【轻柔的器乐演奏】
【轻音乐响起】
【雷声轰鸣】
[激动人心的音乐播放]
[音乐渐弱]
- [电话铃声] - [轻柔的雷声隆隆声]
[男人呻吟]
[枪声]
[女]有一群男人 称为公司。
[敲门声]
他们一直在做事 很长很长一段时间。
当他们需要某人时 清理他们的烂摊子……
- [不断地敲门] - ……他们派我来。
[不祥的音乐]
[敲打继续]
【敲锣】
[激动人心的音乐播放]
[音乐渐弱]
[电视上的女人] 去拿你的头盔。 我们去商店吧。
-[角色尖叫以示抗议] -你看起来很可爱，尼特。
[电视上的声音争论]
[电话铃]
[山姆叹气]
- [免提电话中的人] Sam。 -内森。
-[内森]你在哪里？ -在家里。缝纫。
到餐厅见我。
为什么？
我有多少麻烦？
[鲍比·达林 (Bobby Darin) 演奏的“你永远不会知道”]
[服务铃声]
[歌曲在晚餐音响系统中继续]
给我最喜欢的客户的额外独家新闻。
谢谢，罗斯。
[不祥的音乐刺痛]
[凯·斯塔尔的《半张照片》 在后台播放]
我放了一个额外的勺子 给我最喜欢的客户。
-谢谢，罗斯， -我相信她不会长久的。
你显然不知道 我妈妈很好。
- [雷声隆隆] - [缓慢的悬疑音乐]
嘿陌生人。
-我可以减轻你的负担吗？ -今天不带，罗斯。
凡事都有第一次。 她在那边。
谢谢你一直关注她。
[激动人心的器乐]
-[音乐渐弱] - 你说过你会在 30 分钟后到这里。
我迟到了几分钟。
三个小时。
你在流血。
[雷声隆隆]
又是在办公室的一天。 你带了吗？
[山姆叹气]
安娜·梅当然可以挑选它们。
- 已加载。 - 好女孩。
听着，我，嗯…… 必须消失一段时间。
- 那我跟你一起去。 -你不能。这次不行。
内森很快就会来。 我不在的时候他会照顾你的。
-我不想和内森一起去。 -我这样做是为了你好。
我会留在图书馆 与安娜·梅和其他人。
这太危险了。
这是怎么回事？
【情感音乐】
这……很复杂。
告诉我。
我已经不是小孩子了。
不你不是。
你还没碰过你的奶昔。
没有你我不想喝。
[高潮音乐]
[音乐渐弱]
你会离开多久？
我得赶紧打个电话。
待在这里。
-[门撞开] -[悬疑音乐]
[玫瑰]晚上，先生们。 我可以减轻你的负担吗？
-走开。 -嘿。
【悬疑音乐播放】
【不祥的音乐响起】
[俄语口音]你好，小女孩。
妈妈说我不被允许 与陌生人交谈。
这个“妈咪”和你很像。
只会更大更粗。
她身上沾满了我父亲的血。
我不喜欢你。
[嘲笑地喘息]
足够的游戏。
她在哪？
[俄语] 去亲一头猪。
[音乐增强]
[用英语]告诉我她在哪里。
[悬疑音乐加剧]
- [枪公鸡] -闭上你的眼睛，宝贝女儿。
-[枪声] -[玻璃粉碎]
- [枪声继续] - [惊慌失措的咕噜声和喊叫声]
- [男人用俄语惊呼] - [枪声继续]
[高音铃声]
-[匆忙的脚步] -[关门声]
[“你心里有事” 由凯伦道尔顿扮演]
妈妈！
♪ 昨天 ♪
♪ 不管你怎么做都很好 ♪
♪ 所以你把白天变成了夜晚 ♪
♪ 你不知道吗 ♪
♪ 你做不到 甚至没有尝试♪
♪ 你有什么想法 不是吗？ ♪
♪ 让这些时光—— ♪
[音乐渐强和渐弱]
[餐厅里播放着安静的音乐]
晚安，亲爱的。
-我可以减轻你的负担吗？ -我很干净。
定期清洁还是餐厅清洁？
[讽刺地笑]
[叹气]
-忘记这个了。 - 当然，糖。
-是的。 -是的。
[远处的雷声隆隆]
[内森耳语] 男孩。
哦，这些女孩比斯塔西还糟糕。
[叹气]你受伤了吗？
又是在办公室的一天。
哇，你听起来就像你妈妈。
我没有妈妈。
嗯，你肯定有她的脾气。
今晚到底发生了什么？
坏的英特尔。
你说四五个白痴 与豌豆射手。
是的。和？
【不和谐的语气】
[晚餐钟声]
哦，看在上帝的份上，孩子。
这应该是低调的， 不是血腥屠杀。
下一次，我就让他们开枪打我。
下一次，就按照你说的去做。
记住你为谁工作。 只要他们开心...
