Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
Septiembre de 1943 después de cuatro años de guerra,
la totalidad de Europa es ahora bajo la dominación alemana.
Sin embargo, con victorias aliadas en Stalingrado y El Alamein,
la marea de la guerra parece estar girando.
Pero nunca girar por completo hasta
la invasión aliada de Europa.
Con la costa francesa todavía una fortaleza impenetrable,
la mejor manera de entrar es la del enemigo vientre suave, Italia.
Afortunadamente, el aterrizaje en Sicilia significa británico
y las fuerzas americanas son ahora lamiendo los talones
de la máquina de guerra del Eje.
Por lo tanto, Operación Avalancha ha nacido.
El 9 de septiembre de 1943, los aliados intentarán aterrizar
en la puerta trasera del imperio nazi
a lo largo de la costa de Italia en Salerno.
Para hacer un agujero en la puerta significa primera limpieza
las aguas enemigas del mortal U-Boats y cañones costeros.
Por eso, la Marina confiar en su más pequeño
y el barco más veloz, barco torpedo de patrulla,
también conocido como PT.
Mientras la flota aliada se mueve al otro lado del mar Tirreno,
la única defensa para los PT son un solo barco
de los Marines Mercantes.
Compuesto por civiles y navales personal de la Marina Mercante de EE. UU.
lucha por el suministro y los hombres de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
con todos los recursos ellos necesitarán.
Esta noche la pelea no menos importante que
la liberación de el mundo libre,
descansará en las manos de ese barco solitario,
el S.S. Lawton B. Evans y su valiente tripulación a bordo.
Esta es nuestra historia.
Esa es esa barcaza alemana Irish nos advirtió.
Tenemos armas más grandes. ¿Debemos entrar?
No es nuestro trabajo, Buck. Es un barco Liberty.
Podemos entregar 10 toneladas de la ración K,
madera y algodón Mantas a Palermo.
Deja que los buques de guerra ocúpate de la guerra.
Cuartos generales.
-¡Vamos! -[tubería]
[suena la alarma]
F-Lighter en el objetivo.
¡F-Lighter en el objetivo!
Estamos en el objetivo, en el objetivo.
Parece que se va para disparar los torpedos.
Esos F-Lighters son duros,
pero nada un par de peces no se puede derribar muy rápido.
Vale hombre, Prepara los torpedos.
¡Torpedo de estribor!
¡Fuego!
¡Torpedo de babor!
¡Fuego!
Vamos.
¡Sí!
Ahí va ella.
¡Golpe directo! ¡Golpe directo!
Buen trabajo, hombres.
Golpe directo, golpe directo.
¡Le tengo! ¡Tomó tiempo!
¿Viste eso, Tommy?
Yo lo vi. ¡Hermoso hermoso!
No podría haber hecho mejor yo mismo.
Cuatro marcas.
¡Nos han puesto los ojos encima!
Mierda.
¡Es una batería costera!
¡Lárgate de aquí! ¡Velocidad de flanco adelante!
Timón duro a la derecha, ¡10 grados!
¡Evita el fuego!
[teléfono sonando]
Redeker! Redeker!
-¡Máxima velocidad adelante! -¡Máxima velocidad adelante!
[gritos]
[disparos, explosiones]
¡Todos a las estaciones de batalla! ¡Todos a las estaciones de batalla!
¡Todo bajo fuego! ¡Estamos bajo fuego!
Vamos a perder ese PT si no hacemos algo ahora.
¡Prepararse! ¡Cargad!
-Necesito ser-- -¡Cargar! ¡Cargar!
Son patos fáciles ahí fuera, Skip!
¡Fuego colectivo a la orilla!
Repetir, fuego colectivo ¡a la costa!
¡Fuego en tierra! ¡En tierra!
¡Velocidad de flanco adelante! ¡Velocidad de flanco adelante!
Skip, eso fue lo último de nuestras escorts.
¡Maldita sea!
¡Tenemos que sacar esas armas!
No sirve de nada, Skip.
No comencé esta pelea, pero Maldita sea, lo voy a terminar.
Fuego continuo rápido en la costa ahora!
Fuego continuo rápido en la costa!
Repetir, fuego continuo rápido a la costa!
¡Vamos a patearles el culo! ¡Vamos! ¡Vamos!
[tiroteo]
¡100 grados a babor!
[gritos]
Alineado.
¡Fuego!
¡Recargar! ¡Recargar!
[tiroteo]
[explosiones]
¡Recuperar! ¡Recargar!
Recuperar, recuperar, recargar, recargar!
[gritos]
¡Agh!
Ve a revisar las calderas por daños!
¿Cómo es?
No puedo tomar otro de esos, Skipper.
Charlie, da la vuelta para otro pase.
-Timón izquierdo duro. -Timón izquierdo duro.
Este no es un destructor, Bill. ¡Tenemos que dar la vuelta!
Consíganos el infierno fuera de aquí, timonel.
Ya ya señor.
¡Vamos a recogerlo, chicos!
Quiero terminar este detalle ¡antes de Navidad!
No te veo ayudando.
Ah, estás trabajando como juegas al ajedrez, Moose.
Vamos a recogerlo.
Creo que nos llevamos a este bebé todo el camino a Berlín?
Asi no es como Las cargas de profundidad funcionan, Bauer.
Está bien, señoras.
Tienes cinco minutos vamos a recogerlo!
Par de abolladuras eso podría usar martilleo.
De lo contrario, aguantó bien.
Esto no es lo que tenía en mente.
Redeker, no me inscribí para recibir un disparo.
Los krauts lo arruinan todo.
¡Esto no es la Marina! ¡Somos marines mercantes!
Bueno, pensarías que los alemanes nos concedería un aplazamiento.
¿Todos esos guardias de arriba?
Ellos son los entrenados por esta tontería!
Solo estoy aquí para mantener este bebé a flote.
Mira, es todo cuestión de suerte.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste? de vuelta a casa en Mill Valley?
Veamos. 1941?
Oh, he estado en casa desde entonces.
Y te diré no te gustará.
Mentiroso.
Tienes la pequeña más bonita familia que he visto.
¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Soy fabulosamente afortunado!
Tú, por otro lado, no tanto.
Mira, es como el póquer.
Aquí afuera eres un respetado marinero con casa llena.
De vuelta a casa, tal vez Tengo un par de seises.
En el mar, nunca lo eres conseguir estos ases, chico.
Estás intentando para hacerme sentir mejor?
Realmente no.
Misión cumplida, jefe.
Oye, siempre estoy aquí para ti.
Soy como el terapeuta de la nave.
Voy a empezar cobrando a ustedes.
[explosiones]
Escuché que las cosas se pusieron poco peludo por ahí.
¿Cómo van las cosas en Lawton B. Evans?
Nuestra última escolta fue destruida y apenas escapamos vivos.
Pero el barco tomó la peor parte.
Estamos goteando aceite como un colador
y seremos vulnerables hasta que podamos repararlo.
Suena como si fuera un infierno.
Calculé mal la situación, señor.
¡Oh, mierda!
Los Jerrys tienen todo Costa armada hasta los dientes.
Han sido interrumpiendo nuestros movimientos
en ese sector durante semanas.
Es solo cuestión de tiempo
hasta que te encontraste una batería costera.
Ahora escucha Snow Se que tuviste un poco de mala suerte
de vuelta en Túnez, pero ...
Yo no estaba cortado para convoyes, señor.
Estaba entrenado para pelear.
Si, bueno, esos lucha contra tus instintos
casi cuesta mil hombres sus vidas.
Asumo toda la responsabilidad por mis acciones, señor.
Yo solo tengo la culpa.
Es por eso que voy a dar tienes una oportunidad de redención.
¿Señor?
Desembarco de tropas en la playa de Salerno en menos de 48 horas.
¿La invasión de Europa?
¿Comandante?
Este es el General de División Bradley.
¿General?
Escuchar. Estaban mirando para pegarle a Hitler
sacando su amigo, Mussolini.
¿Eso te suena bien?
¡Genial, señor!
Estupendo. Te habrás dado cuenta la costa alrededor de Salerno
está fuertemente armado con una batería de SS88,
el arma más resistente de su ejército.
Sí, señor.
