(Épisode 37)
C'est à propos de quoi?
Gwang Tae, tu te moques de moi ?
Que veux-tu dire?
Comment peux-tu être si inconsidéré ?
Vous n'avez aucun sens.
Je te connais depuis 29 ans maintenant,
mais qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu n'es pas la personne tu l'étais avant le mariage.
Que veux-tu dire?
Qui es-tu pour agir comme tu as toujours été privilégié ?
Quel était ce geste ? Tu es incroyable.
Un simple plat de lotte épicée ? Vous en devenez fou.
Vous avez une fois déposé votre fierté pour fouiner ce que l'unité 402 a commandé,
mais maintenant tu donnes un pourboire à la serveuse ?
Qu `est-ce qui t` arrive?
Je ne l'ai fait que pour que nous puissions avoir une lune de miel agréable.
je n'ai jamais donné de pourboire une serveuse avant dans ma vie.
Comment pourrais-je quand je n'avais pas d'argent?
Pourtant, c'était génial recevoir des pourboires moi-même,
alors je me suis dit être un généreux benne basculante...
une fois que je viens dans l'argent.
Qu'est-ce qu'il y a de si mal à ça ?
As-tu une sorte de complexe d'infériorité ?
Quelle? Complexe d'infériorité?
La même chose s'est produite quand nous avons conduit ici.
Pourquoi ce clunker d'un camion devez-vous nous devancer ?
Clunker ?
Je reprends ça.
Si j'avais su, Je ne serais pas venu avec toi.
Également.
Je ne pouvais même pas me vanter...
parce que je ne voulais pas blesser vos sentiments.
Le frère de Ki Jin a réservé un lieu de grande classe pour nous,
mais nous avons dû abandonner car il était bien au-dessus de votre ligue.
Bien au-dessus de ma ligue ?
Arrête de contester ce que j'ai dit et admettre les faits.
Tu es le seul qui voulait un mariage commun.
Et je le regrette totalement.
j'aurais pu les faire qui m'ont rabaissé mangent leurs mots,
mais tu m'as volé cette chance.
Toi...
Peu importe.
Gardez juste Ki Jin en ordre.
Il devrait écouter ses aînés et prendre les boissons qu'on lui propose.
Ye Seul est son aîné, pas son pair.
Comment ose-t-il appeler Ye Seul un chanteur en herbe?
À quel point peut-il être grossier ?
Pourquoi est-ce si mauvais quand ils sont proches en âge?
Proche de l'âge ? Il a trois ans de plus que toi...
et j'ai cinq ans de plus.
Ça doit être agréable d'être vieux.
Quelle? Vous nous avez appelés vieux ?
Tu es hilarant, Tu le sais?
C'est drôle pour toi ?
Il ne s'agit plus que de nous maintenant. Nous avons tous les deux maintenant nos propres familles,
et il y a une hiérarchie qui doit être maintenu.
Ne le perturbez pas.
Redonnez le sourire et suivez-moi.
C'est bien.
Où êtes-vous allé au milieu d'un repas ?
J'avais quelque chose d'urgent à dire.
De quoi s'agissait-il?
Je ne sais pas. Elle est déraisonnable.
Allons chanter au karaoké après le dîner.
Écoutons le chanteur en herbe.
Bien sûr, faisons-le.
Est-ce bien?
Bien...
- Très bien. - J'aime le rouge.
Agréable. Comment regardons-nous?
- Ça te va. - C'est comme si tu étais né comme ça.
Très bien. Alors, que diriez-vous d'un pari?
Je ne suis pas assez confiant pour ça.
Je n'arrive pas à obtenir des scores élevés.
Cela ressemble à une excuse pour moi.
Et la bataille des couples ?
Le couple perdant paiera la salle de karaoké.
D'accord, faisons-le.
Le chanteur en herbe a probablement un avantage,
mais faisons-le. Le chanteur en herbe devrait passer en premier.
Les plus jeunes devraient passer en premier.
Le chanteur en herbe passera en premier.
On y va.
Comme le saumon remontant les courants d'une rivière
- Vous devriez écouter. - Les raisons mystiques
Qu'eux seuls sont au courant
Juste combien plus loin doivent-ils nager ?
(Vous devriez essayer plus fort.)
Je suppose que tu n'es pas La vie de la fête.
S'il vous plaît essayez plus fort la prochaine fois.
Je n'arrive pas à le faire.
Tu le fais quand on a des rendez-vous.
N'êtes-vous pas doux avec eux ?
Il y a un secret pour obtenir scores élevés sur les machines de karaoké.
Le chanteur en herbe peut-être pas au courant,
mais nous, les roturiers, le sommes.
- Chanter le plus fort possible ? - C'est ça.
Voilà j'y vais alors.
Je serai votre animateur personnel
Et te faire rire pour le reste de ta vie
Toujours et pour toujours, je ne changerais jamais
- Je suis votre animateur personnel - Animateur
(Vous êtes sur le point de débuter en tant que chanteur !)
Tu ne chasses que les idéaux, il n'y a pas de femme
Qui t'approcherait en premier juste à cause de ton regard
c'est moi aussi
(Vous devriez essayer plus fort.)
Incroyable.
J'ai bien fait, donc ça va.
ils ne gagneront pas à moins qu'elle n'obtienne 100 points.
Alors je dis que nous avons perdu.
je n'ai pas le choix mais pour obtenir un score de 100 alors.
La rencontre est indispensable
Mais le mariage est un choix
Fais juste ce que ton coeur te dit
Amor fati
Je dois admettre que c'était bien.
Une note de 100 !
Gwang Sik, c'était incroyable.
Tu devrais être formel envers ma sœur et son mari.
C'était incroyable.
Tu es assez riche, alors allez-y et prenez notre note.
- Sûr. - Vous payez parce que vous avez perdu,
pas parce que vous êtes aisé.
Je devrais peut-être essayer être chanteur aussi.
Ce n'est pas quelque chose vous pouvez décider si facilement...
juste parce que tu as un score élevé sur une machine à karaoké.
Si c'était vrai, J'en serais devenu un moi-même.
- Vous avez raison. - Droite.
Pouvons-nous revenir en arrière dans nos propres chambres alors ?
- Allons-y. - Allez.
Juste une seconde. Gwang Tae, reste un moment.
Ki Jin, tu peux attendre dehors ?
Toi aussi chérie.
- Droite. - Sûr.
- Allons prendre une bière. - Ça a l'air bien.
Qu'est-ce qu'il y a cette fois? Pouvez-vous arrêter d'être un tel pointilleux ?
As-tu oublié que nous sommes en lune de miel ?
Sois honnête avec moi. Vous n'êtes pas enceinte, n'est-ce pas ?
Une femme enceinte ne sauterait pas de haut en bas comme ça.
J'ai compris il y a quelque temps,
mais je t'attendais pour me dire la vérité.
Tu es marié maintenant, alors dis-le franchement.
Je ne vous le reprocherai pas.
Incroyable! Dans quoi vous êtes-vous embarqué ?
Tu as dit que tu ne me dénoncerais pas.
Ce n'est pas ce que je fais. Et si vous vous faites prendre ?
Le mariage a été approuvé uniquement parce que vous étiez enceinte.
Oubliez notre père. Et le frère de Ki Jin ?
