Combien de doute ...
est raisonnable?
Eh bien, les gars ...
si je devais choisir
si oui ou non prendre la vie de quelqu'un ...
et c'est le choix Devant vous aujourd'hui
ne fais pas d'erreur...
Je ne pense pas semblerait raisonnable.
Maintenant, moi, je devais tuer quelqu'un,
J'en aurais besoin gravé dans l'or et signé par Dieu lui-même.
Alors je demande...
combien de doute êtes-vous à l'aise avec?
Il me raconte une histoire ...
Il dit qu'il est mon fils, Henry. Adopté.
As-tu commencé
le feu à l'hôpital?
Et puis il commence dans: "Je l'ai entendu, papa."
Nous devons partir. Dans les bois.
Le schisme a été de plus en plus fort, Henry.
Il n’a pas atteint ces niveaux
depuis des décennies.
Vous l'entendez?
Nous devons partir...
Nous devons aller dans les bois.
Qui es-tu?
La raison, la tache,
la malédiction sur notre ville,
traînant le mal derrière vous partout où vous êtes allé.
J'essayais de revenir.
je ne pouvais pas. Alors Lacy m'a trouvé.
m'a pris à Shawshank.
Mais après toutes ces années ...
je ne sais toujours pas ce que tu es vraiment.
Tu me crois, pas toi?
Bénis, Seigneur, cette nourriture à notre but,
et gardez-nous toujours attentif des besoins des autres.
Au nom de Jésus, amen.
Ils ont peint sur mon parking aujourd'hui.
J'ai peint en bleu.
Petit homme blanc en fauteuil roulant.
J'ai pensé: "Eh bien, ça va bien. "
Je n'ai jamais eu d'enfants à cause de toi.
Et attendu à la retraite.
Attendu ... pour les instructions de lui.
♪ La mort n’a pas de pitié ♪
♪ Dans ce pays ♪
♪ La mort n’a pas de pitié ♪
♪ Dans ce pays ♪
♪ Il viendra chez vous et il ne restera pas longtemps ♪
♪ Vous regardez dans le lit et que quelqu'un soit parti ♪
♪ La mort n’a pas de pitié ♪
♪ Dans ce pays ♪
♪ Mais la mort ira toute famille ♪
♪ Dans ce pays ♪
♪ La mort va dans chaque famille ♪
♪ Dans ce pays ♪
♪ Eh bien, il viendra à votre maison et il ne restera pas longtemps ♪
♪ Eh bien, vous regardez dans le lit ♪
♪ Et un membre de la famille sera parti ♪
♪ La mort ira dans n'importe quelle famille ♪
♪ Dans ce pays ♪
Pourquoi...
pourquoi tu me dis?
Pour vous, nous sommes étrangers.
Mais je te connais toute ma vie.
J'ai besoin de ton aide...
convaincre Henry sortir avec moi.
Henri? Pourquoi Henry? Il...
Parce qu'il l'entend, le son.
Je pense que c'est une sorte de porte
d'un monde à l'autre.
Quand je suis retourné là-bas, rien ne s'est passé.
Je ne savais même pas ce qu'il faut chercher.
Comment ... Comment savez-vous que c'est même là du tout?
Ça doit être.
Tu me crois, pas toi?
Je veux et ...
Je viens de ...
Amenez Henry à Harmony Hill.
Il y a quelque chose Je veux lui rappeler.
Attendez. JE...
Qu'est-ce que j'aimais ... là bas?
Plus heureux.
Ceci est Henry Deaver.
je suis loin de mon téléphone,
s'il vous plaît laissez un message après le ton.
Henry, j'ai votre texte.
Je suis désolé, je n'ai pas vu ta maman.
J'espère qu'elle va bien. Mais ...
Mais j'ai vraiment besoin pour vous parler.
Appelle-moi dès que possible.
C'est quoi ce bordel?
Ruth!