Estamos enviando en dos botes PT con comandos
para sacar esas armas.
Vamos a necesitar a tus hombres Para proveer
apoyo de artillería según sea necesario.
¿El Lawton B. Evans, general?
Así es.
Los Krauts buscan conseguir un punto de apoyo en Italia.
El hecho es que tu pequeño barco de carga
es el recipiente más poderoso que tenemos en ese sector.
No le defraudaré, general.
Tienes toda la razón, no lo harás.
Este va a ser el single misión más importante
que tú y tus hombres en el S.S. Evans ha realizado alguna vez.
Miles de vidas depende de ello.
¡Entendido, señor!
Tienes 36 horas para conseguir ahí
y noquear a todos los barcos enemigos antes del amanecer
o la invasión de Salerno estará en peligro.
¿Entendido?
¡Sí, señor!
¿Comandante?
Escuche, teniente, lo sé es una misión peligrosa, pero ...
Me siento honrado de ser elegido para este deber, señor.
Todo en lo que puedo pensar está volviendo a la pelea.
Bueno, supongo que no lo haríamos lo queremos de otra manera, ¿verdad?
Barnes fuera.
0600, nos vamos de aquí.
Italia.
Oye, oye.
Está bien, está bien, está bien.
Chorizo
Orozco, ¿podríamos tener algunos huevos con Spam?
Sr. Ford! Te he estado buscando!
Si, que tienes?
Bueno, tu sabes como nos quedamos sin tocino.
Tienes tocino.
tengo algo mejor que el tocino.
Tengo chorizo.
Nunca lo oí.
Te va a encantar.
No me importan las proteínas. Tu sabes lo que quiero.
Sí, sé lo que quieres.
¡Sabía que vendrías!
¿Qué te debo?
Oye, solo tu amistad hogares ...
Ah, y $ 10.
Negociar.
Oye, Orozco.
Cuando te vas a afeitar ese bigote?
Cuando Hitler se afeita el suyo.
[silbidos]
¡Oye! ¡Ven a buscar tus huevos!
Vamos, Moosie.
Antes de Snider ¿Hace más abdominales?
Oh...
¿Lo dejarían todos?
Me estás dando ansiedad por el desempeño.
[risa]
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
¿Si, Por qué no?
Porque.
Avanzar.
¿Qué?
Nada.
Sólo dime lo que estoy haciendo mal
Oye, lo vas a hacer de todos modos.
No no soy. Lo estás haciendo genial.
No me escuches.
-¿Estás seguro? -Promesa.
Sabes, lo gracioso sobre el ajedrez es
si haces el mejor movimiento también temprano, es un movimiento en vano.
Así es.
Tienes que salvar la pieza con el mayor potencial,
que en este caso es la reina
hasta que te hayas agotado todas las otras opciones.
Vamos, Moose. Este año.
¡Aw!
Por el amor de Dios.
¿Sabes que? ¡Ponte una camiseta!
Ya estas haciendo me siento como una mierda!
Tengo que dejar de apostar sobre ti, Moose.
Ser el blanco de la broma.
Vamos, a pescado, a pescado. Vamos.
¡Bauer!
¿Crees que vas a atrapar un ¿U-boat alemán con esta cosa?
Sería un gran trofeo.
¡Bandera! ¡Tengo a Barnes llamándote!
Sí, lo haría.
¿Comandante?
¿Alférez Ford?
¿Sí, señor?
Tengo una muy importante y solicitud bastante única.
Te lo agradecería mucho que te lo quedaras
entre nosotros dos.
Por supuesto señor.
Quiero que vigiles nuestro amigo, el teniente Snow.
No lo entiendo, comandante.
Sé que Snow es un gran luchador.
Lo he sabido alguna vez desde que el y yo nos conocimos
En el campo de batalla de vuelta en Túnez.
El más duro de la Marina, señor.
Pero esto no es la Armada, Alférez,
esta es la Marina Mercante.
Tiene una tripulación muy capaz.
Pero tú y yo sabemos que esos chicos tienen
ni la disciplina o el entrenamiento
ir en contra de esos Alemanes por su cuenta.
Y esa es solo la pelea que está buscando, señor.
Que es exactamente por qué Necesito que te asegures
que no salta fuera de sus malditas botas
al primer olor a combate.
preferiría no desafiar al teniente
delante de los hombres, señor.
No te estoy preguntando para desafiarlo.
Sé sincero con él, Ford.
Él te escuchará.
Si hay algún problema Te doy la espalda a esto.
Entendido. Gracias Señor.
Y estarás fuera de la orilla de Salerno en 34 horas.
Eso te da 12 horas hasta llega la flota de invasión.
No podemos permitir ninguna desviaciones para interponerse en el camino
de aterrizar en Italia.
¿Estamos claros en esto?
Entendido. Haré mi mejor esfuerzo, señor.
Eso es todo lo que pido.
Alférez, señor.
¿Saltar?
Irish dice mañana,
la visibilidad debe estar cerca de cero.
He oído.
Bueno, crees que es va a interferir con nosotros
sacando esos 88?
No van a llamar al invasión solo porque hay niebla.
¿Te apetece un bufido?
Solo si puedes darte cuenta una forma de conseguir este balde
a la costa italiana sin que se desmorone.
Sabes que estamos en el maldito piedad de esta guerra, Bill.
Ahorrarme.
Has visto los mapas de batalla.
Todos somos alfileres en un trozo de papel
los almirantes se quedan ahí.
Al final del día, ambos solo estamos tratando de sobrevivir.
Y no ser ese alfiler tirado a la basura.
Perdí a mi amigo porque fallé en hacer mi trabajo.
Doug murió porque fue elegido en un submarino alemán.
Abandoné mi convoy persiguiendo sombras, amigo.
Viste una oportunidad.
Tuviste la oportunidad de tomar un paquete de submarinos alemanes.
Si estuviera en tu posición Yo hubiera hecho lo mismo.
¿Disculpe, Sr. Snow?
¿Si?
Tengo una lectura a una milla al este.
¿Qué te imaginas?
Es bastante grande. Podría ser un submarino.
Gracias, irlandés.
Si nos dirigimos hacia el norte un par de millas, debemos evitarlo.
Vamos a embolsarlo.
¡Jesús, Bill! ¡Es un submarino!
Debemos mantenernos alejados.
Este es mi comando, maldita sea.
Si podemos atrapar ese submarino en el superficie, podemos sacarla.
Yo digo hagámoslo.
Sí, señor.
Dile a los hombres que manejen las armas y preparar las cargas de profundidad.
La luna no va a salir por un par de horas.
Los bastardos nunca nos verá venir.
Sí, sí, Skip.
Cuartos generales. Cuartos generales.
Todos los hombres, hombre tu estaciones de batalla.
Cuartos generales, Cuartos generales.
Todos los hombres, hombre tu estaciones de batalla.
Cuartos generales, Cuartos generales.
Todos los hombres, hombre tu estaciones de batalla.
Cuartos generales, Cuartos generales.
Todos los hombres, hombre tus estaciones de batalla!
Cuartos generales, chicos.
Cuartos generales.
¿Cómo está ella, irlandesa?
Creo que tenemos la gota sobre él, teniente.
Deberían ser las 2:00, 800 yardas.
¡Dilo! ¡Debería haber ganado el MVP, eso es todo!
Bueno, no lo hizo, ¡así que lo sabes! ¿A quién le importa?
¿Eso importa?
¿Siempre aceptas ciegamente? el juicio de tus mejores?
Eso y los Yankees ganó la Serie Mundial
mientras que los Medias Rojas terminaron ¿qué? 20 juegos atrás?
¿Y eso es culpa de Ted Williams?
Se llama MVP, El jugador más Valioso.
¿Qué valor puede tener Ted Williams? sea ​​si los Medias Rojas
¿No puedes ganar el banderín?
Estoy disgustado, amigo mío,
que podrías ser tan arrogante cuando se trata de la injusticia
entregado por las manos de los escritores de béisbol
Asociación de América!
Creo que Robert Feller debería haber ganado.
¿Qué?
Tenía más ponches.
Feller? ¡Eres un idiota!
¿No tienes trabajo que hacer?
¡Vamos! Ni siquiera estoy medio amartillado.
¡Vamos a cargarnos!