Je dois juste tomber enceinte rapidement.
Je m'y mets tout de suite ce soir.
Ce soir? Juste comme ça?
Penses-tu ça peut se faire sur commande ?
Tu me tues, Gwang Tae.
Ne vous inquiétez pas. Nous sommes venus ici en famille de deux,
mais nous avons promis de rentrer à la maison comme une famille de trois.
Sérieusement?
(brillant sous la lumière des étoiles)
Je suppose que c'est notre première fois boire ensemble.
Tu dois te sentir seul après s'être marié...
deux filles à la fois.
ont-ils appelé ?
Oui. J'ai parlé à quatre d'entre eux au téléphone plus tôt.
Mon Dieu, le bâtiment semble si vide avec Bong Ja parti aussi.
Mais pourquoi es-tu encore éveillé ? Est-ce que quelque chose t'ennuie?
Bien sûr, j'ai mes propres préoccupations.
Je comprends. Ttu Gi n'a que sept ans maintenant.
Quand Ttu Gi se marie, vous serez...
environ 80.
Alors qui est le père de Ttu Gi ?
Vous ne savez vraiment pas qui il est ?
En fait, j'ai trouvé le père de Ttu Gi.
Quelle? Vous l'avez trouvé ?
Que fait-il?
C'est le chef d'un restaurant jjimdak.
C'est bien. De quoi s'inquiéter ?
Pourquoi? Est-il marié?
Non ce n'est pas ça.
Ne me pose plus de questions. C'est frustrant.
Ne le dites pas à Bong Ja cependant.
Savez-vous où Bong Ja est allé ?
Je ne sais pas.
Elle a cuisiné beaucoup de plats d'accompagnement,
donc je suppose elle sera partie quelques jours.
Je n'ai même pas demandé.
Je suis allé chez Dol Se plus tôt, mais il n'était pas à la maison non plus.
Est-ce que les deux se sont enfuis?
Quelle?
(Président Heo Pung Jin)
Dis-moi ce que tu as en tête.
Es-tu toujours accroché à cette fille Qui était votre premier amour?
Ce n'est pas une fille. C'est une vieille dame.
Mon Dieu.
Bien joué les gars.
Nous aurons Dol Se s'occuper des prêts...
et se laver les mains de l'ensemble.
Et je veux que tu prennes bien soin de toi de Ki Jin.
Oui monsieur.
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça.
Maintenant que Ki Jin est marié, J'ai l'impression d'avoir fini mon travail.
Mon cœur se sent un peu vide.
Tu devrais te marier à la dame de l'époque.
Ne parle pas d'elle.
Une fois qu'ils sont de retour de la lune de miel,
Je vais enregistrer leur mariage.
Vous ne pouvez pas faire ça, monsieur.
Je sais comment tu as construit votre fortune.
Les gens ne changent pas.
J'ai une idée.
Ne t'inquiète pas. On peut tomber enceinte avant de nous faire prendre.
Fais-moi confiance.
Tu devrais me faire confiance.
J'ai quelque chose à te dire.
Je vais bien même si tu es sortie 100 gars...
ou si vous êtes divorcé.
Ce n'est pas comme ça.
Quand j'ai su pour toi,
je t'ai renversé pour me l'avoir caché.
Ça faisait vraiment mal.
Pour être honnête, j'étais si heureux que j'ai failli m'évanouir à l'époque.
Sérieusement? N'étais-tu pas contrarié ?
C'est exactement ce qui se passe dans les drames.
Dans les dramas, les filles se fâchent sur les gars cachant leur identité.
Mais ne trouvez-vous pas que c'est ridicule?
N'est-ce pas qu'ils sont bouleversés pour avoir été dupe ?
"Un gars que je croyais riche était en fait pauvre."
Et "un gars que je pensais être pauvre était en fait riche."
Ceux-ci sont deux histoires très différentes.
Mais tu m'as frappé.
je viens de le faire pour être de votre bon côté.
je ne voulais pas que tu penses que je suis snob.
Alors je veux m'excuser maintenant.
Tu étais avec moi quand j'étais pauvre.
Tu as dit que tu prendrais soin de moi avec tout ton argent,
qui était de 234,50 dollars.
Tu étais si cool à l'époque.
Quel mec ne tomberait pas amoureux d'une fille qui est prêt à le soutenir...
de nos jours ?
Merci...
d'être venu vers moi et rôde autour de moi.
Et...
pour m'avoir supporté tout ce temps.
Merci beaucoup.
C'est tout pour la conversation d'aujourd'hui.
Honnêtement, je n'ai pas entendu tout ce que vous venez de dire.
C'est notre première nuit.
Si nous devons rentrer à la maison en famille de trois,
nous devrions dépêcher.
Hé arrête.
- Pourquoi? - Lâchez-moi.
- Quoi? Viens ici. - Je ne suis pas prêt.
- Nous devons être une famille de trois. - Attendez.
- Faisons cela. - Hé, attends.
Salut, unité 401. Lee Gwang Sik.
Ta-da.
je vais voir ça pour le reste de ma vie.
Tu n'es pas drôle.
Je vais bouder.
Voulez-vous une bière fraîche?
Attendre.
As-tu apporté de la bière ?
Nous n'avons pas besoin de payer plus.
Le minibar est au moins cinq fois plus cher.
Oublions juste ces choses et amusez-vous bien ce soir.
Qu'est-ce que tu écris?
Nos projets futurs.
Je veux être aisé.
Gwang Tae et moi nous sommes mariés le même jour,
mais nous commençons à différents endroits,
et on a l'impression Nous avons un long chemin à parcourir.
Nous devrions juste vivre notre propre vie sans nous comparer à eux.
j'imagine J'ai un complexe d'infériorité.
J'envie ceux qui n'ont pas à travailler et ont beaucoup à hériter.
Mais nous n'avons personne pour hériter d'un seul centime.
Nous devons lésiner et économiser...
si nous voulons acheter notre propre maison à l'âge de 50 ans.
- Qu'est-ce? - C'est moi, Gwang Tae.
- Hé. - Que fais-tu?
Arrêter. Fais attention.
Viens ici. Hé.
Hé, Gwang Tae !
Allez.
Je suis vraiment énervé.
- Je vais t'avoir. - Va-t'en.
Hey viens-ici. Je suis vraiment énervé.
- Mon Dieu, je suis désolé. - Ne venez pas.
Désolé, Gwang Sik.
- Je t'ai eu. - Bonsoir. Fais de beaux rêves.
Laisse-moi. Hé!
Mon Dieu, c'est incroyable.
Chérie, pourquoi ne nous dépêcherions-nous pas et...
Nous devons économiser de l'argent arrêter de payer le loyer.
Nous devrions réduire nos dépenses sauf si elles sont nécessaires.
On devrait discuter des choses avant de dépenser beaucoup d'argent.
Et nous devrions donner le même montant d'argent à nos pères.
je gagnerai de l'argent pour couvrir nos frais de subsistance en quelque sorte.
Mais vous n'avez pas de revenu fixe.
Pourtant, je suis le chef de la maison. Je vais le faire.
Très bien.
Commençons alors.
Séparons-nous les frais de subsistance uniformément.
Nous paierons 500 dollars chacun gagner 1 000 dollars par mois.
Et nous devrions économiser ce que chacun fait.
Et à propos...
