Non fai altro che nasconderti
♪ Non fai altro che restare in attesa
Tutto ciò che fai è, tutto ciò che fai è stare in attesa
♪ sono stato sottosopra
♪ Non voglio essere nel modo giusto
♪ Ho trovato il paradiso sulla terra ♪
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso
(RADIO ACCESA)
Oh... papà, me ne vado.
Odore a posto per me.
- Che cos'hai oggi? - Oh, sai... Occupato occupato.
- Perdere il tuo tocco qui, amore. - Ho dovuto rispondere a una chiamata di lavoro.
Potrebbe ancora pulire il pavimento ogni giorno con te, amico.
- Lo finisco io per te. - Ci vediamo dopo.
(BASSE CHIACCHIERE)
- Me ne occupo subito. - Molto buona.
- Mattina. - Guv.
uno in ritardo?
Oh, sì, tutta la notte da Whisky Miss.
È Mist, credo che lo troverà, signor Coolio.
- Comunque! - (ridacchia)
- Sei una donna, vero? - Apparentemente.
Che succede con le ragazze e piangendo senza motivo?
- Quale? - Gemma.
Fino all'una del maledetto mattino.
Ho pianto la scorsa settimana con mio padre.
- Perché? - Non lo so, veramente. Mi è sembrato così.
Cosa ha fatto?
Mi ha dato un abbraccio.
E questo ti ha fatto sentire meglio?
Non proprio no.
DCI Cass Stuart.
Sean Rawlin. Come te la passi?
Bene grazie.
- Chi l'ha trovato? - Alcuni costruttori alla ricerca dell'alimentazione di rete.
Maschio. Credo.
E le ossa sono carine buon nick. Giovane. Un giovane adulto.
- Qual era l'edificio che c'era qui? - Secondo un vicino con cui ho parlato,
ne aveva un bel po' incarnazioni nel corso degli anni -
casa privata, inglese Ufficio del registro ferroviario,
ostello, DHSS...
Quindi questa è una tomba molto superficiale,
o, se il corpo è stato messo qui prima fu costruita la cantina, molto profonda.
Tranne che non sappiamo cosa sia livello del suolo era quando fu sepolto.
Quale sarebbe il tuo istinto? Riccardo III o cinque anni fa?
- Potrebbero parlare di 5000 anni! - Sul serio?
Le ossa possono sopravvivere incredibilmente bene in certi tipi di terreno.
- Ma sappiamo che è morto molto giovane. - Per gli standard moderni.
- Qualche segno di trauma da qualche parte? - Non da quello che posso vedere finora.
OK.
Avremo bisogno di scavare tutto questo sito,
vedi se c'è qualcos'altro qui sotto.
Assicurati solo per favore che le persone sono consapevoli. Fino a quando non sappiamo diverso,
lo trattiamo come una scena del crimine. Proviamo a scoprire come è morto,
chiunque fosse. penso che dobbiamo lui che almeno.
Dovrai dare me un prezzo migliore di quello.
Sto ordinando quattro casse!
Ti richiamerò.
Bastardi ladri.
- Eric! - Ops. Mi dispiace, tesoro.
Il nonno ha una bocca sporca, vero?
- Stai mercanteggiando per più di 50 sterline. - 50 sterline sono 50 sterline, amico.
50 sterline è quello che eravamo a corto di quando abbiamo comprato questo posto.
Il nostro amico Terry Miller ci ha prestato alla fine.
Se non avesse avuto...
Ha portato i soldi in giro banconote da una sterlina, se ricordo bene.
Dio, sì. L'avevo dimenticato.
Bene, Liv, vediamo se... può trovare alcune choccy biccies.
- Qualcuno vuole un'altra tazza? - Il nonno lo farebbe!
Vedere?
La memoria a lungo termine è l'ultima a scomparire, papà.
Chiedile cosa ha mangiato a colazione
- o se ha avuto le sue statine oggi, o il suo omeprazolo. - Ce la faremo.