C'est moi! C’est Molly.
Pourquoi ne pas vous descendre de là?
Non, mon cher. Je le ferais, mais j'ai se rendre à l'hôpital.
Vous voyez, j'aime Alan Pangborn,
alors je vais rester à l'hôpital trois jours supplémentaires cette fois,
et Alan ne quittera pas mon côté.
Comment ça va?
Ruth, s'il te plaît.
Oh mon Dieu. S'il vous plaît, descendez.
Ruth, Alan est mort.
Je le sais.
Je suis celui qui lui a tiré dessus.
Mais il est aussi vivant ...
d'autres fois.
Ce sont juste des zigs et des zags,
fourches dans la rivière,
toujours en évolution, toujours le même.
Alan est mort, Alan est vivant ...
Été ici avant, être ici encore.
Toi et moi sur le pont.
Ruth, s'il te plaît.
Rentrons à la maison.
Tu dis toujours cela.
À chaque fois.
Un...
Une de ces autres fois ...
vous avez quitté Matthew.
Tu es parti.
Avec Alan
Vous aviez déjà un sac emballé.
La première fois que vous avez dit cela.
Ruth, s'il te plaît.
Ce soir se décharge.
La prochaine chaîne sortira demain.
État d'Augusta, 0800.
Cent cinquante-deux moins de bouches à nourrir.
Qu'en est-il de Bolduc Correctional?
Ils sont draggin ’ leur cul sur leur apport,
alors je vais continuer à pousser. Mais personne ne semble s'en soucier
nous avons une date limite pour effacer cet endroit.
La recherche se concentre
sur un large tronçon de Castle Woods
près du suspect dernier lieu connu.
Shawshank’s été ouvert cent ans.
Un casier va postal, neuf de mes hommes sont morts ...
un établissement meurt avec
Vous l'entendez maintenant?
- C’est comme ça. - Faux témoin.
Je sais que vous ne l'entendez pas.
Et je sais pourquoi tu ne le fais pas.
Vous voyez, j'ai compris le problème, Henry.
Elle est le problème.
Elle vous a forcé à me tromper
- Non monsieur... - la façon dont elle m'a trompé
pour la dernière année avec le shérif.
Elle ment avec un autre homme,
et c’est un péché aux yeux du Seigneur.
Mais bientôt ta mère sera appelé à la maison,
et quand elle est partie, nous vivrons pur,
rien que nous deux, dans la cathédrale de sa voix.
Parti où?
"Pour le salaire du péché ... est mort."
- Romains. - Romains.
6:23.
C’est le fils d’un père.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Elle ne m'a laissé aucun choix.
Non.
Henri.
Henri!
Hey.
Toi OK, mec?
Mec...
cette merde se passe Partout dans la ville.
Réchauffement climatique, non?
Que se passe-t-il?
Porte d'entrée ouverte.
Et maintenant Shawshank propriété privée ...
- Maman. - fermera ses portes ...
Où est la reine?
Henri.
... longue histoire de suicide et de corruption ...
- Je viens de parler à Jackie. - Wh ...
- Ça va? - Que fais-tu ici?
Je vais mettre ça avec le poivre?
je l'ai trouvée sur le pont.
Elle allait sauter à nouveau.
Jésus.
Henry, tu as été poignardé.
Henry, quoi ...
Je ne sais pas ce qui se passe.
Il est venu vers moi, Henry.
Qui?
Warden Lacy, Zalewski, Juniper Hill, Alan ...
des choses terribles juste ...
juste le suivre où qu'il aille,
comme s'il était un aimant ou quelque chose.
Et il dit
c'était pareil pour toi là bas.
Là bas.
Il savait tout, Henry.
Sur moi, sur toi, ta famille...
Il était dans le hangar pendant deux jours,
en regardant à travers tout ce vieux truc.
Etudier les albums, mémoriser les bandes.
Tout ce qu'il veut c'est pour toi pour l'aider à rentrer à la maison.