Nous vérifierons nos économies une fois par an parler de...
dans quoi investir et comment augmenter notre fortune.
Chérie, nous vivrons ensemble pour le reste de nos vies.
On pourra en parler plus tard. Je ne peux pas attendre.
Deux personnes vivent ensemble.
ça n'a plus de sens qu'un seul d'entre eux...
soutiendra et nourrira l'autre de nos jours.
Mon propos est...
que tu n'as pas à t'inquiéter à propos d'argent.
Concentrez-vous simplement sur votre audition.
Je rembourserai 3 000 dollars à Dae Chang quand on rentre à la maison.
je suis tellement chanceux avoir rencontré quelqu'un comme toi.
Gwang Tae est probablement en train de rire puisqu'elle n'a pas de tels soucis.
Probablement oui.
Je veux que tu te souviennes de moi avec tendresse dans notre dernier moment ensemble.
Est-ce que les deux se sont enfuis?
Dol Se, tu es à la maison ?
Oui, Cheol Soo.
Où étiez-vous? Tu n'as pas pris mes appels.
Je suis allé à la mer prendre l'air.
Ne devrais-tu pas dormir ?
Et Bong Ja ?
Elle m'a dit de partir d'abord, donc je l'ai fait.
Pourquoi l'as-tu laissée seule là-bas ?
Elle voulait être seule.
Nous avons convenu de rester beaux-parents.
Oh cher.
Vous devez vous sentir si mal.
Et Bong Ja aussi.
Je vous dois une grande dette.
Tu as donné à mes filles tout ce que vous aviez.
Vous avez même abandonné votre amour.
Comment puis-je vous rembourser pour cela?
Cette bague a été transmise dans ma famille depuis des générations.
Je pense que tu devrais l'avoir.
je te le donne parce que je ne peux pas te rembourser,
alors veuillez l'accepter.
Cheol Soo.
Oui? Quand est tu revenu?
Juste maintenant.
je ne suis pas sûr si je mérite d'avoir cette bague.
Vous le méritez plus que quiconque.
C'est de moi, alors prends-le.
Faites-le réinitialiser comme vous le souhaitez et portez-le.
Où êtes-vous allé?
Le bord de mer.
C'est vraiment joli la nuit.
Est-ce que vous allez bien?
Je dois être. C'était mon choix.
Merci, Bong Ja.
Je devrais vous remercier.
je n'aurais pas de nièces si ce n'était pas pour vous.
Pour quoi aurais-je vécu si je ne les avais pas ?
Ils seront de retour pour le dîner. Je devrais aller faire les courses.
Pourquoi es-tu rentré si tôt ?
Nous n'avions pas grand-chose d'autre à faire.
Pourquoi les jeunes mariés Je n'ai rien à faire?
Gwang Sik, as-tu fait de beaux rêves?
Je n'ai pas du tout rêvé.
Vous n'auriez pas le temps de rêver.
Papa, ne va pas trop loin devant ta belle-fille.
Quelle? Qu'est-ce que j'ai dis?
Il faudrait faire des plans...
et parler de tant de choses que tu n'aurais pas le temps pour les rêves.
Comment ça va trop loin ?
Nous avons en fait fait des plans toute la nuit.
Ne le mentionnez même pas.
Non.
Père, je t'ai offert un cadeau. J'ai eu la même chose avec mon père.
Vous pouvez porter des chemises assorties et ressemblent à des jumeaux.
C'est joli. Cheol Soo va adorer.
Tu dois avoir faim. Je vais mettre la table.
Laissez-nous.
Restez ici pendant que nous le faisons.
Il avait déjà tout préparé.
Non.
Je n'ai rien entendu.
Vous pouvez commencer à travailler demain.
Gérer le bâtiment,
et trouver une place pour un nouveau restaurant.
j'en ai discuté avec Gwang Tae déjà.
L'argent est difficile à économiser mais facile à dépenser.
Les mouches s'accrocheront à toi, alors prenez de sages décisions.
Ne t'inquiète pas. Je vais le surveiller de près.
Vous devriez surveiller votre santé.
Bien sûr.
Ceci est pour vous.
Achetez tout ce dont vous avez besoin pour diriger la maison.
Mon Dieu. Est-ce pour moi? Merci.
Je n'ai jamais eu de carte de crédit auparavant.
Également...
Ici.
Ils sont mon bol de riz et de soupe et mon argenterie.
C'est une sorte de symbole que je suis un membre de la famille maintenant.
Tu viens vraiment d'apporter ça ?
Puis-je dire quelque chose, monsieur ?
Oui, vous pouvez. Vous êtes aussi de la famille.
Le président est l'aîné de cette famille.
Vous pourriez dire il ressemble plus à votre beau-père.
Veuillez le traiter comme tel.
Dois-je l'appeler "Père", alors ?
Pas du tout.
C'est ton beau-frère.
D'accord, Pung Jin.
Hé bien oui. Sa Chae.
Sûr.
Donnez ceci à votre beau-père.
Remerciez-le d'avoir envoyé sa fille, avec une dot très spéciale.
C'est pour mon père ? Merci, Pung Jin.
Notre chère chérie.
Bye Papa.
Emportez ça avec vous.
C'est du ginseng rouge et quelque chose de bon pour la perte de cheveux.
Le souhait de Cheol Soo est pouvoir séparer ses cheveux.
Merci d'avoir veillé sur lui. Nous vous rendrons visite souvent.
D'accord.
Nous allons y aller.
Je me sens si étrange, le voir seul.
Ma tante a au moins une grande famille.
Il sera seul tout le temps.
Nous n'avons pas pu leur souhaiter bonne chance au mariage, alors faisons-le maintenant.
Le beau-père ne devrait-il pas faire ça ?
Qui se soucie de qui le fait? C'est juste pour s'amuser.
D'accord, alors.
Gwang Sik.
J'ai plein de fils et de filles...
et vivre heureux et s'amuser.
Gwang Tae. J'espère que tu as une livraison en douceur...
et vivre heureux.
Oh cher.
Je n'ai rien attrapé.
Tu dois être heureux, Cheol Soo.
Vous avez deux gendres à la fois.
« Cheol Soo ? » Vous venez de l'appeler par son nom ?
Pourquoi? Comment l'appellerais-je d'autre ?
Quelle est l'occasion? Vous l'avez toujours appelé "monsieur".
Nous nous en sommes mis d'accord.
N'est-ce pas, Taeng Ja ?
Papa, ça vient de mon beau-père.
Mon Dieu.
C'est tellement cher.
Il a dû dépenser une fortune.
Cela empêche la chute des cheveux.
Il espère vous pouvez à nouveau séparer vos cheveux.
Les médecins devraient vraiment développer quelque chose pour ça.
Pourquoi toucher ce qui n'est même pas là ?
C'est une chemise assortie.
Portez-le lorsque vous sortez ensemble.
Mon Dieu.
Regarde ça. C'est joli.
Papa, nous avons aussi apporté des cadeaux.
C'est de mon beau-frère.
Gwang Sik a apporté un sac de trucs et c'est de toi ?
C'est du miel ? On dirait du miel.
Cela vient de lui aussi.
Qu'est-ce que c'est?
Mon Dieu. Une carte cadeau de grand magasin ?
Mon Dieu. Cela vaut 300 dollars.
