്രദർ" ആകും.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
324
00:25:42,280 --> 00:25:44,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയില്ല.
325
00:25:44,400 --> 00:25:46,200
മറ്റൊരാൾ ചെയ്യും.
326
00:25:47,560 --> 00:25:49,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു
ഷിറിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
327
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു.
328
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
നിനക്ക് അവളുമായി എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
329
00:25:54,080 --> 00:25:56,360
ഞാൻ ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു, എനിക്ക് അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
330
00:25:58,760 --> 00:25:59,880
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം കിടന്നോ?
331
00:26:05,320 --> 00:26:09,320
നിനക്ക് നല്ലത് ബ്രോ. നിങ്ങൾ അല്ല
ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റീവ് ചെയ്യും.
332
00:26:11,080 --> 00:26:13,840
-നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
-ഞാൻ നിന്നെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.
333
00:26:14,400 --> 00:26:16,480
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ താൽപര്യമില്ല
പ്രശ്നകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക്.
334
00:26:16,560 --> 00:26:19,560
-ഒരു ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രശ്നമാണോ?
-ഡ്രോൺ, ഉപേക്ഷിക്കുക.
335
00:26:20,120 --> 00:26:21,440
സ്റ്റീവ് അത് ചെയ്യും, അത്രമാത്രം.
336
00:26:23,280 --> 00:26:24,480
കൊള്ളാം.
337
00:26:53,280 --> 00:26:54,440
[ഹലോ, മാർവ.]
338
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
[ഹലോ.]
339
00:26:57,880 --> 00:26:59,400
[സുഖമാണോ?]
340
00:26:59,480 --> 00:27:01,120
[എനിക്കു കുഴപ്പമില്ല.]
341
00:27:02,240 --> 00:27:03,760
[പക്ഷേ ദൈവത്തിനുവേണ്ടി, സമീറിനെ സഹായിക്കുക.]
342
00:27:04,720 --> 00:27:07,160
[അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല,
അവന് ചൂട് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.]
343
00:27:08,640 --> 00:27:12,320
[-എന്തിനാണ് എല്ലാവരും അത് തുടരുന്നത്?]
[-നിഡാൽ, അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായതിനാൽ.]
344
00:27:22,080 --> 00:27:24,720
[അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.]
345
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
[നന്ദി.]
346
00:27:29,320 --> 00:27:31,000
[ഒപ്പം...]
347
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
[എനിക്കും നിന്നെ കിട്ടി
ചില ഓറഞ്ച് രുചിയുള്ള ചോക്ലേറ്റ്.]
348
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
[എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
ആർക്കാണ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.]
349
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
[കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു,
നിങ്ങള്ക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുമോ?]
350
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
[നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.]
351
00:27:52,280 --> 00:27:55,040
[ഞാനും സമീറും നിങ്ങളെ നോക്കും ...]
352
00:27:55,800 --> 00:27:59,200
[നിങ്ങൾ ആ ഭയങ്കരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഓറഞ്ച് രുചിയുള്ള ചോക്ലേറ്റ്.]
353
00:28:06,080 --> 00:28:09,320
[കൂടുതൽ പ്രധാനമായി,
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?]
354
00:28:11,960 --> 00:28:12,880
[ഇപ്പോൾ എന്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.]
355
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
[പക്ഷേ അവർ അവനെ വിട്ടയക്കും
കാരണം അവർക്ക് അവനിൽ ഒന്നുമില്ല.]
356
00:28:16,600 --> 00:28:19,000
[അവൻ ശക്തനാണ്, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക,
അവന് അത് എടുക്കാം.]
357
00:28:20,240 --> 00:28:23,640
[ശരിക്കും? അവന് പറ്റുമോ?
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?]
358
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
[അതാരാണ്?]
359
00:29:31,880 --> 00:29:34,120
[വാലിദ് എന്നെ അയച്ചു. തുറക്കുക.]
360
00:29:34,600 --> 00:29:36,400
[എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.]
361
00:29:38,160 --> 00:29:40,600
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഞാൻ വാലിദിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
തുറക്കുക!]
362
00:29:41,760 --> 00:29:44,560
[നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കണമെന്ന് വാലിദ് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.]
363
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
[ഞാൻ നിന്നോടോ മറ്റാരോടോ സംസാരിക്കില്ല.]
364
00:29:47,960 --> 00:29:51,360
[നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യരുത്.
എന്നാൽ അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.]
365
00:30:07,080 --> 00:30:08,160
[ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.]
366
00:30:08,840 --> 00:30:10,280
[ഇരിക്കുക.]
367
00:30:12,280 --> 00:30:14,760
[എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും വിലാസം വേണം,
ഫോൺ നമ്പറും അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.]
368
00:30:15,400 --> 00:30:18,920
[ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു]
369
00:30:19,000 --> 00:30:22,120
[-നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.]
[-ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലേ? എഴുന്നേൽക്കുക.]
370
00:30:23,320 --> 00:30:24,920
[എനിക്കായി അവന്റെ വിലാസം എഴുതുക.]
