Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:04,440
-Dans la nuit
du 15 au 16 juillet 2016,
2
00:00:04,760 --> 00:00:08,320
une tentative de coup d'Etat
militaire secoue la Turquie,
3
00:00:08,640 --> 00:00:11,560
enflamme Ankara
et embrase Istanbul.
4
00:00:12,800 --> 00:00:13,960
Tirs.
5
00:00:14,280 --> 00:00:18,800
Les putschistes disent agir au nom
de l'etat-major des armees turques
6
00:00:19,120 --> 00:00:23,120
et que leur intervention a
pour but de retablir la democratie.
7
00:00:24,000 --> 00:00:27,960
Le pays que Mustafa Kemal Ataturk
a fonde il y a pres d'un siecle,
8
00:00:28,280 --> 00:00:31,120
en le tirant de l'abime,
est assailli
9
00:00:31,440 --> 00:00:34,240
une nouvelle fois par ses demons.
10
00:00:37,200 --> 00:00:41,640
Les partisans du regime prennent
d'assaut les tanks des putschistes.
11
00:00:41,960 --> 00:00:43,880
Le complot est dejoue.
12
00:00:44,200 --> 00:00:48,240
Le President Recep Tayyip Erdogan
sort vainqueur de l'epreuve.
13
00:00:50,240 --> 00:00:55,520
Et l'aubaine du coup d'Etat avorte
debouche sur une purge massive :
14
00:00:56,160 --> 00:00:59,920
150 000 opposants arretes,
50 000 emprisonnes.
15
00:01:00,240 --> 00:01:04,000
Ainsi va la Turquie moderne
au cours de sa breve histoire.
16
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
-Il y a eu 2 leaders politiques
17
00:01:07,400 --> 00:01:08,440
en Turquie.
18
00:01:08,760 --> 00:01:12,680
Tous 2 ont ete au pouvoir le plus
longtemps : Ataturk et Erdogan.
19
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
-D'un cote,
20
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
le militaire, le revolutionnaire,
21
00:01:21,320 --> 00:01:23,720
l'Occidental, le laiciste.
22
00:01:25,360 --> 00:01:28,440
De l'autre,
le militant, le reactionnaire,
23
00:01:28,760 --> 00:01:31,000
l'Oriental, l'islamiste.
24
00:01:32,000 --> 00:01:34,040
Les 2 grandes figures
25
00:01:34,360 --> 00:01:36,880
qui bornent le siecle d'existence
26
00:01:37,200 --> 00:01:40,560
de la Republique turque
semblent s'opposer en tout.
27
00:01:40,880 --> 00:01:45,120
A moins qu'il ne s'agisse
de 2 freres ennemis a la parente
28
00:01:45,440 --> 00:01:47,120
secrete et cachee.
29
00:01:48,600 --> 00:01:51,800
-Mustafa Kemal Ataturk
est le leader
30
00:01:52,120 --> 00:01:54,480
qui a fonde notre Republique.
31
00:01:58,200 --> 00:02:01,240
Il est le chef
de la periode des fondations.
32
00:02:01,560 --> 00:02:03,000
Quant a Erdogan,
33
00:02:03,320 --> 00:02:07,400
c'est le leader de l'essor
et des apogees retrouvees.
34
00:02:11,680 --> 00:02:15,600
-Erdogan reve d'instaurer la charia
et de restaurer le califat.
35
00:02:15,920 --> 00:02:18,720
Il se veut le maitre
du monde musulman,
36
00:02:19,040 --> 00:02:22,280
aspire a dominer l'Orient,
il defie Washington
37
00:02:22,600 --> 00:02:26,840
et Bruxelles, s'allie avec Moscou
et Teheran, envoie des bataillons
38
00:02:27,160 --> 00:02:27,920
en Irak
39
00:02:28,240 --> 00:02:29,160
et en Syrie.
40
00:02:29,480 --> 00:02:34,120
Erdogan effraie l'Occident.
A Istanbul, les foules l'acclament.
41
00:02:34,640 --> 00:02:37,520
Meme les rappeurs
chantent ses louanges.
42
00:02:37,840 --> 00:02:40,960
Israfil Yildirim :
"Commandant en chef".
43
00:02:41,280 --> 00:02:44,000
-Recep Tayyip Erdogan.
44
00:02:44,320 --> 00:02:46,360
...
45
00:02:46,680 --> 00:02:48,600
Recep Tayyip Erdogan.
46
00:02:48,920 --> 00:02:50,720
Recep Tayyip Erdogan.
47
00:02:51,040 --> 00:02:52,840
Recep Tayyip Erdogan.
48
00:02:53,160 --> 00:02:56,200
...
49
00:03:02,240 --> 00:03:03,480
-Aujourd'hui,
50
00:03:03,800 --> 00:03:08,040
Erdogan cherche
a etre un Ataturk a sa façon.
51
00:03:08,560 --> 00:03:12,800
Mais sans s'identifier
totalement a Mustafa Kemal.
52
00:03:13,120 --> 00:03:16,720
Je pense qu'il se conçoit davantage
53
00:03:17,040 --> 00:03:21,120
comme un sultan
de l'Empire ottoman.
54
00:03:21,440 --> 00:03:25,720
-Ce n'est pas le sultan Recep
Tayyip premier qu'il veut devenir,
55
00:03:26,040 --> 00:03:28,240
c'est l'Ataturk islamiste.
56
00:03:28,560 --> 00:03:30,920
C'est-a-dire le refondateur...
57
00:03:31,240 --> 00:03:34,840
Pres de 100 ans apres la fondation
de la Republique turque,
58
00:03:35,160 --> 00:03:38,200
le refondateur
de la Republique turque
59
00:03:38,760 --> 00:03:40,400
dans un ancrage,
60
00:03:40,720 --> 00:03:44,960
non pas comme Mustafa Kemal
eloigne de l'islam,
61
00:03:45,280 --> 00:03:49,280
mais dans un enracinement
au coeur meme de l'umma,
62
00:03:49,600 --> 00:03:51,880
de la communaute sunnite.
63
00:03:56,840 --> 00:04:00,760
-La Turquie, depuis 100 ans
ou presque qu'elle existe,
64
00:04:01,080 --> 00:04:05,200
sera allee de vertiges en vertiges.
Elle n'aura cesse d'etre ecartelee
65
00:04:05,520 --> 00:04:09,000
entre l'Europe et l'Asie,
la modernite et la tradition,
66
00:04:09,320 --> 00:04:13,360
la caserne et la mosquee. Sous les
pouvoirs militaire et religieux,
67
00:04:13,680 --> 00:04:15,920
elle aura ete la fabrique
68
00:04:16,240 --> 00:04:20,360
d'un meme mythe nationaliste,
d'une meme identite imaginaire
69
00:04:20,680 --> 00:04:24,120
construite sur l'elimination
de toutes les differences
70
00:04:24,440 --> 00:04:26,920
et de toutes les dissidences.
71
00:04:27,440 --> 00:04:31,240
Il n'y a pas 2 Turquie, mais une
seule, celle du sabre et du turban,
72
00:04:31,560 --> 00:04:35,240
de leur lutte continue
et de leur convergence finale.
73
00:04:37,560 --> 00:04:41,400
Celle qui reste hantee
par les fantomes de ses origines,
74
00:04:41,720 --> 00:04:44,960
la meme Turquie
de Kemal et d'Erdogan.
75
00:04:51,080 --> 00:04:54,680
Pour comprendre la Turquie
par-dela ses contradictions,
76
00:04:55,000 --> 00:04:57,640
il faut plonger dans sa genese.
77
00:04:59,800 --> 00:05:03,720
A l'image du sultan Mehmed V, qui
accueille le Kaiser Guillaume II,
78
00:05:04,040 --> 00:05:06,080
c'est un monde agonisant
79
00:05:06,400 --> 00:05:08,120
qui se range en 1914
80
00:05:08,440 --> 00:05:12,240
aux cotes de l'Allemagne
et de l'Autriche-Hongrie,
81
00:05:12,560 --> 00:05:14,880
le camp des perdants
82
00:05:15,200 --> 00:05:17,600
de la 1re Guerre mondiale.
83
00:05:25,400 --> 00:05:29,560
La Turquie nait sur les decombres
de l'un des plus grands empires
84
00:05:29,880 --> 00:05:33,920
de l'histoire, assis a son apogee
sur 3 continents et 4 mers.
85
00:05:37,680 --> 00:05:40,360
L'islam sunnite en est le ciment.
86
00:05:40,680 --> 00:05:44,040
Le pluralisme religieux
existe dans cet univers
87
00:05:44,360 --> 00:05:48,480
multiethnique : les Armeniens
apostoliques, les Grecs orthodoxes,
88
00:05:48,800 --> 00:05:52,280
les Juifs sefarades,
constituent les plus importantes
89
00:05:52,600 --> 00:05:56,520
communautes non musulmanes
tolerees par le pouvoir central.
90
00:05:58,280 --> 00:06:01,920
-Je pense qu'il faut preciser
ce qu'est la tolerance
91
00:06:02,240 --> 00:06:06,760
de l'Empire ottoman. La tolerance
en question est une tolerance...
92
00:06:08,680 --> 00:06:12,720
basee sur une conception
tres hierarchique des communautes.
93
00:06:13,320 --> 00:06:16,520
Et par consequent,
cette tolerance est...
94
00:06:18,520 --> 00:06:22,040
manifestee par le groupe dominant,
95
00:06:22,360 --> 00:06:25,200
c'est-a-dire le groupe sunnite turc
96
00:06:25,520 --> 00:06:29,120
vis-a-vis des autres groupes,
les chretiens orthodoxes,
97
00:06:29,440 --> 00:06:32,560
les Armeniens, les Juifs,
grosso modo.
98
00:06:32,880 --> 00:06:34,680
A partir du moment
99
00:06:35,000 --> 00:06:37,680
ou les autres minorites...
100
00:06:38,600 --> 00:06:42,080
contre lesquelles on manifeste
une certaine tolerance,
101
00:06:42,400 --> 00:06:45,800
commencent,
par exemple, a demander l'egalite,
102
00:06:46,120 --> 00:06:48,000
la tolerance s'arrete.
103
00:06:52,000 --> 00:06:55,800
-Tout au long du 19e siecle,
l'Empire ottoman endormi craque
104
00:06:56,120 --> 00:06:59,960
sous le reveil des revolutions
et des independances nationales.
105
00:07:01,640 --> 00:07:05,680
C'est d'abord la Grece qui
conquiert son independance en 1830.
106
00:07:07,720 --> 00:07:10,760
Puis les peuples serbes, bulgares,
roumains,
107
00:07:11,080 --> 00:07:14,160
s'affranchissent
tour a tour du sultan.
108
00:07:15,440 --> 00:07:18,520
La Sublime Porte perd
un a un les territoires
109
00:07:18,840 --> 00:07:21,440
qu'elle avait conquis en Europe.
110
00:07:23,000 --> 00:07:26,720
L'appetit colonialiste
de la France et de l'Angleterre
111
00:07:27,040 --> 00:07:30,080
accelere
le demantelement de l'Empire.
112
00:07:31,480 --> 00:07:34,680
-La Republique
dont nous parlons a ete fondee
113
00:07:35,000 --> 00:07:37,480
dans la terreur de la division.
114
00:07:37,800 --> 00:07:41,080
Cette peur est ancree
dans notre ADN culturel.
115
00:07:41,400 --> 00:07:44,160
Elle nous dit :
"On va etre aneantis."
116
00:07:44,480 --> 00:07:48,600
Derriere les reflexes se cache
toujours ce sentiment inconscient.
117
00:07:54,240 --> 00:07:58,120
-En 1914, un triumvirat
preside aux destinees de l'Empire.
118
00:07:58,440 --> 00:07:59,400
Ce sont
119
00:07:59,720 --> 00:08:02,200
les Jeunes-Turcs unionistes.
120
00:08:02,960 --> 00:08:05,560
Ils se nomment Djemal Pacha...
121
00:08:06,440 --> 00:08:07,840
Enver Pacha...
122
00:08:09,840 --> 00:08:11,440
et Talaat Pacha.
123
00:08:13,200 --> 00:08:16,600
Fascines par l'exemple
de l'Occident, ils considerent
124
00:08:16,920 --> 00:08:20,840
que seul un nationalisme radical
peut sauver leur heritage.
125
00:08:23,920 --> 00:08:27,400
Les jeunes Turcs aussi
revent de revolution, de nation,
126
00:08:27,720 --> 00:08:30,360
et de modernite a l'europeenne.
127
00:08:32,200 --> 00:08:35,120
Ne a Thessalonique,
dans les Balkans,
128
00:08:35,440 --> 00:08:38,040
Mustafa Kemal est l'un d'eux.
129
00:08:39,960 --> 00:08:44,760
-Mustafa Kemal est typique de la
derniere periode de l'Etat ottoman
130
00:08:45,080 --> 00:08:47,600
de la bureaucratie ottomane,
131
00:08:47,920 --> 00:08:51,120
dont le centre de gravite
est dans les Balkans,
132
00:08:51,440 --> 00:08:55,720
qui se considere comme europeen,
qui se considere comme totalement
133
00:08:56,040 --> 00:08:58,760
forme par les idees positivistes,
134
00:08:59,080 --> 00:09:03,160
et Jacobin et adorateur
de la Revolution française.
135
00:09:06,560 --> 00:09:11,440
-L'un des ideologues majeurs
est un poete, Ziya Gokalp.
136
00:09:12,880 --> 00:09:17,200
Il a defini le nationalisme turc.
A la base de sa theorie,
137
00:09:17,520 --> 00:09:21,400
il y a ces mots :
"Nous allons turquifier, islamiser,
138
00:09:21,720 --> 00:09:25,640
"et moderniser
les territoires qui nous restent."
139
00:09:25,960 --> 00:09:29,960
Ces 3 piliers de Ziya Gokalp
constituent l'un des mecanismes
140
00:09:30,280 --> 00:09:34,240
qui va irresistiblement entrainer
le genocide des Armeniens.
141
00:09:40,520 --> 00:09:44,360
-Au printemps 1915, la population
armenienne de l'Empire ottoman
142
00:09:44,680 --> 00:09:47,440
subit
le 1er genocide du 20e siecle.
143
00:09:49,800 --> 00:09:52,640
Les Armeniens sont
au centre des terres
144
00:09:52,960 --> 00:09:56,000
que veulent unifier
les Jeunes-Turcs et font
145
00:09:56,320 --> 00:10:00,080
obstacle a la fusion avec
les peuples turcophones d'Asie.
146
00:10:00,400 --> 00:10:04,440
Les hommes sont extermines
sur place. Les femmes, les enfants,
147
00:10:04,760 --> 00:10:08,600
les vieillards sont deportes
dans le desert mesopotamien.
148
00:10:11,800 --> 00:10:15,320
Rares sont ceux qui rechapperont
des marches de la mort.
149
00:10:16,360 --> 00:10:19,920
Le bilan du genocide
s'eleve a 1 600 000 victimes.
150
00:10:24,840 --> 00:10:28,840
-On considere que ce probleme
doit etre eradique,
151
00:10:29,160 --> 00:10:32,160
detruit dans sa racine.
C'est comme ça
152
00:10:32,480 --> 00:10:37,360
que nous assistons a des politiques
d'une extreme cruaute qui,
153
00:10:37,680 --> 00:10:41,600
d'une certaine maniere, prefigurent
ce qui va se passer ensuite,
154
00:10:41,920 --> 00:10:45,040
meme en Europe occidentale
avec l'Holocauste.
155
00:10:51,520 --> 00:10:55,560
-Deja, les Jeunes-Turcs unionistes
melent le religieux et le politique
156
00:10:55,880 --> 00:10:59,520
pour assurer leur construction
nationale. Et deja,
157
00:10:59,840 --> 00:11:03,080
ils mobilisent les Kurdes
pour les assimiler.
158
00:11:03,400 --> 00:11:07,480
Ils enrolent nombre d'entre eux
dans l'execution des massacres.
159
00:11:08,400 --> 00:11:11,800
-L'idee etait de dire :
"Il y a une unite musulmane.