Ceci est pour vous. Il y en a un pour Gwang Nam aussi.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est?
Mon Dieu, regarde ça.
Nous l'avons commandé d'un grand magasin pour vous.
Vous avez besoin de plus que de l'argent pour acheter des articles de luxe.
Vous devez faire une réservation.
Mon Dieu. Quelque chose comme ça coûte quelques milliers, non?
Vous êtes déconnecté.
Quelque chose comme ca coûte des dizaines de milliers au moins.
C'est trop précieux.
C'est tout simplement faux.
Je pense que c'est juste. Vous devriez le garder.
Essayez-le, papa.
Je ne peux pas. Mes mains tremblent trop.
Laissez-moi vous aider.
Bonté.
- A quoi je ressemble? - Étonnante!
Papa, tu es superbe.
Papa, il y a aussi une lettre pour toi.
Laissez-moi le lire pour vous.
« Cher, mon beau-frère.
"Je suis vraiment reconnaissant de nous avoir envoyé ta fille..."
"avec la dot inestimable tout le monde peut espérer."
" je ne savais pas comment exprimer ma gratitude",
" alors j'envoie ce cadeau même si ce n'est pas trop grand."
"De Heo Pung Jin."
Ki Jin, s'il te plait dis-lui que je suis vraiment reconnaissant.
Vous avez gagné le jackpot merci à ta fille.
Comme je l'ai dit, Gwang Tae était Un diamant à l'état brut.
Et qu'elle brillera un jour.
Cheol Soo, arrête de regarder la montre et mangeons.
Chose sûre.
Nous devrions manger.
Notre Ki Jin doit avoir faim.
- Laissez-moi. - Bonté.
C'est juste dans mes livres.
Absolument raison!
Femme, qu'est-ce que tu fais ?
Je travaillais sur ma bucket list.
- Quoi? - Ne vous inquiétez pas.
Ce n'est pas comme si j'étais en train de mourir.
C'est quelque chose que j'ai été déterminé faire un jour.
"Attends et vois. Une fois que je le fais grand, "
"Je serai de retour ici en tant que client."
Je pensais que le plus...
quand je travaillais à temps partiel dans un restaurant barbecue haut de gamme.
On devrait y aller tout de suite. Pourquoi ne pas simplement acheter le restaurant ?
Il n'y a pas besoin de ça.
je veux juste avoir le menu le plus cher là-bas. . .
tout en étant traité comme un invité VIP.
De toute façon, j'écrivais une liste de restaurants où aller.
Ne donnent-ils pas à manger aux employés cependant?
J'ai mangé à ma faim en travaillant au restaurant jjimdak.
C'est seulement parce que votre frère est propriétaire de l'endroit.
j'ai de l'espoir lorsque vous travaillez dans un barbecue.
Je pensais que j'aurais au moins faire le plein de viande,
mais j'ai seulement été servi doenjang jjigae et riz.
- Pas de viande? - Non.
Ils ne donneraient rien si cher pour les travailleurs à temps partiel.
Le sentir toute la journée m'a presque fait perdre.
Mais alors, un jour, un client est parti sans finir la nourriture.
Pendant le nettoyage de la table, J'ai tout englouti.
Mais juste alors,
le client qui est parti est revenu.
Pourquoi?
Il n'est parti que pour fumer.
- Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé? - N'est-ce pas évident ?
J'ai reçu une oreille,
je n'ai pas été payé pour le travail que j'ai fait et s'est fait virer.
Je suppose que c'est maintenant un bon souvenir.
Un bon souvenir, mon pied. C'est celui qui fait mal.
Tu ne le feras jamais être à nouveau blessé comme ça.
Mangez ce que vous voulez et ne vous inquiétez pas du prix.
Ah bon?
Mon mari est le meilleur.
Je me sens bien aujourd'hui, tu sais.
Voir à quel point mon père était heureux m'a rendu fier.
Je pensais avoir épousé le bon gars avec certitude.
Merci, mari.
J'espérais te demander une faveur.
Si ce n'est pas de l'argent dont tu as besoin, puis tirez.
Mon frère.
Il est comme mon père, voyez-vous.
Tu peux me traiter comme tu veux,
mais s'il te plait traite mon frère avec le plus grand respect.
Il...
Il a eu du mal, voyez-vous.
j'ai pu faire tout ce que je voulais dans la vie,
alors j'ai mal au coeur chaque fois que je pense à lui.
Tu sais à quel point je suis intelligent.
Être gentil avec ton frère...
c'est comme ça que je peux t'avoir manger de ma main,
alors pourquoi je ne le ferais pas ?
Intelligent comme toujours.
je vais m'assurer que tu ne pleures plus jamais...
à cause de ta culpabilité envers ton frère.
Pourquoi m'a-t-il fallu si longtemps pour te rencontrer?
Si seulement nous nous étions rencontrés à 20 ans.
Mon père a changé.
L'as-tu vu ravi sur une seule montre ?
Je parie que ça t'a énervé plus tôt.
Faut-il demander ?
Il a agi comme seul Ki Jin était son gendre.
Vous savez quoi? Je suppose que je n'ai pas le choix.
Je n'allais pas réussir, mais je dois le faire.
Attendez et voyez. Une fois que je l'ai fait grand,
Je vais mettre à jour sa montre à un qui est encore plus grand...
et distribuer des chèques-cadeaux une valeur de 1 000 dollars...
à tes tantes et sœurs.
Tu as un si grand coeur.
C'est bien que Ki Jin puisse faire ce que je ne peux pas.
Cela vous a-t-il dérangé aujourd'hui ?
Eh bien, c'est juste que...
Je ne peux pas laisser ma jeune soeur être une meilleure fille.
Être patient et crois en ton mari.
Très bien.
C'est bizarre, tu sais.
Partager une chambre avec Gwang Tae n'était pas si confortable que ça,
mais je ne peux pas m'endormir sans toi plus.
- Quand ça ne fait qu'un jour ? - C'est exact.
Peut-être que nous sommes nés comme un couple qui était censé être.
Vous êtes adorable quand vous devenez tout dramatique.
Puis-je mettre mes jambes sur les vôtres ?
Frappe-moi avec tout ce que tu as. Il y en a une vingtaine, non ?
Je dors juste à côté de toi. Je ne laisserai aucun espace entre nous.
Comment avez-vous géré dormir seul pendant 34 ans ?
Parle-moi de ça.
Cela me rappelle. J'ouvrirai le bistrot tôt demain,
alors prenez votre petit déjeuner là-bas.
- D'accord, d'accord, c'est bon - D'accord, c'est bon
J'espère que tu trouveras bientôt la gloire...
pour que tu puisses être la prunelle des yeux de mon père.
Que fais-tu hors du lit ?
Je repasse ma chemise pour demain. J'ai un essai.
À propos d'elle?
Est-ce qu'elle a sauté voir sa famille...
sans même repasser vos chemises ?
- C'est à mon tour de le faire. - Bon sang avec ces tours.
Est-ce qu'elle dort vraiment à travers tout ça ?
C'est tout simplement faux.
- Hé! - S'il vous plaît, ne le faites pas.
Elle... Mon Dieu. Elle a aussi du travail le matin.
Incroyable. Êtes-vous si fier d'elle?
On pourrait penser elle a un travail honorable.