-¡Recarga, Jeffries! -¡Cargando!
Confirmo ese submarino. 2:00.
¿Lo arruinamos? con una de cinco pulgadas?
Aún no. Quiero acercarme un poco más.
¿Es eso realmente necesario?
Si tu quieres un éxito confirmado, lo es.
Quiero hundir a ese bastardo.
Si, pero cuanto mas cerca llegamos a ellos,
más posibilidades hay de que los alemanes nos va a ver
y esos submarinos tienen 88 mm.
Y los he probado
y no estoy realmente despierto por otro!
O podemos fallar y terminar sin nada.
Tenemos los mejores artilleros En el mediterráneo.
Pueden chocar contra un camión de helados desde esta distancia!
Si no te gusta obtenga su propio comando.
Vamos a entrar.
-Llévala despacio. -Hinchar.
Ey ey. Más despacio.
300 yardas, patrón.
¡Necesito 12 grados a estribor!
¡12 grados a estribor!
¡200 metros, patrón!
Cinco pulgadas, bloqueo y carga.
¡Cinco pulgadas, cierre y cargue!
Grovener, estoy alineado y estoy listo para matarlo!
¡Nieve, estamos cerrados y cargados!
¡En el blanco!
Fuego cuando esté listo.
¡Fuego de cinco pulgadas! ¡Repito, fuego de cinco pulgadas!
-¡Fuego a discreción! -¡Fuego!
[tiroteo]
[gritos]
¡Ponerse a cubierto!
Timón derecho duro, ¡todo gas!
Duro a la derecha timón, acelerador a fondo!
¡Denles el infierno, muchachos!
[el teléfono suena]
Timón derecho duro, ¡todo gas!
Duro a la derecha timón, acelerador a fondo!
[tiroteo]
¿A dónde fue?
¡No lo veo!
¿Lo ve, Grovener?
¡No, no de mí! ¿Y tú, Jeffries?
-¡Nada por aquí! -¿Quién tiene los prismáticos?
¡Ojos en el horizonte!
Está fuera de vista.
Sí, dame esos.
No se escapará.
Prepare cargas de profundidad a estribor.
Ey ey. Preparar profundidad cargas, estribor!
- ¡Carga profunda, Jeffries! -¡En eso!
¡Saca el plomo, Jeffries! ¡Vamos!
-¡Suelte las cargas de profundidad! -¡Suelte las cargas de profundidad!
¡Ah!
¿Alguna señal de ese submarino?
No en la superficie, Skip.
Otras 200 yardas deberían hacerlo.
Necesitamos desconectarnos.
¡De ninguna manera!
Sin el elemento sorpresa
un barco Liberty no va a ¡Haz algo bueno contra un submarino!
Tenemos más armas tenemos armas más grandes.
Sencillo.
No va a importar si ¡No podemos ver al enemigo!
¿Necesito recordarte quién es? al mando de este barco, alférez?
No señor.
Muerto lento adelante.
¡Sí, sí, muy lento por delante!
¡Más despacio!
Ey ey.
¿Dónde está?
¿Alguien lo vio?
No señor.
Vamos, nena, vamos.
Demonios, ese sub podría estar en cualquier lugar.
Está debajo de nosotros.
Los submarinos no pueden ir más rápido de tres nudos sumergidos.
Si no podemos noquearlo,
al menos tu puedes dar él una llamada de atención.
¡Cargas de profundidad de caída!
Carga de profundidad a babor.
¡Carga de profundidad a babor!
¡Repetir! ¡Carga de profundidad a babor!
¡Torpedo! ¡Torpedo!
¡Torpedo! ¡Babor!
[explosión]
¡Consigamos un poco de distancia!
Velocidad de flanco, ¡10 grados a la derecha!
Sí, sí, velocidad de flanco, ¡10 grados a la derecha!
¡Duro a la izquierda! Estamos dando la vuelta.
¡Ey ey! ¡Duro a la izquierda!
¡Allí! ¡Ahi esta!
¡Lo veo!
¡Oye, Skip! Tengo dos krauts ¡A punto de manejar esa pistola de cubierta!
¡Sácalos! Me quieres para tomar tu mano?
¡Sí, señor!
[tiroteo]
Tenemos tal vez 30 segundos antes de que descarguen esas armas.
Acercarse. Espera órdenes.
Pero señor ...
[hablando alemán]
¡Entrante!
[gritos]
¡Entrante!
Que dije sobre esos cañones de cubierta, Bauer?
Me estoy orientando.
¡Oriéntese más rápido!
[tiroteo]
¡Oh, Dios mío! ¡Jeffries recibe un disparo!
¡Vamos, amigo!
¡Te tenemos, chico! ¡Todo saldrá bien!
¡Vamos, ahora es mejor que respire! ¡No tienes permiso para morir!
Vamos vamos vamos.
-No no no no no. -¡No!
Eso es. ¡Eso lo hace!
Quien quiere hundirse ¿un submarino Kraut?
Nunca pensé que lo preguntarías.
¡Esto termina aquí y ahora!
¡Fuego colectivo, continuo!
¡Repetir!
Fuego colectivo a voluntad continua!
-¡A la derecha, a la derecha! -¡Está bien!
[carcajadas]
Estoy alineado y ¡Estoy listo para matarlos!
-¡Fuego a discreción! -¡Prepárate para disparar!
¡Disparo!
¡Lo tengo!
¡Objetivo abajo! ¡Objetivo abajo!
-¡Cortejar! -¡Si!
Buen trabajo, Bauer.
¡Sí, lo logramos! ¡Los tenemos!
¡Si!
¡Lo hicimos!
¡Si! ¡De eso estoy hablando!
Parece Bauer consiguió su submarino después de todo.
Buen trabajo, hombres. ¡Buen trabajo!
¿Saltar?
¿Qué es?
Jeffries está muerto.
Maldita sea.
Donald Jeffries no se inscribió en esto.
Ninguno de ustedes lo hizo.
Un barco mercante está construido para mover suministros,
no ir cara a cara con destructores y submarinos enemigos.
Pero eso es lo que tenemos ha sido asignado para hacer.
No, Jeffries no se ofreció como voluntario para este tipo de trabajo.
Pero cuando es llamado al deber, actuó valientemente.
Hizo lo que tenía que hacer cuando tenia que hacerlo
sin preocupacion por su propia seguridad.
No quería nada más que para bajar de este cubo
para que pudiera ir a casa y hacerse cargo de la granja familiar.
Pero no tuvo esa oportunidad.
No va a conseguir ir a casa porque tiene
asesinado haciendo su trabajo, su trabajo como estadounidense.
Lo mejor que podemos hacer yendo adelante es
respetar su sacrificio haciendo nuestro trabajo
para que todos podamos sal de este lío
y volvamos con nuestras familias donde pertenecemos.
[radio estática]
¿Comandante Barnes?
Entiendo que te topaste con alguna acción.
Sí, señor.
Perdimos a un hombre en un incendio pelear con un submarino, señor.
Jesús.
Esto es exactamente lo que No quería que pasara.
No se pudo evitar Comandante.
¿Me estás diciendo que hubo en ningún otro lugar de todo el océano
para que te vayas excepto la cabeza ir con un submarino alemán?
Éramos nosotros o ellos, señor.
Teniente Snow vio una oportunidad y la aprovechó.
¡No hubo oportunidad!
¡Tienes una misión! ¡Esto es nieve siendo nieve!
Se que vas a necesitar su espíritu de lucha
cuando llegaste a esa costa, pero ni un maldito minuto antes.
Ahora quiero que me digas entre nosotros dos,
puedes quedarte ¿Teniente Snow en curso?
voy a hacer todo menos un motín
para mantener al teniente en el objetivo, señor.
Pero señor ...
¿Pero qué, alférez?
Somos patos fáciles aquí.
Y ambos conocemos a los hombres no están preparados para el combate.
Tienen mucho corazón, pero ...
¿A qué estás conduciendo, Ford?
¿Realmente no hay ayuda en el área para nosotros, Comandante?
Cada maldito recipiente se contabiliza porque y lo sabes.
Cualquier escolta sería muy apreciado, señor.
Haces tu parte y haces seguro que la nieve despeja esa playa
y veré si puedo encontrar a alguien a quien desviar.