Ma già non ce la fai.
Non sono divertente, ma quando è stato l'ultima volta che hai pulito le lav?
- Le! - Mi dispiace, ma puzzano un po'.
- E se porto Livvy... - Non andremo in alloggi protetti!
Ora lascialo.
Ron e sua moglie verranno alla festa?
Deve essere quasi anche il loro zaffiro.
Ron è morto un paio d'anni fa, mamma. Ti ricordi?
(SIRENA squilla)
Dai dai!
- Dai! Messa a fuoco! Determinazione! - Scatta!
- Ok e... - (FISCHIA)
Bello.
Squadra blu da una parte, rossa dall'altra.
Brandon. Torna là fuori adesso.
Sto avendo un attacco d'asma, signorina.
Non hai niente!
È solo il tuo cuore che batte ossigeno intorno al tuo corpo
- Al contrario dei fumi di puzzola. - Sto morendo, te lo dico!
Brandon! Coraggio amico. Abbiamo bisogno di te in anticipo.
Non sono bravo.
Devi solo prendere il tuo vento.
Sono solo dieci minuti a tratta.
Coraggio amico. Abbiamo bisogno di te. Sei il nostro unico attaccante.
- Se gracchio, Curtis, sono ti sto dicendo... - Qualunque cosa.
Oh, eccolo che arriva! Un giro di applausi per la nostra stella attaccante.
Così felice che tu possa unirti a noi.
Sir Phillip, mi dispiace così tanto, il voto è andato avanti per sempre.
- Come stai? Molto bello vederti. - Sto bene.
- Come stai? Bicchiere di spumante? - Oh Dio. Sì.
Lunga giornata. Grazie.
Allora il Primo Ministro ti ha chiamato?
Ehm, no. Perché? Ha detto che l'avrebbe fatto?
- Ha detto che ci avrebbe provato, il che suppongo non è sempre la stessa cosa. - Giusto.
Fondamentalmente, voleva solo dire che ne ha parlato con il Cancelliere,
e ad essere onesti,
pensiamo tutti che sia un'idea superba.
In conclusione, lo faremmo davvero mi piace averti a bordo.
Beh, questo è...
Penso sinceramente che sia un buona mossa per tutti noi, Liam.
Come suona Lord Cross di Frognall?
Sai che non è per questo che lo sto facendo.
Oh, te lo guadagnerai. Fidati di me.
Al nostro nuovo imprenditore zar! Congratulazioni!
Il modo in cui ho tenuto troppo stretto too
♪ Senza niente in mezzo
♪ La storia della mia vita La porto a casa
(canta insieme) io guido tutta la notte per tenerla al caldo
E il tempo
È congelato
(Suono di campane della chiesa che suonano)
- Geoff. - 'Roberto. Ciao.'
Sto solo suonando per controllare che tu abbia ricevuto la mia email.
L'ho fatto, sì.
Stavo per rispondere stasera, Geoff.
Ho una giornata maniacale.
So che è noioso, ma lo farebbe aiutami solo a vendere un po' il tuo caso
- alla diocesi. - 'Oh, sì, assolutamente.'
Non sono del tutto sicuro di come i conti lo faranno.
Voglio dire, come quantificare il costo di comprare qualche speranza a un gruppo di donne molto smarrite?
- Beh, sono d'accordo. - OK, prendo a te non appena... APPENA POSSIBILE, Geoff.
- Voglio dire, se dipendesse da me... - 'Ciao? Ti stai lasciando lì.'
Scusate. ti ho perso.
♪ Storia della mia vita
la porto a casa
♪ Guido tutta la notte per tenerla al caldo
E il tempo
♪ È congelato... ♪
(SIRENA)
- Mattina. - Ciao.
- Bene? - (RUMORE DI CONVERSAZIONE)
(chiacchiere indistinte)
Saluti.
(IL TELEFONO SUONA)
DCI Stuart.