你打电话给我哦，那么紧急 只是为了提醒我？
不。
需要你的才能，马上。
有人偷了我们。
谁会疯狂到从 The Firm 公司偷东西？
不知道的人 我们到底是谁。
一个会计师。 从业务的清洁方面来看。
他拿了多少钱？
足以赢得您的访问。
我们需要退还这笔钱。
[小声] 好姑娘。
稍后我会把地址发短信给你。
哦，摆脱 你携带的那些石器时代的枪支。
- 我已经拥有它们多年了。 - 找到一个开放的供应商。
给自己准备一些干净的吊杆。
我们不能让你链接 去你留下的那个战区，我们可以吗？
[雷声隆隆]
【轻柔悬疑音乐播放】
[男人]你知道吗 我儿子在旁边的小努力？
[侄子] 对不起，叔叔。我不知道。
[愤怒的叹息]
[咕噜声，呼气]
鞋在哪儿？
什么鞋？
当前未覆盖的鞋子 我儿子的左脚。
那个看起来是对的。
那他妈的鞋子。
-我不知道。 -好吧，找到它。
[搭档] 找到了，麦卡莱斯特先生。
没有人告诉他的母亲这件事。
我们会告诉她他和某个女孩私奔了。
我得到它。
现在，给我带来男人的头颅 那杀了我的男孩。
-[音乐渐弱] -[教堂的钟声]
[叹气]
[门重重地关上]
[教堂钟声继续]
[图书管理员] 嗯。
[轻笑]
[深吸一口气]
[急促的呼气]
你好呀。
我能为你做什么？
我需要交换一些……书。
嗯，这很好。
你这个年纪的人不多 今天阅读。
- 你有我们的卡吗？ -不。
我想开一个。
精彩的。
你对什么类型的……书感兴趣？
主要是较小的。
几个重的。
好吧，你不会在那里找到它们。
这些是我们孩子的部分。
魔法森林……
和永无止境的海洋。
他们听起来很有趣。
[轻音乐播放]
我们以前见过么？
你看起来好……眼熟。
我很尴尬地说已经有一段时间了 自从我参观了图书馆。
[悄悄] 好吧，亲爱的，那可不是生活的方式。
让我们带你进入一本好书。
来。
[钥匙叮当声]
[悬疑音乐]
[钥匙转动锁定]
[门吱吱作响]
[背景音乐安静地播放]
安娜·梅，这位可爱的年轻女士 想在我们这里开户。
出色地，
玛德琳应该告诉你的 我们不接受新读者
没有参考。
玛德琳有一种预感。
捏造你的预感， 如果你原谅我的法语。
-技术上不是法语。 - 总是字面意思。
- 是的，我很文学。我是一名图书管理员。 -是因为它可能。
- 佛罗伦萨，亲爱的。 -[音乐停止]
你愿意加入我们吗？
【脚步声靠近】
恐怕我们需要一个决胜局。
玛德琳认为这个女孩 需要做一些阅读。
我告诉过你我有预感。
她身上有一些非常熟悉的东西。
预感，偷偷摸摸。
另一方面，我 认为我们应该处理尸体
然后长谈 关于我们的入职协议。
你知道我能听到你的声音，对吧？
嘘，姑娘。
不要粗鲁。
转身，亲爱的。
[恼怒的叹息]
并脱掉你的帽子。
你说你叫什么名字？
她没有。
[佛罗伦萨] 嗯。这很奇怪。
[安娜·梅] 嗯，姑娘？
无言以对？说出来。
是山姆。
[柔和的戏剧音乐]
斯嘉丽的孩子。
[山姆] 是的。
我就知道。永远不要忘记那双眼睛。
我们没见过你 因为你很高。
你母亲好吗？
[Sam] 15 年没见过她了。
[安娜·梅叹了口气]
嗯，就是这样 我们都有共同点。
[玛德琳] 我的，我的，我的。小山姆。
我们一直听说你。
你做了 为自己赢得了相当的声誉。
过来。给玛德琳阿姨一个拥抱。
为什么现在回来？
我需要干净的枪……
我想我需要一个借口。
[音乐停止]
[印象深刻的哨子]
不错的合集。
而且你会好好照顾他们。
让我猜猜。你是多愁善感的类型。
罗马式。
感伤类型 不要长时间这样做。
所以不行。我不认为 我是感伤型的。
汤米战斧。
我到处找他。
是的，对此感到抱歉。
所以…
你是个理想主义者。
不。也许我没有类型。
每个人都有一个类型。
-大家。 -嗯嗯。
也许我是专业类型？
啊。老套。
“没有女人，没有孩子”类型。
女人是公平的游戏。
性别平等。
非常进步。
她是女权主义者。
美好的。
你要活下去。
我们会让这些消失
让你进入一些新的、干净的书。
[动听的音乐]
你需要一个简奥斯汀。
[砰]
一个夏洛蒂勃朗特。
还有一个弗吉尼亚伍尔夫。
[玛德琳] 哦，还有阿加莎·克里斯蒂。
- 阅读。 -[电话响了]
[戏剧音乐]
[快节奏器乐]
[音乐渐弱]
[门吱吱作响]
-[炊具叮当响] -[脚步声]
[流水]
【欢快的铃声响起】
[悬疑音乐]
[铃声继续]
请。
-[欢快的铃声播放] -我需要回答这个。
[Sam] 你需要走开 谢天谢地，我没有杀人的心情。
【欢快的铃声响起】
我别无选择。
- [男人] 不！ - [山姆] 够了！
[枪声]
[山姆倒抽一口气]
-[欢快的铃声播放] - [咕哝]
[猛地吐气]
[痛苦的咕哝]
【欢快的铃声响起】
[不祥的音乐]
[扬声器上的人] 很难得到吗？
不是很聪明，白痴。
除非你想让我发送 你的小公主又碎了。
你正好有 60 分钟
带钱 到 Gutterball 保龄球馆。
迟一分钟，她会庆祝的
她和虫子一起过九岁生日。
60 分钟。
请。
[男人] 这是我的女儿。
[扭曲] ♪ 昨天 ♪
♪ 不管你怎么做都很好 ♪
[戏剧性的音乐刺痛]
操我。
[紧张的音乐]
[男人痛苦地咕哝]
【一阵风吹来】
[情感音乐播放]
[电梯叮当]
[音乐渐弱]
[马特·门罗演奏的“试着记住”]
♪ 努力记住 ♪
♪ 那种九月 ♪
[护士] 我去找医生。
枪在饼干罐里。
-[不祥的音乐] - [男人咕哝]
-嘿。好久没见到你了。 -唔。
你带来了一个新朋友。
-到底发生了什么？ -我发生了。
修好他就行了。
我需要他在十分钟内站起来。