160
00:11:12,120 --> 00:11:14,240
"Les Kurdes et les Turcs
161
00:11:14,560 --> 00:11:18,520
"sont des musulmans sunnites, et
les Armeniens sont des chretiens.
162
00:11:18,840 --> 00:11:22,840
"Donc il est evident qu'il faut
utiliser le clivage religieux
163
00:11:23,160 --> 00:11:25,360
"pour isoler les Armeniens."
164
00:11:25,680 --> 00:11:27,760
Il faut jamais oublier...
165
00:11:28,920 --> 00:11:32,680
que le genocide de 1915
a ete perpetre
166
00:11:33,000 --> 00:11:36,560
sous l'etiquette
de la guerre sainte, du djihad.
167
00:11:40,840 --> 00:11:45,160
-La ou l'Allemagne s'est repentie
de la Shoah perpetree par les nazis
168
00:11:45,480 --> 00:11:49,560
et la ou les Kurdes ont demande
pardon pour leurs exactions,
169
00:11:49,880 --> 00:11:52,720
l'Etat turc continue
de nier le genocide
170
00:11:53,040 --> 00:11:57,080
commis sous l'Empire ottoman.
Recep Tayyip Erdogan, le premier.
171
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
-Il est
172
00:12:01,000 --> 00:12:05,360
extremement difficile
d'extirper le genocide armenien
173
00:12:05,680 --> 00:12:08,400
de l'histoire officielle turque...
174
00:12:09,040 --> 00:12:12,600
qui a ete construite en toute hate
175
00:12:12,920 --> 00:12:13,960
pour enfouir,
176
00:12:14,280 --> 00:12:18,240
comme une pelleteuse
recouvrirait un charnier,
177
00:12:18,560 --> 00:12:21,800
pour enfouir un crime d'Etat,
178
00:12:22,120 --> 00:12:24,360
un crime contre l'humanite
179
00:12:24,680 --> 00:12:28,640
qui a permis quelque part a la
Turquie de se relever de ses ruines
180
00:12:28,960 --> 00:12:31,440
et de sortir de son archaisme.
181
00:12:32,160 --> 00:12:34,040
La difficulte est la.
182
00:12:34,360 --> 00:12:38,720
Pour les Armeniens, c'est une
question de dignite individuelle,
183
00:12:39,040 --> 00:12:41,600
familiale, mais aussi collective,
184
00:12:41,920 --> 00:12:46,440
pour la Turquie, c'est
une question d'indignite nationale.
185
00:12:49,560 --> 00:12:51,280
-L'amnesie morale
186
00:12:51,600 --> 00:12:55,200
a aussi pour raison
l'essor economique grace auquel
187
00:12:55,520 --> 00:12:59,760
la Turquie nouvelle entend avoir
une place parmi les grandes nations
188
00:13:00,080 --> 00:13:03,120
modernes,
marchandes et industrielles.
189
00:13:04,760 --> 00:13:08,280
-Les terres armeniennes
ont ete confisquees, les biens,
190
00:13:08,600 --> 00:13:10,680
les maisons armeniennes.
191
00:13:11,000 --> 00:13:15,040
La Turquie d'aujourd'hui s'est
fondee sur la base de ce genocide.
192
00:13:15,360 --> 00:13:19,320
Certes, c'etait l'Empire ottoman,
mais tous les descendants
193
00:13:19,640 --> 00:13:24,080
des Ottomans, dans ce territoire
qu'est l'Asie mineure,
194
00:13:24,400 --> 00:13:27,480
ont d'une maniere
ou d'une autre profite,
195
00:13:27,800 --> 00:13:31,160
eux ou leurs ancetres,
de cet acte d'extermination.
196
00:13:36,800 --> 00:13:39,880
-Beaucoup de ces dynasties turques
actuelles,
197
00:13:40,200 --> 00:13:41,440
ultramodernes,
198
00:13:41,760 --> 00:13:46,160
qui construisent la puissance
economique de la Turquie d'Erdogan,
199
00:13:46,480 --> 00:13:49,560
sont issues
de cette phase de spoliation
200
00:13:49,880 --> 00:13:54,080
qui se produit
entre 1915 et 1920-22.
201
00:13:54,600 --> 00:13:58,280
Jusqu'a la creation
de la Republique turque moderne.
202
00:14:00,920 --> 00:14:04,320
-Aussi, depuis Kemal,
la Turquie ne professe-t-elle
203
00:14:04,640 --> 00:14:08,600
que de vagues regrets qu'Erdogan
se contente de repeter au mot pres.
204
00:14:08,920 --> 00:14:11,840
La negation est
la doctrine officielle
205
00:14:12,160 --> 00:14:14,240
enseignee depuis l'ecole.
206
00:14:14,560 --> 00:14:18,600
Soulever la question est un crime
antipatriotique puni par la loi
207
00:14:18,920 --> 00:14:22,200
en Turquie, qui
condamne a la prison ou a l'exil.
208
00:14:22,520 --> 00:14:24,520
-La question armenienne
209
00:14:24,840 --> 00:14:26,520
est utilisee partout
210
00:14:26,840 --> 00:14:31,400
comme un moyen de chantage pratique
contre la Turquie.
211
00:14:31,720 --> 00:14:35,040
On l'utilise meme
desormais pour nous punir.
212
00:14:35,360 --> 00:14:40,400
Il n'est rien dans notre passe
dont nous pourrions avoir honte.
213
00:14:43,840 --> 00:14:46,720
Je m'adresse donc au monde entier.
214
00:14:47,040 --> 00:14:49,160
Que cela plaise ou non...
215
00:14:50,200 --> 00:14:54,320
notre position sur la question
armenienne a toujours ete claire.
216
00:14:55,920 --> 00:15:00,240
Nous n'accepterons jamais
d'etre accuses de genocide.
217
00:15:06,960 --> 00:15:11,320
-Ils ont voulu
faire de moi un criminel.
218
00:15:12,040 --> 00:15:14,920
Mais cette accusation
servait en fait
219
00:15:15,240 --> 00:15:18,040
a cacher le fait
que ma voix les genait
220
00:15:18,360 --> 00:15:21,840
car elle etait jugee trop critique.
221
00:15:22,160 --> 00:15:25,760
Cela parce que j'ai ete
le premier romancier en Turquie
222
00:15:26,080 --> 00:15:29,320
a aborder le sujet
du genocide armenien,
223
00:15:29,640 --> 00:15:33,400
et a m'impliquer
pour la reconnaissance du genocide
224
00:15:33,720 --> 00:15:36,440
de façon tres active.
225
00:15:37,560 --> 00:15:41,200
C'etait cela,
le vrai motif dissimule
226
00:15:41,520 --> 00:15:44,120
derriere mon incrimination.
227
00:15:44,840 --> 00:15:48,400
-Et ils ont cree une histoire,
un recit imaginaire
228
00:15:48,720 --> 00:15:52,840
autour de la question armenienne :
"Le genocide n'a pas existe, deja.
229
00:15:53,160 --> 00:15:56,040
"Et nous avons cree
ce magnifique pays."
230
00:15:56,360 --> 00:15:59,960
Donc tout le monde a ete formate
dans ce recit.
231
00:16:08,160 --> 00:16:12,400
-A la verite historique, l'Etat
turc prefere le mythe de la survie
232
00:16:12,720 --> 00:16:16,400
face a l'hostilite universelle.
1918, l'Empire est vaincu
233
00:16:16,720 --> 00:16:21,080
et les Jeunes-Turcs balayes.
Les cuirasses des Allies controlent
234
00:16:21,400 --> 00:16:26,120
le Bosphore. Français, Anglais,
Italiens et Grecs debarquent
235
00:16:26,440 --> 00:16:29,080
et quadrillent le sol ottoman.
236
00:16:31,240 --> 00:16:34,440
Le 10 aout 1920,
l'emissaire du dernier sultan,
237
00:16:34,760 --> 00:16:38,360
Mehmet VI, qui se plie
aux ordres des forces d'occupation,
238
00:16:38,680 --> 00:16:42,360
signe le traite de Sevres,
synonyme d'un ineffaçable
239
00:16:42,680 --> 00:16:44,720
traumatisme national.
240
00:16:51,480 --> 00:16:52,360
Au Sud,
241
00:16:52,680 --> 00:16:56,720
les provinces arabes passent
sous mandats français et anglais.
242
00:16:58,920 --> 00:17:02,000
Paris, Londres
et Rome s'arrogent egalement
243
00:17:02,320 --> 00:17:05,720
des zones d'influences
au coeur de l'Anatolie.
244
00:17:07,480 --> 00:17:12,320
A l'ouest, la Thrace orientale,
la pointe de la mer Egee, et Smyrne
245
00:17:12,640 --> 00:17:14,760
reviennent a la Grece.
246
00:17:16,480 --> 00:17:20,520
A l'Est renait une grande Armenie,
et l'autonomie est reconnue
247
00:17:20,840 --> 00:17:24,040
aux Kurdes,
ebauche d'un futur Kurdistan.
248
00:17:28,640 --> 00:17:31,960
L'Empire ottoman
n'est plus qu'un Etat croupion
249
00:17:32,280 --> 00:17:36,120
reduit aux steppes de sa partie
continentale et a Constantinople,
250
00:17:36,440 --> 00:17:40,120
la future Istanbul,
soumise au controle des allies.
251
00:17:41,480 --> 00:17:45,120
En 3 siecles, sa superficie
a ete divisee par douze.
252
00:17:49,560 --> 00:17:52,320
-La signature du traite de Sevres
253
00:17:52,640 --> 00:17:56,680
est en fait la continuation
de la defaite turque
254
00:17:57,000 --> 00:18:00,920
aupres des Allemands, donc face aux
Britanniques, aux Français, etc.
255
00:18:01,240 --> 00:18:02,640
Et ce traite,
256
00:18:02,960 --> 00:18:06,520
c'est un vieux reve cultive
par certains Europeens
257
00:18:06,840 --> 00:18:08,600
qui est de demembrer
258
00:18:08,920 --> 00:18:09,960
l'Empire.
259
00:18:11,120 --> 00:18:14,440
-Rapidement une opposition
nationaliste se forme.
260
00:18:14,760 --> 00:18:17,960
Mustafa Kemal va s'imposer
comme son chef.
261
00:18:18,480 --> 00:18:22,440
L'intrepide guerrier de Gallipoli
est un officier victorieux
262
00:18:22,760 --> 00:18:24,680
dans un Empire vaincu.
263
00:18:25,000 --> 00:18:29,120
Il va mener la bataille pour venger
l'humiliation du traite de Sevres.
264
00:18:32,960 --> 00:18:35,000
-Il est le grand heros
265
00:18:35,320 --> 00:18:38,560
de cette guerre contre l'Entente.
266
00:18:38,880 --> 00:18:41,800
Il a aussi la chance
de ne pas se trouver
267
00:18:42,120 --> 00:18:46,720
la ou il y a eu les grands crimes
contre les Armeniens.
268
00:18:47,040 --> 00:18:51,120
Donc, d'une certaine maniere,
il est presente comme innocent
269
00:18:51,440 --> 00:18:53,640
de cette sombre periode.
270
00:18:54,360 --> 00:18:57,960
-Kemal unifie sous sa direction
ideologues, notables,
271
00:18:58,280 --> 00:19:02,400
et chefs tribaux. Il compose aussi
avec les dignitaires religieux,
272
00:19:02,720 --> 00:19:07,040
sachant que l'islam est le meilleur
levier patriotique pour mobiliser
273
00:19:07,360 --> 00:19:08,200
le peuple.
274
00:19:08,520 --> 00:19:12,720
-Une partie des Kurdes revendique
la creation d'un Kurdistan.
275
00:19:13,040 --> 00:19:17,480
Mustafa Kemal reussit
a creer une unite religieuse
276
00:19:17,800 --> 00:19:21,040
et en promettant aux Kurdes
des autonomies,
277
00:19:21,360 --> 00:19:23,400
et une unite religieuse
278
00:19:23,720 --> 00:19:28,080
c'est-a-dire la nation musulmane,
sunnite essentiellement...
279
00:19:28,800 --> 00:19:31,600
contre la domination des chretiens.
280
00:19:35,440 --> 00:19:37,120
-Paris et Londres
281
00:19:37,440 --> 00:19:40,080
trahissent Athenes
et plient bagages.
282
00:19:40,400 --> 00:19:44,800
Les Grecs se retrouvent seuls face
aux troupes de Kemal qui enchainent
283
00:19:45,120 --> 00:19:48,600
les succes militaires.
Eleve au rang de marechal,
284
00:19:48,920 --> 00:19:51,680
il devient le Ghazi,
le "victorieux",
285
00:19:52,000 --> 00:19:55,080
titre honorifique
confere aux plus valeureux
286
00:19:55,400 --> 00:19:59,520
des combattants de l'Islam. Le
futur autocrate tisse sa legende.
287
00:20:08,600 --> 00:20:12,640
Au bout de 3 ans de guerre, l'armee
grecque est mise en deroute.
288
00:20:12,960 --> 00:20:15,800
Smyrne, bientot renomme Izmir,
289
00:20:16,120 --> 00:20:18,320
est en proie aux flammes.
290
00:20:24,080 --> 00:20:27,520
La Societe des Nations,
l'ancetre de l'ONU,
291
00:20:27,840 --> 00:20:30,840
decide alors
l'echange des populations.
292
00:20:32,320 --> 00:20:35,560
1 500 000 Grecs
doivent quitter ces rivages
293
00:20:35,880 --> 00:20:39,080
ou leurs aieux
demeuraient depuis 25 siecles.
294
00:20:41,920 --> 00:20:46,120
-L'echange des populations
est une purification ethnique,
295
00:20:46,440 --> 00:20:48,000
dans les 2 sens,
296
00:20:48,320 --> 00:20:51,720
car les musulmans de Grece ont ete
obliges de partir.
297
00:20:52,040 --> 00:20:55,800
Et cet ideal de l'homogeneite
ethnique est un ideal
298
00:20:56,120 --> 00:20:58,760
importe de l'Europe occidentale
299
00:20:59,480 --> 00:21:02,120
dans un espace ottoman...
300
00:21:03,000 --> 00:21:06,640
ou l'ideal etait
exactement le contraire.
301
00:21:06,960 --> 00:21:09,880
Evidemment,
ça va faire des ravages.
302
00:21:24,680 --> 00:21:28,000
-La decomposition
de l'Empire ottoman se poursuit,
303
00:21:28,320 --> 00:21:31,920
du Proche-Orient aux Balkans,
gangrenant l'Irak ou la Syrie
304
00:21:32,360 --> 00:21:37,920
comme l'ex-Yougoslavie. Des lieux
dans lesquels aime revenir Erdogan,
305
00:21:38,240 --> 00:21:42,080
accueilli en sauveur au Kossovo
ou en Bosnie-Herzegovine.
306
00:21:46,000 --> 00:21:50,040
-Quand on evoque les pourparlers
entre la Serbie et le Kossovo
307
00:21:50,360 --> 00:21:53,520
pour des echanges de territoires
correspondant
308
00:21:53,840 --> 00:21:57,320
a des unicites ethniques,
la problematique est la meme.
309
00:21:57,640 --> 00:22:01,400
C'est peut-etre pas un hasard
si cette region a fait partie
310
00:22:01,720 --> 00:22:03,720
de l'Empire ottoman.
311
00:22:04,040 --> 00:22:08,320
-De cette nostalgie imperiale
qu'il insuffle a ses compatriotes,
312
00:22:08,640 --> 00:22:12,680
Erdogan a su faire un argument
electoral et une arme diplomatique.
313
00:22:13,000 --> 00:22:16,320
-Aujourd'hui,
lorsque nous evoquons la Syrie,
314
00:22:16,640 --> 00:22:17,960
l'Irak,
315
00:22:18,280 --> 00:22:19,440
la Crimee,
316
00:22:19,760 --> 00:22:22,800
la Thrace occidentale ou la Bosnie,
317
00:22:23,120 --> 00:22:27,440
nous recevons de certains
un regard vide et incredule.