- Sono Sean Rawlins. - 'Sean. Ciao. Cosa sta succedendo?'
C'è qualcosa che dovresti vedere.
Come puoi vedere, è largo circa un pollice
ed è causato da un trauma da corpo contundente.
Non potrebbe essere stato dal trapano?
Mi aspetterei il boom al punto di frattura per essere più leggero.
Non c'è tempo per essere scoloriti.
Quindi questo avrebbe potuto essere la causa della morte?
Questa è una lesione molto significativa.
Avrebbe causato sangue enorme perdita, danno cerebrale profondo,
e sì, con ogni probabilità, avrebbe causato la morte.
Come vanno gli affari, Les?
Sali sul furgone, Livvy, per favore.
Pensi davvero questo di me cercando di mettere le mani sulla casa?
(INDISTINTO)
Solo... lasciali stare, Les. Sono felici qui.
Sono loro? Come faresti a saperlo?
Sono quello che viene qui ogni settimana
mentre torni a Londra.
Si tratta di tenerli sicuro, Matteo. Niente di più.
(PORTA APERTA)
- Buongiorno, signore. - Tutta la mattina!
Oh, ciao, Bob! io non lo ero ti aspetto oggi.
non mi fermo.
Volevo solo raccogliere qualche botta per un'assemblea generale.
- Come stanno lì dentro? - Oh bene.
Nove. Il miglior risultato per un paio di mesi.
È geniale. Ben fatto!
Anche Geoff ti ha preso?
Oh, ho spento il cellulare.
Bishop è di nuovo sulla strada della guerra.
Non urgente, solo roba da matrimonio.
Oh. Beh, se è roba da matrimonio, allora non è mai urgente.
Lo chiamerò.
Qui. Compra loro dei bei bicci.
Sempre buono per segnalare gli spiriti!
Ci vediamo.
- "L'hai detto ai bambini?" - Ho parlato con Josh. Era sbalordito.
Non riesco a contattare Bella. lei è probabilmente ancora in tribunale.
Bene, stasera dovremo festeggiare.
Sto facendo il tuo preferito. A che ora vuoi mangiare?
Ho la cosa di Cameron porte anticipate, e poi...
Vuole incontrarmi.
- Allora, 8:30? - Perfetto.
- Possiamo mangiarlo con i piselli? - Ovviamente.
- 'Ti amo tesoro.' - Anch'io ti amo.
Ah, Bel. Sono di nuovo io. Puoi ci fai uno squillo quando sei libero?
Ho delle buone notizie.
Il tuo vecchio sta crescendo nel mondo.
DS Khan.
Sono stupido. Queste sono le piani per 27 Arlingham Place?
No, questi sono i piani per l'originale.
Hanno costruito centinaia di edifici a questo disegno
- ma tutti esattamente la stessa specifica. - Giusto. Fatto.
Così...
Questo dettaglia la profondità del basamento,
ma soprattutto dice al costruttore
che ogni cantina avrà un tre pollici calcestruzzo e massetto posati di serie.
Giusto.
- Puoi uscire con il cemento? - No.
L'ho appena cercato su Google.
Perché tutto questo ci dice che che aveva un pavimento di cemento
quando è stato costruito...
Ehm, 1886.
Non abbiamo modo di sapere se è il stesso piano in cui i costruttori si sono sciolti.
Cosa, lo pensi davvero? qualcuno ha scavato il pavimento originale,
infilato un corpo sotto di esso e poi... ne hai rifatto uno nuovo?
- Era abbastanza per Fred West. - Se non abbiamo trovato altro!
Smaltire un corpo è una questione di facilità.
Sì, lo so, Sunny.
Penso che fosse già lì quando costruito.
Se lo fosse, allora... non lo sono del tutto sicuro di cosa faremmo
indagando su una morte sospetta di almeno 130 anni fa.
(BATTITO VIVAVO)
- Signore? - Oh, saluti.