Sortir dans les bois avec lui.
Oui.
Il pense que la porte est ...
la...
La porte ou ...
peu importe ce que c'est...
il pense que c'est ouvert maintenant
et il ne sait pas combien de temps il restera ouvert pour.
Nous devons le retourner, Molly.
Où suis-je censé le rencontrer?
Tu ne vas pas l'aider.
Mon père m'a emmené dans les bois courir après un son,
et il est mort.
Maintenant, disons Je crois cela.
Maintenant, vous dites que vous est sorti là-bas
et toi aussi tu es mort, de toute façon,
quelqu'un finit toujours par mourir.
- Henry. - Où est-il, Molly?
Bonjour?
Non. Non.
- Wendell. - Papa.
Pourquoi es-tu descendu de ce bus? A quoi étiez-vous en train de penser?
C'était le son.
- Quelle? - Il y a un son
là-bas dans les bois, papa.
C'est comme un ...
Je ne sais pas. C'est difficile à expliquer.
Je ne pouvais pas rester dans le bus.
Je devais me rapprocher.
Allons-y.
M. Deaver. Un mot.
- Tu peux m'appeler. - Tu ne vas pas
n'importe où cette fois.
Papa.
Donnez-nous une seconde.
Attends-moi là-bas.
C'est bon.
Tu connais cet homme, n'est-ce pas?
Il est mort.
Un témoin dit que vous et M. Branch
eu un argument il y a quelques nuits.
Donc, nous y revoilà.
Où est-il?
Qui?
Vous l'avez laissé rester ici
après l'avoir libéré
Mais il n'est pas là.
Le gardien Lacy avait raison.
Il est le putain de diable.
Hey. Ça va?
Avez-vous besoin de venir à l'intérieur et...
asseyez-vous ou quelque chose?
Vos empreintes digitales
ont été trouvés dans le VR, et votre ADN,
tu étais dans les bois tard le soir,
tu as fui la scène d'un crime.
Ami de ton père.
Le lit andamp; déjeuner, introduction par effraction.
Peu importe où tu vas, il y a un bain de sang.
Les gens ont toujours eu des questions au propos de vous.
Des questions qui jamais eu de réponse.
Et tu viens valser en ville,
et il y a plus de questions que jamais.
Vous êtes avocat
Pourquoi attendre un autre?
Appel téléphonique.
Deux heures!
Nous avons été ici si longtemps!
Madame, vous avez dit juste traversé la rue?
Hey, assommez-le!
Arrête ça Descendre!
Les autochtones gagnent agité ici.
Je ne peux pas partir dans le bus toute la journée.
Que se passe-t-il vous attendez-vous à ce que nous fassions?
Jésus.
Bonjour?
Tu penses qu'il l'a laissé pour Porter?
C’est exactement comme il est parti dans mon bureau.
Je ne sais pas quoi à croire en lui plus.
Molly, j'ai besoin d'une faveur.
Un gros.
J'ai besoin que tu prennes Wendell à Boston.
- à sa mère. - D'ACCORD.
Et de là, continuez à conduire.
Recommencer. Quelque part chaud.
Virginie. Mexique.
Juste...
évadez-vous de Castle Rock.
De tout ça.
De moi.
Vous ne vivez même pas ici.
Ouais, eh bien, on dirait Je serai...
rester ici un peu plus longtemps.
Ils ne peuvent pas croire ...
Les gens d'ici croient toutes sortes de choses sur moi.
Le temps est écoulé.
Harmony Hill.
Le cimetière.
Les mains en l'air!
Ton père n’a rien fait.
Tu sais que c'est vrai?
J'imagine.
Cette ville est foutue. A toujours été.
A-t-il quelque chose à voir avec le son ...
quoi que ce soit dans les bois?
Vous les avez envoyés
Je comprends.
C'est ce que j'aurais fait.