- [男人呻吟] - [医生] 哦。
他哪儿也不去。
十分钟后不行。
也许永远不会。
-所以，我们能做些什么？ -“我们”？
嗯，你可以开始了 通过不射击人。
[男人低声]请。我的艾米丽
- 没时间了。 -[医生]嘘。
放轻松。深入了解一下。
那是笑气吗？
嗯，呵呵。
给他补一下。
我很快回来。
他最好是有功能的。
她很烦人，不是吗？
[激动人心的音乐播放]
[笑]我在和谁说话？
她在肚子里射的那个人？
-[音乐变强] - [深吸一口气]
- [轮胎尖叫声] -[电机转速]
【汽车喇叭鸣响】
- [内森] 完成了吗？ - 计划有变。
你在说什么？ 这意味着什么？
他们绑架了他的小女孩。 这就是他偷钱的原因。
如果我不在 Gutterball 15分钟后，他们会杀了她。
山姆，你想得不直。 赶紧把钱拿回来！
我只需要半个小时。 我会释放她并带来钱。
好的。听我说，山姆。
如果你搞砸了这个， 他们会下达杀戮命令。
而我也无法阻止他们。
她只是个小女孩。
我不能让她死。
-抱歉。 -你不敢挂我电话。
-抱歉。 -你不要--
他妈的。
[叹气]
[深吸一口气]
[清嗓子]
[柔和的戏剧音乐]
去地沟球。 试着和她讲道理。
把钱拿回来。
等待。
现在，当我说“和她讲道理”时，
我的意思是没有枪，没有刀。
她活着回来了。
-明白了吗？ - [一起]是的。
看在上帝的份上……
小心。
记住你在和谁打交道。
你在等什么？去。
[紧张的音乐播放]
[耳语] Sam 杀死的其中一名男子 是吉姆·麦卡莱斯特的儿子。
[低]你确定 是麦卡莱斯特的孩子吗？
[小声]是的。
董事会正在路上。
该死的，山姆。
[柔和诡异的音乐]
【欢快的铃声响起】
[男人]你他妈的是谁？
[Sam] 只是一个有钱的人。
我要那个女孩
[男] 爸爸呢？
他…
发生意外。
他发给我的。
你要不要钱？
[不祥的音乐]
【欢快的铃声响起】
[男子] 女孩活到了这个地步。
但如果你打喷嚏
未经我许可，
这很容易纠正。
-知道了。 -好的。
现在，看到你身后的储物柜了吗？
[电子嗡嗡声]
武器和电话放在储物柜里，
以及你穿的衣服。
砰的一声关上门，它会锁上。
前往韦斯特菲尔德购物中心 街对面。
你，手提箱，新衣服
和小女孩的电话。
严重地？
10分钟。
[戏剧性的音乐加强]
你好，山姆。
- [山姆叹气] -[欢快的吹口哨]
[山姆] 笨蛋。
- 嘿，山姆。 -山姆。
[山姆笑]
白痴。
-我真的没有时间做这个。 -内森很担心你。
不想让你做傻事。
所以你为什么不交出手提箱，
没有人受伤。
还价：回到弥敦道， 告诉他你试过了，但我粗暴了你。
[猛地吸气]哦。
你们可以互相殴打 为了增加真实感。
-那很好笑。 - [山姆] 什么？
今天没枪？
内森不想让你受伤。
反正还不算太糟。
哦，那太甜了。
我也会尽量不杀你。
[激动人心的摇滚乐演奏]
[吹口哨的墨西哥流浪乐队音乐]
[脖子开裂]
[电嗡嗡声]
-[墨西哥流浪乐队音乐继续] -♪ 我们可以战斗 ♪
♪ 战斗，战斗 ♪
♪ 战斗，战斗，战斗 ♪
- [大喊大叫] - [打击]
[咕噜]
[德古拉] 她他妈的是谁？
♪ 我们可以战斗 ♪
[音乐增强]
[继续咕哝和叫喊]
-[金属打击] -[大喊]
[笑]
[男人尖叫]
[音乐柔和]
[音乐变强]
- [打击] - [咕哝]
[泰瑟枪的嗡嗡声]
-[骨头裂开] - [暴徒尖叫]
-[巨响] - [男人尖叫]
♪ 我们可以战斗 ♪
[激烈的音乐继续]
-[音乐停止] -[尖锐的铃声]
[音乐恢复] ♪ 我们可以战斗 ♪
[音乐渐弱]
[山姆气喘吁吁]
【欢快的铃声响起】
[重重地呼吸]
[德古拉] 一楼。视频野兽。
[回声沉默]
[门吱吱作响]
[门砰地关上]
[悬疑音乐]
切近一点。
我有一些打嗝。
我们看到你对这些小问题做了什么。 我们怎么知道你不是警察？
警察能做我刚才做的事吗？
我只想要那个女孩。
那我们就好好相处吧。
你身后有一个购物车。
把手提箱放在里面。
[德古拉] 将购物车推向我们，
我们会把女孩推车推向你。
一。
[悬疑音乐]
[德古拉] 两个。
三。
[柔和、梦幻的音乐]
-[悬疑音乐] - [男人们咯咯笑]
没关系。你安全了。
- [艾米丽呜咽] -我马上回来。
-[快节奏的音乐] - [艾米丽尖叫]
[德古拉] 我们都很有钱， 你们这些伟大的混蛋。
[弗兰肯斯坦] 停他妈的车。
[狼人] 天啊！
- [轮胎尖叫声] - [粉碎]
[爆炸]
- [远处的尖叫] -[玻璃粉碎]
[欢快的音乐]
[尖叫]
[枪声]
【德古拉】你这个贪婪的叛徒！
[尖叫，咕噜声]
[快速枪声]
[枪声]
[音乐渐弱]
不，不！
不不不！
[尖叫]
[叹气]
[小声]操。
[纸沙沙作响]
-[枪声] -[戏剧性的音乐继续]
[枪声]
[窒息的尖叫]
[音乐渐弱]
东西坏了？
-你在流血吗？ -不。
内出血？
你怎么知道？
它在里面。
你可能没事。我们走吧。
努力跟上。
-[缓慢欢快的音乐] - [暴徒咯咯笑]
[暴徒嗤之以鼻]
我看到你们这些白痴找到了我的藏品。
[暴徒] 这是一些好东西，博士。
你应该为自己感到非常自豪。
这不是玩具。
它仅供药用。
[安静的咯咯笑]
所以…
谁把你搞成这样？
[猛地吸气，哼了一声]
- 一个女孩。 - [暴徒歇斯底里地笑]
一个女孩让你看起来 就像你来自行尸走肉？
我从来没有感觉到 以前像这样的疼痛，医生。
[领导]她让我们很好，博士。一世…
我想我再也不会走路了。
一定有疫情，