- Oh, ehm, grazie per aver ricevuto Brandon torna in campo. - Nessun problema.
(RAGAZZI CHE HOOP)
Ho già visto tutto, Joseph.
- Più grande e migliore, e tutto! - (RAGAZZI CHE CHIAMANO E RIDONO)
- Non è vero, tesoro? - (RISATA)
- Curtis. - Tutto bene, signorina? - Volevo darti questo prima.
Di topi e uomini. Lo hai visto?
- No. - Quando c'è l'esame? - 24.
Potrebbe valere un'occhiata, non so.
Citazioni sempre più facili da ricordare da un film che da un libro in qualche modo.
Che cosa?
Mia madre ha venduto il lettore DVD.
Giusto. Sta usando di nuovo, allora?
Beh, che ne dici di guardarlo da noi?
- Sono a giovedì. - Grave?
Trascorri una serata con John Malkovic. Cosa c'è che non va?
- Mi piacerebbe. - Buona. 6:30, poi.
Gioca bene le tue carte, io potrebbe anche prendere una pizza.
- Grazie, signorina. - Morbido come un budino, sei.
Lo metto in macchina.
Pensi che avesse torto?
No. Perché la logica suggerisce che ha ragione.
Allora, qual è il tuo limite?
Nessuna prescrizione per omicidio.
Quindi, supponiamo che tu lo esca, non lo so,
da qualche parte negli anni '30...
Lo userai seriamente? le tue risorse sempre più scarse
indagare su un crimine vecchio di 80 anni?
Eppure il figlio di qualcuno, non è vero?
Potrebbe anche avere i suoi figli
chi potrebbe essere ancora vivo se fossero gli anni '30.
Non ho mai conosciuto mio padre.
L'ho superato. 68 anni fa.
Non lo so...
È un crimine meno grave? perché il tempo è passato?
È... è meno sbagliato...
perché è stato fatto 50 anni fa, o 60, o 70?
Penso che se le persone sono ferme vivi che ne sono colpiti,
o anche se si ricordano persone che sono state colpite,
la società ha una responsabilità prenderlo sul serio,
non importa quanto indietro, no importa quanti anni hanno.
Non lo so.
Mi sembra storia.
Storia antica.
Tè?
(RASCHIATURA LEGGERA)
Un attimo...
Se vai per questa strada...
Sembra...
.. come una chiave.
Dimmi se sbaglio, ma sembra la chiave di una macchina.
Lo pensiamo anche noi.
E quanto ne siamo sicuri? appartiene al corpo?
Ebbene, dove è stato trovato,
pochi centimetri sotto la parte superiore del femore,
è coerente con il chiave nella tasca dei pantaloni.
Quindi ne abbiamo fatte alcune molto test rapidi sul metallo
e abbiamo trovato cromo e ossido di cromo,
il che spiega la corrosione ritardata.
Pensiamo sia acciaio inossidabile.
Primo uso comune di che era intorno al 1917.
Ma se è una chiave di accensione,
non sono stati inventati fino a quando 1949, ed era in America.
Quindi siamo negli anni '50, prima?
Se è una chiave della macchina.
Quindi otterremo questo fino a un laboratorio a Wapping.
Lo faranno esplodere con una radiografia sorgente chiamata sincrotrone,
che, tra l'altro,
la camma illumina le tracce di utensili oscurato dalla corrosione.
Intendi utensili, come in un numero di serie?
Sarebbe fantastico, no?
- Se questa chiave appartiene a l'auto della vittima... - Già.
.. sarebbe... molto carino.
non insisterei su di te usa il titolo a casa.
Forse inchinati... di tanto in tanto, togliti il ​​berretto ogni tanto.
Tu pensi che io sia un idiota, non è vero, per dare un tiro!
Qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca, papà.
Mi fa sorridere, Bel.
Sono io che dico di no importa da dove vengo,
Posso ottenerlo,
cosa ha questo lotto...
se lo voglio.