Elle t'a dit...
tout?
Je ne sais pas combien temps nous sommes partis.
Si le son s'arrête ...
Je pense que je pourrais être coincé ici.
Tant que je suis là, les choses vont empirer.
Les gens vont mourir.
Je ne peux pas l'arrêter.
Je ne suis pas censé être ici.
Et vous ne l'avez pas veux-tu tout ça?
Qui es-tu?
Même chose que vous...
une victime.
Non.
Je ne te crois pas.
Et le rêve?
Vous êtes dans un sous-sol ... ou enfermé dans une cage.
Il est logique que vous ne vous en souvenez pas.
Pensez à ce que vous traversé dans cette cage.
Quand ils m'ont trouvé, même après ma sortie,
tout n’était pas compatible.
Mais ensuite je suis arrivé chez toi ...
ma maison.
Vos souvenirs reviendra aussi.
Peut-être en morceaux ... un à la fois.
Ils vont.
Si ma mère était restée à Castle Rock avec mon père ...
dans votre monde, je veux dire ...
qu'est-ce qui serait arrivé?
Cela l'aurait tuée.
Il savait tout à propos d'Alan et de maman.
Elle m'a dit après notre départ.
Romains 6:23.
"Le salaire du péché c'est ..."
Décès.
Je n'ai aucune idée ce que mon fils a dit, mon cher,
mais je ne suis pas un beaucoup pour coddlin ».
Gnight, Mme Deaver.
Mais bientôt ta mère sera appelé à la maison,
et quand elle est partie,
nous vivrons pur, juste nous deux,
dans la cathédrale de sa voix.
"Pour les salaires du péché c'est la mort.
Déplacer à l'arrière de la cellule ...
vous deux.
Allons-y.
Arrêtez.
Entrer.
Amenez-les!
Whaddya pense?
La baise? C'est lui! Nic Cage!
Nic fuckin ’Cage!
Un trésor national.
Petite garce punk.
On va te faire sortir, mon garçon.
Allez, Nicky. Viens le tour?
À qui est ta chienne maintenant?
Il ne regarde pas tellement dur pour moi.
- Va te faire foutre! - Tais-toi!
Hey!
- Coyne était un putain de morceau de merde.
Je souhaite qu'il mourut plus lentement.
- Voulu te faire sa chienne, n'est-ce pas?
- Comment je te fais le mien maintenant?
- Grands mots pour un gars avec une si petite bite!
- Me regardant sous la douche encore? Tu fous le pédé.
Séparez-les!
Je vais payer. Je paierai quand tu me suceras ...
Sauvegarder!
- sauvegarder! Face au mur! - Montre moi l'arme.
Je saigne!
Montre-moi la tige, connard.
Reculer!
Très bien, installez-vous. Nous allons jeter un coup d'oeil.
Les mains sur le mur! À présent!
Montre moi tes mains.
Merde. Quelqu'un obtenir un médecin ici ...
Allons! Allons! Clés!
Allons.
Toutes les unités, toutes les unités,
s'il vous plaît répondre, s'il vous plaît répondre ...
Ne pas. Ne pas.
Ne pas.
N’y allez pas.
Ses...
c'est sss ...
Henri. Nous devons partir.
Non.
À présent.
Vous l'avez fait?
Se lever.
Quand nous y serons,
vous verrez que tout est vrai.
Je ne veux pas te faire de mal, Henri.
Henry,
Je ne veux pas te faire de mal!
Où allais-tu, mon fils?
Henry?
Où es-tu allé, mon fils?
Henry, tu allais où?
Henry, où est-ce que tu vas?
Henry, tu allais où?
Où es-tu allé, mon fils?
Henry, je ne veux pas pour te faire du mal, mon fils.
Est-ce plus fort?
La vérité ne change pas; c'est juste la vérité. Pure.
Mais justice? Eh bien, cela semble différent,
en fonction de quel côté de cela ligne invisible sur laquelle vous êtes.