Elle gagne à peine assez de toute façon.
Votre salaire est dix fois plus élevé.
C'est une blague.
Tout ce qu'elle gagne est probablement dépensé...
sur les frais de transport et ses vêtements...
et ce n'est pas comme si elle gagnait beaucoup.
Mère, pense à comment elle l'était pourtant.
Elle n'a pas gagné d'argent ni faire quoi que ce soit autour de la maison.
Elle fait maintenant la moitié des corvées tout en travaillant.
- N'est-ce pas louable ? - Louable ?
On pourrait penser tu parles de ta fille.
Considérez-la comme votre fille alors, et tu seras fier aussi.
Vous n'allez pas aux toilettes ? Il est actuellement inoccupé.
je me sens mal pour la femme qui t'a mis au monde.
Incroyable.
- Mon Dieu. Bonjour. - Bonjour, Mme Gwang Tae.
C'est vous qui préparez le petit-déjeuner ?
Je suppose que je peux me détendre alors.
Encore faut-il mettre la table,
faire la vaisselle, et faire les tâches ménagères...
puisque tu es maintenant la maîtresse de maison.
J'ai travaillé à temps partiel pendant dix ans, donc c'est du gâteau.
S'habituer à la façon dont les choses sont dans cette maison.
Mais je pensais à changer les choses.
Puisque nous avons le même âge, appelons-nous par notre nom.
Êtes-vous d'accord avec ça, Sa Chae ?
Est-ce que vous allez bien?
j'ai oublié de jeter la tige en haut.
Continue de tapoter, veux-tu ?
Vous portez le vôtre aussi.
On pourrait penser que nous sommes jumeaux.
Ce serait ma perte alors.
Pourquoi toi...
Peux tu voir si de nouveaux poils poussent ?
Cela ne semble-t-il pas?
Si le produit était si efficace, il aurait gagné un prix Nobel.
Je me demande quelle heure il est.
L'heure du repas est passée.
Mon Dieu, les lumières ici sont...
Hé, ne peux-tu pas repérer quelque chose de différent à propos de moi ?
De quelle manière ? Vous avez à peu près la même apparence.
Avez-vous reçu des injections de Botox sans me le dire ?
Mince.
Comment pouvez-vous survivre dans ce monde être aussi stupide ?
Tu ne vois pas ça ? Incroyable.
Ah, la montre. Tu aurais dû dire quelque chose plus tôt.
Où l'as-tu récupéré ?
Ramasser?
Comme si quelqu'un allait tomber une belle montre comme ça.
Regarde de plus près. Beau, n'est-ce pas ?
Le beau-frère de mon plus jeune...
voulait me remercier...
pour l'avoir bien élevée.
je suis bien conscient de pourquoi tu me dis ça.
Je suis désolé, d'accord ?
Dois-je me vendre t'en acheter un aussi ?
Comme si quelqu'un paierait pour quelqu'un comme toi.
C'est probablement faux cependant.
Je sais comment est Pung Jin.
Quelle?
C'est une blague.
Vous pouvez vous asseoir à la grande table des garçons maintenant que vous avez une montre comme ça.
Comment ai-je su J'aurais tellement de chance dans la vie ?
Attrapez-la, dites-vous? Vous auriez dû faire votre travail !
Tu n'en as même pas la force.
Quand apprendras-tu que tu as de la chance de m'avoir ?
Pourquoi ne se montre-t-elle pas ?
Mince.
Bang Gi, je suis presque dans ta boutique,
et j'ai repéré des créanciers à proximité.
S'ils me repèrent, cela ne fera que rendre la tâche difficile pour vous aussi.
Je resterai à l'écart de votre boutique pour quelques jours.
Je suis désolé pour ça. Je promets de me rattraper.
Vous intenterez une action en justice ?
J'ai cherché à engager un avocat.
Je suis le père de Ttu Gi,
et j'utiliserai la loi d'en prendre la garde.
Vas-y. Mais rappelez-vous contre qui vous êtes.
Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un...
qui vous laissera facilement prendre ma fille ?
Ttu Gi ne sera pas d'accord vivre avec toi non plus.
Son avenir est ce que vous devriez considérer,
pas seulement votre situation actuelle.
Pensez à votre âge.
Dans 20 ans, Ttu Gi aura 27 ans et je n'aurai que 47 ans.
En attendant, tu auras 75 ans.
Tu n'es pas obligé de le signaler pour moi de savoir.
Faut-il le dire comme ça quand être vieux est déjà assez mauvais ?
Bien, je suis vieux. Et alors?
Tu dois être fier d'être si jeune, mince.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ce n'est pas une question être émotif.
La vie de Ttu Gi ne devrait être que notre préoccupation.
Et dans cet esprit,
n'importe qui serait d'accord qu'elle est mieux...
avec moi, son père.
- Taeng Ja. -Bong Ja ?
Qu'est-ce que c'était tout à l'heure ? Le père de Ttu Gi ?
N'est-il pas l'un des hommes qui sont venus recouvrer la dette de Gwang Tae ?
Il est. Bong Ja, on devrait parler dehors.
Juste une seconde.
Ai-je peut-être mal entendu ?
Tu as dit que tu étais le père de Ttu Gi, n'est-ce pas ?
C'est exact. Je suis le père biologique de Ttu Gi.
Incroyable!
Mon Dieu. Ça fait mal, Bong Ja.
Espèce de vache folle.
Qu'en penseront les voisins ?
Comment as-tu fini avec un homme de la moitié de ton âge ?
Frère Tes, quel est le problème avec Taeng Ja ?
Cela me tue aussi.
Il n'avait pas l'air si jeune à l'époque,
et les gens pensent Je suis plus jeune que mon âge.
Espèce de vache folle.
N'importe qui te verrait comme mère et fils.
A quel point est-il plus jeune ?
L'âge n'est qu'un chiffre, vous savez.
Soyons honnêtes ici. Je n'ai pas l'air plus vieux que lui.
Tout ce qu'il a dit était juste.
Ttu Gi est mieux avec lui qu'avec une mère comme toi.
Quelqu'un d'autre aurait fermé les yeux,
mais le jeune homme veut élever lui-même son enfant.
Il a un solide travail de chef et est jeune,
donc elle est mieux avec lui.
Tu peux à peine te gérer à cet âge,
alors comment peux-tu être si gourmand ?
Je ne peux pas lui envoyer.
Comment puis-je vivre sans elle ?
Bong Ja, Je ne peux pas vivre sans Ttu Gi,
et elle a aussi besoin de moi dans sa vie.
je ne serais pas inquiet si vous aviez 40 ans.
Ne te sens-tu pas mal pour ce jeune enfant ?
Vous aurez besoin d'argent pour la mettre à l'école,
mais vous ne pouvez pas payer ses études.
C'est pour ça que je t'ai.
Espèce de vache folle. Je ne rajeunis pas !
J'ai mes nièces.
Es-tu fou?
Qui dérangerait pour élever leur jeune cousin...
quand ils sont occupés élever leurs propres enfants ?
Oubliez tout le reste et ne considère que l'avenir de Ttu Gi.
Oublie. Tu restes en dehors de ça aussi.
Je vais m'occuper de ma fille.
Comment peut-il penser qu'il a des droits ici ?
Je parlerai au tribunal !
Et encore, personne ne sera de ton côté.