Perché lo vorresti? Perché vorresti qualcosa di tutto questo?
Aspetta, hai scelto questa raffica!
È vicino alle mie stanze. Suo conveniente. Ma non aspiro a questo.
E anche se l'avessi fatto, ho imparato tutti i giorni a scuola per 14 anni
non importa come parli o come ricco sei, non puoi mai fare il salto.
- Se non vuoi questo e sei imbarazzato dalle tue radici -- - No!
- Papà! - Sono imbarazzato me stesso a volte.
Quello che sto dicendo è, hai un ottimo lavoro.
Stai facendo la differenza. Sei molto più intelligente di me.
Non ho mai veramente capito never senso se sei... felice.
È tutto ciò che vogliamo, tua madre ed io.
Vogliamo solo te...
.. essere felice.
Ed Ellie si rivolse a sua sorella,
strinse gli occhi e disse:
'sei morto. D-E-D, morto!'
Tragicamente avevo 23 anni all'epoca.
Quindi ascolta, noi, ehm...
- Volevo discutere di qualcosa sul matrimonio. - 13 settimane e oltre.
Quindi, ehm, ne abbiamo parlato molto,
lo sai, e, um, noi volevo chiedervi ragazzi
come ti sentiresti se in realtà non lo era...
.. esclusivamente una cerimonia in chiesa.
Non esclusivamente? Cosa intendi?
Beh, ovviamente, come sai,
- Non sono religioso. - Ovviamente.
- Ma i voti sono ancora molto importante per me. - Buona.
E quindi eravamo solo... discutendo la possibilità di...
assolutamente ancora avendo una cerimonia in chiesa,
ma se dovremmo considerare fare il matrimonio vero...
bit legale in un ufficio del registro.
Penso che saremmo solo più a nostro agio
approvando i nostri voti in a contesto non religioso.
E poi avere la benedizione in chiesa,
che, ovviamente, come per, noi'd ti amo ancora a presiedere.
Buona. Bene. Sì.
Mi dispiace, quando dici "noi"...
Perché non vorresti ottenere? sposato in chiesa, Ellie?
Bene, per Tom.
E se fosse solo una tua decisione...
Beh, è ​​stata solo una mia decisione,
certo che mi sposerei in chiesa.
Non lo faresti per rendere felice mia figlia?
Beh, voglio dire, sì, certo,
se sentissi che lei lo voleva.
È solo un pensiero, comunque.
Sì, e molto interessante uno, certamente.
Ma vedi, la chiesa è sembrerà così, così adorabile.
Più vino?
(PORTA CHIUSA)
(MOTORE ACCESO)
Bella serata, vero?
Sì.
Grazia?
- Stai bene, amore? - Sto bene.
Che cosa c'é?
Perché dovrebbe esserci qualcosa che non va, Robert? Hai ottenuto quello che volevi, come fai sempre.
- Allora come potrebbe esserci qualcosa che non va? - No. Ho ottenuto quello che Ellie voleva.
E come fai a sapere cosa vuole?
Voglio dire, come fai a saperlo? cosa vuole veramente qualcuno di noi?
Ti sei mai davvero seduto e hai chiesto?
Non sono sicuro di cosa si tratti.
Oh, si tratta di...
asciugandomi i capelli su asciugamani di 15 anni
e non avendo avuto una vacanza in sei anni.
Tutto ciò che abbiamo mai avuto hai dato ad altre persone,
che è molto gentile e beneficenza e tutto...
Ma in realtà non lo faccio mai ricordati che ti è stato chiesto, cazzo!
Si tratta di ottenere a modo tuo per 40 anni.
E si tratta di me a volte ottenere solo un po' stufo di esso.
Dormirò nella stanza degli ospiti.
MS-11-65-174.
È abbastanza bello?
O si. Andrà molto bene.
Grazie.
L'accensione a chiave non è arrivata fino a quando '52, quindi è una data di backstop.