Et Ron ...
la ligne est ici.
Voir?
Passe tout au long de Les azalées de Wilma Jurzik.
Vous avez creusé votre fosse septique ici.
Maintenant, droit de la propriété du Maine est un patch de bruyère,
mais ... j'ai des astuces dans ma manche.
Papa.
Hey!
- Tu es en avance! - Ouais.
- Ça va'? - Bien.
Vérifier.
Prends ton temps.
Certaines personnes s'en vont ...
... passer le reste de leurs vies
essayant d'oublier cet endroit.
... tout agent immobilier
peut référencer la liste après l'inscription.
Mon objectif est d'aider les gens rester dans leur propre quartier.
A demain, grand-mère.
Peut-être qu'ils oublient ... pendant un moment.
Certains ne partent jamais, peu importe à quel point ils essaient.
La plupart d'entre nous sont coincés ici pour une raison.
Tout le monde dans cette ville a du péché ou du regret ...
une cage de sa propre fabrication.
Et une histoire, une triste,
sur la façon dont nous avons obtenu ce chemin.
"Ce n'était pas moi, c'était cet endroit. "
C'est ce que nous disons.
Mais c’est une histoire aussi. Cela ne change rien.
Peut-être quelque chose vous a transformé en un monstre.
Ou peut-être vous étiez un tout le long.
n’a pas d’importance.
Vous êtes ici maintenant ... c'est qui vous êtes.
C'est là que vous habitez.
C'est de là que vous venez.
Qu'est-ce que c'est?
Cadeau de Noël.
- C'est Noel? - Demain.
Je te connais encore ayez des doutes, Henry.
Combien de temps on va faire ça?
Ne sais pas
Au bout d'un moment, vous oubliez ...
de quel côté des barres vous êtes sur.
C'est ce que Warden Lacy l'habitude de dire.
Joyeux Noël.
Regarde comment les choses s'est avéré pour lui.
"La hache était dans ma main.
Mais laisse moi te dire,
quand j'ai entendu le pop d'un crâne renoncer à ses secrets,
senti la racine et la tige d'un cerveau fendu
arrêter la lame,
J'ai réalisé où cette hache appartenait vraiment ...
point mort de la tête du bon professeur. "
Quoi, c'est comme une horreur quoi que ce soit?
- C’est plutôt réducteur. - Je ne reçois pas le titre.
"Oublié" Qui a négligé?
Backstory.
Tu sais? Histoire ancienne.
C’est l’histoire de la famille.
Je suis en fait parti vers l’ouest lors d'un voyage de recherche le mois prochain.
Meilleur endroit pour terminer un livre est où il a commencé.
Je lis ça quelque part.
est cher chéri »♪
♪ je devais écrire pour dire ♪
♪ que je ne serai pas plus la maison ♪
something Pour quelque chose est arrivé à moi ♪
♪ Comme je conduisais chez moi ♪
♪ Et je ne suis pas la même plus ♪
♪ Oh, j'étais seulement ♪
Vingt-quatre heures de Tulsa ♪
♪ Oh, seulement ♪
day Un jour loin de tes bras ♪
saw j'ai vu la lumière de bienvenue ♪
♪ Et s'est arrêté pour se reposer pour la nuit ♪
♪ Et c'est quand je t'ai vu ♪
♪ Comme je suis entré en dehors du petit motel ♪
♪ Il était là ♪
so Et donc je me suis approché de lui ♪
♪ Demandé où je pourrais obtenir quelque chose à manger ♪
♪ Et il m'a montré où ♪
♪ Oh, j'étais seulement ♪
Vingt-quatre heures de Tulsa ♪
♪ Oh, seulement ♪
day Un jour loin de tes bras ♪
♪ Il m'a emmené au café ♪
♪ Et il m'a demandé si je resterais ♪
♪ j'ai dit "OK" ♪