Gracias Señor.
[golpes]
¡Adelante!
Esas fueron algunas palabras bonitas dijiste ahí fuera.
Bueno, el chico tenía 19 años.
¿Cómo se resume la vida de un hombre? cuando nunca llegó a vivir uno?
No lo estaríamos enterrando si no te enfrentaste a ese submarino.
¿Que se supone que significa eso?
Estamos enterrando a un hombre en mar porque estas actuando
como tu tienes algo que demostrar.
Tuvimos una oportunidad hundir un submarino.
No voy a retroceder de esa responsabilidad.
Ese es mi trabajo.
No en esta misión.
Con el debido respeto, señor,
tu imprudencia ha provocado un joven a perder la vida
cuando deberíamos estar en camino a Italia para despejar esa costa
para nuestros chicos invadiendo para que no se corten en pedazos
por el mas peligroso arma que tienen los alemanes!
Se perdió un bote PT y toda una tripulación muerta
porque yo no tenia ¡las agallas para actuar!
No voy a hacer ese error de nuevo.
Fueron asesinados porque de tu imprudencia.
Jeffries fue asesinado porque no escuchaste a tu tripulación.
Estamos en guerra.
Tu mismo me lo dijiste no puedes elegir tu batalla.
Tú dijiste eso.
Bueno, estaba equivocado.
A veces puedes elegir. Y tomaste la decisión equivocada.
Podría ocurrir a cualquiera de nosotros.
Así que deja de preocuparte sobre tus tripas!
¡Eres el hombre más duro que conozco!
¿Terminaste?
No hago promesas.
Señor, tengo al general Bradley en la radio.
-¿Bradley? -¿Bradley?
¡No dejes que eso se te suba a la cabeza!
[tiroteo]
Teniente, ¡buenas noticias!
Los italianos están fuera de la guerra.
¿Italia se rindió?
Así es.
Ike lo anunció hace 10 minutos.
Siempre conocimos a los italianos eran tigres de papel.
Dejaron el minuto tomamos Sicilia
lo que significa que esos 88 van a estar tripulado por tropas nazis de primera.
Y nunca se enfrentaron Marina de los Estados Unidos, señor.
Va a ser una gran pelea.
Pero cuento contigo para tomar esa playa.
Tengo la mejor tripulación en la Marina de los Estados Unidos.
Eso he oído.
Comandante, lo que sea le gustaría agregar?
Bueno, Snow, puedes esperar los alemanes
tomar el control naval operaciones también.
Los nazis no pierden el ritmo ellos, señor?
No ellos no.
Vas a enfrentarte con Destructores y F-Lighters alemanes
arriba y abajo de esa costa.
Estos chicos no juegan bien.
Nosotros tampoco, señor. Nosotros tampoco.
[suena la música de jazz]
Vamos. Actuar como tu quiero ganar algo de dinero.
No quiere ganar. Va a perder.
Dámelo aquí mismo. Ponlo en la mesa.
Oye, ¿qué tal si no? engañando esta vez?
Sí, escuché sobre ti.
Tu sabes exactamente que estas haciendo.
Si, tu eres el chico con tres ases.
No se porque estás negociando.
-Tenía seis ases a la vez. -Si.
Les diré una cosa, muchachos.
Con todo este dinero Estoy a punto de ganar
Me voy a hacer un tatuaje de Mi novia.
¡Oh sí!
¡Romeo!
¡Oye, Bauer!
¡Tu pastel de carne especial!
Grovener, ¿entiendes?
-Si, lo tengo. -Gracias compañero.
Tienes que probar esto.
Este es el mejor pastel de carne. en el mundo.
Bueno, no sé lo que mi mamá haría si me hiciera un tatuaje.
¿Sabes que?
Cada uno que tienes la desensibilizará.
Sé que el mío lo hizo.
Te va a encantar Cookie's pastel de carne especial.
La mejor comida del mes.
Oh sí.
Podría comerme un oso.
Hey, Cookie, quieres en este juego o qué?
Necesito a alguien con pelotas
y no tiene miedo perder algo de dinero.
-¡Oh! -¡Oye!
Tengo que volver a la cocina
y haz otro pastel de carne especial.
Dale un pequeño mordisco.
Sí, sí, todo.
Eso es muy bueno, ¿eh?
¿Lo que piensas de eso?
-¿Te gusta? -Es muy sabroso, ¿no?
¿Qué ocurre?
Eso no está caliente. Sigue adelante.
¡Owie, eso está caliente!
-¿Oh sí? -¡Hace mucho calor!
¡Dame un poco de agua! ¡Dame el agua!
[risa]
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué diablos, Cookie?
Quieres hacer la comida un poco menos picante la próxima vez?
[risa]
Hey, esa es la forma en que lo hacemos en Texas, ¿de acuerdo?
¡Pon un poco de pelo en tus nueces!
Oye, ¿a dónde vas?
Así que conseguir un hit en 56 seguidos los juegos no son un gran problema?
Es un gran problema pero es trivia.
Vamos, cuando alguien pone botellas de leche en la cabeza
y los equilibra, es impresionante.
Pero no significa ¡deberían ser presidente!
Eso es lo mas tonto Que alguna vez he escuchado.
¿Botellas de leche?
DiMaggio es el más grande el jardinero central de todos los tiempos.
¿Pero bateó .400?
Escucho a los bravos lo están haciendo bien este año.
Eso es solo ... ¿qué?
Estoy empezando a pensar que no sé de lo que estás hablando.
Saca a este tipo de aquí.
Sí, sal de aquí.
No estás aquí, no estás aquí.
¿Quién quiere terminar esto?
Sí, le daré un mordisco. Dejalo aquí mismo en la mesa.
Muy bien, vamos.
Contraespionaje ahora informa un aumento
Actividad naval alemana fuera de Salerno.
Parece que Hitler quiere sostener en Italia mientras pueda.
Si.
Y reconocimiento aéreo acabo de ver lo que parece
un destructor enemigo enfrente la unidad de artillería costera.
Espero nieve y sus vaqueros están listos.
Estarán listos, señor.
Creo que pueden manejar un Kraut destructor con cañones de cinco pulgadas?
La nieve es salada hijo de puta, señor.
Si alguien puede, es él.
Mejor tener razón.
¡Oye! ¡Un techo! Ahora eso es Mejoras importantes para el hogar!
Eso es lo que he sido tratando de decirle.
Si.
Definitivamente algo que no debería intentarlo por su cuenta.
Gotea un poco. Lo entiendo.
Pero, ya sabes, deja un balde o algo hasta que vuelva.
No quiero ser timado
porque un idiota sabe que estoy en el extranjero.
Oye, un chico podría aprovecharse.
Si, exacto.
Mujer soltera en casa sola, indefensa?
Vamos, pasa todo el tiempo.
Esperar. ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
No. Estamos enamorados. Ella no haría eso, ¿verdad?
Ella no haría eso.
Irlandés al puente, Irlandés al puente.
¡Será mejor que te vayas!
¡No intentes cambiar de tema!
¡Vuelvo enseguida!
Oye, estas pensando en nadar a Italia?
No se suponía que debía meterme en otro tiroteo de nuevo.
Ese no era el plan pero aquí estamos, amigo.
Bueno, estuve en una guerra y eso es demasiado.
Me sentiría de la misma manera si Serví en el Jacob Jones.
Wow, estaba tan orgulloso de estar manejando un cuatro pulgadas
en un destructor de clase mundial.
Yo también estaba bien. Chico, estaba muy bien.
Eso escuché, Cookie.
Tu sabes, despues nos torpedearon
el Jacob Jones bajó tan rápido,
ni siquiera enviamos una llamada de socorro.
60 hombres ...
60 hombres perdidos en ocho minutos.
Juré que nunca lo seré en un barco de combate de nuevo.
Bueno, si ayuda si te sirve de consuelo,
eres el mejor cocinero en la Marina de los Estados Unidos.
Toda la razón.
Cuido de mis hombres.
Si hay una cosa He aprendido en la marina de este hombre
es que todo el mundo tiene su propia parte de la obra.
De la cocina a la cabeza y todos los idiotas en el medio
nos lleva a todos para hacer un barco de la Armada,
incluso un barco Liberty averiado como el Lawton B. Evans.