318
00:22:30,240 --> 00:22:33,000
Avec l'audace due a leur ignorance,
319
00:22:33,320 --> 00:22:35,680
ils osent nous interroger :
320
00:22:36,000 --> 00:22:39,560
"Quel peut bien etre
le lien de la Turquie avec l'Irak ?
321
00:22:39,880 --> 00:22:44,560
"Qu'est-ce qui
peut bien la relier a la Bosnie ?"
322
00:22:44,880 --> 00:22:48,920
Ils voudraient que nous parlions de
ces terres comme de pays etrangers.
323
00:22:49,240 --> 00:22:52,600
Mais ces terres constituent
une partie de notre ame.
324
00:22:52,920 --> 00:22:56,480
Pourrions-nous
concevoir Gaziantep comme separe
325
00:22:56,800 --> 00:22:58,120
d'Alep,
326
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
Rize de Batoumi,
327
00:23:00,440 --> 00:23:04,240
Edirne de Komotini et de Kardali,
328
00:23:04,560 --> 00:23:06,240
ou Bursa de Skopje ?
329
00:23:10,800 --> 00:23:13,680
Ces cites se trouvent physiquement
330
00:23:14,000 --> 00:23:16,840
a l'interieur d'autres frontieres.
331
00:23:17,400 --> 00:23:21,000
Mais les frontieres de notre coeur
sont assez vastes
332
00:23:21,320 --> 00:23:24,120
pour les contenir toutes.
333
00:23:26,280 --> 00:23:27,560
-Il est clair
334
00:23:27,880 --> 00:23:32,320
que Kemal Ataturk a essaye de creer
un ensemble le plus uni possible,
335
00:23:32,640 --> 00:23:33,680
et c'etait ça
336
00:23:34,000 --> 00:23:37,360
l'objet de son nationalisme,
le plus uni possible,
337
00:23:37,680 --> 00:23:40,960
donc, sur une base turco-islamique.
338
00:23:43,800 --> 00:23:47,840
-Armeniens et Grecs ont ete rayes
de la carte, comme les Syriaques
339
00:23:48,160 --> 00:23:51,800
et les Assyriens. Les Juifs
ont ete reduits au silence,
340
00:23:52,120 --> 00:23:54,760
et avec eux,
les Donme ou les Lazes,
341
00:23:55,080 --> 00:23:57,560
et toute communaute minoritaire.
342
00:23:57,880 --> 00:24:01,840
Leur presence, pourtant seculaire,
n'est plus que residuelle
343
00:24:02,160 --> 00:24:04,440
et toujours plus opprimee.
344
00:24:05,800 --> 00:24:07,400
-Cette politique
345
00:24:07,720 --> 00:24:10,160
d'epuration religieuse
346
00:24:10,480 --> 00:24:13,840
va aboutir
a ces resultats inesperes.
347
00:24:14,160 --> 00:24:18,320
En 1914, dans les territoires
actuels de la Republique turque,
348
00:24:18,640 --> 00:24:23,600
il y a a peu pres 25 a 30%
de population non musulmane.
349
00:24:23,920 --> 00:24:26,960
En 1924, il n'y a plus que 2%.
350
00:24:29,240 --> 00:24:34,040
-En 1923, un traite chasse l'autre.
Lausanne detricote Sevres.
351
00:24:34,680 --> 00:24:38,120
Les grandes puissances
enterinent la victoire de Kemal
352
00:24:38,440 --> 00:24:40,800
et redecoupent les frontieres.
353
00:24:41,120 --> 00:24:44,520
L'idee d'un Etat armenien,
le projet d'un Etat kurde,
354
00:24:44,840 --> 00:24:47,120
sont jetes aux oubliettes.
355
00:24:49,240 --> 00:24:52,520
Un nouveau pays sort de terre :
la Turquie.
356
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Son liberateur
s'en veut le demiurge.
357
00:24:58,320 --> 00:25:00,800
-Le but est de remplacer
358
00:25:01,120 --> 00:25:04,800
cet empire religieux strict
qu'etait l'Empire ottoman
359
00:25:05,120 --> 00:25:09,200
par un empire laic. C'etait tres
difficile de le faire en Turquie
360
00:25:09,520 --> 00:25:12,840
parce que la Turquie
representait le califat.
361
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
Elle etait
a la tete du monde musulman.
362
00:25:16,360 --> 00:25:18,040
-Desormais, en fait,
363
00:25:18,360 --> 00:25:22,280
le coeur de la nation,
c'est la nation "turcifiee",
364
00:25:22,600 --> 00:25:24,680
la nation qui parle turc,
365
00:25:25,000 --> 00:25:30,120
la nation qui s'identifie
dans une culture ethno-turque.
366
00:25:35,920 --> 00:25:39,240
-Le dernier sultan et calife,
destitue, a deja fui
367
00:25:39,560 --> 00:25:43,160
quand les soldats anglais
quittent Istanbul, sous le regard
368
00:25:43,480 --> 00:25:47,600
des citadins arborant le fez,
la coiffe ottomane traditionnelle.
369
00:25:48,720 --> 00:25:51,160
Mais plus pour tres longtemps.
370
00:25:54,920 --> 00:25:57,200
Une nouvelle ere commence.
371
00:25:57,520 --> 00:26:00,640
La 1re Republique de Turquie
est proclamee
372
00:26:00,960 --> 00:26:02,840
le 29 octobre 1923.
373
00:26:06,120 --> 00:26:09,160
Mustafa Kemal, le Ghazi, en devient
374
00:26:09,480 --> 00:26:11,520
le President absolu.
375
00:26:11,840 --> 00:26:13,720
-Mustafa Kemal veut
376
00:26:14,040 --> 00:26:18,760
reformer l'Empire, il veut
surtout creer une nation moderne.
377
00:26:19,080 --> 00:26:20,400
En consequence,
378
00:26:20,720 --> 00:26:24,400
il va agir de maniere
tres autoritaire avec violence,
379
00:26:24,720 --> 00:26:26,920
et par une serie de reformes
380
00:26:27,240 --> 00:26:30,840
qui vont concerner l'islam
et la civilisation ottomane,
381
00:26:31,160 --> 00:26:33,960
il va changer
la physionomie de ce pays
382
00:26:34,280 --> 00:26:36,920
entre 1925 et 1935, on peut dire.
383
00:26:37,240 --> 00:26:39,880
En 10 ans, il transforme l'Empire.
384
00:26:41,720 --> 00:26:43,640
-Sous Ataturk, l'appel
385
00:26:43,960 --> 00:26:46,920
a la priere
se fait non plus en arabe
386
00:26:47,240 --> 00:26:49,640
mais en turc. Suppression
387
00:26:49,960 --> 00:26:52,600
des tribunaux religieux, fermeture
388
00:26:52,920 --> 00:26:57,280
des ecoles coraniques. En Turquie,
la laicite signifie que l'islam
389
00:26:57,600 --> 00:27:00,880
passe sous le controle
de l'Etat souverain.
390
00:27:01,400 --> 00:27:05,000
-On le presente souvent comme
quelqu'un qui combat l'islam,
391
00:27:05,320 --> 00:27:09,440
mais c'est plutot un reformateur
musulman. Il veut garder l'islam
392
00:27:09,760 --> 00:27:12,760
comme marqueur identitaire
du peuple turc,
393
00:27:13,080 --> 00:27:16,120
donc de cette future nation
qu'il va creer,
394
00:27:16,440 --> 00:27:18,800
mais il veut un islam eclaire.
395
00:27:19,120 --> 00:27:23,160
-Dans ses textes sur la laicite,
il dit : "Nous sommes tous turcs.
396
00:27:23,480 --> 00:27:26,400
"Etant turcs,
nous sommes tous musulmans.
397
00:27:26,720 --> 00:27:30,600
"Et puisque nous sommes musulmans,
nous pouvons tous etre laics."
398
00:27:30,920 --> 00:27:35,200
L'islamisation est posee comme la
condition prealable de la laicite
399
00:27:35,520 --> 00:27:36,360
elle-meme.
400
00:27:37,400 --> 00:27:41,120
-Unification de la nation,
unification de la religion,
401
00:27:41,440 --> 00:27:43,320
les Turcs ne forment
402
00:27:43,640 --> 00:27:48,000
qu'une seule realite, monolithique,
sous un pouvoir quasi monarchique.
403
00:27:48,320 --> 00:27:51,000
L'administration gere les mosquees.
404
00:27:51,320 --> 00:27:54,960
Un bureau des Affaires religieuses,
le Diyanet, est cree
405
00:27:55,280 --> 00:27:58,400
et les imams
deviennent des fonctionnaires.
406
00:27:58,720 --> 00:28:01,760
-Les mesures de Kemal
entre 25 et 35,
407
00:28:02,080 --> 00:28:06,240
vont rencontrer de tres
fortes resistances. Principalement,
408
00:28:06,560 --> 00:28:09,440
de l'islam conservateur
reactionnaire
409
00:28:09,760 --> 00:28:13,760
et des associations puissantes
que sont les confreries soufies :
410
00:28:14,080 --> 00:28:18,000
orthodoxes, structurees, dont des
maitres spirituels sont quasiment
411
00:28:18,320 --> 00:28:22,040
des chefs politiques
et qui vont se heurter au pouvoir,
412
00:28:22,360 --> 00:28:25,000
et dont les chefs seront
emprisonnes,
413
00:28:25,320 --> 00:28:28,520
et les actions reprimees
avec violence.
414
00:28:32,840 --> 00:28:36,640
-Pour que la nation nouvelle
puisse rivaliser avec l'Occident,
415
00:28:36,960 --> 00:28:40,800
Mustafa Kemal ne pose aucune
limite a sa boulimie reformatrice.
416
00:28:41,840 --> 00:28:44,720
La rue turque
change de physionomie.
417
00:28:45,040 --> 00:28:48,160
Le moindre signe traditionnel
est proscrit.
418
00:28:48,480 --> 00:28:51,120
Et Kemal de proclamer : "Il fallait
419
00:28:51,440 --> 00:28:54,920
"rejeter le fez qui etait
sur nos tetes comme l'embleme
420
00:28:55,240 --> 00:28:59,240
"de l'ignorance, du fanatisme, de
la haine du progres, pour adopter
421
00:28:59,560 --> 00:29:00,560
"a sa place
422
00:29:00,880 --> 00:29:04,600
"le chapeau et montrer
qu'il n'y avait aucune difference
423
00:29:04,920 --> 00:29:09,000
"entre la nation turque et la
grande famille de la civilisation."
424
00:29:10,120 --> 00:29:12,040
En 10 ans, la Turquie
425
00:29:12,360 --> 00:29:16,160
va faire face a une revolution
politique, sociale et culturelle
426
00:29:16,480 --> 00:29:19,920
que seuls egaleront
les totalitarismes rouges ou bruns
427
00:29:20,240 --> 00:29:22,640
qui lui sont contemporains.
428
00:29:24,480 --> 00:29:28,080
-On adopte
les poids et mesures occidentaux,
429
00:29:28,400 --> 00:29:32,280
on adopte les calendriers
occidentaux, tout est transforme
430
00:29:32,600 --> 00:29:36,400
de maniere extraordinaire
pour un pays du monde musulman.
431
00:29:38,920 --> 00:29:40,360
-Depuis Ankara,
432
00:29:40,680 --> 00:29:44,000
la nouvelle capitale
a l'architecture futuriste,
433
00:29:44,320 --> 00:29:47,640
Kemal, le demiurge,
se fait l'educateur du peuple.
434
00:29:52,120 --> 00:29:54,880
La langue turque
est purgee du passe.
435
00:29:55,200 --> 00:29:58,520
La graphie arabe cede
la place a l'alphabet latin.
436
00:29:58,840 --> 00:30:00,760
Les chiffres aussi.
437
00:30:01,080 --> 00:30:05,040
L'ecole obligatoire sert
de matrice a l'ideologie nationale.
438
00:30:05,360 --> 00:30:07,440
Sur le modele europeen,
439
00:30:07,760 --> 00:30:10,920
chacun est tenu
d'adopter un patronyme.
440
00:30:12,040 --> 00:30:14,480
Et Mustafa Kemal, le Ghazi,
441
00:30:14,800 --> 00:30:17,800
devient Ataturk,
"le pere des Turcs".
442
00:30:23,520 --> 00:30:25,320
Maitre en propagande,
443
00:30:25,640 --> 00:30:27,680
Ataturk sillonne le pays
444
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
pour annoncer la revolution
industrielle dans le monde rural.
445
00:30:32,960 --> 00:30:36,560
-Nous rentrons
dans un regime de parti unique.
446
00:30:38,320 --> 00:30:40,680
Un regime autoritaire.
447
00:30:41,240 --> 00:30:45,920
Un autoritarisme moderniste,
certes, un autoritarisme eclaire,
448
00:30:46,240 --> 00:30:50,040
d'une certaine maniere
une dictature eclairee,
449
00:30:50,360 --> 00:30:52,280
mais une dictature.
450
00:30:52,600 --> 00:30:57,000
-Mustafa Kemal n'est pas democrate.
Il veut etre moderne mais il exclut
451
00:30:57,320 --> 00:31:01,200
la democratie. La Turquie de Kemal,
a partir de 1930, se considere
452
00:31:01,520 --> 00:31:05,320
comme l'un des 3 modeles
antidemocratiques et antiliberaux
453
00:31:05,640 --> 00:31:08,920
d'un monde qu'il souhaite
antidemocratique aussi.
454
00:31:09,240 --> 00:31:12,200
Les 2 autres modeles
etant le bolchevisme
455
00:31:12,520 --> 00:31:14,600
et le fascisme italien.
456
00:31:15,200 --> 00:31:18,400
-Le Turc lui aussi
doit etre un homme nouveau,
457
00:31:18,720 --> 00:31:20,720
regenere, affranchi.
458
00:31:23,440 --> 00:31:26,880
Il se confronte aussi
a l'hostilite du monde ancien.
459
00:31:27,200 --> 00:31:31,560
Sans cesse il lui faut se depasser.
Les ennemis de l'exterieur chasses,
460
00:31:31,880 --> 00:31:34,920
il reste
ceux de l'interieur a epurer.
461
00:31:35,720 --> 00:31:36,880
Tirs.
462
00:31:37,200 --> 00:31:38,680
-Les Kurdes...
463
00:31:39,600 --> 00:31:40,640
sont la.
464
00:31:41,160 --> 00:31:46,360
Et c'est le probleme non resolu
de la sortie de l'Empire.
465
00:31:48,600 --> 00:31:51,360
-Derriere
la façade de l'homogeneite,
466
00:31:51,680 --> 00:31:54,960
il y a de la diversite. Pourquoi ?
467
00:31:55,280 --> 00:31:59,240
Car les Kurdes etaient musulmans,
donc ils etaient consideres...
468
00:32:00,200 --> 00:32:03,080
dans les face-a-face
avec les chretiens,
469
00:32:03,400 --> 00:32:06,320
comme faisant partie
du camp musulman.
470
00:32:08,440 --> 00:32:13,120
Mais ils ont une autre identite,
une identite regionale,
471
00:32:13,440 --> 00:32:16,200
une identite linguistique...
472
00:32:18,080 --> 00:32:20,960
certains
une specificite religieuse,
473
00:32:21,280 --> 00:32:22,440
ils ne sont pas
474
00:32:22,760 --> 00:32:24,160
tous sunnites.
475
00:32:24,480 --> 00:32:26,680
Tirs et cris de panique.
476
00:32:28,920 --> 00:32:30,160
-La repression
477
00:32:30,480 --> 00:32:34,160
dont sont victimes les Kurdes
sous Erdogan n'est que l'echo
478
00:32:34,480 --> 00:32:37,520
de celle qui les a frappes
100 ans plus tot
479
00:32:37,840 --> 00:32:39,920
ou presque sous Kemal...
480
00:32:42,600 --> 00:32:46,000
en 1925,
en 1930, ou encore en 1938,
481
00:32:46,320 --> 00:32:50,280
quand les revendications kurdes et
alevies, dans la region de Dersim,
482
00:32:50,600 --> 00:32:53,000
sont matees avec ferocite.