In realtà, non lo fai devi preoccuparti di questo,
perché questo è abbastanza semplice fino ad oggi.
- MS sta per Morton Spyder. - Giusto.
Il primo numero è il mese e anno di fabbricazione.
Quindi, novembre 1965.
I seguenti numeri -- dovremo controlla questo con la gente dell'archivio Morton --
Sospetto che sia semplicemente il numero è uscito dalla linea di produzione.
Quindi questo è il 174esimo nel novembre 1965?
Si. Per tua fortuna c'era da lontano meno auto sulla strada allora.
Dovresti essere capace di ottenere il reg con quello.
- Grazie. È fantastico. Grazie molto. - Prego.
Guv. Ho appena parlato con un vecchio custode dell'edificio.
Il cemento è stato strappato - nel fine anni '60 dopo uno scoppio della conduttura dell'acqua.
Non è stato sicuramente riproposto fino al 1978,
che restringe la nostra sepoltura finestra a circa dieci anni.
- Soleggiato... - Oh, non farlo!
♪ Ieri la mia vita
Era pieno di dolore...
- Dammi solo una vaga idea... - Soleggiato
.. per quanto tempo lo troverai divertente.
- Ancora diversi anni, amico mio. - Grande (!)
Ah! novembre '65.
Eccoci qui.
Era una vendita diretta da fabbrica. 12 gennaio 1966.
Reg. 775 UCC.
A uno Stephen J White.
Nessuno di questi serve?
Potrebbe essere lui, Sunny.
Grazie. Sei stato incredibilmente utile.
Siamo fortunati.
DVLA ha il signor White giù come l'unico proprietario registrato.
Merda, non è qui.
- Niente? - No.
- Quanto indietro va? - Abbastanza lontano.
Prima degli anni '50.
Se qualcuno ha mai segnalato uno Stephen J White scomparso, sarebbe qui.
(SOSPIRA)
OK, quindi forse non è la nostra vittima, ma se è... ancora vivo,
potrebbe essere in grado di dicci se, non lo so,
ha venduto... alla nostra vittima la sua macchina
senza informare DVLA.
O l'ho venduto all'uomo che l'ha venduto alla vittima.
Se è ancora vivo, siamo dentro con un grido.
Oh... Mi dispiace sentirlo, signora White.
- Buoni inning. - Inning molto buoni.
Per tornare alla macchina, la Spyder.
Non siamo riusciti a trovare alcuna traccia di esso essere venduto dopo averlo comprato.
Tuo marito l'ha tenuto? L'hai tenuto?
Tienilo? No.
No. Pensavo lo sapessi.
È stato rubato.
- Rubato? - Da fuori casa nostra,
e mai trovato. Natale 1975.
Gli ha spezzato il cuore.
Giusto...
Rubato...
Sono quasi cento anni fa, ma cosa è veramente cambiato?
Curtis, tutto è cambiato.
E sai perché? Perché hai un'istruzione,
che ti dà scelte quelle poveri bastardi potevano solo sognare.
(PORTA APERTA)
- Casa! - Ciao amore.
Maledizione. Sei ancora qui, Brutto?!
In realtà, è appena uscito.
Ho qualche revisione per fare. Non è vero, amico?
Dai, grand'uomo, io girerò vai da tua madre.
Oh. Grazie, signor Wilton.
- Metti su il bollitore, tesoro. - Grazie.
- Notte, signorina. - Notte, amore.
(PICCOLA RISATA)
Ciao?
Eccoci qui.
So che non ci penseresti mai come questo, ma... credo che sia stato fortunato.
Tuo figlio. Avere voi ragazzi per 15 anni.
Era speciale.
Credimi, non la metà fortunati come siamo stati, Curtis.
- Notte, signore. - Notte, figliolo.
OK...
Quindi supponiamo allora, per ora,
- è stata la nostra vittima a rubarlo. - Giusto.