因为我在隔壁房间有一个人 谁有类似症状。
你的意思是？
我是说…
一个女孩也把他搞砸了。
【欢快的音乐响起】
继续说话，博士。
- [山姆叹气] - 你在流血。
这只是一个划痕。
它可能会被感染。
蠕虫会进入那里并产卵。 然后他们将不得不砍掉你的手臂。
这就是他们在学校教的 这些日子？
探索频道。
感谢上帝，我们直奔 去医院。
我爸爸在吗？
【情感音乐】
是的。
这就是他不来的原因？
他生病了吗？
他…
[艾米丽] 没关系。
你不必为他撒谎。
当他说他会的时候，他永远不会来。
在这里，让我来帮助你。
[安全带咔嗒声]
谢谢你。
当然。
你确定是她？
[领导]是的。她下车了 她射杀了某个人。
说她会回来 稍后再接他。
- [暴徒笑] - 钱呢？
-我们上次见到她的时候她有过。 -[笑]
然后拿回来。
还在享受VIP待遇？
[不祥的音乐]
- 不惜一切代价。 -好吧，好吧，好吧。
这就是我所说的工作福利。
[电梯叮当]
[Sam] 只是，呃，留在我身后，好吗？
[不祥的音乐]
来吧。
[喘气]
【缓慢细腻的音乐】
【情感音乐】
[抽泣]
我去找医生。
她在这里。
射在肩膀上。
也许你现在应该休息一下。
所以。我的付款？
-哦！ [猛地吸气] -嘘。
已转入您的帐户。
现在…
什么计划，博士？
[歇斯底里的笑声]
[一起]哦。
一旦我坚持她， 她会开始失去对手臂的控制。
[偷笑]
大约 60 秒后……
她是一只坐着的鸭子。
[悬疑音乐]
-[门打开] -[音乐变强]
你这人怎么回事？ 让我正确地做这件事。
这只是一个划痕。
好吧，划痕会被感染。
这就是你失去一只手臂的方式。
毫米。是的，我听说了。
[液体晃动]
他发生了什么事情？
有人向他开枪。
听说杀伤力很大
让我们解决这个问题。
别。我很好。
相信我，你会需要这个。
[大声]我说，我很好。
对不起，我不是故意的——
【医疗枪咔嚓两声】
-你妈-- -[音乐渐强]
- [山姆] 啊！ -60 秒！
[医生喊] 60 秒！
[重重地呼吸]
[小声] 60 秒。
[咬牙切齿] 哦，来吧。来吧！
[重重地呼吸]
听着，我需要你的帮助。
一些坏人要来伤害我们。
那些杀了我父亲的人？
我保证我会解释 但现在我需要你的帮助，好吗？
-好的。 -好的。
拿起最大的刀。
小心锋利的一端。
[金属叮当声]
[小声]好的…
现在抓住磁带。
优秀的。把它贴在我的手上。
[小声] 36…
[悬疑音乐]
[小声] 32…
现在把枪粘在我的另一只手上。
小心。它加载了。
[小声] 15…14…
【激烈的戏剧音乐】
第二轮，婊子。
[暴徒在外面窃笑]
白痴？
-最好做好准备！ - [窃笑]
哦，感谢上帝，只有你们三个。
有那么一瞬间， 我还以为是个危险人物。
你还活着的唯一理由 是因为内森想要那样。
[悄悄地] 现在，拿我的手指 并将其放在扳机上。
[领导]好了，现在结束了。
我要把你撕成碎片。
我会喜欢它的每一秒。
伟大的。抱着这个念头。
[Sam] 我马上出来。
[领导笑]
[动听的音乐]
你很勇敢，艾米丽。
我需要你为我做最后一件事
然后去躲起来，好吗？
好的。
[激烈的音乐升级]
[欢快的墨西哥流浪乐队演奏]
[男人咕哝]
[山姆咕哝]
-[墨西哥流浪乐队音乐继续] - [咯咯笑]
[咕噜声]
[尖叫]
[枪声]
[山姆倒抽一口气]
[枪声继续]
[都咆哮]
[用力咕哝]
- [山姆大喊] -[肉体撕裂]
- [山姆咕哝] - [领导尖叫]
[怒吼]
[墨西哥流浪乐队音乐继续]
[咕噜声]
[男人尖叫和呜咽]
[山姆咕哝]
[尖叫]
【撕肉】
-[剧烈的咆哮] - [山姆咕哝]
[领导喊]
[霰弹枪点击]
[墨西哥流浪乐队音乐加强]
[山姆咕哝]
[霰弹枪点击]
嘿，笨蛋。
[笑]
- [共振崩溃] -[音乐突然停止]
-[山姆裤] -[电话响了]
[咕噜声]
[呻吟]
[电话铃]
[喘气继续]
[电话铃]
艾米丽。
我需要你来接电话。
[安静的不祥音乐]
[电话铃]
来吧。 [裤子]
[电话铃]
没关系。拿起它。
[电话铃]
[沉重的呼吸] 你是个该死的摇滚明星。
把它放在扬声器上。
[内森]最好有人开始说话。
那是一个…
混蛋动作， 派三个臭皮匠来追我。
你让我们别无选择，山姆。
总有一个选择。
[内森]哦，那么， 我们仍然可以弄清楚这一点。
把钱拿回来就好了。
[山姆] 没了。手提箱，手提文件箱 被炸成1000块。
[难以置信地呼气]
哦。
这真的很不幸。
那么现在怎么办？
[内森]哦，你知道演习，山姆。
你不再受到我们的保护。
[Nathan] 在你的小屠杀中 今晚早些时候，
你杀错了人。
包括吉姆麦卡莱斯特的儿子。
但我是你派来的。
由公司。
没关系。
【紧张的情绪音乐播放】
这是生意，山姆。
你落在了错误的一边 资产负债表的。
所以…
它需要纠正。
这个生意怎么样？
如果我活着离开这里，
我来找你
你们所有人。
我希望不会少。
再见，山姆。
[嗅]
[紧张的情绪音乐渐行渐远]
[拉链关闭]
[电话铃]
-[麦卡莱斯特] 是吗？ -先生。麦卡莱斯特，这是内森。
我是人力资源部的负责人 在这家公司。
你想要什么？
为了防止全面战争 在我们两个优秀的组织之间，
我们想为您提供 对你的损失负责的女人。
所以你和这件事没有关系？
我可以向你保证，这不是 The Firm 处理它的事务，先生。
这是一个不请自来的行动 由一个非常困扰的人。
现在，我把她最后的位置发给你。
我希望这是令人满意的，先生。
[McAlester] 现在。
[手机哔哔声]
带走大家。