483
00:32:56,640 --> 00:33:00,440
-Le massacre que le gouvernement
turc a perpetre en 1938
484
00:33:00,760 --> 00:33:02,360
dans la province
485
00:33:02,680 --> 00:33:06,200
de Dersim est meme
qualifie par certains specialistes
486
00:33:06,520 --> 00:33:10,040
d'entreprise d'extermination,
de genocide.
487
00:33:10,880 --> 00:33:14,800
C'est un evenement determinant
dans l'histoire de la Turquie.
488
00:33:15,120 --> 00:33:20,760
...
489
00:33:24,720 --> 00:33:28,360
-Au cote des Kurdes
souffrent a egalite les Alevis,
490
00:33:28,680 --> 00:33:32,240
ces tenants d'un islam liberal,
dissident et refractaire,
491
00:33:32,560 --> 00:33:36,680
depositaires d'un lourd heritage
d'exclusion et de persecution.
492
00:33:38,360 --> 00:33:40,560
-L'alevisme humanise Dieu
493
00:33:40,880 --> 00:33:43,560
et divinise l'homme.
C'est son credo.
494
00:33:43,880 --> 00:33:47,840
Contrairement a d'autres religions,
l'alevisme n'accepte pas
495
00:33:48,160 --> 00:33:52,280
de pouvoir pyramidal. Il n'a pas
de structure hierarchique.
496
00:33:58,640 --> 00:34:03,040
-Kurdes et Alevis forment ensemble
pres d'1/3 de la population turque.
497
00:34:05,040 --> 00:34:08,560
La negation de leur existence
afin de les dissoudre
498
00:34:08,880 --> 00:34:12,920
dans le peuple unique est restee
constante. La fiction se perpetue,
499
00:34:13,240 --> 00:34:15,920
et avec elle la confrontation.
500
00:34:19,720 --> 00:34:23,480
-Meme si l'egalite de tous
figure aux articles 10 et 24
501
00:34:23,800 --> 00:34:27,280
de la Constitution turque,
les Alevis demeurent
502
00:34:27,600 --> 00:34:31,720
des citoyens de 2d rang au titre
de leur singularite religieuse,
503
00:34:32,040 --> 00:34:35,360
et les Kurdes
de leur particularite ethnique.
504
00:34:35,680 --> 00:34:39,800
C'est la ou leurs destins
problematiques se rejoignent.
505
00:34:43,080 --> 00:34:45,280
-Destin tragique, surtout,
506
00:34:45,600 --> 00:34:48,440
et autre trou noir
de l'histoire turque.
507
00:34:48,760 --> 00:34:52,560
En un siecle, rien n'a ete regle
de ce conflit originel.
508
00:34:55,000 --> 00:34:59,360
La aussi, l'unite de la nation,
l'integrite du territoire,
509
00:34:59,680 --> 00:35:03,560
l'indivisibilite de la Republique
ont force de loi divine.
510
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
-La Turquie
511
00:35:06,520 --> 00:35:10,840
a presque exclusivement tente
de regler ce probleme par la force,
512
00:35:11,160 --> 00:35:13,520
durant ses 100 ans d'histoire,
513
00:35:13,840 --> 00:35:17,200
sauf au tout debut de l'ere Erdogan
514
00:35:17,520 --> 00:35:21,000
ou on a essaye
de trouver une solution politique.
515
00:35:21,320 --> 00:35:25,000
Ca n'a pas dure, comme on le sait,
et on est revenu a nouveau
516
00:35:25,320 --> 00:35:29,200
a la politique traditionnelle de
la Turquie vis-a-vis du Kurdistan,
517
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
une politique
518
00:35:30,840 --> 00:35:32,920
uniquement repressive.
519
00:35:37,720 --> 00:35:41,760
-Pour assoir l'unite nationale,
la guerre interieure se poursuit
520
00:35:42,080 --> 00:35:45,640
sous Erdogan. Cette meme guerre
que Kemal avait amorcee
521
00:35:45,960 --> 00:35:48,600
au nom de la puissance retrouvee
522
00:35:48,920 --> 00:35:51,480
et de la modernisation en marche.
523
00:35:51,800 --> 00:35:55,440
Au point d'en consacrer
pour heroine Sabiha Gokcen,
524
00:35:55,760 --> 00:35:58,040
l'une de ses filles adoptives
525
00:35:58,360 --> 00:36:01,920
et la 1re femme pilote
d'avion de chasse au monde.
526
00:36:03,240 --> 00:36:06,160
-Elle est doublement fille
de la patrie.
527
00:36:06,480 --> 00:36:10,240
Elle est fille de la patrie
parce qu'elle est militaire,
528
00:36:10,560 --> 00:36:14,080
et l'armee est consideree
comme le foyer de la nation.
529
00:36:14,400 --> 00:36:18,160
Elle a brise ce tabou de la
masculinite exclusive de l'armee.
530
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
Et elle est fille
531
00:36:20,480 --> 00:36:24,640
de la patrie car fille adoptive
de l'homme qui incarne la patrie,
532
00:36:24,960 --> 00:36:26,360
Mustafa Kemal.
533
00:36:26,920 --> 00:36:28,320
Elle a bombarde
534
00:36:28,640 --> 00:36:29,600
Dersim.
535
00:36:29,920 --> 00:36:34,240
Elle en relate son experience
dans de longues pages
536
00:36:34,560 --> 00:36:36,360
sans remord aucun.
537
00:36:36,680 --> 00:36:40,480
Pour elle, au contraire,
c'etait des sauvages. Bombarder
538
00:36:40,800 --> 00:36:45,040
des sauvages, ça ne posait aucun
probleme ni ethique, ni civique.
539
00:36:59,440 --> 00:37:02,880
-Dans le laboratoire kemaliste
de la nation naissante
540
00:37:03,200 --> 00:37:06,560
qui doit survivre
a tous ses adversaires,
541
00:37:06,880 --> 00:37:09,720
les femmes jouent un role crucial.
542
00:37:13,360 --> 00:37:17,560
Kemal Ataturk, lui-meme, s'affiche
en compagnie de Latife, son epouse.
543
00:37:17,880 --> 00:37:19,800
Issue d'une lignee
544
00:37:20,120 --> 00:37:24,040
de commerçants fortunes, elle a
suivi des cours de droit a Paris.
545
00:37:24,360 --> 00:37:27,440
Un parcours exceptionnel
pour l'epoque.
546
00:37:31,520 --> 00:37:35,720
-Il y a tout une generation avec
lui, essentiellement militaire,
547
00:37:36,040 --> 00:37:40,800
qui voit la religion musulmane,
notamment avec ses racines arabes,
548
00:37:41,120 --> 00:37:46,080
comme un facteur d'arrieration,
de sous-developpement
549
00:37:46,400 --> 00:37:49,760
comme un facteur d'echec
de l'Empire ottoman.
550
00:37:50,080 --> 00:37:52,040
-Le jury a designe
551
00:37:52,360 --> 00:37:55,840
comme Miss Univers 1932,
552
00:37:56,160 --> 00:37:57,560
Miss Turquie !
553
00:37:57,880 --> 00:37:59,560
Applaudissements.
554
00:37:59,880 --> 00:38:03,520
-La revolution kemaliste,
c'est aussi cette image inedite
555
00:38:03,840 --> 00:38:07,280
de Miss Turquie
designee Miss Univers en 1932.
556
00:38:08,320 --> 00:38:10,080
Un effet de vitrine.
557
00:38:10,400 --> 00:38:15,320
Nee sous l'Empire ottoman 20 ans
plus tot, Keriman Halis devient
558
00:38:15,640 --> 00:38:17,840
aux yeux du monde le symbole
559
00:38:18,160 --> 00:38:20,360
de la femme turque emancipee.
560
00:38:20,680 --> 00:38:24,320
A qui Ataturk accorde
le droit de vote des 1934.
561
00:38:26,440 --> 00:38:29,560
-Mademoiselle, felicitations.
-Merci.
562
00:38:29,880 --> 00:38:33,240
-La mainmise de l'Etat
sur la societe, le foyer,
563
00:38:33,560 --> 00:38:35,680
l'intime est a ce prix.
564
00:38:40,640 --> 00:38:43,600
Quel meilleur porte-parole
pour cet homme
565
00:38:43,920 --> 00:38:46,560
qu'une autre
de ses filles adoptives,
566
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Afet Inan, qu'il presente ici
a l'ambassadeur des Etats-Unis.
567
00:38:51,280 --> 00:38:55,360
-Afet Inan, que pensez-vous
des femmes americaines ?
568
00:38:56,720 --> 00:39:00,760
-Excellence, voulez-vous permettre
que ma fille vous reponde en turc ?
569
00:39:01,080 --> 00:39:02,480
-Avec plaisir.
570
00:39:03,760 --> 00:39:07,960
-Je vous en prie, Excellence.
-J'estime les femmes americaines...
571
00:39:08,760 --> 00:39:12,120
car elles ont obtenu
des droits politiques.
572
00:39:12,880 --> 00:39:16,920
Mais les femmes turques ne vont pas
se contenter des quelques droits
573
00:39:17,240 --> 00:39:19,920
qu'elles ont obtenus
pour l'instant.
574
00:39:20,920 --> 00:39:23,960
Je suis convaincue que,
prochainement,
575
00:39:24,280 --> 00:39:29,200
elles accederont au droit de vote
et au droit d'etre elues deputes.
576
00:39:30,800 --> 00:39:35,120
-Si ce n'est qu'Afet Inan, eduquee
dans les meilleures universites,
577
00:39:35,440 --> 00:39:38,640
sera comme sa soeur d'adoption,
Sabiha Gokcen,
578
00:39:38,960 --> 00:39:43,440
une vraie ideologue. A la tete de
l'Institut de l'histoire nationale,
579
00:39:43,760 --> 00:39:47,440
elle repandra une conception
raciale de l'identite turque.
580
00:39:49,480 --> 00:39:53,400
La condition des femmes est pour
Ataturk une politique de pouvoir,
581
00:39:53,720 --> 00:39:55,960
comme elle l'est aujourd'hui
582
00:39:56,280 --> 00:39:57,480
pour Erdogan.
583
00:39:58,560 --> 00:40:01,640
De devoilement
en "revoilement" forces,
584
00:40:01,960 --> 00:40:04,160
le meme principe s'applique,
585
00:40:04,480 --> 00:40:07,960
celui de l'embrigadement
au service de la cause.
586
00:40:10,960 --> 00:40:13,520
-Le parti AKP islamiste a obtenu
587
00:40:13,840 --> 00:40:18,040
le pouvoir en utilisant les femmes.
Notamment au moment de sa creation
588
00:40:18,360 --> 00:40:21,600
et durant son ascension,
il les a exploitees.
589
00:40:27,280 --> 00:40:32,200
-En 1999, la deputee nouvellement
elue Merve Kavakci brise un tabou
590
00:40:32,520 --> 00:40:36,720
en faisant son entree au Parlement
la tete recouverte d'un voile.
591
00:40:41,360 --> 00:40:45,240
-Ici se tient l'institution
la plus majestueuse de l'Etat.
592
00:40:47,560 --> 00:40:51,080
Ceux qui y exercent leur mandat
doivent respecter
593
00:40:51,400 --> 00:40:54,760
les regles
et les traditions de l'Etat.
594
00:40:56,400 --> 00:41:00,280
Personne ici
ne doit defier l'Etat !
595
00:41:03,240 --> 00:41:05,600
-DEHORS ! DEHORS ! DEHORS !
596
00:41:05,920 --> 00:41:08,960
-Refoulee,
elle fera condamner la Turquie
597
00:41:09,280 --> 00:41:11,400
par la Cour europeenne
598
00:41:11,720 --> 00:41:15,000
des droits de l'homme
tout en devenant un apotre
599
00:41:15,320 --> 00:41:17,520
international du hidjab.
600
00:41:19,680 --> 00:41:23,320
L'heure est aux affrontements
entre policiers et islamistes
601
00:41:23,640 --> 00:41:24,920
qui manifestent
602
00:41:25,240 --> 00:41:29,040
contre l'interdiction du voile
dans les services publics
603
00:41:29,360 --> 00:41:31,480
et le systeme educatif.
604
00:41:37,560 --> 00:41:41,600
-Le pouvoir actuel a exploite
la victimisation
605
00:41:41,920 --> 00:41:46,360
creee par le regime precedent. Sur
la question du voile, par exemple,
606
00:41:46,680 --> 00:41:49,800
qui pour nous
n'est qu'un simple foulard,
607
00:41:50,120 --> 00:41:54,600
celui que les femmes croyantes
portent en Turquie.
608
00:41:54,920 --> 00:41:58,960
Comme elles ne pouvaient pas entrer
a l'universite, dans les l'ecoles,
609
00:41:59,280 --> 00:42:02,440
ou les etablissement publics
en le portant,
610
00:42:02,760 --> 00:42:04,120
sur ce sujet,
611
00:42:04,440 --> 00:42:08,600
ils ont instrumentalise
la souffrance des femmes exclues.
612
00:42:11,840 --> 00:42:15,320
-14 ans plus tard, en 2013,
l'heure de la revanche
613
00:42:15,640 --> 00:42:16,640
a sonne.
614
00:42:16,960 --> 00:42:20,800
4 elues "enfoulardees" de l'AKP,
le parti d'Erdogan,
615
00:42:21,120 --> 00:42:24,120
se presentent
devant un hemicycle apaise.
616
00:42:24,440 --> 00:42:28,680
C'est le prix de la coexistence
depuis que les islamo-conservateurs
617
00:42:29,000 --> 00:42:33,160
ont appris a utiliser la democratie
pour legaliser leurs pretentions.
618
00:42:33,480 --> 00:42:34,320
-Il y a eu
619
00:42:34,640 --> 00:42:38,880
un apprentissage du passe.
La question du foulard, qui posait
620
00:42:39,200 --> 00:42:44,040
tant de problemes aux intellectuels
laics, ne pose plus aucun probleme.
621
00:42:45,720 --> 00:42:47,840
-Polariser, radicaliser.
622
00:42:48,160 --> 00:42:51,760
Le jeu des oppositions entre
Kemal et Erdogan est trompeur.
623
00:42:52,080 --> 00:42:52,920
Sur l'Islam,
624
00:42:53,240 --> 00:42:56,920
sur les femmes, mais aussi
sur la mystique du pouvoir.
625
00:42:57,880 --> 00:43:00,400
-Mustafa Kemal est mort jeune.
626
00:43:01,080 --> 00:43:02,960
Il est mort a 57 ans.
627
00:43:03,280 --> 00:43:07,520
Et du coup, il a pas connu
enormement d'usure du pouvoir.
628
00:43:08,040 --> 00:43:11,920
Et il a fait en sorte que son nom
ne soit utilise par personne.
629
00:43:12,240 --> 00:43:14,240
Meme sa soeur n'a pas
630
00:43:14,560 --> 00:43:17,760
le droit de prendre
son patronyme Ataturk.
631
00:43:18,080 --> 00:43:22,120
Il est reste seul. A partir du
moment ou il est decede en 1938...
632
00:43:23,680 --> 00:43:24,720
son lieu...
633
00:43:25,560 --> 00:43:26,520
son image,
634
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
son culte,
635
00:43:28,160 --> 00:43:31,560
est reste irremplaçable
par quelqu'un d'autre.
636
00:43:32,120 --> 00:43:35,760
Ce qui lui a permis
de garder en meme temps cette aura
637
00:43:36,080 --> 00:43:39,440
un peu... celeste, si vous voulez.
638
00:43:48,680 --> 00:43:51,160
-10 novembre, 9h05 du matin.
639
00:43:55,760 --> 00:43:58,320
Comme chaque annee depuis 1938...
640
00:43:59,840 --> 00:44:03,960
au jour et a l'heure de son deces,
le peuple turc rend hommage
641
00:44:04,280 --> 00:44:07,080
a Ataturk, le pere de la nation.
642
00:44:07,400 --> 00:44:29,920
...
643
00:44:30,240 --> 00:44:32,360
Mustafa Kemal est mort.
644
00:44:33,120 --> 00:44:37,040
Les Turcs sont orphelins.
Mais que pleurent-ils ?
645
00:44:38,160 --> 00:44:41,040
La mort du guide qui, hier,
a fait d'eux
646
00:44:41,360 --> 00:44:42,360
un pays ?