¿Sabes que? Será mejor Vuelve a la cocina.
Bueno.
Sabes, ¿por qué no podemos tener? algo de tequila en este barco?
Porque estamos en Europa.
Si llegamos a Acapulco, Te traeré un poco de tequila.
Acapulco, aquí vamos.
Esté atento a los vasos
que podría intentar Mátanos en este lío.
Como siempre, Skip.
Sí, ten cuidado con algunos calamar gigante mientras estás en eso.
Definitivamente. Eso es lo último que necesitamos.
No muy lejos de la costa, somos?
Fuera de nuestro radar.
Entonces, ¿unas 30 millas?
Sabes, tienes un infierno de una tripulación aquí.
Lo mejor en la Marina y eso no es solo algo que le digo a la gente.
Whoa, whoa, no puedes hacer eso.
¿Por qué no?
No es un movimiento. No es un movimiento de ajedrez.
Pero tiene sentido.
Ahí es donde quiero mi pieza para ir, así que lo puse allí.
Los caballeros no se mueven así.
¿Por qué no?
¿Qué quieres decir con por qué no? Esas son las reglas.
Pero...
Ah, cielos.
¿Puede un peón hacer eso?
Sí, por supuesto.
Bueno, entonces, ¿por qué no? el chico de los caballos?
Hemos pasado por esto.
Los Caballeros haz esta cosa en forma de L.
¿No son más los caballeros? valioso que los peones?
Si.
Entonces, ¿por qué no puedo? se mueven como peones?
No sé. Sólo...
Los caballeros no pueden hacer eso estás tratando de hacer.
Solo se mueven en esta forma de L manera como hablamos.
-Whoa Whoa... -¿Eso está mejor?
-Sí, eso es ... -Whoa.
Mira eso.
¿Qué?
¿Lo que está sucediendo?
Nada, nada.
-¿Yo acabo de ...? -¿En serio?
¿Gané?
-Será mejor que se lo diga. -Gané, ¿no?
[aplausos]
¡Si!
¡Uno para Minnesota!
[gritos]
Cuartos generales! Cuartos generales!
Todos los hombres, hombre tu ¡estaciones de batalla!
-¡Yo gano! -No cuenta.
Cuartos generales! Cuartos generales!
Todos los hombres, hombre tu ¡estaciones de batalla!
Cuartos generales!
Bauer, tenemos un destructor en el área. Cuartos generales.
Si atrapo uno, Yo lo haré saber.
¡Maneja tu puesto, marinero!
[risas]
Consíganos alineados, Grovener.
Consígalo alineado. Te pondré en fila.
-Bien, bien. -Estamos en línea, estamos en línea.
¿Seguro que es ese destructor?
No lo sé, pero es grande.
¿Deberíamos invertir el curso?
Bueno, hagamos una pausa
y mira que es esa cosa y hacia dónde se dirige.
Muerto lento adelante.
Ya ya señor. Muerto lento adelante.
No veo nada.
¡Bauer! Cuartos generales!
Lo sé, pero señor ...
Estamos de cabeza en ¡Un destructor, marinero!
¡Saca el plomo!
¡Tengo algo, señor!
No se que es, pero ¡Tiene que ser bastante grande!
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?
Aquí. ¡Déjame enrollarlo! ¡Prepara tu arma!
Gracias Señor. No tienes idea cuanto significa para mi!
Si. Dios mío, te odiaría perder tu pez.
Gracias Señor.
¡No!
¡Estamos en guerra, marinero!
Ve hombre esa pistola o ¡Te tiro en la bebida!
¿Lo ves?
-Oh, Dios lo bendiga. -No escucho nada.
Aw, hombre.
No puedo creer eso estamos buscando un destructor
en lugar de entregar suministros.
Si tan solo mi viejo podría verme ahora.
No oigo nada.
¿Vos si?
¡Ni una maldita cosa!
¿Ves algo, Grovener?
No veo nada, Tony.
Eso es lo que me asusta.
Yo se que tenemos un destructor ahí fuera.
Simplemente no puedo verlo.
¿Qué es el funcionamiento estándar? procedimiento para la sopa de guisantes?
Lo que estoy haciendo, moviéndome tan poco como sea posible.
¿Alguna actualización sobre ese barco?
Está cerca, señor, muy cerca.
Bueno, suerte para nosotros, Kraut. El radar es tan malo como el nuestro.
También necesito asegurarme no nos acercamos demasiado
a la costa en rango de esos 88.
De vuelta en Annapolis, no te dicen que hacer
si no puedes ver o escuchar algo.
Por eso te pagan los grandes dólares, señor.
Esperaba mas de $ 150 a la semana.
¿Ver cualquier cosa?
No.
¡No tengo nada!
Hay algo en el radar.
¿Escuchan eso?
Sí, todavía lo escucho.
Se está acercando.
¡El destructor viene directo hacia nosotros! ¡30 grados a babor!
Viene directo hacia nosotros.
-¡Duro timón derecho! -¡Duro timón derecho!
¡Prepara cargas de profundidad!
Lleno a estribor.
Fuego a discreción, fuego a discreción.
Lleno a estribor.
Carga de profundidad a estribor, ¡ahora!
[tiroteo]
-¡Fuego! ¡Fuego! - Enciéndalos, muchachos.
¡Fuego! ¡Vamos!
-Trayendo fuego. -¡Disparo!
¿Los conseguimos?
[tiroteo]
¡Tenemos hombres en la orilla!
¡Krauts en la orilla!
Encontramos esas armas ¡estas buscando!
¡Nos harán pedazos!
¿Crees que no lo sé?
[gritos]
-¡Ponerse a cubierto! -¡Ponerse a cubierto! ¡Ponerse a cubierto!
Tenemos disparos viniendo de la batería de la orilla!
Quiero ver fuego pesado dirigido a esa playa.
¡Dispara todas las armas!
[gritos]
¡Recargar! ¡Recargar!
[gritos]
¡Disparo!
¡Ay, pie mío!
¡Mudarse!
Oh, lo tengo en el pie. ¡Fuera de mí! ¡Fuera de mí!
¿No tienes trabajo que hacer?
¡Cállate, idiota! Lo estoy intentando--
Oh, mi maldito pie.
Es solo un nick es solo un nick.
Oh, no, ¿te acuerdas de Curry?
Casi muere cuando le disparó él mismo en el dedo del pie.
No voy a morir
¡No lo sabes!
Vamos, consigamos usted debajo de la cubierta.
Consiga que vea a un médico.
¡Levántate, idiota!
Vamos.
[gritos]
Señor, tienes que ¡mira ese portal!
¡Vas a recibir una bala!
Llegará mi hora cuando llegue.
Es mejor que estén evitando esos submarinos!
¡Será mejor que ellos!
[explosión]
Eso no estuvo bien. ¡Sonaba como la sala de máquinas!
[gemidos]
Redeker? ¿Estás bien?
¡Estoy bien! Llame al lado superior.
Clevenger, ¿te golpearon?
¡Un proyectil atravesó el costado!
La caldera está abajo y la caldera ¡dos está perdiendo presión rápidamente!
¿Puedes arreglarlos?
Puedo probar.
Puedo intentar arreglarlo, pero ¿Qué tal llegar a Salerno?
Enviaré algunos hombres para hacer funcionar las bombas.
¡Estoy bien! ¡Está bien!
¡Estoy bien, Tony!
No es nada, ¿de acuerdo?
Veamos como nada es.
-¡Oh, eso duele! -¿Cómo se siente?
-¡Duele! -¿Y ahí?
Todavía duele.
Suena como un alto el fuego. Quizás estemos fuera de alcance.
¡Oh Dios! Qué, ¿Estas tratando de matarme?
No estoy tratando de matarte Solo estoy intentando
¡para asegurarte de que no te estás muriendo!
Escucha, no puedes decir nada para nadie.
No quiero que me devuelvan a Sicilia, estoy bien!
Tal vez quiero que lo hagas ¡Vuelve a Sicilia!
Tal vez me empuje mi bota en tu culo!
¡Espera un segundo! Ni siquiera te han disparado ¡Te dispararon en el maletero!
Bueno, ¡todavía duele!
Ah, funciona porque eres un cobarde!