在完成之前不要回来。
- [叹气] -[柔和的戏剧音乐]
[清嗓子]
[公鸡枪]
[电话铃]
[柔和的戏剧音乐]
- 这是内森发来的短信。 - 说什么？
“对不起，孩子。 我不能再保护你了。”
“我给你留了一个包裹来帮助你 在接下来的几天里活下来。”
“拿着，然后消失。”
然后是地址。
就在这附近。
如果是陷阱呢？
[电梯叮当]
[悬疑音乐]
你能按下按钮吗？ 我们停在零下两点。
[电梯吱吱声]
[音乐增强]
[音乐突然停止]
[医生气喘吁吁]
记住，你被饶恕了
多亏了一个八岁的女孩。
[艾米丽] 八又四分之三。
对不起。
八又四分之三。
[电梯叮当]
你是连环杀手吗？
什么？
[防守] 不... 你从哪里学来的这个表达？
- 历史频道。 -出色地…
我不是连环杀手。
但是……你杀人？
是的。
所以这让你成为杀手。
而且你杀了不止一个。
那是连续的。
它的…
它比那更复杂。
连环杀手是，呃， 你知道的，精神不稳定。
他们出于强迫性的冲动杀人。
那么，你为什么要杀死他们？
为了钱？
再说一次，呃……
情况很复杂。
[叹气]
看，我需要你的帮助 再长一点。
因为你的手臂还麻痹？
是的。之后， 我带你去找你妈妈。
她很久以前就离开了。
- 给你的祖父母，然后。 - 他们死了。
叔叔？任何事物？
[轻音乐播放]
我们会弄清楚的，好吗？
好的。
所以，这是一个无关的问题。
你知道怎么开车吗？
[Sam] 让我们回顾一下 再一次。左边。
[山姆] 对。
是的，我已经拿到了。
“D”是驱动器。 “R”表示反向。
你可以做简单的部分， 踩油门而断。
不要做一个聪明的人。转动钥匙。
[发动机转速]
把它放在驱动器中。
我们走吧。
[悬疑音乐]
就是这样。清理整顿。
[笑]我在开车。
是的，你是。
[轮胎尖叫]
[引擎加速]
[轮胎尖叫]
-别担心子弹。 - [枪上翘]
撤销。现在。
-[发动机转速] - 很难离开！
- 把它放在驱动器上。 -是的。
[轮胎尖叫]
- [艾米丽气喘吁吁] -就是这样。
- 很难离开。 - [轮胎尖叫声]
-去！去！去。 - [粉碎]
[快速枪声]
[男人] 妈的！
[山姆] 准备好。硬左。
而另一个艰难的离开。
[轮胎尖叫声]
- [轮胎的刺耳声] -嘘。
[不祥的音乐]
[小声]好的。把它反过来。
- 很难吧！ -[引擎加速]
[Sam] 将其放入驱动器中。
硬左。
把它反过来。 [气喘吁吁]
- [紧张的音乐播放] -好吧，关灯！
[悬疑音乐]
[悬疑音乐继续]
[小声]好吧，安静点。鸭绒。
就是这样。下来。
[喇叭鸣响]
[男人喊]
[山姆低声] 好的。把它放在驱动器...
闭上眼睛。
[快速枪声]
[都咕哝]
让她保持正直。
[砸]
保持笔直。
[尖叫]
[咕噜声]
你的眼睛还闭着吗？
-是的。 - 好女孩。
把它反过来。
[艾米丽浅浅地呼吸]
[喘气]
[发动机转速]
[咕噜声]
[汽车叮当声和嘎嘎声]
-[发动机转速] - [轮胎尖叫声]
[艾米丽] 我可以打开收音机吗？
发疯。
[Stereolab 演奏的“French Disko”]
♪ 虽然这个世界本质上是 ♪
♪ 一个荒谬的地方 ♪
♪ 它不要求退出泡沫 ♪
♪ 我被告知这是生活中的事实 ♪
[音乐渐弱]
[歌曲在电台继续播放]
♪ 虽然这个世界本质上是 ♪
♪ 一个荒谬的地方 ♪
♪ 它不要求退出泡沫 ♪
[电话铃]
[歌曲突然结束]
【悬疑音乐播放】
[山姆低声]艾米丽，门铃。
[门铃响]
[音乐增强]
[音乐突然停止]
[女]我不是教你的吗 总是保护你的背部？
[喘气]
[颤抖]嗨，妈妈。
[小声]嗨。
【柔和的情感音乐】
[小声]这是，嗯……
我是奶奶吗？
天哪，没有。
[急促的呼气]
你好。我是艾米丽。
-我是她的徒弟。 -什么？
艾米丽。
来。
[叹气，嗅]
[在电视上]……额外的负担 需要照顾
为了她十二个月大的女儿。
这将是至少一年......
[电击]
那是一个地狱般的故事。
毫米。地狱一夜。
嗯……试着摆动你的手指。
-感觉应该很快就会回来。 - 是的，它已经在工作了。
优秀的。
你看起来真的很好。你吃得好吗？
少废话，妈。
在过去的 15 年里，你去了哪里？
大约。
看着你。
确保你安全。
伟大的育儿。
很高兴看到你感兴趣 在我的职业生涯中。
-我从来不想给你这样的生活。 - 这对你来说怎么样？
我想和你在一起 还有你的阿姨，但我不能。
为什么不？
因为我搞砸了。
[悄悄地]我搞砸了。
有你的时候我还年轻。
【柔和的情感音乐】
我们离开伦敦，跟着你父亲来到这里。 当他去世的时候 -
当他被谋杀时。
当他被谋杀时， 你是个婴儿。我什么都没有。
没钱，无处可去。
我是从你父亲的工作中认识安娜·梅的。
她和其他阿姨带我们进去。
我生命中最美好的岁月。
我也是。
快进十二年， 我找出谁射了你爸爸
俄罗斯人？
餐厅里的俄罗斯人？
一旦我知道，我不能让他 走走享受生活…
知道他对我们做了什么。
但他和 The Firm 上床， 所以要付出代价。
一旦我杀了他， 我的背上有一个记号。
【柔和的情感音乐】
[声音中断] 我不能带你去。
我不能拿你的生命冒险。
所以我让内森保证保证你的安全。
我想这就结束了。
没有一天过去 我不后悔扣动扳机。
但那个时候，我无法自拔。
抱歉。
[音乐渐弱]
孩子知道你和她爸爸的事吗？
[山姆] 没有。
但她很聪明。
她会想办法的。
当她这样做时会发生什么？
- [听不清的电视喋喋不休] -[柔和的情感音乐]
我认为外面有一个坏人。
我们必须离开这里。