647
00:44:43,160 --> 00:44:47,360
Ou la crainte que la jeune Turquie
ne puisse demain lui survivre ?
648
00:44:51,360 --> 00:44:54,080
-Cher Ataturk, nous vous rendons
649
00:44:54,400 --> 00:44:58,280
hommage avec la benediction
d'Allah, pour le 80e anniversaire
650
00:44:58,600 --> 00:45:02,120
de votre disparition,
vous, le generalissime
651
00:45:02,440 --> 00:45:07,400
de la guerre d'independance
et fondateur de notre Republique.
652
00:45:07,720 --> 00:45:11,720
Nous avançons d'un pas sur
sur la voie qui fera de la Turquie,
653
00:45:12,040 --> 00:45:13,240
heritee
654
00:45:13,560 --> 00:45:16,920
de votre Grandeur
et de nos chers veneres martyrs,
655
00:45:17,240 --> 00:45:21,240
l'un des pays les plus puissants
et les plus prosperes qui soient,
656
00:45:21,560 --> 00:45:26,280
en depit des agressions de ses
ennemis interieurs et exterieurs.
657
00:45:26,600 --> 00:45:46,080
...
658
00:45:46,400 --> 00:45:49,960
-Kemal Ataturk, en lecteur
des philosophes des Lumieres,
659
00:45:50,280 --> 00:45:53,600
s'est voulu un despote "eclaire".
Pret a reprimer
660
00:45:53,920 --> 00:45:58,200
comme subversive toute voix
discordante, politique, religieuse
661
00:45:58,520 --> 00:46:02,280
ou ethnique. L'autorite immuable
de la Republique, oui.
662
00:46:02,600 --> 00:46:05,680
Le jeu changeant de la democratie,
non.
663
00:46:09,720 --> 00:46:14,280
80 ans plus tard, le chef supreme
est de retour. C'est en majeste
664
00:46:14,600 --> 00:46:18,640
que le nouvel Ataturk trone dans
le fastueux palais de mille pieces
665
00:46:18,960 --> 00:46:21,960
qu'il s'est fait
construire a Ankara.
666
00:46:23,160 --> 00:46:27,880
Pour ce qui est de la theorie
et de l'exercice de l'autocratie,
667
00:46:28,200 --> 00:46:30,800
Kemal et Erdogan sont jumeaux.
668
00:46:31,680 --> 00:46:36,200
-Mustafa Kemal refuse l'idee
de la separation des pouvoirs.
669
00:46:36,520 --> 00:46:40,040
Il explique clairement
que dans la nature, il n'y a pas
670
00:46:40,360 --> 00:46:44,400
de separation des pouvoirs.
Donc le chef incarne la nation.
671
00:46:44,720 --> 00:46:48,840
Il incarne la nation dans son
present mais aussi dans son passe
672
00:46:49,160 --> 00:46:52,760
et dans son futur.
Le chef n'est pas seulement
673
00:46:53,080 --> 00:46:56,280
celui qui gouverne,
mais il est l'incarnation
674
00:46:56,600 --> 00:46:59,080
avec les martyrs de la nation
675
00:46:59,400 --> 00:47:01,360
de la nation elle-meme.
676
00:47:02,320 --> 00:47:06,000
-La symbolique et le messianisme
n'empechent pas la ruse.
677
00:47:06,320 --> 00:47:08,560
La fabrique nationale passe
678
00:47:08,880 --> 00:47:12,840
aussi par l'instrumentalisation
politique. Et Kemal le visionnaire
679
00:47:13,160 --> 00:47:16,520
est aussi et surtout
un inflexible tacticien.
680
00:47:18,280 --> 00:47:21,960
-Il faut reconnaitre
cette qualite a Mustafa Kemal,
681
00:47:22,280 --> 00:47:27,120
c'est quelqu'un qui est un tres bon
chef d'etat-major, et qui utilise
682
00:47:27,440 --> 00:47:31,800
dans l'armee et dans la guerre,
mais aussi dans la mise en place...
683
00:47:32,560 --> 00:47:36,600
de ses projets, il utilise toujours
le moment le plus opportun
684
00:47:36,920 --> 00:47:37,920
pour lui.
685
00:47:41,800 --> 00:47:45,400
-Erdogan a retenu la leçon
de maniere magistrale.
686
00:47:45,920 --> 00:47:50,320
En termes d'opportunisme politique,
il est le digne heritier d'Ataturk.
687
00:47:51,640 --> 00:47:54,200
*-Je lance un appel a mon peuple.
688
00:47:54,520 --> 00:47:57,960
*Je lui demande d'aller
dans les rues, sur les places
689
00:47:58,280 --> 00:48:00,360
et dans les aeroports.
690
00:48:00,680 --> 00:48:03,960
*Nous devons
nous rassembler en tant que nation.
691
00:48:04,280 --> 00:48:08,280
*Qu'ils viennent, ces agitateurs
avec leurs chars et leurs canons,
692
00:48:08,600 --> 00:48:11,680
*et qu'ils essaient
de s'en prendre a nous !
693
00:48:12,000 --> 00:48:15,160
*Il n'est
aucune force qui puisse supplanter
694
00:48:15,480 --> 00:48:17,560
celle de notre peuple.
695
00:48:20,800 --> 00:48:21,760
-Nous sommes
696
00:48:22,080 --> 00:48:24,720
les enfants de la meme patrie !
697
00:48:25,040 --> 00:48:27,840
-Mais qu'est-ce que vous faites ?
698
00:48:28,440 --> 00:48:32,040
-Erdogan sait tourner
a son avantage les situations
699
00:48:32,360 --> 00:48:36,360
les plus compliquees. Il se releve
encore plus fort, apres une chute.
700
00:48:36,680 --> 00:48:40,480
Comme avec la tentative
de coup d'Etat du 15 juillet 2016.
701
00:48:40,800 --> 00:48:43,680
A mon avis,
le 15 juillet a contribue
702
00:48:44,000 --> 00:48:46,200
a la renaissance d'Erdogan.
703
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
-Comme il en est alle 90 ans
plus tot, le 15 juin 1926,
704
00:48:50,440 --> 00:48:53,320
pour Kemal
lorsqu'il a echappe a Smyrne
705
00:48:53,640 --> 00:48:55,880
a une tentative d'assassinat
706
00:48:56,200 --> 00:48:59,000
fomentee par d'anciens compagnons.
707
00:49:00,160 --> 00:49:03,400
-Les ressemblances
entre la tentative d'attentat
708
00:49:03,720 --> 00:49:05,960
contre Mustafa Kemal en 1926
709
00:49:06,280 --> 00:49:10,680
et le coup d'Etat de 2016,
sont assez importantes.
710
00:49:11,000 --> 00:49:14,760
Kemal a profite de cette aventure
vouee a l'echec pour reprimer
711
00:49:15,080 --> 00:49:16,920
tous ses opposants.
712
00:49:19,800 --> 00:49:23,760
-Si le putsch ou l'attentat
reussit, l'autocrate est renverse.
713
00:49:24,080 --> 00:49:25,600
Mais s'il echoue
714
00:49:25,920 --> 00:49:29,160
l'autocrate
devient encore plus autocrate.
715
00:49:29,480 --> 00:49:33,640
La phrase qu'utilise Erdogan, alors
que le putsch n'est pas encore
716
00:49:33,960 --> 00:49:37,600
totalement termine,
il dit : "Ce putsch est
717
00:49:37,920 --> 00:49:39,600
"un don de Dieu."
718
00:49:39,920 --> 00:49:44,520
Et ce don de Dieu, c'est que
ça lui donne les pleins pouvoirs.
719
00:50:02,160 --> 00:50:06,720
-En Turquie,
avec les mesures prises par l'AKP,
720
00:50:07,040 --> 00:50:11,440
le parti d'Erdogan,
le 15 juillet a marque un recul
721
00:50:11,760 --> 00:50:13,440
de la democratie,
722
00:50:13,760 --> 00:50:17,560
sous couvert
de sauvegarde de cette derniere.
723
00:50:20,800 --> 00:50:23,160
-Dans le balancement permanent
724
00:50:23,480 --> 00:50:27,560
que connait la Turquie,
revolution dans la revolution,
725
00:50:27,880 --> 00:50:31,280
le turban l'a cette fois
emporte sur le sabre.
726
00:50:33,920 --> 00:50:37,000
L'armee s'est inclinee.
Une 1re en un siecle
727
00:50:37,320 --> 00:50:41,240
d'existence d'une Republique
qui aura plusieurs fois repete
728
00:50:41,560 --> 00:50:44,040
son psychodrame fondateur.
729
00:50:44,360 --> 00:50:49,200
Entre Kemal et Erdogan, en 40 ans,
privee de son homme providentiel,
730
00:50:49,520 --> 00:50:53,480
ce sont 4 coups d'Etat militaires
que la Turquie va connaitre.
731
00:50:57,280 --> 00:51:01,240
L'armee, matrice de la nation.
Ataturk, l'ancien chef de guerre,
732
00:51:01,560 --> 00:51:05,160
admirateur de Valmy et de
la conscription revolutionnaire,
733
00:51:05,480 --> 00:51:08,600
en avait fait
le pilier de la Republique.
734
00:51:11,520 --> 00:51:13,840
-Avant meme l'islam,
735
00:51:14,160 --> 00:51:16,600
la Turquie est un Etat national
736
00:51:16,920 --> 00:51:21,760
qui se conçoit comme serviteur
d'une ideologie nationale.
737
00:51:22,560 --> 00:51:26,480
Et l'armee est porteuse
de cette gloire nationale.
738
00:51:26,800 --> 00:51:29,680
Puisque c'est l'armee
739
00:51:30,000 --> 00:51:34,520
qui a fait renaitre la Turquie
apres l'echec de l'Empire ottoman.
740
00:51:34,840 --> 00:51:38,720
Des lors, ce n'est pas seulement
la diplomatie ou le pouvoir civil
741
00:51:39,040 --> 00:51:42,560
qui incarne l'ame turque,
mais c'est la force militaire,
742
00:51:42,880 --> 00:51:46,760
puisque c'est bel et bien par la
reconquete du territoire national
743
00:51:47,080 --> 00:51:50,960
que la Republique s'est legitimee,
s'est ancree dans le territoire,
744
00:51:51,280 --> 00:51:54,640
dans l'histoire,
et dans la memoire du peuple turc.
745
00:51:54,960 --> 00:51:59,080
-Mais pourquoi cette armee,
en realite, a joue ce role
746
00:51:59,400 --> 00:52:02,920
aussi important dans
la modernisation de la Turquie ?
747
00:52:03,240 --> 00:52:05,440
Je crois que c'est a travers
748
00:52:05,760 --> 00:52:07,800
le service militaire.
749
00:52:08,360 --> 00:52:11,320
Le principal vecteur
de modernisation
750
00:52:11,640 --> 00:52:15,840
passait par la formation des
appeles. Les appeles ont toujours
751
00:52:16,160 --> 00:52:19,080
ete astreints a une totale laicite.
752
00:52:21,840 --> 00:52:25,240
-Prudente, la Republique turque
est demeuree neutre
753
00:52:25,560 --> 00:52:28,000
pendant la 2e Guerre mondiale,
754
00:52:28,320 --> 00:52:32,120
et n'a rejoint les Allies
qu'in extremis en fevrier 1945.
755
00:52:34,360 --> 00:52:37,080
En adherant au camp occidental
domine
756
00:52:37,400 --> 00:52:41,160
par Washington, les successeurs
de Kemal doivent en adopter
757
00:52:41,480 --> 00:52:43,320
le modele politique.
758
00:52:43,640 --> 00:52:46,600
Face a l'Est communiste,
ils doivent
759
00:52:46,920 --> 00:52:50,240
regler leur montre
sur l'heure democratique.
760
00:52:50,560 --> 00:52:53,280
-Dans l'histoire turque,
un moment cle
761
00:52:53,600 --> 00:52:57,480
est le passage au pluripartisme,
en 1947-48. Puisqu'a ce moment-la,
762
00:52:57,800 --> 00:53:01,840
de multiples partis politiques
sont constitues.
763
00:53:02,160 --> 00:53:05,960
La premiere election libre,
en 1950, amene un parti oppose
764
00:53:06,280 --> 00:53:09,440
au parti unique cree
par Ataturk au pouvoir :
765
00:53:09,760 --> 00:53:13,440
le Parti democrate. Dans
son programme, le Parti democrate
766
00:53:13,760 --> 00:53:17,200
demande un assouplissement
en matiere de religion.
767
00:53:17,520 --> 00:53:18,920
Donc une fois
768
00:53:19,240 --> 00:53:23,040
que le pouvoir kemaliste a lache
son controle sur la situation,
769
00:53:23,360 --> 00:53:27,400
la reaction religieuse commence
petit a petit a se structurer.
770
00:53:31,960 --> 00:53:35,640
-Les elections de 1950
portent au pouvoir Adnan Menderes.
771
00:53:35,960 --> 00:53:37,560
Il est le premier
772
00:53:37,880 --> 00:53:41,440
dirigeant democratiquement elu
de l'histoire turque.
773
00:53:41,760 --> 00:53:43,000
Le peuple est
774
00:53:43,320 --> 00:53:46,000
en liesse. L'Etat veille.
775
00:53:49,400 --> 00:53:51,920
-Et ces conservateurs liberaux
776
00:53:52,240 --> 00:53:56,200
remettent en cause une partie
des reformes kemalistes :
777
00:53:56,520 --> 00:53:59,120
l'appel a la priere en turc,
778
00:53:59,440 --> 00:54:03,560
une partie des interdits religieux,
le fait de reprimer totalement
779
00:54:03,880 --> 00:54:05,880
les confreries, etc.
780
00:54:06,200 --> 00:54:10,560
Ils ne remettent pas
en cause la laicite... kemaliste,
781
00:54:10,880 --> 00:54:13,880
mais ils adoucissent
son application.
782
00:54:14,200 --> 00:54:18,640
Et il va y avoir immediatement,
du cote de l'autre camp,
783
00:54:18,960 --> 00:54:22,360
une consideration
comme quoi c'est la reaction,
784
00:54:22,680 --> 00:54:24,600
la contre-revolution.
785
00:54:25,120 --> 00:54:29,200
Et cette idee de contre-revolution
va travailler dans l'armee.
786
00:54:33,880 --> 00:54:37,280
-Un liberalisme economique
effrene fera le reste.
787
00:54:37,920 --> 00:54:42,640
A la fin des annees 50, la crise
creuse les inegalites sociales.
788
00:54:43,880 --> 00:54:48,000
Face a la gronde populaire, la
derive autoritaire du gouvernement
789
00:54:48,320 --> 00:54:51,160
Menderes
finit de provoquer le chaos.
790
00:54:51,480 --> 00:54:55,080
Survient alors ce qui sera
un classique dans la Turquie
791
00:54:55,400 --> 00:54:58,240
du 20e siecle,
le coup d'Etat militaire.
792
00:55:05,160 --> 00:55:08,880
Le 27 mai 1960,
le general Gursel et ses troupes
793
00:55:09,200 --> 00:55:12,520
renversent le gouvernement.
La loi martiale
794
00:55:12,840 --> 00:55:14,240
est proclamee.
795
00:55:17,080 --> 00:55:21,280
A Ankara, les militaires viennent
se prosterner devant le catafalque
796
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
d'Ataturk pour qu'il benisse
797
00:55:24,920 --> 00:55:28,880
la restauration par ses grands
officiants du temple republicain.
798
00:55:30,720 --> 00:55:34,120
Le putsch de 1960 est
un nouvel episode du combat
799
00:55:34,440 --> 00:55:36,480
entre les janissaires
800
00:55:36,800 --> 00:55:39,720
et les oulemas, qui a dechire
801
00:55:40,040 --> 00:55:43,600
l'Empire ottoman
et qui tenaille l'inconscient turc.
802
00:55:46,120 --> 00:55:50,120
-La question essentielle est
que la Turquie n'a jamais tente
803
00:55:50,440 --> 00:55:53,680
la democratie
car elle en a toujours eu peur.