Quindi torniamo ai registri di fabbrica.
Prenderemo il telaio numero, il numero del motore...
Anche se la targa fosse cambiato dopo che è stato rubato,
dobbiamo essere in grado di trovarlo.
Quelle macchine erano oggetti da collezione anche allora.
Quindi proviamo... mercanti di rottami,
rivenditori di auto d'epoca, rivenditori di ricambi...
Una macchina del genere non basta scomparire dalla faccia della terra.
Ma, ehm... perché?
A che serve trovare il macchina adesso? È stato rubato.
Non può identificare nessuno, non ci sarà alcun collegamento tracciabile.
Non lo so...
Ma in questo momento abbiamo fottuto tutto il resto.
Scusa amico.
775 UCC.
Lo avete?
Ehm, no.
Noi facemmo. Secondo questo, mio padre l'ha comprato nel 1977.
- A partire dal...? - Canile di Islington.
- Un canile della polizia? - Si. Veicolo non reclamato.
Probabilmente l'ha rimorchiato fuori dal strada, nessuno l'ha reclamata.
Abbastanza comune per le auto rubate.
Perché non avrebbero? restituito al proprietario?
- Sai quando è stato scalfito? - '75.
E il proprietario non è mai stato informato che è stato trovato.
Errore umano, forse?
Nessun computer allora.
- Molto più difficile fare riferimenti incrociati. - E che fine ha fatto?
Ehm, l'abbiamo tenuto di scorta fino al '91.
Poi l'abbiamo venduta a uno Steve Bennett.
Lavoro di restauro totale a quel punto.
Ho il suo indirizzo qui, se lo vuoi.
Era uno dei progetti di pensionamento di papà.
A parte che non si è ritirato per circa altri dieci anni.
A quel punto la sua salute stava iniziando a peggiorare.
È morto un paio di anni fa, ma ha a malapena iniziato.
Ho intenzione di venderlo da sempre da allora, ma... sai come va.
E questo è?
Questo è tutto ciò che è rimasto?
.. che era ripristinabile.
Che cos'è esattamente? stai cercando?
Ad essere sincero, signor Bennett...
.. Non sono veramente sicuro.
- Prego. - Saluti.
- Che cosa? - Quella.
Signor Bennet?
- Si? - Potrebbero essere della Spyder?
Ehm, sì, potrebbe essere.
So che mio figlio ne ha prese alcune risparmia dopo la morte di papà.
- Ti dispiace se diamo un'occhiata? - Essere mio ospite.
Aspetta, cos'è quello?
Solo una borsa.
Era nel bagagliaio incuneato sotto il ricambio.
- Non toccarlo. - Non c'è proprio niente dentro.
Hai dei guanti?
Grazie!
Mio padre ne ha comprato uno a mio fratello.
Aeroporto di Alicante.
Dev'essere stato il '78.
Ne ero geloso da morire.
OK...
Ho solo intenzione di... Let's dai un'occhiata a cosa abbiamo.
Una camicia.
Pettine.
Dentifricio.
E un... diario.
- No? - 1976.
- Whoa whoa whoa. - Lo lascio al laboratorio.
Lo dice la vedova del signor White sicuramente non era suo.
Quindi pensiamo che potrebbe essere della nostra vittima.
OK. Per prima cosa, dobbiamo asciugarlo senza fare più danni.
L'opzione migliore è che lo congeliamo, quindi incollarlo nella camera ad alto vuoto.
Dateci un paio d'ore e allora vediamo dove siamo.
OK.
Si, lo so. 45 anni.
Se avessi ucciso, a quest'ora sarei fuori.
No, sarebbe bello se potresti venire, Monica.
Sto cercando di entrare in possesso di come molti della vecchia banda possibile.
- (piange) - Ti chiamo appena posso.
Chiara?
- Pensavo fosse il freddo. - Aspetta, amore.
Diamo un'occhiata.
Non sembra male. Ci metteremo un po' di crema.