- 那么，计划是什么？ - 你能按大厅按钮吗？
-什么计划？ - 来吧，你总是有一个计划。
秘密逃生路线？ 一个装满枪支的仓库？
我叫我们优步。
-你在跟我开玩笑吗？ -不。
一个优步。 你他妈在说什么？
我认识你。你制定计划。
然后你制定计划 制定其他计划。
- 你口吐白沫。 -[激动人心的音乐]
- 太不体面了。 - [山姆嗤之以鼻]
[电梯叮当]
[戏剧音乐]
[呜咽]
[尖叫] 抓住他们！
[男人叫嚣]
[音乐增强]
[嘲弄地]别难过。
可能发生在任何人身上。
我的手仍然麻痹。
是的，当然是。
-这是。 -我知道。
[电梯叮当]
[紧张的音乐]
[猩红色] 对。在你之后，女士们。
[猩红色] 来吧。赶快。
-[Sam] 它去哪儿了？ -该死的纳尼亚。
去。在。
-在！ - [嗤之以鼻] 好吧。
-[Sam] 没有计划，是吧？ -[Scarlet] 现在不是时候。
别挡我的路。
[回声热潮]
-[Sam] 需要帮助吗，妈妈？ -不，谢谢。
我很能干……
处理一个… [咕噜声]
…愚蠢的炉排。
[舱门吱吱作响]
[悬疑音乐]
[“Poupée de Cire，Poupée de Son” by France Gall 静静地演奏]
[敲打]
[咔嗒]
[气喘吁吁] 那个冰箱一团糟。 这是完全不能接受的。
[戏剧音乐]
-来吧。 -你在跟我开玩笑吗？
-我们必须去。 -去哪里？
显然你的计划是在这里结束。
-那是很久以前的事。 -妈妈…
-我不进去。 -妈妈，听着。
我们需要武器和汽车。 我们需要一个安全的房子！
我不确定他们会让我进去！
只有一种方法可以找到。
-[戏剧音乐] -[教堂的钟声]
嘿。
作为记录， 我仍然认为这是一个糟糕的想法。
[戏剧性的音乐播放]
[音乐渐弱]
玛德琳？
- [山姆叹气] - [枪上翘]
[安娜·梅] 姑娘们，我想我看到了鬼魂。
-嗨，玛德琳。 - 嗨，斯嘉丽。
[猩红色] 佛罗伦萨。
- 嗨，安娜·梅。 -不。
不，不。你没资格说话。
因为你是鬼 和鬼不能说话。
你知道我是怎么知道的吗？
我们以后可以这样做吗？
因为如果鬼会说话，
他们会说些什么 在消失之前。
或者至少留下一张便条。但他们不能。
所以，事实上，你是个鬼。
-抱歉。 - [大喊]操你。
语言，安娜·梅。 有一个孩子在场。
美好的。
- 忽悠你。 - 忽悠你。
- 骗你！ - [咯咯笑]
-[不祥的音乐] - [艾米丽咯咯笑]
为什么有一个蹒跚学步的孩子 在我们的营业地点？
短版？
请。
她的父亲被杀 而她无处可去。
我被 The Firm 缩小了规模，
他们把我喂到麦卡莱斯特家 暴徒源源不断。
你决定来这里吗？
我们要不要回来 在更方便的时间？
也许你应该。
[安娜·梅] 好像 每当你来到这里，
你带来了一场战争。
带来你的问题——
我们需要对此进行表态。
[门外响亮]
借调。
我们下去吧。
【多个电话响起】
[电话铃声]
[悬疑音乐]
[响亮的轰鸣声]
去带走艾米丽。
我会为我们争取一些时间。
-我想我应该留下来。 -[敲打]
不。
我搞砸了。
-我会收拾我自己的烂摊子。 -[敲打]
我们在餐厅见面 一旦我完成了它们。
-去。 -[敲门]
请。
[小声] 来。
你确定吗？ 我可以使用目标练习。
嗯嗯。
安娜·梅是对的。
我不应该把你拖到这个地步。
[戏剧性的音乐加强]
- [艾米丽] 我和你在一起。 - [叹气]
-不。不你不是。 -[门刘海]
你要去地下室， 哪里是安全的。
但你需要我。我是你的徒弟
[小声] 好的，听着，艾米丽。
坏人来了。 我真的需要你和我妈妈一起去。
不！我想和你在一起。
-你不能。 -但为什么？
因为…
[用力吞咽]
因为我杀了你父亲。
你在撒谎。 你只是想摆脱我。
【柔和的情感音乐】
你爸，他，嗯……
他从一些非常坏的人那里偷东西。
他们雇用了我。
[门刘海]
我开枪打了他。
[艾米丽小声抽泣]
- [艾米丽吸鼻子] -来吧。我们走吧。
[门刘海]
我需要武器。
尝试自助部分。
[门刘海]
[敲门声]
[公鸡枪]
[悬疑音乐]
-[Scarlet] 我必须帮助她。 - 你需要我的许可吗？
-我不能再保释她了。 -为什么？你很擅长。
对不起，我当时不能放弃 就留在这儿陪着你。
[叹气]
你是人。
你搞砸了。
我只能想象 把她抛在身后是多么痛苦。
[敲打加剧]
[金属尖啸]
把我们都抛在后面。
但她长大后成为了一个好女人。
[门刘海]
我从不想要她过这种生活。
也许这是注定的。
或者她想成为 就像她妈妈一样。
[金属点击]
【缓慢的脚步声】
我很想念你。
我们为你保留了这些女士们。
[戏剧性的刺痛]
[安娜·梅] 就在餐厅见。
一件一件地回来，好吗？
你们俩。
[紧张的音乐]
[咕噜声]
[摇滚乐演奏]
[咕噜声]
- [打击] - [咕噜声]
[都咕哝]
[金属撞击声]
[两人拼命咕哝]
[尖叫]
[紧张的咕哝]
[咕噜声]
[山姆咕哝]
混蛋！
[枪声]
[山姆尖叫]
-[踢] - [咕哝]
[激烈的音乐建设]
[枪声]
[音乐渐弱]
[轻柔的音乐]
[山姆咕哝]
有东西坏了吗？
-你在流血吗？ -我很好。
内出血？
其余的人都来了。
说谢谢会死吗？
你还可以去，妈。我来掩护你。
- 想念所有的乐趣？ -[音乐渐弱]
与狼一起奔跑的女性。
-唤醒内心的巨人。 - [咕噜声] 弹药？
如何赢得朋友并影响人们。
[安静的吱吱声]
[门在远处关上]
[咕噜声]
你应该远离 从这行工作。
你在开玩笑吗，妈妈？
你离开了。