804
00:55:54,000 --> 00:55:58,600
Le processus democratique semblait
menacer l'assise republicaine.
805
00:55:58,920 --> 00:56:03,560
C'etait donc soit la democratie,
soit la Republique.
806
00:56:08,880 --> 00:56:12,680
-L'ile d'Yassiada, au large
d'Istanbul, l'ancienne Plati
807
00:56:13,000 --> 00:56:15,880
ou Byzance ecrouait les intrigants,
808
00:56:16,200 --> 00:56:19,960
accueille le proces du Parti
democrate et sa dramaturgie reglee
809
00:56:20,280 --> 00:56:21,960
comme une liturgie
810
00:56:22,280 --> 00:56:23,040
profane.
811
00:56:23,680 --> 00:56:26,840
Condamne a la peine capitale
pour atteinte
812
00:56:27,160 --> 00:56:31,240
a la Constitution, l'ancien
1er Ministre Menderes finira pendu.
813
00:56:35,160 --> 00:56:37,520
-Ce choc va creer...
814
00:56:38,720 --> 00:56:42,520
un contre-choc relativement
important dans la population.
815
00:56:44,480 --> 00:56:47,400
Dans la population conservatrice
816
00:56:47,720 --> 00:56:50,200
ou Menderes etait populaire,
817
00:56:50,520 --> 00:56:51,920
il va y avoir...
818
00:56:52,840 --> 00:56:54,880
d'abord une enorme...
819
00:56:57,000 --> 00:57:01,440
emotion, mais aussi
une volonte de vengeance.
820
00:57:01,760 --> 00:57:05,520
La vengeance rentre
dans l'histoire de la Turquie.
821
00:57:05,840 --> 00:57:07,200
Une vengeance
822
00:57:07,520 --> 00:57:08,440
reciproque.
823
00:57:10,680 --> 00:57:15,640
-D'autant plus que le feu sacre
couve sous la cendre militaire.
824
00:57:15,960 --> 00:57:19,960
La nostalgie du guide supreme hante
les campagnes ou le premier putsch
825
00:57:20,280 --> 00:57:23,520
a reveille
le spectre de l'islam militant.
826
00:57:26,480 --> 00:57:28,360
-Dans les annees 1960,
827
00:57:28,680 --> 00:57:33,000
des sociologues font des enquetes
dans les provinces anatoliennes
828
00:57:33,320 --> 00:57:37,120
la ou les associations
pour la construction des mosquees
829
00:57:37,440 --> 00:57:40,880
sont tres nombreuses.
Les questions qui sont posees,
830
00:57:41,200 --> 00:57:44,240
c'est :
"Quel type de leader vous voulez ?"
831
00:57:44,560 --> 00:57:47,160
Et les reponses sont, a 85%...
832
00:57:48,240 --> 00:57:50,960
un leader qui protege la patrie,
833
00:57:51,280 --> 00:57:55,960
un leader qui protege la famille,
un leader qui protege l'homme,
834
00:57:56,280 --> 00:57:59,960
un leader qui protege
et nettoie l'espace public,
835
00:58:00,280 --> 00:58:02,360
qui protege les mosquees,
836
00:58:02,680 --> 00:58:05,760
qui protege
la nation de l'alienation.
837
00:58:07,080 --> 00:58:10,920
Ces enquetes des annees 60
nous dessinent tres clairement
838
00:58:11,240 --> 00:58:14,920
le portrait de ce que Erdogan
va devenir 20, 25 ans apres,
839
00:58:15,240 --> 00:58:17,960
et les soutiens
qui lui sont apportes.
840
00:58:22,640 --> 00:58:26,440
-Pour l'heure, le Conseil
de securite nationale, preside
841
00:58:26,760 --> 00:58:29,080
par le Gal Gursel, restitue
842
00:58:29,400 --> 00:58:32,680
le pouvoir aux civils
2 ans apres le putsch
843
00:58:33,000 --> 00:58:34,640
et favorise meme
844
00:58:34,960 --> 00:58:38,160
une revision liberale
de la Constitution.
845
00:58:39,040 --> 00:58:41,800
L'armee n'a pas non plus a craindre
846
00:58:42,120 --> 00:58:45,560
a l'international,
les reproches de ses allies.
847
00:58:45,880 --> 00:58:48,240
Pendant la guerre froide,
848
00:58:48,560 --> 00:58:53,040
la Turquie beneficie du soutien
politique, financier et logistique
849
00:58:53,360 --> 00:58:54,760
de Washington.
850
00:58:55,080 --> 00:58:58,280
Ses troupes forment une piece
maitresse
851
00:58:58,600 --> 00:59:00,920
de l'Alliance atlantique
852
00:59:01,240 --> 00:59:04,080
dont elle est devenue un pivot.
853
00:59:04,400 --> 00:59:07,400
Elle constitue meme,
derriere les forces
854
00:59:07,720 --> 00:59:11,040
americaines,
la 2e armee en nombre de l'OTAN.
855
00:59:13,880 --> 00:59:15,960
-L'ennemi de l'OTAN,
856
00:59:16,280 --> 00:59:18,480
c'est l'Union sovietique.
857
00:59:19,920 --> 00:59:21,920
Et le pays qui borde
858
00:59:22,240 --> 00:59:26,760
la frontiere sud de l'URSS,
c'est la Turquie.
859
00:59:27,080 --> 00:59:30,800
C'est crucial pour les Allies
de faire rentrer la Turquie
860
00:59:31,120 --> 00:59:33,120
dans cette alliance.
861
00:59:36,200 --> 00:59:38,720
-Par l'infeodation a Washington,
862
00:59:39,040 --> 00:59:42,280
la Turquie retrouve
un sentiment de puissance.
863
00:59:42,600 --> 00:59:46,400
Plus que jamais, elle est
un verrou entre les mondes.
864
00:59:47,640 --> 00:59:51,760
Sur la ligne frontiere du rideau
de fer qui court de la Bulgarie
865
00:59:52,080 --> 00:59:56,000
au Caucase, elle etablit
un glacis terrestre face a l'URSS.
866
00:59:56,640 --> 01:00:00,720
Elle lui barre les voies maritimes
par sa maitrise des detroits
867
01:00:01,040 --> 01:00:03,560
du Bosphore et des Dardanelles.
868
01:00:03,880 --> 01:00:05,760
La Turquie est devenue
869
01:00:06,080 --> 01:00:09,640
la sentinelle de l'Occident.
Chargee d'endiguer l'ennemi,
870
01:00:09,960 --> 01:00:13,560
elle doit accueillir les bases
de son suzerain americain.
871
01:00:13,880 --> 01:00:17,960
Partout ailleurs, particulierement
dans les anciens dominions arabes
872
01:00:18,280 --> 01:00:21,520
de l'Empire ottoman,
le communisme avance.
873
01:00:22,240 --> 01:00:26,760
-En clair, les Etats-Unis n'avaient
plus que la Turquie comme pays
874
01:00:27,080 --> 01:00:29,200
fiable, sur, et stable.
875
01:00:30,240 --> 01:00:32,120
Mais pour se faire,
876
01:00:32,440 --> 01:00:36,040
les Etats-Unis s'appuyaient
sur la force irremplaçable
877
01:00:36,360 --> 01:00:38,480
qu'etait l'armee turque.
878
01:00:38,800 --> 01:00:41,000
Donc, incontestablement,
879
01:00:41,320 --> 01:00:44,560
la diplomatie americaine
a appuye l'armee turque
880
01:00:44,880 --> 01:00:49,760
dans certaines de ses exactions
contre la democratie turque.
881
01:00:50,080 --> 01:00:53,520
Et les militaires turcs
ont toujours fonctionne
882
01:00:53,840 --> 01:00:56,120
avec l'onction de Washington.
883
01:00:56,440 --> 01:01:00,040
Le materiel etait americain,
la strategie etait americaine,
884
01:01:00,360 --> 01:01:03,320
beaucoup d'ordres
venaient de Washington.
885
01:01:08,000 --> 01:01:12,360
-En 1971, comme 11 ans plus tot
en 1960, l'armee proclame a nouveau
886
01:01:12,680 --> 01:01:14,280
la loi martiale.
887
01:01:15,640 --> 01:01:17,480
Ce 2e coup d'Etat
888
01:01:17,800 --> 01:01:21,480
ambitionne a son tour
de restaurer l'ordre kemaliste.
889
01:01:33,280 --> 01:01:36,640
Mais la bataille ideologique
qui divise la planete
890
01:01:36,960 --> 01:01:39,600
gagne la Turquie et la devore
891
01:01:39,920 --> 01:01:42,760
de l'interieur
en embrasant la rue.
892
01:01:50,000 --> 01:01:54,440
-En Turquie egalement le mouvement
de 1968 s'est tres vite durci.
893
01:01:55,520 --> 01:01:59,040
De nombreux mouvements de gauche
ont vu le jour
894
01:01:59,360 --> 01:02:03,520
et ont voulu s'emparer de l'Etat
par des moyens revolutionnaires.
895
01:02:05,080 --> 01:02:08,600
Ce qui a provoque,
dans les annees 1970,
896
01:02:08,920 --> 01:02:12,880
les premices d'une guerre civile.
897
01:02:19,040 --> 01:02:22,200
-Mais la guerre,
dans les annees 70, se fait
898
01:02:22,520 --> 01:02:27,280
aussi exterieure, bousculant
l'illusion des frontieres.
899
01:02:28,320 --> 01:02:31,760
Objet de conflit latent
entre Ankara et Athenes,
900
01:02:32,080 --> 01:02:35,920
Chypre devient le theatre d'un
nouveau conflit arme turco-grec.
901
01:02:36,800 --> 01:02:40,320
-Il faut comprendre
les complications chypriotes
902
01:02:40,640 --> 01:02:42,480
en se rendant compte
903
01:02:42,800 --> 01:02:46,920
de l'importance geopolitique
et geostrategique de Chypre
904
01:02:47,240 --> 01:02:51,120
pour l'ensemble de l'environnement
geopolitique, donc pas seulement
905
01:02:51,440 --> 01:02:55,280
pour la Grece et la Turquie,
pas seulement pour les puissances
906
01:02:55,600 --> 01:02:59,160
de la region comme l'Egypte,
mais aussi pour les Russes,
907
01:02:59,480 --> 01:03:02,960
les Americains, les Anglais,
demain pour les Chinois.
908
01:03:05,080 --> 01:03:07,840
-Le 20 juillet 1974, en reponse
909
01:03:08,160 --> 01:03:11,760
a une tentative grecque
de renverser le President de l'ile,
910
01:03:12,080 --> 01:03:15,240
le prelat tiers-mondiste Makarios,
la Turquie
911
01:03:15,560 --> 01:03:19,640
intervient a Chypre, pretextant
secourir la minorite turcophone
912
01:03:19,960 --> 01:03:22,680
contre la majorite hellenophone.
913
01:03:25,960 --> 01:03:29,840
Elle bombarde au napalm,
s'empare d'un tiers du territoire,
914
01:03:30,160 --> 01:03:34,120
en impose la partition et declenche
un nouvel echange des populations
915
01:03:34,440 --> 01:03:38,320
avant de proceder a une intense
politique de colonisation.
916
01:03:40,320 --> 01:03:43,080
-L'affaire de Chypre a certainement
917
01:03:43,400 --> 01:03:47,480
beaucoup complique les relations
entre la Turquie et les allies.
918
01:03:48,880 --> 01:03:52,680
Je parle meme pas de
l'Union europeenne car il est clair
919
01:03:53,000 --> 01:03:56,760
que des lors que Chypre est
rentree dans l'Union europeenne,
920
01:03:57,080 --> 01:04:02,040
la partie grecophone, si je puis
dire, hellenophone de Chypre,
921
01:04:02,360 --> 01:04:05,200
est rentree
dans l'Union europeenne...
922
01:04:05,920 --> 01:04:08,000
la Turquie devenait...
923
01:04:08,760 --> 01:04:11,680
voyait presque se fermer la porte.
924
01:04:14,800 --> 01:04:15,680
-Pourtant,
925
01:04:16,000 --> 01:04:20,000
depuis 45 ans, la question
de Chypre reste une plaie ouverte.
926
01:04:20,680 --> 01:04:25,000
Qu'elle se veuille kemaliste
ou islamiste, la partition de l'ile
927
01:04:25,320 --> 01:04:29,280
demeure un acquis non negociable
pour la Turquie, seul pays au monde
928
01:04:29,600 --> 01:04:30,520
a reconnaitre
929
01:04:30,840 --> 01:04:33,920
la Republique turque
de Chypre du Nord.
930
01:04:42,440 --> 01:04:44,600
A l'interieur, comme apres
931
01:04:44,920 --> 01:04:48,920
le 1er coup d'Etat, les militaires
rendent le pouvoir aux civils.
932
01:04:49,240 --> 01:04:51,840
Mais les annees 1970 s'apparentent
933
01:04:52,160 --> 01:04:55,560
a une plongee en enfer
pour la societe turque.
934
01:05:05,120 --> 01:05:09,480
Sur fond de crise economique,
des affrontements opposent
935
01:05:09,800 --> 01:05:14,560
extreme gauche et extreme droite,
et font des milliers de morts.
936
01:05:18,960 --> 01:05:23,920
"Le bonheur d'etre turc", loue
par Mustafa Kemal, semble plus
937
01:05:24,240 --> 01:05:26,320
que jamais une utopie.
938
01:05:30,400 --> 01:05:34,080
-On denombrait presque 30 morts
tous les jours a Istanbul.
939
01:05:34,400 --> 01:05:38,280
Les campus universitaires
ont trouve des etudiants pendus.
940
01:05:38,600 --> 01:05:40,080
Les partis
941
01:05:40,400 --> 01:05:43,800
d'extreme gauche
et d'extreme droite se livraient
942
01:05:44,120 --> 01:05:46,200
a de veritables combats.
943
01:05:54,320 --> 01:05:57,880
-Le 1er mai 1977 a Istanbul,
le traditionnel defile
944
01:05:58,200 --> 01:06:01,520
des travailleurs
se transforme en cauchemar.
945
01:06:11,520 --> 01:06:13,080
100 000 personnes
946
01:06:13,400 --> 01:06:17,480
sont massees sur la place Taksim,
epicentre des manifestations,
947
01:06:17,800 --> 01:06:21,640
quand des coups de feu eclatent.
Un mouvement de panique se solde
948
01:06:21,960 --> 01:06:24,720
par la mort
de dizaines de personnes.
949
01:06:25,040 --> 01:06:27,920
Au pressentiment
d'une nation impossible
950
01:06:28,240 --> 01:06:32,040
se superpose la conviction
d'une democratie indesirable.
951
01:06:39,880 --> 01:06:43,320
-Et dans les annees 70,
les militaires vont profiter
952
01:06:43,640 --> 01:06:45,440
de ces affrontements
953
01:06:45,760 --> 01:06:49,000
pour pouvoir
intervenir encore une fois en 80,
954
01:06:49,320 --> 01:06:52,160
sous couvert
de mettre fin a l'anarchie.
955
01:06:52,480 --> 01:06:56,400
Et l'intervention des militaires
en 1980 est de nature differente.
956
01:06:56,720 --> 01:06:59,680
...
957
01:07:00,000 --> 01:07:02,840
-4h du matin, cette nuit,
en Turquie,
958
01:07:03,160 --> 01:07:05,360
l'armee a pris le pouvoir.
959
01:07:05,680 --> 01:07:09,200
Depuis l'aube, l'ordre militaire
regne sur la Turquie.
960
01:07:09,520 --> 01:07:11,080
Le Gal Kenan Evren
961
01:07:11,400 --> 01:07:15,160
semble maitriser la situation.
Les chefs politiques sont encore
962
01:07:15,480 --> 01:07:16,640
en garde a vue.
963
01:07:16,960 --> 01:07:20,520
-Le 12 septembre 1980,
l'armee prend a nouveau le pouvoir
964
01:07:20,840 --> 01:07:23,240
pour la 3e fois en 20 ans.