-¡Vamos, vuelve a la pelea! -Aquí vamos.
¡Jefe! ¡Jefe!
No no.
Oye, tenemos ayuda.
Tenemos ayuda viniendo así que espera.
No creo que eso sea va a ser necesario.
¿De qué estás hablando?
Clev ...
No, solo tengo que mantener la presión.
¿Podrías callarte? ¿está bien?
¡Clev, detente!
Clev, detente.
Cuando regreses a San Fran,
Quiero que le digas a Em y las chicas que las amo.
Y que los veré Por otro lado.
Lo haré, amigo.
Haz eso por mí.
Si. Bueno.
Eres el mejor amigo Lo tengo, Clev.
¡No!
No no no no, por favor, por favor.
Los muchachos se estancan el sangrado.
Somos impotentes por otra hora.
Pero nos mantendremos a flote si no tomamos
otro golpe como ese!
¿Qué debemos hacer?
Nunca lo lograremos de aquí sin pleno poder.
Quizás no tengamos que hacerlo.
¿Qué?
¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego!
¿Cesar el fuego? ¡Seremos patos fáciles!
¡O tal vez no! Y si ellos piensan ya nos hundieron?
Haz que los chicos tiren todo no necesitamos por la borda,
ollas, sartenes, ropa, chicas pinup y un montón de nuestra carga.
No me importa lo que sea. La marea se acerca.
Todo lo que tiramos por la borda para que parezca que nos hemos hundido!
¡Vamos! ¡Ponte a trabajar!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
¡No me importa lo que sea!
Tenemos Krauts disparando a nosotros de todos lados.
Si no es imprescindible el esfuerzo de guerra,
Lo quiero arrojado en el profundo salado, ¿entiendes?
Y si es una bonita joya?
-¡Echarlo! -¿Incluso si es muy pequeño?
¡No! ¡No te preocupes por eso!
Está bien, entonces si es un gran collar de oro,
por ejemplo, deberíamos tirar eso en el océano?
Robaste un barco pirata, Bauer?
Bueno, un pequeño anillo por otra parte--
¡Cállate, Bauer!
Quiero quitarme todas estas cosas el barco en el océano!
¡Hasta luego, basura!
Alguna vez imaginaste lo que pasa si todavía
ser descubierto por los alemanes?
Es la ley de los promedios, Moose.
Tal vez encuentren estas cosas tal vez no lo hagan.
¿Pero se supone que deben hacerlo?
Idealmente.
Mira, pienso en Los antiguos egipcios.
Siempre estaban escondiendo cosas.
Y ellos no pudieron he sabido si
los encontraríamos o no.
¿Cual es tu punto?
Oh nada.
Solo me preguntaba si todo no tiene sentido.
¡Guau!
Estamos en un detalle basura
y estas consiguiendo existencial en mi?
[fuego de artillería]
Scheisse!
¡Vámonos de aqui!
¿Estamos atados?
Si no pueden dispararlo o póntelo, señor,
se dirige hacia la orilla.
Esperemos que satisfaga nuestros amigos alemanes.
Simplemente injustificado es todo lo que estoy diciendo.
UH Huh.
Muy bien, pásame la Philips.
Esa caña de pescar
sobrevivió a Casablanca, Argel,
Túnez, Messina ...
¿Atrapaste algo?
¿Qué?
Alguna vez en realidad atrapar algo?
¿Y qué si no lo hiciera?
Entonces el poste mismo no importa mucho, ¿verdad?
Quiero decir, podrías también he usado una baguette.
Es el principio, irlandés.
Esa caña de pescar no estaba su para tirar en el océano.
Bueno, es un oficial así es como es.
[radio estática]
Oh, ¿escucharás eso?
¡Oh, soy un genio!
¡Cortejar!
Para los chicos que trabajan con bombas,
tenemos tal vez 40 minutos al 10% de potencia.
Haz que dure.
Tenemos menos de 24 horas hasta que llegue la flota.
Lo intentaremos, seńor.
No hay rastro del enemigo.
Debo dárselo, señor.
Pensé que estábamos perdidos.
Esa idea tuya nos sacó de un diablo de un pepinillo.
Bueno, no estamos fuera del bosque todavía.
Capitán, tengo una actualización sobre el motor.
Está bien, dalo a mí directamente, Doc.
Clev dice que no podemos hacerlo mejor que un cuarto de poder
hasta que consigamos más partes.
¿Y el combustible?
Tenemos lo que necesitamos volver a Sicilia?
Probablemente tenga suficiente para conseguir A mitad de camino a Palermo.
Reúna a los hombres. Necesitamos tener una charla.
Eso fue todo un tumulto.
Los Krauts nos golpean con todo lo que tenian
y ustedes chicos realizado brillantemente.
¡Si!
Sabes, he estado ansioso volver a Salerno
para sacar esas armas.
Pero la sala de máquinas aburrió la peor parte de la lucha,
y nuestro barco no es mucho sin sus motores.
Ahora los chicos de abajo He hecho un gran trabajo.
Pero la verdad es, hemos bajado un 75%.
Y solo tenemos suficiente combustible para conseguirnos
aproximadamente a la mitad del camino de regreso a la base.
De la forma en que lo veo, no hay elección sino abortar la misión.
[clamor]
¡Ey, asegúrelo, marineros!
Si intentamos llegar a la orilla bajo estas condiciones,
no hay vuelta atrás.
Quiero decir, una vez que estemos en tierra lo poseemos o lo perdemos.
No hay término medio.
Y si tenemos la suerte para sobrevivir hasta la mañana ...
y yo digo si no hay garantizar que tendremos suficiente combustible
para escapar de cualquier luchador o destructores que envían tras nosotros.
¿Estás conmigo?
Qué diferencia hace
si no podemos hacer ¿De regreso a Palermo?
Tenemos suficiente combustible para manténgase alejado de la playa.
Llamaremos por radio para una licitación.
No estoy loco por eso.
Sí, no me dispararon solo para poder volver
a Sicilia sin ver a Salerno.
Tratando de llegar a la playa sin suficiente combustible
es una misión suicida.
Siempre quise ir a Italia.
Escuché que es encantador.
No puedo preguntar nada más de ustedes muchachos
de lo que ya has dado.
Skipper, recuerdo haber visto ese PT se golpea en el camino
lo hicieron y yo he estado enfermo por eso desde entonces.
Todo lo que hicimos toda la noche
ha sido volver a los alemanes.
Estamos tan cerca ahora, sería un crimen tener que regresar.
-Sí. -No es solo Moose.
Me he sentido de la misma manera.
Skip, tenemos al comandante Barnes en la radio.
¡Despedidos, hombres!
-No podemos simplemente ... -Esto es demasiado importante para ...
¿Te importa?
No todo el mundo es un cobarde como Marca aquí!
Tienes un valor real. ¿Tú lo sabes?
Bueno, ¿sabes qué, Boston? Solo cierra la boca.
¡Vamos, amigo!
Oh sí, ¿qué estás pensando?
Haré esa cara bonita ¡algo más!
¡Hey hey hey!
[radio estática]
Teniente Snow, estamos cancelando su misión.
¡Comandante Barnes! ¡Comandante Barnes! ¡Encima!
Comandante Barnes. Comandante Barnes, cambio.
Vamos...
¡Maldita sea! ¿Hola?
Bill, ¿estás ahí?
¿Comandante Barnes?
[estático]
Comandante Barnes, cambio.
¿Nieve?
Ford, arregla esta radio.
¡Escúchame!
Si puedes oírme, los dos PT que llevaban comandos
por el asalto fueron dañados por los combatientes nazis
y tuve que dar marcha atrás.
Si llegas a esa playa vas a ser
patos fáciles para esos 88. ¿Copias?
¡Nieve, tienes que retroceder! ¿Hola?
¡Dame ese!
Dios...
Nieve, necesitas conseguir lárgate de ahí, ahora mismo.
¿Tú entiendes?
Teniente, ¿puede oírme?
Teniente, necesita para retroceder inmediatamente!
¿Tu lees?
Será mejor que no arruine eso. ¿Tú entiendes?
Hay 10.000 vidas en riesgo.
Si, general.
Sigue intentándolo.