Se mi passi quella roba Là. Spegniamolo.
Questo dovrebbe farlo.
- Ho paura, Eric. - Non c'è bisogno di avere paura, tesoro.
Voglio essere in un posto sicuro.
Te l'ho detto, tesoro, stiamo bene qui.
No. Voglio essere accudito.
Sarai. posso badare a te.
Voglio andarmene.
No, no, mia cara. Non ce ne andiamo.
Non possiamo andarcene.
(RISATE E BATTENTI)
Ehi, Curtis! Vieni qui, amico.
Ehi, Curtis, dove stai andando, amico?
Ehi, Curtis! Mi vuoi mandare in onda, bruv?
Curtis?
Irritato?
Ti ho preso questo.
- Ho delle penne. - Bello averne di nuovi, vero?
Non tutti i giorni ti siedi i tuoi GCSE!
(ARRABBIA) Ehi, Curtis!
Saremo in ritardo.
Questo è tutto ciò che sto dicendo. voi sapere come sono gli yankee.
Sparano le loro borre per un titolo.
Ti vogliamo solo sul carta intestata. è tutto quello che chiedo,
e quindi potrebbe spingerlo oltre la linea.
Non ho mai chiesto al mio vecchio my per un centesimo di ottone.
Non avrei osato.
Non voglio i tuoi soldi, papà.
No. Vuoi il mio nome.
Invia i documenti in ufficio. Chiederò al mio CFO di dargli un'occhiata.
'Chelle. E 'acceso.
(ALZA IL VOLUME)
TV: "La nomina di Sir Phillip Cross"
è considerato un intelligente mossa dal governo...'
Come ho detto, sono sicuro che lo sia solo una questione di aritmetica.
Sei arrivato fin quaggiù per dirmi che la mia matematica è una merda?
Avrei potuto risparmiarti il ​​fastidio.
avrei potuto mandarti il mio certificato di livello O.
Secondo me, sembra che ci stiamo occupando £ 2.000 negli ultimi tre anni.
Come dici tu, sono sicuro che lo sia solo un errore di contabilità.
Se potessi guardarlo APPENA POSSIBILE, apprezzerei un po'.
Metterò in contatto Grace per prima cosa.
Ora, se vuoi scusarmi, ho un servizio delle sei da preparare.
Grazie per il tuo tempo, Roberto.
- CASSIE: Sono tutti così? - Tutti.
Quindi li abbiamo scansionati con gli infrarossi.
Ancora illeggibile.
Allora li abbiamo provati con la luminescenza.
Oddio!
Mi piace sempre questo pezzo.
Come si fa a farlo?
Alcuni materiali hanno la capacità per cambiare le lunghezze d'onda visibili
in quelli riflettenti invisibili più lunghi
se brilli di un luminescente luce infrarossa su di loro.
L'inchiostro è uno di questi.
Non ne ho assolutamente idea di cosa stai parlando,
ma mi sono leggermente innamorato di te.
OK, torna alla pagina iniziale, per favore.
«Buon Natale, Jimmy.
Con tanto amore, Jo-Jo.
James Niall Sullivan.
Indirizzo...
Ovunque posi il mio cappello».
L'ultimo ingresso è il 12 luglio,
anche se in realtà non c'è qualsiasi cosa nelle pagine precedenti.
Ma abbiamo pensato che potesse piacerti...
(GASP)
Nomi e numeri di telefono.
Brian Kent.
signora Stevens.
Paolo Sala. GP.
Beth.
Sean Collins.
Clive Crowther.
Padre Rob.
Trotsky.
Macci.
Signor Slater.
Paolo flotta.
Frankie C.
Kev Flemming.
Gamberetto.
Rita Monroe.
capo?
Ciao, Jimmy.
Ti portiamo a casa, d'accordo?
Sostienici e diventa membro VIP VIP per rimuovere tutti gli annunci da OpenSubtitles.org