965
01:07:24,760 --> 01:07:26,880
-Face a cette democratie
966
01:07:27,200 --> 01:07:31,640
qui ne fonctionnait plus,
face a cette democratie corrompue,
967
01:07:31,960 --> 01:07:35,400
nous avons du faire ce coup d'Etat
968
01:07:35,720 --> 01:07:39,120
pour retablir la vraie democratie.
969
01:07:41,400 --> 01:07:44,320
-Le Gal Evren,
instigateur du putsch,
970
01:07:44,640 --> 01:07:46,880
promet de rendre le pouvoir
971
01:07:47,200 --> 01:07:51,320
aux civils quand l'ordre sera
retabli. Le Parlement est dissout,
972
01:07:51,640 --> 01:07:54,720
les partis et les syndicats
sont interdits,
973
01:07:55,040 --> 01:07:59,120
les politiques et les activistes
emprisonnes. Mais une majorite
974
01:07:59,440 --> 01:08:01,040
du pays respire.
975
01:08:01,680 --> 01:08:04,800
Et les allies occidentaux
sont soulages.
976
01:08:05,120 --> 01:08:08,480
-Les coups d'Etat militaires,
en Europe occidentale,
977
01:08:08,800 --> 01:08:12,120
on n'aime pas beaucoup ça.
S'agissant du cas turc,
978
01:08:12,440 --> 01:08:16,000
c'est different : tous les
allies de l'OTAN considerent
979
01:08:16,320 --> 01:08:19,720
qu'en Turquie,
l'armee est garante de la laicite,
980
01:08:20,040 --> 01:08:23,640
de la modernite, si je puis dire
de tout le kemalisme
981
01:08:23,960 --> 01:08:27,760
et tout ce qu'il y a derriere,
de la modernisation de la Turquie
982
01:08:28,080 --> 01:08:31,240
et donc in fine
de sa democratisation esperee.
983
01:08:31,560 --> 01:08:35,240
Donc les coups d'Etat en Turquie
sont perçus chaque fois,
984
01:08:35,560 --> 01:08:37,720
et en particulier en 1980,
985
01:08:38,040 --> 01:08:42,240
comme un retour au chemin qui avait
ete trace par Kemal Ataturk,
986
01:08:42,560 --> 01:08:43,960
un retour
987
01:08:44,280 --> 01:08:46,920
vers la democratie occidentale.
988
01:08:50,400 --> 01:08:54,480
-Comme lors de chaque crise, les
gens disaient en desespoir de cause
989
01:08:54,800 --> 01:08:57,440
"Que l'armee nous sauve !"
Et l'armee
990
01:08:57,760 --> 01:09:00,720
surgissait.
Mais au lieu de nous sauver,
991
01:09:01,040 --> 01:09:03,560
elle detruisait la democratie.
992
01:09:07,600 --> 01:09:10,800
-Censures, purges, tortures,
deviennent
993
01:09:11,120 --> 01:09:15,320
le quotidien de la Turquie.
Il faut abattre l'hydre communiste.
994
01:09:16,360 --> 01:09:19,840
Les arrestations
par centaines de milliers repriment
995
01:09:20,160 --> 01:09:23,560
toute une generation
dont le bouillonnement culturel
996
01:09:23,880 --> 01:09:27,120
etait pourtant
sans precedent depuis 1923.
997
01:09:30,800 --> 01:09:33,960
-Je me suis rendu dans un kiosque
998
01:09:34,280 --> 01:09:37,120
pour acheter un journal. Et voila.
999
01:09:38,480 --> 01:09:41,640
C'est la que tout a bascule,
1000
01:09:41,960 --> 01:09:43,960
que ma vie a change.
1001
01:09:44,280 --> 01:09:48,520
Un officier de police attendait
sans doute la une victime au hasard
1002
01:09:48,840 --> 01:09:50,920
et m'a arrete, moi.
1003
01:09:53,480 --> 01:09:57,480
Et j'ai ete torture
11 jours durant.
1004
01:09:58,200 --> 01:10:02,640
Et cette torture que j'ai subie
en tant que jeune homme,
1005
01:10:02,960 --> 01:10:07,280
a totalement detruit
la relation de confiance
1006
01:10:07,600 --> 01:10:10,480
que j'avais avec l'Etat.
1007
01:10:11,400 --> 01:10:14,480
J'ai alors passe 4 mois en prison
1008
01:10:14,800 --> 01:10:18,880
durant lesquels
je me suis vraiment politise,
1009
01:10:19,200 --> 01:10:20,800
radicalise.
1010
01:10:24,880 --> 01:10:27,720
Lorsque je suis sorti de prison,
1011
01:10:28,040 --> 01:10:31,440
j'etais devenu
un communiste determine.
1012
01:10:38,000 --> 01:10:42,040
-Les militaires sont venus
a la maison, ils ont pris mon pere.
1013
01:10:42,360 --> 01:10:45,600
Le dictateur etait toujours
a la television,
1014
01:10:45,920 --> 01:10:49,680
il utilisait beaucoup le mot
"communiste". Mon pere n'etait pas
1015
01:10:50,000 --> 01:10:53,360
communiste mais
tout etait devenu communiste.
1016
01:10:53,680 --> 01:10:54,640
Si vous aviez
1017
01:10:54,960 --> 01:10:59,040
un livre de Paul Eluard, ou
d'Aragon, ça pouvait etre un delit.
1018
01:10:59,360 --> 01:11:03,640
Les visites en prison, j'ai vecu ça
quand j'etais en prison apres,
1019
01:11:03,960 --> 01:11:06,640
c'etait... c'etait quelque chose.
1020
01:11:06,960 --> 01:11:10,200
Parce que tous les cerveaux
etaient en prison.
1021
01:11:10,520 --> 01:11:14,200
Toutes les personnes qui
reflechissent, les poetes connus.
1022
01:11:14,520 --> 01:11:18,560
C'est pas que les gens politiques
ou les gens dans des associations,
1023
01:11:18,880 --> 01:11:22,280
mais les ecrivains,
les journalistes, tout le monde.
1024
01:11:22,600 --> 01:11:25,560
Ils ont emprisonne, je crois,
1025
01:11:25,880 --> 01:11:30,160
en quelques mois, a peu pres
un million de personnes.
1026
01:11:37,400 --> 01:11:40,640
-D'un maitre a l'autre
de la Turquie moderne
1027
01:11:40,960 --> 01:11:44,040
s'applique
la meme inflexibilite a l'encontre
1028
01:11:44,360 --> 01:11:47,680
des ennemis de l'interieur.
Et de Kemal a Erdogan
1029
01:11:48,000 --> 01:11:51,640
en passant par Evren,
se repete la meme quete identitaire
1030
01:11:51,960 --> 01:11:55,800
hantee par les memes fantomes.
Les ombres des Armeniens,
1031
01:11:56,120 --> 01:11:59,120
des Grecs,
sont emmurees dans l'oubli.
1032
01:11:59,440 --> 01:12:02,720
Mais d'autres revenants
hantent le present.
1033
01:12:06,720 --> 01:12:09,760
Revient d'abord
le fantome des Kurdes.
1034
01:12:10,080 --> 01:12:12,440
Apres le putsch de 1980,
1035
01:12:12,760 --> 01:12:16,880
c'est la guerre entre l'Etat et
le Parti des travailleurs kurdes,
1036
01:12:17,200 --> 01:12:20,720
le PKK, mouvement revolutionnaire
de lutte armee.
1037
01:12:21,920 --> 01:12:26,800
De 1984 a 1999,
les combats causent 40 000 morts.
1038
01:12:34,800 --> 01:12:38,520
-Ils ont mene une repression
effroyable au Kurdistan.
1039
01:12:39,440 --> 01:12:42,040
Lorsque l'armee etait au pouvoir,
1040
01:12:42,360 --> 01:12:45,880
la prison de Diyarbakir
etait un veritable enfer.
1041
01:12:51,640 --> 01:12:55,040
-Sous Erdogan,
un temps tente par la pacification,
1042
01:12:55,360 --> 01:12:59,560
la guerre et l'enfer reprennent.
Depuis 2015, l'armee turque
1043
01:12:59,880 --> 01:13:04,560
se conduit en force d'occupation
dans le sud-est du pays
1044
01:13:04,880 --> 01:13:06,560
a majorite kurde.
1045
01:13:10,440 --> 01:13:13,720
-Il y a 2 modeles
et l'un d'eux est de torturer,
1046
01:13:14,040 --> 01:13:17,360
de faire taire
ceux qui disent : "Je suis Kurde"
1047
01:13:17,680 --> 01:13:22,120
en leur disant : "Vous etes tous
turcs. Les Kurdes n'existent pas."
1048
01:13:29,320 --> 01:13:32,480
-Revient enfin
le fantome des Alevis,
1049
01:13:32,800 --> 01:13:34,920
continument persecutes.
1050
01:13:39,640 --> 01:13:41,520
-Les massacres
1051
01:13:41,840 --> 01:13:45,880
des Alevis
a Alibaba et a Maras en 1978,
1052
01:13:46,200 --> 01:13:49,120
les massacres de Sivas en 1993,
1053
01:13:49,440 --> 01:13:51,360
de Gazi en 1995,
1054
01:13:51,680 --> 01:13:54,600
sont tous lies entre eux.
1055
01:13:54,920 --> 01:13:58,920
Je n'extrapole pas en soulignant
qu'ils ont pour point commun
1056
01:13:59,240 --> 01:14:04,040
d'avoir tous commence un vendredi
a partir de la meme manipulation :
1057
01:14:04,360 --> 01:14:07,960
"Les Alevis et les communistes
ont attaque une mosquee.
1058
01:14:08,280 --> 01:14:12,040
"Ils ont insulte notre religion.
Il faut exterminer ces Alevis
1059
01:14:12,360 --> 01:14:15,720
"qui attaquent notre foi,
nos lieux de culte."
1060
01:14:16,040 --> 01:14:19,120
Et les gens sortent
de la priere du vendredi
1061
01:14:19,440 --> 01:14:22,280
et attaquent les quartiers alevis.
1062
01:14:23,480 --> 01:14:27,440
Derriere ces tueries se tiennent
en fait les organes d'Etat.
1063
01:14:27,760 --> 01:14:30,720
Une fois
ce sont les services secrets,
1064
01:14:31,040 --> 01:14:34,800
une autre fois, ce sont les forces
de l'ordre, les policiers,
1065
01:14:35,120 --> 01:14:38,120
les gendarmes
ou bien les militaires.
1066
01:14:49,840 --> 01:14:53,120
-Le sabre et le turban,
encore et toujours.
1067
01:14:53,680 --> 01:14:57,040
Mais cette fois,
ils agissent en allies objectifs.
1068
01:14:57,360 --> 01:15:00,880
C'est la variante
qu'amorce le putsch de 1980.
1069
01:15:01,200 --> 01:15:04,280
L'armee donne
dans la politique religieuse
1070
01:15:04,600 --> 01:15:07,640
et annonce en cela
les annees Erdogan.
1071
01:15:10,040 --> 01:15:12,840
-L'Etat essaie
de faire reconfigurer
1072
01:15:13,160 --> 01:15:16,920
sur une base extremement
conservatrice, turco-islamique.
1073
01:15:17,240 --> 01:15:21,080
C'est a cette periode qu'on adopte
la synthese turco-islamique.
1074
01:15:21,400 --> 01:15:25,360
Autrement dit, on definit la nation
turque a partir de l'islam,
1075
01:15:25,680 --> 01:15:28,640
mais on definit aussi l'islam
a partir
1076
01:15:28,960 --> 01:15:31,600
de la superiorite de la nation.
1077
01:15:32,960 --> 01:15:36,720
-Donc, que se passe-t-il ?
Ils vont autoriser la presence
1078
01:15:37,040 --> 01:15:40,840
d'un certain enseignement
religieux a l'ecole,
1079
01:15:41,160 --> 01:15:45,320
parce qu'ils vont etablir
que le meilleur moyen de combattre
1080
01:15:45,640 --> 01:15:50,240
le communisme et l'atheisme,
c'est l'ethique religieuse.
1081
01:15:50,560 --> 01:15:54,600
-L'ISLAM VA VENIR !
LA BARBARIE VA FINIR !
1082
01:15:54,920 --> 01:15:57,480
-J'attends avec emotion
1083
01:15:57,800 --> 01:16:01,160
le jour ou on rouvrira
Sainte-Sophie a la priere.
1084
01:16:03,360 --> 01:16:06,320
Inch' Allah,
ce jour n'est pas loin.
1085
01:16:06,640 --> 01:16:09,720
Bientot les places seront a nouveau
1086
01:16:10,040 --> 01:16:13,520
envahies par une maree humaine.
1087
01:16:18,120 --> 01:16:20,160
-Les mouvements etaient
1088
01:16:20,480 --> 01:16:23,520
libres
pendant la periode militaire.
1089
01:16:23,840 --> 01:16:27,360
Le mouvement Gulen
que nous connaissons aujourd'hui,
1090
01:16:27,680 --> 01:16:32,600
les autres aussi, etaient libres.
Et nous, nous etions en prison.
1091
01:16:37,600 --> 01:16:41,320
-Le predicateur Fethullah Gulen
est le fondateur de Hizmet,
1092
01:16:41,640 --> 01:16:45,040
un organe de propagande coranique
en pleine expansion
1093
01:16:45,360 --> 01:16:47,040
dans les annees 90.
1094
01:16:48,720 --> 01:16:52,800
On le voit ici au cote de l'etoile
montante de l'islamisme politique,
1095
01:16:53,120 --> 01:16:55,160
Recep Tayyip Erdogan.
1096
01:16:55,920 --> 01:16:58,200
Encore un chasse-croise.
1097
01:16:58,520 --> 01:17:02,040
Ataturk avait interdit
les confreries soufies.
1098
01:17:02,360 --> 01:17:06,240
L'un de leurs chefs, Said Nursi,
avait alors voulu les moderniser
1099
01:17:06,560 --> 01:17:09,080
pour assurer leur proselytisme.
1100
01:17:09,400 --> 01:17:12,640
Fethullah Gulen est
l'un de ses heritiers.
1101
01:17:12,960 --> 01:17:15,760
-Gulen a adopte la meme strategie :
1102
01:17:16,080 --> 01:17:20,600
on investit les classes moyennes,
on investit un cadre urbain,
1103
01:17:20,920 --> 01:17:25,280
on forme ses elites, et on agit
sur l'Etat a partir de nos elites.
1104
01:17:31,080 --> 01:17:34,600
-Erdogan conquiert
la mairie d'Istanbul en 1994.
1105
01:17:36,640 --> 01:17:40,360
Avant de faire de Gulen sa bete
noire, en l'accusant notamment
1106
01:17:40,680 --> 01:17:44,640
d'avoir fomente le putsch de
juillet 2016, Erdogan beneficiera
1107
01:17:44,960 --> 01:17:47,600
des relais gulenistes, infiltres
1108
01:17:47,920 --> 01:17:52,160
dans l'education, mais aussi dans
la police, la justice, les medias.
1109
01:17:56,080 --> 01:17:58,960
-Les racines de l'essor,
1110
01:17:59,280 --> 01:18:03,520
a la fois d'Erdogan et de Gulen, se
trouvent dans la ligne "vert islam"
1111
01:18:03,840 --> 01:18:07,720
que les Etats-Unis ont developpe
contre les Sovietiques.
1112
01:18:08,040 --> 01:18:10,080
Ils ont essaye d'acheter
1113
01:18:10,400 --> 01:18:13,840
partout dans le monde
des islamistes moderes pouvant
1114
01:18:14,160 --> 01:18:19,040
s'entendre avec l'Occident. Gulen
est un exemple parfait de cela.
1115
01:18:19,360 --> 01:18:23,840
Les Etats-Unis ont investi en lui
et lui ont fourni de gros moyens,
1116
01:18:24,160 --> 01:18:27,320
l'aidant a creer
des bataillons educatifs,
1117
01:18:27,640 --> 01:18:30,640
a ouvrir des ecoles
partout dans le monde.
1118
01:18:30,960 --> 01:18:35,040
En Turquie, Erdogan l'a remarque
et il a envoye le message :
1119
01:18:35,360 --> 01:18:38,280
"Moi aussi
je suis un islamiste modere.