Es mejor que consigas estas malditas comunicaciones funcionan
De una u otra forma. ¿Me escuchas?
Sí, señor.
Bueno, hombres, suena así es el final de la línea para nosotros.
Escuchaste las órdenes del hombre.
No escuché nada.
Teníamos una especie de radio mal funcionamiento, Sr. Snow.
No escuché nada lo hiciste, muchachos?
No escuché nada. ¿Irlandesa?
Traté de arreglarlo, pero ya me conoces, todo pulgares.
Ese último ataque de la Luftwaffe debe han noqueado la radio.
Ha estado muerto desde entonces.
No me mires.
Mi audición se disparó desde todas esas cargas de profundidad.
Muy bien, hombres.
Prepárese para el despliegue.
Estamos a punto de invadir Italia.
[risa]
Vámonos de aqui.
Nuestra misión, señores, es sacar dos cañones alemanes de 88 mm
y la ubicación está aquí.
Aproximadamente 50 yardas al sur es otro campamento alemán
compuesto por unos 40 hombres.
Luego al norte de eso es un campamento
mucho más pequeño entre cinco y diez hombres.
Si revelamos nuestra posición,
tienen suficiente poder de fuego para volarnos por los cielos.
Por eso planeamos para aterrizar aquí,
manteniendo el Evans a salvo Del daño.
Ahora desde aquí trabajarás su camino hacia las armas.
El sigilo es de importancia extrema
mientras te acercas al campamento al norte de los 88.
Necesitarás tomar sacar la primera pistola.
Entonces que es lo mas importante
¿Son estos hombres al sur? en esta trinchera.
Después de matar a estos hombres como silenciosamente y lo más rápido posible,
entonces puedes proceder para destruir la última arma
antes de regresar a el barco de pasteles y refrescos.
¿Alguna pregunta?
No señor.
Tengo que admitir que diría ese es el plan más loco
Yo nunca he eschuchado.
El tiene razón.
Vamos a ganar una guerra.
Queremos este breve y dulce. ¿Entiendo?
Estamos aquí para sacar esos 88
y solo tenemos ¡45 minutos para hacerlo!
Por eso queremos una mínima interacción con el enemigo como sea posible.
Lo último que quiero ver es ¡toda una unidad de alemanes!
¿Estás conmigo?
-¡Listo y dispuesto, señor! -Bien.
Ahora, aquí hay algunos hechos duros y fríos.
Si escucho fuego sostenido viniendo de la playa,
No tengo otra opción sino retirarse.
¿Lo entiendes?
¡Lo tiene, señor!
Esta chica no puede soportar un golpe mas
y no puedo arriesgarme el resto de los muchachos.
Recuerda, tienes miles
de estadounidenses y británicos tropas en camino.
Así que si te metes en algún problema, chicos, peleen como el infierno.
Viene ayuda, ¿de acuerdo?
¡Sí, Skip!
¡Vamos a pelear una guerra!
-¿Oye, Marca? -¿Señor?
Prepara una taza de café. Fueron Lo necesitaré cuando regresemos.
Sí señor, con crema.
¡Baja el bote!
Estamos en tierra ahora.
¿Estás seguro de que son ¿todavía dormido?
Lo son, marinero.
Mejor mantente helado.
Está muy tranquilo ahí fuera.
Muy bien chicos prepárate para desembarcar.
Mantén tu cabeza abajo, te quedas bajo.
Moose and Snider, vas a toma esa torre norte.
Vas a tomar las carteras.
Bauer y yo somos va a tomar el sur.
Nos volvemos a encontrar aquí. Mantén la cabeza gacha.
-¡Ir! -Sí, Skip.
General, con nuestras comunicaciones abajo y conociendo al teniente Snow,
Tengo que asumir que el y su tripulación está procediendo
con el plan original.
Si el Lawton B. Evans es detectado,
podría comprometer toda la misión.
No si sacamos esas armas.
¿De qué estás hablando?
Con esos 88 fuera del camino,
todavía puedes establecer que Cabeza de playa de Salerno como estaba previsto.
Barnes, tengo que conseguir 10,000 fuerzas aliadas
en esta cabeza de playa! ¿Entiendes eso?
-Sí, señor. -¿Eh?
Y crees que quiero apostar con unos vaqueros
en un carguero que piensan ellos pueden sacar
alguna incursión de comando contra ¿una unidad de élite de las SS?
¿Es eso lo que piensas?
¡10.000 hombres en peligro!
Crees ¿Pueden lograrlo?
Sí, señor.
Estoy cancelando la invasión.
¡General, por favor!
Tienes que confiar en mí en esto.
Escúchame.
Snow y yo nos remontamos.
Es un capitán increíble.
Y si estos chicos dicen pueden hacerlo,
entonces, por Dios, ¡Lo conseguirán!
No estamos fuera de esto, señor.
Consígame el general Donahue.
Si Snow y sus hombres no saques esas armas,
va a ser tu trasero.
Los alemanes nunca sabe lo que les golpeó, señor.
[orinando]
[riendo]
Granada.
[tiroteo]
¿Cuál es el plan, Skip?
Prepara tu arma. Nos estamos mudando.
Para cuando estemos dentro del alcance de esos 88,
la dinamita habrá volado ellos al reino vengan.
¡Todos los hombres a los cuarteles generales!
Todos los hombres a cuartos generales!
Di de nuevo, todos los hombres a cuartos generales!
[tubería]
¿Está listo?
¡Movámonos! ¡Movámonos!
[explosión]
Eso debería frenarlos Los alemanes bajan un poco.
Señor, parece que solo sacó uno de los 88.
Esperando visual confirmación en el segundo.
¿Ustedes tienen el suyo listo?
Si. Debería haberse disparado a estas alturas.
Esto no es bueno.
La mecha debe haberse mojado. Estoy volviendo.
-Quédate aquí. -¡No, Skip, es demasiado tarde!
[disparos, gritos]
-Te tengo, amigo. -¡Estoy golpeado!
¡Vamos!
¿Tienes ojos, Bauer?
Te tengo.
Señor, tengo dos alemanes levantados en la cresta, 12:00.
Tome uno a la derecha. Tomo el de la izquierda.
A las tres.
¡Uno dos tres!
-¡Lo tengo! -Buen tiro.
¿Por qué está tan silencioso?
Quizás hayan retrocedido.
Quizás los asustamos.
[se acerca el motor del avión]
¡Messerschmitts entrantes, señor!
Hombre de 50 mm, irlandés.
¿Yo, señor? ¡Soy ingeniero!
Haz esos nazis pagar el precio por
tomando la mejor maldita artilleros de la Marina de los Estados Unidos.
¡Sí, señor!
¿Escuchan eso?
Sabes como en "King Kong" cuando todos los dinosaurios huyen
porque escuchan el simio gigante que viene?
Si.
Suena como si tuvieran su simio gigante.
Messerschmitts!
Bajar.
¡Está volviendo!
Está bien, chicos bien podría salir a pelear.
¿Tienes suficiente munición?
Suficiente por un par de minutos.
No va a durar tanto.
¿Listo?
¡Ahora!
¡Cortejar!
¡Enciéndalos, muchachos!
No dejes piedra sin remover o nazi sin disparar!
[gritos, disparos]
¡Fuego a discreción!
¿Alce? Yo no voy a perder más chicos.
¡Levanta a Moose! ¡Vámonos de aqui!
Llévalo a la orilla.
-Vamos. -Vamos, Buddy.
Vamos. Vamos vamos.
Está bien.
Listo para que te golpeen el culo en otra partida de ajedrez?
Recuérdame quién ganó ...
Ustedes dos no pueden renunciar.
No contó, la última vez.
Es una revancha.
Prepárate para tan alto tiro de elevación!
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!
-¿Cargado? -¡Cargado! ¡Fuego a discreción!
¡Cortejar!
¡Vamos! Tenemos Messerschmitts entrando caliente!
¡Cómete mis pantalones cortos, Hitler!
-¿Asegurado y cargado? -Asegurado y cargado.
¡Fuego a discreción!
¡De eso estoy hablando!
¡Santo cielo! ¡Tengo uno!
¿Viste eso?
¡Pablo, Jacob! Entra ahí, ayúdalo.
¡Ha disparado! ¡Cuidado con su pierna!