Ce sont les cartes Ttu Gi a été traité.
je ne peux pas croire nous devons le rencontrer comme ça.
C'est comme un cadeau d'en haut.
Maintenant, donne-moi son numéro.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Je suis désolé que nous nous rencontrions dans de telles circonstances.
Nous n'avons pas pu saluez-vous correctement plus tôt.
Je suis Oh Bong Ja, la tante de Ttu Gi.
Droite. Eh bien, je suis Byun Gong Chae.
Vous avez dû être surpris.
Qui savait que tu t'impliquerais avec un voleur, non ?
Bonté. Les mots viennent de s'envoler puisque vous êtes comme une famille maintenant.
Quoi qu'il en soit, que s'est-il passé est dans le passé maintenant.
Je ne dois te rencontrer qu'aujourd'hui,
mais mon coeur va vers toi puisque tu es le père de Ttu Gi.
Ma petite soeur n'a jamais été une personne décente.
Elle n'a jamais été aimée par nos parents qui grandissent...
qui l'a amenée à agir.
C'est pourquoi j'ai toujours eu un faible pour elle.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais pour nous discuter honnêtement...
ce que tu aimerais faire à partir de maintenant.
Ma soeur sera impossible de parler à...
puisqu'elle ne se soucie que de ne pas perdre Ttu Gi.
Au dessus de tout, Je me sens juste mal pour Ttu Gi.
Je sais en grandissant dans un orphelinat moi-même.
Déménagement d'un orphelinat à l'autre pendant des années...
l'a fait grandir trop vite.
Je le sais.
C'est ce qui fait le plus mal. Les enfants devraient grandir comme des enfants.
Je ne savais pas qu'elle existait,
mais maintenant que je le fais, Je ne la laisserai pas grandir ainsi.
je veux être un vrai père pour elle...
et je le serai.
Quand Ttu Gi m'a rencontré pour la première fois,
elle m'a demandé de l'emmener...
dire qu'elle était bonne à passer la serpillière et faire des courses.
Elle a dit qu'elle ne mangeait pas beaucoup...
qui l'a rendue meilleure qu'un chien de compagnie. Mon Dieu.
je vais l'élever,
donc je demande votre coopération.
Eh bien, la ramener à la maison avec toi...
n'est peut être pas le meilleur plan d'action cependant.
Nous devrions considérer ce que Ttu Gi veut aussi.
Que veut Ttu Gi ?
Bon ou Mauvais, Taeng Ja est toujours sa mère.
Serait-elle disposée quitter sa maman...
vivre avec un homme qu'elle connaît à peine ?
Même si le juge vous accorde la garde totale,
nous devrions penser à Ce qu'elle veut.
Tu veux l'élever quoi qu'il arrive, non ?
C'est exact.
On fait quoi alors?
Ceci n'est que mon avis personnel,
et tu peux m'appeler sans vergogne tout ce que tu veux.
Mais depuis...
vous avez une fille tous les deux...
Je ne peux même pas me résoudre à le dire.
Eh bien, ma sœur est peut-être vieille sur le papier,
mais elle n'a pas l'air de son âge.
Cela étant dit...
Mon Dieu.
Je sais que je ne devrais même pas demander,
mais c'est pour l'amour de Ttu Gi.
Pourrais-tu juste penser que tu as perdu ta chance dans cette vie,
faire un saut les yeux fermés,
et fonder une famille avec Taeng Ja ?
Quelle?
Ye Seul et Ki Jin, viens chez Père ce soir.
(Avocat Bae Byun Ho)
Oui monsieur!
Vous ne devriez pas encore commencer à chanter.
Cela pourrait endommager vos cordes vocales.
Mais je me prépare pour une audition maintenant.
Si tu continues à chanter, votre voix pourrait changer.
Et vous pourriez ne pas être en mesure pour frapper des notes aiguës.
À long terme,
ce serait mieux renoncer à cette audition.
D'accord, d'accord, il n'y a pas d'abandon
Bonne chance à ma vie
Sur la scène qui s'appelle la vie
C'est moi. Je pratique.
Je t'ai appelé plus tôt, mais tu n'as pas répondu.
Je connais. J'étais occupé à m'entraîner.
Vous n'avez pas faim ?
Je viens de manger le déjeuner que tu m'as préparé.
Alors continuez votre bon travail. Bonne chance.
D'accord.
Quelle? Tu raccroches comme ça ?
Alors quoi ?
Qu `est-ce qui t` arrive?
Je suppose que tu as oublié pour me faire un bisou.
Très bien alors. Voici mon baiser, chérie.
Mon Dieu.
Dae Chang est là et il déteste ça.
D'accord.
Elle dit elle vous donnera une leçon.
Le docteur a dit que tu allais bien ?
Oui.
C'est bien. Faisons ça correctement.
(Je serais là.)
Je serais là. Je suis désolé pour ma réponse tardive.
Si tu es désolé, tu devrais me répondre plus tôt.
Je vais prendre ça aussi.
Au revoir.
J'adore les chiffres en rouge.
Je déteste le bleu. Cela me donne des frissons.
je ne porterai rien de bleu ni regarder le ciel bleu.
Je parie que ceux qui investissent dans les actions comprendre ce que je ressens.
(Président Heo Pung Jin)
Elle achète tout le grand magasin.
Ne vous embêtez pas.
À ce niveau là, nous allons bientôt perdre ce bâtiment, monsieur.
Je suis mort d'inquiétude...
si elle jetait tout ton argent et même ce bâtiment.
(brillant sous la lumière des étoiles)
- Vous êtes ici. - Salut, Ki Jin.
- Tu y vas en premier. - Non, tu y vas en premier.
Alors je vais d'abord depuis que je regarde bien de derrière.
Quand viennent-ils ?
Ils devraient être là bientôt.
Je suis ici.
Bonjour, entrez.
Je suis ici aussi.
Bonjour, Byun Ho.
Salut. Content de te voir, Ki Jin.
- Père, je suis là. - D'accord.
- Bonjour, Ye Seul. - Bonjour.
Maintenant qu'ils sont tous là, Commençons.
Tous les gendres sont ici.
Tu dois être excité, Cheol Soo.
Je suis tout excité.
Et je suis vraiment content d'avoir trois beaux-parents...
qui sont comme des grands frères.
Tu es?
D'accord, d'accord, c'est bon
Quoi que le monde dise
D'accord, d'accord, il n'y a pas d'abandon
Bonne chance à ma vie
- Bien fait. - Tu es le meilleur.
Taeng Ja, allez-y et faites cuire la viande.
Pourquoi aurais-je? Vous avez vos gendres ici.
Tu le cuisines puisque tu es le plus jeune.
Mais j'ai un problème de poignet.
Pourquoi? Avez-vous compté de l'argent toute la nuit?
Comment saviez-vous?
- Je vais le faire alors. - D'accord.
Donne moi ça.
D'accord.
Regarde toi.
Voilà.
Pourquoi Byun Ho est-il si en retard ?
- Il rend visite à mon père. - Encore?
Pourquoi votre famille garde-t-elle l'appeler quand il est si occupé ?
Byun Ho a appelé ses beaux-frères.
Je suppose qu'il est excité.
Quel crétin. De quoi est-il excité ?