371
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
["ഡൊറോൺ കബിലിയോ" നോക്കുക.]
372
00:30:30,120 --> 00:30:33,000
[ഡസൻ കണക്കിന് ഡോറോൺ കബിലിയോസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.]
373
00:30:33,080 --> 00:30:36,120
[-ഇതിന് സമയമെടുത്തേക്കാം.]
[-ലോകത്തിൽ നമുക്ക് എല്ലാ കാലത്തും ഉണ്ട്.]
374
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
375
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
376
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
നിങ്ങൾ ഒരുവിധം നിശബ്ദരാണ്.
377
00:31:30,920 --> 00:31:32,440
ഇത് ഒന്നുമല്ല.
378
00:31:33,920 --> 00:31:35,440
ഒരു കാരണവുമില്ല.
379
00:31:39,040 --> 00:31:40,280
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
380
00:31:59,000 --> 00:32:00,200
തീരം വ്യക്തമാണ്.
381
00:32:00,760 --> 00:32:02,280
പകർത്തുക.
382
00:32:06,400 --> 00:32:07,960
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
383
00:32:11,400 --> 00:32:13,200
-എന്താണ് സ്ഥിതി?
-അവൻ പോയി.
384
00:32:13,280 --> 00:32:14,840
-Who?
-Doron.
385
00:32:15,400 --> 00:32:18,160
ഡോറോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പോൾ കാറിൽ മടങ്ങുക!
386
00:32:22,640 --> 00:32:23,560
ഡോറോൺ!
387
00:32:24,680 --> 00:32:26,600
സ്റ്റീവ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
388
00:32:26,680 --> 00:32:28,800
-ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല-
-അടുത്ത സമയം,
389
00:32:28,880 --> 00:32:33,200
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അത് ചെയ്യുക!
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്! ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണോ?!
390
00:32:34,000 --> 00:32:36,120
അവൻ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
391
00:33:32,360 --> 00:33:33,200
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
392
00:33:34,040 --> 00:33:36,600
ഡോറോൺ, ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ.
393
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
ഡൊറോൺ, എന്താണ് സ്ഥിതി?
394
00:34:14,880 --> 00:34:16,160
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
395
00:34:52,000 --> 00:34:53,240
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
396
00:34:54,200 --> 00:34:57,360
ഡോറോൺ, ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
397
00:35:42,720 --> 00:35:44,760
അവൾ കിഴക്ക് നിന്ന് അടുക്കുന്നു.
398
00:35:45,720 --> 00:35:47,960
ഡോറോൺ, ക്യാമറ മറന്ന് പുറത്തിറങ്ങൂ!
399
00:35:48,040 --> 00:35:49,360
അവൾ എത്ര അടുത്താണ്?
400
00:35:50,320 --> 00:35:51,440
100 മീറ്റർ.
401
00:35:53,000 --> 00:35:53,840
90 മീറ്റർ.
402
00:35:55,400 --> 00:35:56,360
80 മീറ്റർ.
403
00:35:58,000 --> 00:35:59,360
70 മീറ്റർ.
404
00:36:00,320 --> 00:36:01,840
60 മീറ്റർ.
405
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
50 മീറ്റർ.
406
00:36:04,960 --> 00:36:06,360
40 മീറ്റർ.
407
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
30 മീറ്റർ.
408
00:36:10,560 --> 00:36:11,960
20 മീറ്റർ.
409
00:36:12,720 --> 00:36:14,080
ഡൊറോൺ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകൂ!
410
00:36:24,520 --> 00:36:27,240
ഡോറോൺ, അവൾ വരുന്നു! പുറത്തുപോകുക! ഇപ്പോൾ!
411
00:36:43,000 --> 00:36:44,440
ഡോറോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
412
00:36:45,360 --> 00:36:46,560
ഡോറോൺ?
413
00:36:47,840 --> 00:36:50,440
ഡോറൺ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ചുമ,
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക.
414
00:37:05,640 --> 00:37:06,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ട്.
415
00:37:06,800 --> 00:37:08,280
സ്റ്റീവിൽ ചേരുക.
416
00:37:12,240 --> 00:37:13,440
ഡോറോൺ?
417
00:37:14,360 --> 00:37:15,800
ഡോറോൺ?
418
00:37:15,880 --> 00:37:18,000
-ഡൊറോണിന്റെ ആവൃത്തി നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-ഊമ്പി!
419
00:37:19,200 --> 00:37:20,040
300, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
420
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
അവൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
421
00:37:26,800 --> 00:37:27,880
നെഗറ്റീവ്. അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
422
00:37:27,960 --> 00:37:30,120
അപകടസാധ്യത.
423
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
ഇമേജ് ട്രാൻസ്മിഷൻ ഇല്ല.
424
00:37:35,240 --> 00:37:37,240
സ്റ്റീവ്, തയ്യാറാകൂ
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ.
425
00:37:37,320 --> 00:37:39,640
അവൾ നിലവിളിച്ചാൽ,
ഗ്രാമം മുഴുവൻ തിങ്ങിനിറയും.