Cuartos generales!
Teniente Snow, todavía hay uno 88 restante!
¡Irlandés, échale una mano a babor!
¡Vamos!
Bienvenido de nuevo.
¡Buen trabajo! ¡Vamos!
¡Moverse! ¡Moverse! ¿Estás bien?
He estado mejor.
Vamos vamos.
-¡Suelta esa pistola! -¡Orozco!
Estas listo para volver a la pelea?
-¿Puedo matar a los nazis? -¡Eso espero!
¿Dónde firmo, señor?
¡Hombre los 20 mm!
20 mm? ¡Estoy a punto de matar a algunos de ellos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Dame algo a lo que disparar!
Skip dice que te acuestes fuego en la costa.
Allá estamos.
[tiroteo]
[salpicaduras]
¡Hombre caído! ¡Hombre caído!
Consigue el botiquín.
¡Consigue munición! ¡Recargar! ¡Recargar! ¡Recargar!
¡Vamos, vamos!
¡Vamos vamos vamos!
¡Está bien!
[gemidos]
Messerschmitts viene adecuado para nosotros!
¡Ponerse a cubierto!
Eso estaba demasiado cerca para su comodidad.
Levántate, ladrillo dorado.
Oh Jesús.
No no no no no.
¡No!
Vuelve a tu puesto, marinero!
Tenemos que sacar esos últimos 88!
Lo siento señor.
Mi entrenador de artilleros Grovener, está muerto.
¿Puedes tomar por favor? el punto de posicion?
Copia eso, marinero.
Tiempo para algunos asesinato por venganza.
Lo tengo, seńor.
[gritos]
¡Está bien!
A mi mando ...
Tiempo para eso matanza por venganza, señor!
¡Cinco grados a estribor!
¡Sí, señor! ¡Cinco grados a estribor!
Matemos a esos bastardos nazis.
En el objetivo, señor.
Y ... ¡fuego!
¡Fuego!
¡Oh!
¡Sí Sí!
[gritos]
¡Los tenemos!
¡Así se hace, Cap, así se hace!
¡Oh sí!
Que fue uno en un millón, Capitán!
¿Estás feliz ahora, gilipollas?
Muchas gracias señor.
A Grovener le hubiera encantado eso.
Grovener.
Supongo que invadimos italia después de todo, ¿eh, amigo?
Nada mal para un barco de carga.
Eres un gran tirador, Skip.
La forma en que estamos enumerando no vamos a durar 20 minutos.
Bueno, hagámoslo contar.
[tiroteo]
Placer de servir con usted, Sr. Ford.
El placer es todo mío, señor.
¡Llega Messerschmitt!
[gritos]
Buen tiro, irlandés.
-Gracias Señor. -Deberías ser artillero.
[gritos]
¡Se acerca el vuelo! ¡Espera, espera, espera!
¡Ah!
¡Me dispararon en el culo!
¡Ah!
¡Médico! ¡Trae morfina!
¡Médico! Médico...
Te tengo.
-Morfina. -Mantenga la calma, mantenga la calma.
¡Siempre estoy tranquilo!
Voy a presionar en la herida.
¡Oye, oye! ¡Quita tu mano de mi culo!
Tranquilo, Cookie. Solo tengo que detener la hemorragia.
Está bien.
Dime la verdad.
¿Volveré a cagar alguna vez?
No con este trasero.
Oh, tuve tal un bonito trasero también.
Ahora parece una hamburguesa.
¡Chorizo! Di chorizo, cabrón.
De acuerdo, chorizo.
¡Duele!
¡Regresando!
¡Buena suerte!
¿De dónde vino eso?
¡Esperar! ¿Qué es eso?
¡Salta, mira! Son nuestros chicos ven por la invasión!
¡Cortejar! ¡Si!
[aplausos]
USA, baby!
Bueno, supongo que pensé No tuve elección.
Eso no es excusa, teniente.
Se le dio una orden directa retirarse
cuando atacaste esas pistolas Kraut.
Pones vidas americanas en riesgo.
Sí, señor. Es totalmente culpa mía.
Tomo completo
¡Toda la razón! Eso fue culpa tuya.
No teníamos suficiente gasolina para regrese a la base, señor, así que ...
Elegiste enfrentarte al enemigo
en violación directa de mis órdenes.
Sabíamos lo importante que eran esos 88 fueron a las defensas alemanas, señor.
Recibiste o no recibiste mis instrucciones
para mantenerse alejado del enemigo ¿hasta nuevo aviso?
Um, sí y no.
¿Sí o no, teniente?
Sí, señor.
Ahora escuchas atentamente y tu escucha bien
porque Solo diré esto una vez.
Aunque estoy tentado a corte marcial tu culo,
ese fue uno de el más brillantemente ejecutado
redadas de comando De lo que he oído hablar.
Y he estado en este juego mucho, mucho tiempo.
Gracias Señor.
Nieve, si alguna vez desobedeces una orden mía de nuevo,
Te pondré el culo en cabestrillo.
Habiendo dicho eso, y no puedo respaldar ese comportamiento ...
ahora estaremos en Roma en menos de una semana.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar, señor?
No sé mucho, teniente,
pero sé que la Marina de los EE. UU. va a necesitar
algunos comandantes de primer nivel si vamos a vencer a los japoneses.
Sí, señor.
¿Crees que podrías mandar ¿Un crucero pesado en el Pacífico?
Señor...
Estaremos en contacto, teniente.
Lo estamos haciendo bien.
Están llamando a la invasión "Operación Avalancha".
Me gusta eso.
El doctor dice que van a Te enviaré a casa, Moose.
¿Qué piensas?
Quieres decir, tendrías que tirar tu propio peso para variar?
No me gusta más que tú.
"El Quinto Ejército de EE. UU., Trabajando en coordinación con los británicos,
quien consiguió una división en Taranto ".
Agregue el hecho que Italia se rindió,
y esto es grande muy muy grande.
Ay.
Está bien, Moose, ¡nos vemos en los periódicos divertidos!
¡Sí, sí, puedes apostar!
¡Oye, Cookie, espera!
Solo, ya sabes, en caso de que meterse en otro lío.
¡Me conoces demasiado bien, irlandés!
Hey, Bauer, Ford quiere verte en la sala de oficiales.
¿Qué quiere ese idiota?
Pregúntele usted mismo.
Marca dijo que ...
Alguna vez has oído hablar de llamando, marinero?
Lo siento, señor.
[golpes]
Adelante.
Marca dijo que querías a verme, señor?
Bauer, Bauer.
Oh sí. Ejecuta esos gráficos hasta el patrón
en el puente para mí, ¿quieres?
¿En serio?
Sí, en serio.
Es todo tuyo, Bauer.
¡Sí, señor! Su...
¡Es hermoso!
Sabía que me ibas a cabrear apagado en algún momento.
Pero yo no te quería estar sin caña de pescar,
entonces tú sabes.
Esto no significa ahora somos amigos, ¿verdad?
No te dejes llevar ... sal de aquí.
¡Oye, cierra la puerta!
Lo siento, señor. Gracias de nuevo, seńor.
Ay Dios mío.
[llanto]
Voy a extrañar tu lecciones de filosofía, Ken.
Tengo algo para ti
por si acaso te quedas atascado con un par de seises.
¿Ella está toda atada?
Ella ya no se hunde.
Pequeñas victorias.
¿Cómo lo llevas?
Bueno, afortunadamente, no me mataron, sólo levemente herido.
Grovener era un infierno de marinero, ¿no?
Uno de los mejores.
Si.
Bien o mal, cuando eres capitán del barco,
tienes que tomar decisiones
donde vive el hombre estar colgado de un hilo.
Simplemente tiene que ser así.
Eso no fue un accidente esos rayos
se salieron con la suya con los alemanes.
El enemigo tenía esos 88, eso no habría sucedido.
Eso fue obra tuya, Skip.
Supongamos que lo fuera.
¿Crees que estos las acciones te atraparán
de vuelta en un barco de guerra ¿donde perteneces?
Bueno, si lo hace
te importaría ser mi segundo al mando?
Y extraño correr frutas y verduras en la costa?
Me sentiría honrado.
Vamos a conseguir esta cosa en funcionamiento.
Sí, señor.