Pourquoi n'as-tu pas repassé ses chemises et le lui faire faire la nuit ?
J'ai oublié de l'emmener chez le nettoyeur.
Les nettoyeurs?
Vous devriez les repasser vous-même. Pourquoi irais-tu chez le nettoyeur ?
Qui repasse les chemises à la maison ces jours-ci ?
Beaucoup de gens le font.
Vous avez dit que vous seriez frugal.
Je suis tout les pouces, donc je ne suis pas doué pour le repassage.
Tu viens de me répondre tout le temps.
Tu étais comme ça avant, et tu n'as pas changé du tout.
Mère, j'ai fait cette nourriture pour bébé avec du boeuf haché.
C'est pour la Bénédiction.
c'est chaud.
Tu ne l'as même pas refroidi ?
Et si Blessing se brûlait la langue ?
Je l'ai refroidi.
Il ne fait pas si chaud, maman. Touchez-le à nouveau.
Tu as sorti ça du frigo et réchauffé à nouveau, non?
Vous venez de me voir le faire.
Ce n'est pas comme si je regardais ce que tu fais 24 heures par jour.
Tu m'as demandé ce que je faisais,
alors j'ai répondu que je faisais La nourriture de la bénédiction.
Vous ne laissez jamais les choses glisser.
Ne peux-tu pas simplement dire "Oui, Mère ?"
C'est pourquoi je ne t'aime pas.
La mère de Blessing disait toujours, "Oui, Mère. Je vais le faire."
Mais tu me réponds à chaque fois.
Vous avez encore un long chemin à parcourir.
Mon Dieu.
Dévorer.
Père, j'enseignerai bien à mes serviteurs.
- Sont-ils obéissants ? - Oui, ils sont.
- Ai-je raison, Ye Seul ? - Sûr.
- Tu veux plus de viande ? - Avons-nous plus?
Nous avons beaucoup.
- Très bien. - C'est pour moi.
- Ici. - Mon Dieu.
C'est bon, non ?
Byun Ho, notre bâtiment est propre et a un bon emplacement.
Pourquoi ne déménagez-vous pas votre bureau?
Je vais parler au PDG.
En fait, notre bureau est trop petit, alors il pense à déménager.
Tu devrais venir un jour.
Je vais vous offrir un repas et vous faire visiter.
Devrais-je?
Ki Jin est d'une grande aide.
Nous avons toutes sortes de gendres.
Un avocat, un propriétaire d'immeuble, et un chanteur en herbe.
Pourquoi l'appellerais-tu un chanteur en herbe?
S'il chante, alors c'est un chanteur.
Mais il n'a pas fait ses débuts officiels encore.
Puis-je leur dire que nous avons chanté en lune de miel ?
Lors de notre lune de miel, nous avons fait un pari en chantant au karaoké.
Et j'ai obtenu un score plus élevé que le chanteur en herbe.
Mais Gwang Sik a obtenu 100 points au dernier moment,
donc j'ai dû payer.
Comment un chanteur pourrait-il perdre face aux non-chanteurs ?
Je connais.
- Hé. - Je suis ici.
C'est quoi tout ça ?
Mon Dieu, pourquoi as-tu apporté tant de choses?
Tu es enceinte. Vous ne devriez pas porter de choses lourdes.
- As-tu mangé? - J'ai fait.
J'ai acheté des fruits et de la viande.
Ce n'est pas comme ce que vous achetez sur un marché traditionnel.
Ils viennent d'un grand magasin. Ils sont beaucoup plus doux.
Papa, j'ai acheté du bœuf coréen de première qualité au grand magasin.
- C'est ce que vous devriez manger. - Mon Dieu.
Cela a l'air si délicieux. Regarde ça.
Le marbrage a l'air incroyable, non?
Papa, tu veux en essayer ?
Vous n'avez pas besoin de demander. Faites-le déjà cuire.
Quand d'autre pourrais-je manger à ma faim avec de la viande?
Essayons. Gwang Tae l'a eu pour moi.
Ye Seul, prends ça.
Donne moi ça.
Quand es tu arrivé ici?
Tu n'as même pas remarqué quand je suis entré.
- Asseyez-vous. - C'est si bon.
- Est-ce bien? - Mange.
- Vous faites cuire la viande ? - Oui.
- Je vais le faire. - Non, tu devrais manger.
Très bien. Maintenant que nous avons du boeuf, nous devrions recommencer.
Père.
S'il vous plaît, laissez-moi vous servir un verre.
Tout à l'heure, vous avez dit vous avez eu un problème de poignet,
donc tu ne pouvais pas cuisiner.
Ttu Gi, tu es si brillant.
Je me suis amélioré après avoir mangé de la viande.
Ye Seul, assurez-vous de ne pas trop cuire le bœuf.
D'accord.
Pourquoi n'appelles-tu pas aussi Gwang Nam ?
Byun Ho, appelle-la.
D'accord.
Ah bon?
Je ne peux pas venir maintenant.
J'ai dit non.
Tu t'amuses.
Au revoir.
- Ça vous a plu ? - Oui.
C'était délicieux.
C'était.
Le président voudrait un mot.
Qu'est-ce que c'est, Pung Jin ?
Quoi de neuf?
La chose est,
vous ne pouvez pas dépenser sans plan, Gwang Tae.
Je n'ai pas dépensé sans plan.
Avez-vous des dettes de carte de crédit?
Dette de carte de crédit?
Je ne le saurais pas.
Comment pourrais-je, quand je n'ai jamais eu de carte de crédit ?
Essayant de s'habituer à le nouvel environnement...
est dur pour moi et le bébé.
j'ai vérifié le frigo et il n'y a ni viande ni fruit.
C'est sur le relevé de carte de crédit mais pas dans notre cuisine ?
Pung Jin, c'est...
Tu te tais.
Vous n'avez aucune idée de combien elle a dépensé.
Je suis désolé, Pung Jin.
J'ai donné la viande et les fruits que j'ai achetés à mon père.
Je me suis marié dans une famille riche, alors je voulais me rattraper avec lui.
Je voulais aussi montrer...
à mes soeurs qui avait l'habitude de me mépriser.
Se vanter d'argent se vante de mon mari,
et ça te fait bien paraître aussi.
Ai-je fait quelque chose d'aussi mauvais ?
Bien...
Ne pleure pas, chérie. Tu as bien fait.
Sa Chaé !
Oui monsieur.
Est-ce que c'est toi qui as fait ça?
Non.
Les draps sont différents.
Il y a des fleurs et même du maquillage.
Qu'est-ce que c'est ça?
C'est du parfum.
Pung Jin, prends soin de ta peau et porter du parfum.
Un grand homme doit aussi sentir bon.
Changez vos sous-vêtements tous les jours.
Toi...
Je me sens mal à propos de ce que j'ai dit.
je ne savais pas elle avait fait des emplettes pour toi aussi.
Pourquoi n'es-tu pas au lit ? Vous n'avez pas dîné ?
Je l'ai fait, mais j'avais un peu faim.
Être honnête. Vous n'avez pas mangé de viande ?
J'étais occupé à cuisiner.
Avez-vous fait toute la cuisine?
Vous n'avez pas eu le temps de manger ?
Personne n'a veillé sur toi, t'a donné un morceau à manger,
ou même vous a dit de manger?
Il y avait tellement de monde, personne ne pouvait s'occuper des autres.