杀人是唯一的事情 我知道该怎么做。
好吧，也许这不是最好的环境 抚养孩子。
[讽刺]你觉得呢？
它让你成为了你。
至少我们可以同意这一点。
【柔和的情感音乐】
而你是一个坚强、聪明的人， 令人难以置信的令人印象深刻的年轻女子。
地球上没有一个人 我宁愿用它来杀人。
谢谢，妈妈。
【玛德琳】你好强啊！ 你不能是 8 又四分之三。
[艾米丽] 我是。
[玛德琳] 你确定你不是 28又四分之三？
[货车门滑关闭]
[诡异的音乐]
安娜·梅，玛德琳。来看看这个。
[悬疑音乐]
[小声]哦。
我们不走。
Scarlet 仍然是一名图书管理员， 不管她是不是混蛋。
-语。 -正确的。
——所以这些…… - 混蛋。
......在那里抽搐
刚刚犯了最大的错误 他们的生活。
[Anna May] 他们走进了我们的图书馆 并威胁到我们自己的血肉之躯。
他们不会把我们推来推去的。
他们不会把我们吓跑的。 现在结束。
玛德琳，把面包车准备好。
佛罗伦萨，你和我要去那里 使牛群变稀。
我们要把天空降下来 在他们母亲的头上。
都赞成？
- 是的。 - 是的。
是的。
[音乐增强]
议案进行。
【轻柔梦幻音乐播放】
[听不清]
【梦幻音乐渐出】
[动听的音乐]
[枪声]
[快速枪声]
[激烈的音乐建设]
-[枪声] -[紧张的音乐]
你觉得你有机会来这里吗？
[侄子]我有军队。
哦耶？嗯，我有我妈妈。
[笑]
[重重地呼吸]
我希望我们有更多的时间，妈妈。
是质量，不是数量。
振奋起来。
你怎么不出来 我会用子弹穿过你的脑袋？
又好又快。
-[枪声] -你为什么不自己胡说八道？
[侄子]如果你让我为它工作， 我会朝你的肚子开枪。
然后我们会一起玩得很开心。
[口]
[紧张的音乐]
[佛罗伦萨] 嘿，笨蛋。
[枪声]
[安娜·梅]嘿，白痴。抓住这些。
[金属叮当声]
[咳嗽]
【鸟兽呼唤】
[咳嗽]
[侄子] 左边的白痴。 右边的白痴。
剩下的笨蛋就留在这里 并杀死那两个。
[链子嘎嘎作响]
[锤子旋风]
[紧张的音乐]
[鸟叫]
[音乐增强]
嘘。
穿上这些。
[悄悄地]我要发出一点声音，
所以大声播放。
[小声]你能为我做吗？
【《我的心》 由贾尼斯乔普林演奏]
♪ 哦，来吧，来吧 ♪
♪ 来吧 来吧 ♪
♪ 我不是让你觉得 ♪
【打斗声】
♪ 就像你是唯一的男人 ♪
♪ 是的 我不是给了你几乎所有的东西吗♪
♪ 一个女人可能可以 ♪
♪ 亲爱的，你知道我做到了 ♪
♪ 但每次我告诉自己我 ♪
♪ 好吧，我想我受够了 但我要给你看，宝贝♪
♪ 女人可以坚强 ♪
♪ 我要你来 ♪
♪ 来吧 来吧 ♪
♪ 来拿吧 ♪
♪ 再取一小块我的心 现在，宝贝♪
♪ 打破它 ♪
♪ 再一次打破我的心 现在，亲爱的♪
♪ 哦，来个 ♪
♪ 再拥有一小块我的心 现在，宝贝♪
♪ 你知道你已经明白了 ♪
♪ 如果它让你感觉良好 ♪
- [咕噜声和打击] -[摇滚吉他独奏]
【猛烈一击】
[枪声]
[猩红色] 山姆！
【猩红】重装上阵！
♪ 我需要你过来 ♪
♪ 来吧 来吧 来吧 ♪
♪ 现在接受 ♪
♪ 再取一小块我的心 现在，宝贝♪
♪ 哦，打破它 ♪
♪ 再一次打破我的心 现在，亲爱的♪
♪ 是的，现在来吧 哦，来个♪
♪ 再拥有一小块我的心 现在，宝贝♪
[歌曲静静地继续 通过耳机]
♪ 你知道你已经明白了 ♪
♪ 拿着 ♪
♪ 再取一小块我的心 现在，宝贝♪
♪ 哦，接受吧 ♪
♪ 再取一点我的心 ♪
♪ 再拥有我的一小块心 ♪
[歌曲突然停止]
[轻柔的音乐]
[枪声]
[音乐增强]
[打击和咕噜声]
- [男人咆哮] - [山姆大喊]
[枪声]
[猩红咕哝]
[尖叫]
[叮当声]
[激烈的音乐建设]
[男人痛苦地尖叫]
[大喊]
[音乐增强]
[尖叫]
[锁链叮当作响]
[咕噜声]
[金属打击]
[枪声]
【武器冲突】
[咆哮]
- [咆哮] -[沉闷的金属叮当声]
[扭曲的尖叫]
-[猛烈一击] - [男人咕哝]
[安静]
- [重击] - [身体砰砰声]
-[锁链叮当] - [男人呻吟]
【柔和的情感音乐】
- [沉闷的捕捉] - [男人呻吟]
[猩红大笑]
你头发上有东西。
-[链条嘎嘎作响] - [身体砰砰声]
这是一颗牙齿。
嘿。
[轻声呻吟]
[小声]他……
他带走了艾米丽。
（小声）我救不了她。
[小声]没关系。
我们会把她弄回来的。
【柔和的情感音乐】
很不错…
又要带孩子去图书馆了。
嗯？
【情感音乐】
[安娜·梅] “对我来说，生活中没有什么快乐”
“坟墓里的小恐惧”
“我已经度过了临别时刻”
“其中一个我会为了拯救而死”
【欢快的铃声响起】
[侄子]嗯，这很令人兴奋。 我已经很久没有杀过人了。
让我和艾米丽谈谈。
[侄子]这是一场真正的悲剧
可怜的孤儿怎么办 在我们的工作中，你知道吗？
真的很伤心。
你想要什么？
[侄子]叔叔坚持要见你。
他说，活剥你皮会让他
度过他的，呃，悲伤。
这没什么好问的，是吗？
如果我来找你
艾米丽自由了。
其他人都离开了桌子。
[侄子]好的，我们有交易。
饭局。
[侄子]等不及了。
我们要走了。
你不能把自己交出来 对那些动物。
他们不能把枪带进餐厅。
-这是艾米丽最好的机会。 - 这是一个自杀任务。
那么，别人有计划吗？唔？
我，呃……我现在不知道，不。
[小声]但是是你，妈妈。
[小声]你总是有一个计划。
对不起。
那我想这就是再见了。
[山姆叹气]
-[轻柔的音乐] -[鸟鸣]
[树木悄悄地吱吱作响]
[缓慢紧张的音乐播放]
他们在等你，亲爱的。