426
00:37:41,880 --> 00:37:43,080
[വരുന്നു.]
427
00:37:43,840 --> 00:37:45,160
[വരുന്നു.]
428
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
[-നമുക്ക് ഉള്ളിൽ സംസാരിക്കാമോ?]
[-ഇല്ല.]
429
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
[ആരും എന്നെ ഇവിടെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.]
430
00:37:57,640 --> 00:37:59,360
[ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.]
431
00:38:00,400 --> 00:38:02,960
[കടന്നുകയറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.]
432
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
[അവർ എന്നെ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
അവർ എന്നെ വീട്ടിൽ ഒരാളുമായി കണ്ടാൽ,
433
00:38:06,600 --> 00:38:09,720
[ഒരു ജൂതനും, കുറവല്ലേ? വാലിദ് എന്തു ചെയ്യും?]
434
00:38:09,800 --> 00:38:12,640
[മനസ്സിലായില്ലേ?
അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.]
435
00:38:12,720 --> 00:38:14,120
[ഷിറിൻ, ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.]
436
00:38:16,320 --> 00:38:18,040
[ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!]
437
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
[-നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
[-നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.]
438
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
[ഷിറിൻ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.]
439
00:38:27,280 --> 00:38:28,960
[ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.]
440
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
[നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.]
441
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
[എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,]
442
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
[നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കാം,]
443
00:38:42,240 --> 00:38:44,240
[പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകണം.]
444
00:38:47,200 --> 00:38:48,040
[എനിക്ക് കഴിയില്ല.]
445
00:38:55,440 --> 00:38:57,600
[വാലിദ് ജോലി ചെയ്യുന്നു
സിറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ ആളുമായി.]
446
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
[ഞാൻ അവനെ വിൽക്കില്ല.]
447
00:39:00,480 --> 00:39:01,920
[അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?]
448
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
[ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,]
449
00:39:04,040 --> 00:39:07,080
[ഹമാസ് എന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലും,
മനസ്സിലായോ?]
450
00:39:07,160 --> 00:39:10,040
[വാലിദ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.]
451
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
[നോക്കൂ, ഷിറിൻ, യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.]
452
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
[പലരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.]
453
00:39:17,920 --> 00:39:21,120
[വാലിദ് ജയിലിലാണെങ്കിൽ,
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും, അവൻ ജീവിക്കും.]
454
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
[ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചാൽ നീ അവനെ കൊല്ലില്ലേ?]
455
00:39:28,320 --> 00:39:29,200
[ഞാൻ ചെയ്യില്ല.]
456
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
ഡോറോൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെളിപ്പെടുത്തും.
457
00:39:32,520 --> 00:39:34,880
300, എന്താണ് അവനെ നിലനിർത്തുന്നത്? എന്തെങ്കിലും കാണണോ?
458
00:39:35,440 --> 00:39:38,320
അവൻ വീട്ടുമുറ്റത്താണ്.
ഒരു എക്സിറ്റ് റൂട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
459
00:39:38,840 --> 00:39:40,000
[കേൾക്കുക,]
460
00:39:41,720 --> 00:39:47,000
[നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിലേക്ക്, ശരി?]
461
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
"അബേദ് സലാം"
462
00:39:56,680 --> 00:39:58,360
[എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നഷ്ടമായി.]
463
00:39:58,920 --> 00:40:00,400
[വിട.]
464
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
അവൻ പോകുന്നു.
465
00:40:16,360 --> 00:40:18,920
300, അത് പൊതിയുന്നു,
മീറ്റിംഗ് പോയിന്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
466
00:40:25,920 --> 00:40:27,040
അവൻ കാറിലാണ്.
467
00:40:27,120 --> 00:40:28,880
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത് ?!
468
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
469
00:40:36,440 --> 00:40:37,720
എന്ത്?!
470
00:40:39,120 --> 00:40:42,800
-നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കുന്നില്ലേ?
-ജസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്, മനുഷ്യാ.
471
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
[-പാന്റിന് പുറത്ത് അരികുകൾ ധരിക്കുന്നു.]
[-ഇല്ല.]
472
00:41:30,120 --> 00:41:33,040
[-അവർ കാണിക്കേണ്ടതാണ്.]
[-പക്ഷെ അതിൽ അർത്ഥമില്ല.]
473
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
[ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പരിശോധിച്ചു.]
474
00:41:35,960 --> 00:41:37,560
[നമുക്ക് പോയ്കൊണ്ടിരിക്കാം.]
475
00:41:42,880 --> 00:41:46,320
"3 കലാനിറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്, ഹെർസ്ലിയ"
476
00:41:46,400 --> 00:41:48,040
"റൂട്ട് കണക്കാക്കുന്നു"
477
00:41:48,560 --> 00:41:51,040
റൂട്ട് കണക്കാക്കി. നമുക്ക് പോകാം.
478
00:43:06,720 --> 00:43:08,720
വിവർത്തനം: ഹഗിത് ഹാരൽ