J'aime les nouilles en tasse.
Ce n'est pas juste.
Si tu veux du ramyeon, le cuire correctement.
Parfait.
Je les ferai tous payer.
Ils ont abusé de mon numéro un.
C'est ce qui me fait avancer.
Vous les réprimandez.
Sais-tu à quel point j'étais contrarié pendant que je cuisais la viande ?
D'accord.
Une fondation?
Quelle fondation ?
j'ai fait des recherches comme je pensais que vous devriez en commencer un.
Vous avez entendu parler des fondations pour les enfants et les bourses, non?
C'est ce dont vous avez le plus besoin.
C'est ce que j'ai promis avant de me marier.
Tu as gagné beaucoup d'argent,
mais tu te sens inférieur parce que tu n'as pas de titre.
Et si vous étiez riche ? Les gens ne vous reconnaissent pas.
C'est pourquoi tu as essayé si fort...
marier Ki Jin la fille d'un professeur.
Quand tu es président avec ce grand bâtiment,
devrais-tu t'appeler un usurier ?
C'est embarrassant.
Regarde ça.
j'ai commencé à faire des recherches sur ce le jour où j'ai décidé d'épouser Ki Jin.
"Directeur de la Fondation Heo Pung Jin."
Quelle est la qualité de ce son?
Faites le bien et soyez sur les nouvelles et tout est fait.
C'est exactement ce qui vous aidera surmonter votre complexe.
Ne suis-je pas bon ?
Génial.
Comment es-tu venu avec une si bonne idée ?
Parce que je suis moi.
Quelqu'un peut-il créer une fondation?
Je ne saurais pas.
Ce n'est pas si dur.
S'il s'agit d'éducation, appelez le ministère de l'Éducation.
Droits des femmes, rendez-vous au Ministère de l'égalité des sexes et de la famille.
Le Ministère de la Culture, Sports et tourisme...
gère la jeunesse et les sports.
C'est là que vous allez postuler.
Et tu en as plus qu'assez pour démarrer une fondation.
Argent? Voulez-vous dire que je dois dépenser?
Bien sûr, vous le faites.
Vous pouvez dépenser et regardez bien le faire.
J'ai mal à la tête.
Là, tu n'as pas mal à la tête. Tu les fais monter ici.
Vous ne pouvez pas lui demander de dépenser son argent durement gagné.
Levez-vous, monsieur.
Venez. Vous avez besoin d'air.
Je fais.
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?
Il fait ça chaque fois qu'il doit dépenser quelque chose.
Nous ne mangeons même pas de jjajangmyeon tout ça souvent.
C'est un miracle il vous a donné une carte de crédit.
Attends ici.
Pung Jin, ça va ?
Salut.
Je suis Lee Gwang Tae. Je t'ai appelé.
Je suis le président Heo Pung Jin belle-soeur.
Je vais vous demander de but en blanc.
Je t'ai entendu dater mon beau-frère il y a longtemps.
Tu as rompu à cause de tes parents.
Je suis peut-être hors de propos,
mais j'espérais vous pourriez vous remettre ensemble.
Alors je suis venu te voir.
Je veux savoir ce que tu ressens pour lui maintenant.
As-tu encore des sentiments pour mon beau-frère ?
Je peux déjà le dire.
Pourquoi tu ne décroches pas ?
Je n'ai rien à dire.
C'est toujours la meme chose.
M'ignorer n'aidera pas.
Si je n'ai pas de réponse d'ici demain,
Je vais m'en occuper à ma façon.
Apportez Ttu Gi au restaurant à midi demain.
C'est notre jour de congé.
On se verra là bas.
Mon chéri.
Où étiez-vous?
Au bord de la rivière où j'ai saupoudré les cendres de mon fils.
Tu n'as jamais été marié mais tu as eu un fils ?
Une femme que j'ai rencontrée quelque part...
l'a amené en disant qu'il est à moi.
Alors nous avons vécu ensemble pour quelques années.
Il est allé à un ruisseau un été et...
Ta vie est pleine d'histoires sanglantes aussi.
Une fois que nous l'avons perdu, les choses se sont terminées avec cette femme.
Maintenant je ne sais même pas où elle vit.
Pourquoi es-tu allé au bord de la rivière ?
Je vais en Chine demain.
Je voulais d'abord enlever mon plâtre,
mais je pense que je devrais y aller.
Demain?
Je vais vous traîner en justice.
je vais prendre mon enfant et l'élever correctement.
Tu dois aller en prison pour ça.
Savez-vous que vous êtes recherché ?
N'allez plus en prison.
Habite avec moi.
Pourrais-tu juste penser que tu as perdu ta chance dans cette vie,
faire un saut les yeux fermés,
et fonder une famille avec Taeng Ja ?
Mon Dieu. Taeng Ja !
Taeng Ja !
Bonté. Où...
Bong Ja, je suis désolé, mais je pars en Chine.
je gagnerai beaucoup d'argent et élève bien Ttu Gi.
Ne m'appelle pas. Je ne décrocherai pas.
Quelle?
Elle est folle.
Pourquoi partons-nous soudainement en Chine ?
on va s'y amuser pendant environ un mois.
Mais nous n'avons même pas dit Tante Bong Ja,
Oncle Cheol Soo, ou Gong Chae.
Nous les appellerons plus tard.
Ttu Gi !
- Le récepteur n'est pas joignable. - Quoi...
Veuillez réessayer.
(le père de Ttu Gi)
Gong Chae, voici Oh Bong Ja, La tante de Ttu Gi.
C'est mauvais, mais Taeng Ja est en route pour la Chine.
Elle est partie en Chine avec Ttu Gi.
Quelle? Chine?
(Ilmiri Jjimdak)
M. Heo, j'emprunte la voiture.
(Yesong Gosiwon)
Monsieur, est-ce où prend-on le bus ?
Oui, celui lié pour le terminal portuaire d'Incheon.
(restaurant Jjimdak à 75-3 Dongsanseo-ro, Dongsan-gu)
Je ne peux pas le croire.
Elle ne savait pas qu'elle travaillait avec lui.
Après tout ce que nous avons fait pour le retrouver...
Pourra-t-on le trouver à Incheon ?
Nous devrions. Non, je vais y arriver.
Arrêter. C'est Taeng Ja !
- Taeng Ja ! - Ttu Gi !
Tu es complètement fou.
Prenez Ttu Gi et attendez dans la voiture !
Comment ça, c'est le gars ?
C'est le fils de ce propriétaire de magasin de gâteaux de riz.
Que signifie cela, Gong Chae ?
Pourquoi est-ce que tu me fais ça?
Cela ne finira que quand nous prenons nos derniers souffles.
Arrêter!
Je vais m'occuper de lui.
Nous irons dans un endroit calme.
(Sœurs révolutionnaires)
Mon Dieu.
je crois que je l'ai vu à l'extérieur du bâtiment l'autre jour.
Je ne suis pas sûr cependant.
Et si c'était vraiment lui ?
Briller sous Starlight?
Les unités y sont propres et spacieux.
Puis-je jeter un œil à une pièce ?
Une femme enceinte devrait-elle faire ce type d'exercice ?
Gwang Tae n'est pas enceinte.
Nous sommes ici pour enregistrer notre mariage.
Monsieur!