[山姆] 谢谢，罗斯。
[诡异的音乐]
他们伤害了你吗？
这是漫长的一天。
很快就结束了，好吗？
[小声]好的。
你是个特别的孩子，艾米丽。
我希望我有更多的时间来了解你。
【不祥的音乐响起】
[音乐渐弱]
我是吉姆。
萨曼莎。
你知道，萨曼莎……
我一直认为自己是女权主义者。
当我的第一个女儿出生时， 我满月了。
把房子涂成粉红色。
都是独角兽和棒棒糖。
然后我的第二个女儿出生了。
还有第三个和第四个。
女孩们…
总是在餐桌上窃窃私语。
总是在黑暗的角落里咯咯地笑。
我爱我的女孩。
但我不明白他们。
然后我的儿子出生了。
这是不同的。
简单的。
我们彼此了解。
我不再孤单了。
我知道…
这对你来说只是一份工作，而他是……
在错误的时间错误的地点。
[轻柔的音乐]
这些都不重要，
因为你把他从我身边带走了。
[悬疑音乐]
我要对你做可怕的事 萨曼莎。
你会更痛苦 比你想象的还要可能。
因为你让我 又是我自己家里的陌生人。
物有所值…
[小声]我为你儿子感到非常抱歉。
谢谢你，萨曼莎。
就让那个女孩走吧。
还没有。
我们说好的。
我是一个言出必行的人。
我会让那个女孩自由，毫发无伤。
但只有在她看过之后 我对你做了什么。
[小声]请。
请我…
我会做任何事。
不要开始乞讨。
有足够的时间来做这件事。
- [女服务员] 能给你点东西吗？ -不，我们很好。
[女服务员] 也许再来点咖啡， 还是苹果派？
如果我必须再次告诉你不， 会有后果。
[吹口哨的墨西哥流浪乐队音乐]
[小声]嗨，亲爱的。
[小声]嗨，妈妈。
猜猜有一个计划，毕竟。
[小声] 猜对了。
你为什么不带艾米丽离开这里？
这不是一个孩子的地方。
女士们，别这样。
这不是你的战斗。
没有更多的站在场边。
我们都需要选边站。
- 好的，女士们。 - [枪上翘]
[戏剧性的墨西哥流浪乐队音乐播放]
[墨西哥流浪乐队音乐加强]
【枪声响起】
[安静]
[“一切都结束了，蓝宝贝” 由动物戏剧]
♪ 你现在必须离开 ♪
♪ 拿走你需要的东西 你认为会持续♪
♪ 但不管你认为你需要什么 ♪
♪ 你最好快点抓住它 ♪
♪ 在那边拿着他的枪站在你的孤儿 ♪
♪ 在阳光下像火一样哭泣 ♪
♪ 小心 圣人通过♪
♪ 现在一切都结束了 宝贝蓝♪
♪ 高速公路是为赌徒准备的 你最好用你的感觉♪
♪ 拿走你收集到的任何东西 从巧合♪
♪ 空手的画家 从你的街道♪
♪ 正在绘制疯狂的图案 在你的床单上♪
♪ 现在天空也在向你折叠 ♪
♪ 现在一切都结束了 宝贝蓝♪
♪ 一切都结束了 ♪
♪ 宝贝蓝 ♪
♪ 一切都结束了，宝贝 ♪
♪ 宝贝蓝 ♪
[鸟鸣]
[不祥的音乐]
艾米丽。
[喘气]
[水静静地咕噜咕噜]
[山姆叹气]
【柔和的情感音乐】
我很抱歉我杀了你的父亲，艾米丽。
如果我能收回它……
我知道。
但你试图救他。
仍然。
而你救了我。
[小声笑]
[小声]谢谢。
除了… 我知道你刚刚扣动了扳机。
我知道还有其他人 谁告诉你该怎么做。
谁把你送到我父亲那里去的？
[悬疑音乐]
有一群人叫做 The Firm。
[门铃响]
[暴徒] 是……是女童子军。
[内森] 摆脱她。
[内森]不，等等。
他们一直在做事 很长很长一段时间。
他们制定了所有规则，并且……
在适合他们的需要时更改它们。
[紧张的音乐]
[Sam] 他们认为自己是不可触碰的。
他们认为他们可以逃脱 与任何东西。
但他们不会，对吧？
不。
他们不会。
不再。
[戏剧性的音乐加强]
好吧，好吧，好吧。我们有什么在这里？
我在卖饼干。
哦真的吗？呃，他们在哪里？
-[紧张的音乐] - [内森轻笑]
你是小女孩 我听说过很多，不是吗？
他们看不起我 他们派了一个孩子去干他们的脏活？
坦率地说，我受到了侮辱。
“看看你的心”？ [笑]
[音乐加快]
[呻吟]
操我。
[欢快的铃声]
[山姆]你能听到我说话吗？
响亮而清晰。
[Sam] 我们都还活着。
就这样它会留下来。
[内森] 来吧，山姆。 你知道这不取决于我。
你现在有机会结束这一切。
多年前，我妈妈搞砸了 并扣错了扳机。
我不会犯同样的错误。
[Sam] 你面前的那个小女孩 会有未来。
回到合作伙伴 告诉他们我们知道他们在哪里工作，
他们居住的地方。
我们可以杀死他们 100 次以上 没有他们看到我们来。
告诉他们他们只是幸免于难
因为一个八岁的女孩。
八又四分之三。
对不起。八又四分之三。
知道了？
知道了。
[Sam] 现在，闭上你的眼睛 并数到十。
慢的。
一…
二…
三…
四…
五…
六…
七…
八…
九…
十。
[难以置信地轻笑]
[柔和的情感音乐播放]
[海鸥在远处鸣叫]
我可以开车？
[一起]没有。
那我可以打开收音机吗？
发疯吧，宝贝女儿。
[收音机里的人]对的人， 是时候上路了。
保重，在另一边见。
【《公路上的女神》 由 Mercury Rev 播放]
♪ 好吧，我让我们上了高速公路 我让我们上了车♪
♪ 我让我们走得更快 比我们以前去过的还要多♪
♪ 我让我们在高速公路上 我让我们上了车♪
♪ 我让我们走得更快 比我们以前去过的还要多♪
♪ 我知道 它不会持续♪
♪ 我知道 它不会持续
♪ 当我看到你的目光时 ♪
♪ 它们像玻璃上的两只虫子一样爆炸 ♪
♪ 远在海洋之上 海底深处♪
♪ 有一条河干涸了 '因为你和我♪
♪ 远在海洋之上 海底深处♪
♪ 有一条河干涸了 '因为你和我♪
♪ 我知道 它不会持续♪
♪ 它不会持续 ♪
[戏剧性的音乐播放]
[戏剧性的音乐渐行渐远]
[器乐通过学分播放]
[音乐渐弱]