1120
01:18:38,600 --> 01:18:41,040
"Investissez aussi en moi."
1121
01:18:45,200 --> 01:18:46,760
-En fevrier 1997,
1122
01:18:47,080 --> 01:18:51,040
l'armee a reussi son dernier coup
d'Etat, cette fois sans violences,
1123
01:18:51,360 --> 01:18:56,120
en forçant a la demission Necmeddin
Erbazkan, 1er Ministre islamiste,
1124
01:18:56,440 --> 01:18:59,720
et l'un des mentors d'Erdogan
en politique.
1125
01:19:05,600 --> 01:19:07,920
Ce dernier, un an plus tard,
1126
01:19:08,240 --> 01:19:12,440
provoque un tolle
en se revendiquant de Ziya Gokalp,
1127
01:19:12,760 --> 01:19:16,960
inspirateur des Jeunes-Turcs et du
1er nationalisme turco-islamique.
1128
01:19:17,280 --> 01:19:20,160
-Les minarets
seront nos baionnettes !
1129
01:19:21,840 --> 01:19:24,240
Les coupoles, nos casques...
1130
01:19:25,320 --> 01:19:27,600
les mosquees, nos casernes...
1131
01:19:28,600 --> 01:19:31,720
et les croyants nos soldats !
1132
01:19:37,640 --> 01:19:41,760
-Ces vers declames en public
valent a Erdogan 4 mois de prison.
1133
01:19:42,480 --> 01:19:45,400
Mais aussi
de constater a sa liberation
1134
01:19:45,720 --> 01:19:48,120
l'etendue de son prestige.
1135
01:19:53,800 --> 01:19:57,280
Un episode qui le renforce
aussi dans sa conviction :
1136
01:19:57,600 --> 01:19:59,040
pour conquerir
1137
01:19:59,360 --> 01:20:03,320
le pouvoir, il doit revetir
les habits d'un islamo-democrate.
1138
01:20:06,160 --> 01:20:08,160
-Durant cette phase,
1139
01:20:08,520 --> 01:20:11,560
la popularite d'Erdogan
n'a cesse de monter.
1140
01:20:12,560 --> 01:20:16,160
C'etait un peu l'aboutissement
du calcul americain.
1141
01:20:16,480 --> 01:20:20,200
Ils soutenaient la Turquie
puisque c'etait leur meilleur allie
1142
01:20:20,520 --> 01:20:24,760
au Moyen-Orient, mais ils faisaient
pression sur l'Union europeenne
1143
01:20:25,080 --> 01:20:28,720
pour qu'elle ouvre
des negociations avec la Turquie.
1144
01:20:29,040 --> 01:20:32,440
Le calcul americain n'a jamais ete
que l'Europe soit
1145
01:20:32,760 --> 01:20:37,480
une force autonome susceptible de
s'opposer un jour aux Etats-Unis.
1146
01:20:45,880 --> 01:20:49,080
-Kemal fascinait Paris,
Berlin et Londres
1147
01:20:49,400 --> 01:20:51,120
par sa volonte
1148
01:20:51,440 --> 01:20:53,720
d'occidentaliser l'islam.
1149
01:20:54,040 --> 01:20:58,080
Par effet de miroir, Erdogan veut
seduire Bruxelles par sa promesse
1150
01:20:58,400 --> 01:21:00,600
de democratiser l'islamisme.
1151
01:21:00,920 --> 01:21:04,760
Prise a parti sur les droits de
l'homme, l'Europe ne va pas tarder
1152
01:21:05,080 --> 01:21:09,000
a presser les militaires turcs
de rentrer dans leurs casernes.
1153
01:21:09,320 --> 01:21:11,240
-Il y avait,
1154
01:21:11,560 --> 01:21:15,320
chez les militaires, une peur
d'adherer a l'Union europeenne
1155
01:21:15,640 --> 01:21:19,320
et de perdre le role tutelaire
de l'armee dans le regime,
1156
01:21:19,640 --> 01:21:20,640
dans le cadre
1157
01:21:20,960 --> 01:21:23,800
du processus de democratisation
1158
01:21:24,120 --> 01:21:27,560
qui accompagnera forcement
le processus d'adhesion.
1159
01:21:27,880 --> 01:21:32,440
Du coup, Tayyip Erdogan a
totalement retourne la situation
1160
01:21:32,760 --> 01:21:37,080
alors que dans la societe turque,
l'idee de l'adhesion etait soutenue
1161
01:21:37,400 --> 01:21:41,120
pour plus de 70%
de la population.
1162
01:21:41,440 --> 01:21:45,680
Du coup, T. Erdogan est devenu...
Venant de l'islam politique,
1163
01:21:46,000 --> 01:21:48,080
il est devenu le...
1164
01:21:48,600 --> 01:21:51,920
l'homme d'Etat
le plus pro-adhesion de la Turquie,
1165
01:21:52,240 --> 01:21:55,000
ce qui lui a donne
une base electorale
1166
01:21:55,320 --> 01:21:58,480
qui va bien
au-dela de l'islam politique.
1167
01:22:07,080 --> 01:22:10,840
-Erdogan renoue avec la figure
de l'homme providentiel.
1168
01:22:11,440 --> 01:22:14,880
S'il n'est qu'un seul pere
de tous les Turcs, Ataturk,
1169
01:22:15,200 --> 01:22:18,080
il sera, lui,
le frere de chaque Turc.
1170
01:22:23,040 --> 01:22:24,680
A partir de 2002,
1171
01:22:25,000 --> 01:22:28,800
les victoires electorales
s'enchainent sous les couleurs
1172
01:22:29,120 --> 01:22:33,360
de l'AKP qu'il a fonde, le Parti
de la justice et du developpement.
1173
01:22:34,120 --> 01:22:37,840
1er Ministre pendant 11 ans,
puis President a partir de 2014,
1174
01:22:38,160 --> 01:22:40,120
il mene, comme Kemal,
1175
01:22:40,440 --> 01:22:44,200
sa longue marche en solitaire
vers les pleins pouvoirs.
1176
01:22:49,640 --> 01:22:53,840
-Il existe des realites
que l'on ne peut pas ignorer.
1177
01:22:54,160 --> 01:22:56,560
Erdogan est arrive au pouvoir
1178
01:22:56,880 --> 01:23:00,920
juste apres une crise economique
et il a promis une stabilite.
1179
01:23:01,240 --> 01:23:04,840
C'est tres important pour
la Turquie, car les gens etaient
1180
01:23:05,160 --> 01:23:08,720
en colere a cause des coalitions
ou des gouvernements
1181
01:23:09,040 --> 01:23:13,440
incapables d'assurer la stabilite
economique. Cette reaction a mene
1182
01:23:13,760 --> 01:23:18,200
Erdogan au pouvoir et il a assure
la stabilite qu'il avait promise.
1183
01:23:20,280 --> 01:23:23,240
Il a pu garantir
un certain niveau de vie
1184
01:23:23,560 --> 01:23:25,480
aux couches populaires
1185
01:23:25,800 --> 01:23:27,600
les plus demunies,
1186
01:23:27,920 --> 01:23:31,120
et en retour,
il a gagne leurs votes.
1187
01:23:36,560 --> 01:23:38,800
-De volontes hegemoniques
1188
01:23:39,120 --> 01:23:43,000
en virages autoritaires, Erdogan
a fait le menage autour de lui.
1189
01:23:43,320 --> 01:23:44,080
En 2009,
1190
01:23:44,400 --> 01:23:48,200
a l'issue d'une salve de proces
dans l'affaire dite "Ergenekon",
1191
01:23:48,520 --> 01:23:51,840
il decapite l'etat-major,
accuse d'avoir complote
1192
01:23:52,160 --> 01:23:56,440
contre la Republique. En 2016, a
la suite de la tentative de putsch,
1193
01:23:56,760 --> 01:24:01,040
il aneantit les gulenistes accuses
de conspiration antidemocratique.
1194
01:24:02,800 --> 01:24:06,880
-Le dynamisme economique
et l'autoritarisme politique
1195
01:24:07,200 --> 01:24:11,280
se conjuguent en une seule et meme
personne non seulement pour camper
1196
01:24:11,600 --> 01:24:15,160
l'Ataturk islamiste, mais aussi
pour donner a la Turquie
1197
01:24:15,480 --> 01:24:18,720
un rayonnement inter-islamique,
1198
01:24:19,040 --> 01:24:20,160
pan-islamique,
1199
01:24:20,480 --> 01:24:24,360
qu'elle n'avait jamais eu
depuis l'Empire ottoman.
1200
01:24:29,600 --> 01:24:33,440
-Desabuse par l'Occident,
Erdogan se tourne vers l'Orient.
1201
01:24:34,560 --> 01:24:37,840
Lors des Printemps arabes,
il se voit a la tete
1202
01:24:38,160 --> 01:24:42,240
d'une internationale islamique qui
soumettrait le Caire et la Mecque,
1203
01:24:42,560 --> 01:24:44,800
et ranime le vieux reve
1204
01:24:45,120 --> 01:24:49,160
de Kemal : dominer Mossoul et Alep.
Cette politique neo-ottomane a vite
1205
01:24:49,480 --> 01:24:52,320
tourne au fiasco, obligeant Ankara
1206
01:24:52,640 --> 01:24:56,240
a s'allier avec ses adversaires
imperieux de toujours,
1207
01:24:56,560 --> 01:25:00,320
Moscou et Teheran.
-Le positionnement d'Erdogan
1208
01:25:00,640 --> 01:25:04,800
aboutit a un positionnement
nulle part, ni en Occident,
1209
01:25:05,120 --> 01:25:08,520
ni completement en Orient.
Puisque tout le monde sait
1210
01:25:08,840 --> 01:25:12,680
que dans l'alliance hypocrite
entre la Turquie et la Russie,
1211
01:25:13,000 --> 01:25:15,880
il n'y a que des arriere-pensees,
1212
01:25:16,200 --> 01:25:18,800
et absolument pas d'adherence.
1213
01:25:19,120 --> 01:25:21,640
Encore une fois, la Turquie voit
1214
01:25:21,960 --> 01:25:24,600
dans toute son implication
en Syrie,
1215
01:25:24,920 --> 01:25:26,920
fondamentalement,
1216
01:25:27,240 --> 01:25:31,640
l'elimination de la cause kurde.
Le reve d'Erdogan est tres simple.
1217
01:25:31,960 --> 01:25:36,600
Il consiste a construire tout au
long de la frontiere turco-syrienne
1218
01:25:36,920 --> 01:25:41,080
une bande debarrassee
des elements combattants kurdes.
1219
01:25:41,720 --> 01:25:43,800
Mais c'est, quelque part,
1220
01:25:44,120 --> 01:25:47,440
parfois a de veritables annexions
qu'il procede.
1221
01:25:47,760 --> 01:25:51,000
Des annexions
au detriment du territoire syrien.
1222
01:25:51,320 --> 01:25:55,880
Il est donc, sans etre prophete,
previsible que cette zone va etre
1223
01:25:56,200 --> 01:25:59,280
tres conflictuelle
pour les annees a venir.
1224
01:26:05,640 --> 01:26:08,760
-Comme si rien n'avait change
depuis 1923.
1225
01:26:09,080 --> 01:26:12,800
Comme si la Turquie etait
condamnee a distiller son angoisse,
1226
01:26:13,120 --> 01:26:16,720
pour survivre contre ses ennemis
exterieurs et interieurs,
1227
01:26:17,040 --> 01:26:19,080
reels ou imaginaires.
1228
01:26:19,400 --> 01:26:21,200
Empire et nation,
1229
01:26:21,520 --> 01:26:25,640
republique et democratie,
modernite et islam...
1230
01:26:26,440 --> 01:26:28,360
de Kemal a Erdogan,
1231
01:26:28,680 --> 01:26:32,440
la Turquie reste un prisme
des convulsions planetaires.
1232
01:26:35,440 --> 01:26:39,240
-Le massacre de Dersim,
le massacre des Armeniens,
1233
01:26:39,560 --> 01:26:42,840
le tout au cours du meme siecle.
1234
01:26:43,160 --> 01:26:45,720
Il y en a eu tellement d'autres.
1235
01:26:46,040 --> 01:26:49,160
Plus recemment
les massacres de Maras, Sivas.
1236
01:26:49,480 --> 01:26:52,960
Nous sommes les enfants
d'une histoire assombrie
1237
01:26:53,280 --> 01:26:55,640
et entachee par ces tragedies.
1238
01:26:55,960 --> 01:26:59,880
-Il y avait plusieurs communautes,
il y avait une richesse.
1239
01:27:00,400 --> 01:27:03,120
Avec leur politique nationaliste,
1240
01:27:03,440 --> 01:27:06,080
ils ont tue toutes ces richesses.
1241
01:27:06,400 --> 01:27:08,200
Et ils ont cree...
1242
01:27:08,760 --> 01:27:11,360
un pays de cimetieres, partout.
1243
01:27:11,680 --> 01:27:15,480
Tout est cimetiere : cimetieres
des cultures, des individus,
1244
01:27:15,800 --> 01:27:19,800
cimetiere des chansons,
cimetiere des musiques, tout.
1245
01:27:20,120 --> 01:27:24,000
-Les musulmans se considerent
comme victimes des kemalistes.
1246
01:27:24,320 --> 01:27:27,240
Les Alevis sont victimes
des sunnites.
1247
01:27:27,760 --> 01:27:31,200
Les chretiens qui restent,
ou les Juifs, sont
1248
01:27:31,520 --> 01:27:36,000
des vraies victimes des Armeniens,
sont des vraies victimes des Turcs,
1249
01:27:36,320 --> 01:27:37,480
de la majorite.
1250
01:27:38,080 --> 01:27:42,080
Meme l'armee se considere
comme victime du pouvoir.
1251
01:27:42,400 --> 01:27:45,440
C'est une societe
qui a peur de son voisin,
1252
01:27:45,760 --> 01:27:47,840
qui a peur de son proche.
1253
01:27:53,720 --> 01:27:57,560
-Et pourtant, il existe
un peuple turc qui dit non.
1254
01:27:59,480 --> 01:28:03,680
Un peuple qui veut rompre avec
l'amnesie et renouer avec la vie.
1255
01:28:06,120 --> 01:28:09,000
Un peuple
qui s'est rassemble a Istanbul
1256
01:28:09,320 --> 01:28:14,000
dans l'ancien quartier grec
de Pera, pres de Taksim,
1257
01:28:14,320 --> 01:28:17,880
en janvier 2007,
pour suivre les funerailles
1258
01:28:18,200 --> 01:28:19,600
de Hrant Dink.
1259
01:28:20,760 --> 01:28:22,720
Journaliste se voulant
1260
01:28:23,040 --> 01:28:26,120
entierement armenien
et entierement turc,
1261
01:28:26,440 --> 01:28:29,480
Dink avait decouvert
que la fille adoptive
1262
01:28:29,800 --> 01:28:32,440
de Mustafa Kemal, Sabiha Gokcen,
1263
01:28:32,760 --> 01:28:35,040
etait une enfant armenienne
1264
01:28:35,360 --> 01:28:37,320
rescapee du genocide.
1265
01:28:37,640 --> 01:28:41,440
Insupportable revelation
pour ceux qui le firent abattre
1266
01:28:41,760 --> 01:28:44,480
par un jeune fanatise de 17 ans.
1267
01:28:50,640 --> 01:28:54,520
Ce jour-la, ils etaient
une maree humaine a scander :
1268
01:28:54,840 --> 01:28:58,800
"Nous sommes tous des Armeniens,
nous sommes tous des Hrant Dink."
1269
01:28:59,120 --> 01:29:02,320
Ils le scandaient en turc,
en armenien...
1270
01:29:02,920 --> 01:29:03,760
en kurde.
1271
01:29:05,120 --> 01:29:07,920
C'est a eux qu'est dedie ce film.
1272
01:29:08,760 --> 01:29:11,600
-NOUS SOMMES TOUS DES HRANT DINK !
1273
01:29:11,920 --> 01:29:14,680
NOUS SOMMES TOUS DES ARMENIENS !
1274
01:29:17,200 --> 01:29:22,200
france.tv access
107582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese