這個國家隊不錯
是的。
但我們的鐵娘子更好。
口臭！那是國家隊 你在談論。
你真討厭！
梅，你的腳！
什麼腳？
魚尾紋！
閉嘴，你這個瘋子。
該刷了
非常好。
有剩嗎？
它仍然可見。
好的，我會接受的。
你自己做嗎，諾伊娜？
我沒有去醫學院 但我可以做到。簡單的。
別擔心。
-真的？ -是的。
-什麼？ -天啊...
-諾伊娜！ -諾伊娜！
-拉屎！ -我不是故意的。
你沒看到我在做什麼嗎？
我不是故意的。
哎喲。
你還好嗎？
沒關係。
藥現在開始發揮作用了。
好東西。
感覺好緊
鬆手！鬆手！
我的頭！
-我的頭怎麼樣了！ - 卡住了。
針不見了。
全沒了。
哎喲!
-梅 - 針！
梅。
你還記得什麼時候 你是排球教練嗎？
當然。
正是這樣。
1996
拜！
避開阻滯劑。
夠了，夠了。
大家都往那邊走。
去接球。
多做基礎工作， 攻擊和挖掘。
來吧。
我們走吧。
來吧。
推它。不要混日子。
準備好！
準備好？
在兩排。
第一個接球。
二要進攻。
塞特斯，做你的工作。
好的？
非常好。
專注於第一個球。
專注於尖峰。
-拉屎！ -他在那。
在行上，不在我的臉上！
梅姐姐！
說真的，蜜蜂教練？
我們在競爭！
-真的？ - 來南邦。
對對對。
我應該什麼時候去南邦？
立即地。
是的。
讓我召集團隊成員。
請準備申請表。
-我們會在那裡見到你。 -再見。
看？我們從不騙你，梅。
你去找你的女孩。
我去拿我的。在行動！
沒錯媽媽！
媽媽我的屁股！
只要姐姐會做。
是的，媽媽姐姐！
移動，讓開，移動。
不想受傷， 給我路，我們走吧。
手推車很硬，腳疼 當他們被碾過時，伙計！
Khan Tok，你努力工作，不是嗎？
沒有工作，沒有食物，阿姨。
-兄弟。 -我的屁股兄弟，我是個美女！
這裡。
你嘴這麼臭。
我只想扇你的唇。
為什麼？
你認識諾阿姨嗎？
當然，我每天都看到她。
她在說你的壞話。 你是一個絕望的老變性人。
你會死於艾滋病。
什麼？
你和市場上所有的男孩都睡過。
甚至與清潔工。
不行！
來吧。和自己談談。
冷靜
-冷靜。 -那裡，很好。
拉屎！哪一條路？
這條路。
混蛋！我是無敵的。
你們十個人都會死！
-諾阿姨！ -現在怎麼辦？
-你什麼時候死？ -那是怎麼回事？想被打嗎？
那個金發婊子說道。
那個白髮的變性人？她說了什麼？
她說你...
您患有糖尿病和高血壓。
另外，你會死於癌症。
該死，還跟著我？
嘿，停在那裡。
應該是他的第一個。
黃瓜、苦瓜、絲瓜、茄子。
你知道我的感受嗎？
太享受了。
很久以前就應該嘗試過。
這很棒。
你能回來嗎？
回到我身邊。
哎呀，疼得要命。
餵，你這個老奇葩。
你怎麼敢說我會死於癌症？
你很清楚， 你為什麼不檢查我？
你先胡說八道。
你說我有艾滋病毒，我和所有男人上床。
你是一個尋求關注的人， 我從來沒有看到你做任何工作。
那有什麼問題呢？ 嫉妒我的美麗？
但你開始了，對吧？
汗托克告訴我。
同樣在這裡。 你說我會死於癌症、糖尿病。
Khan Tok 也告訴了我。
又是可汗？
汗托！
是的親愛的？
走開，走開。
嘿！等待！
樸，榮。你在這裡做什麼？
我們是來找你的。
不明白，算了。這邊來。
什麼？姐，等等！
等等！
她來了。
提達泰普，你好。
你在哪裡學的英語，太好了！
我什至不明白 我剛才說的。
但是他可以回复，我也很困惑。
他是個瘋子。
好的！
你們兩個要我做什麼？
我們想...
等等，讓我完成這個。
他在等我的黃瓜。 只需五分鐘。
你想要什麼？
我們想請你加入 排球隊。
-一起來。 -請，請，請。
像往常一樣。到時候給我打電話。
好的。
你個婊子...
你好？
你好，伙計？
梅，怎麼了？
我想告訴你...
鐵娘子們還會再來的。
你去召集我們的朋友。
好的沒問題。
我現在在打牌。之後。
男子！
九點九！
是的！來吧！
在這裡進行一場比賽。
這兒這兒。
來吧快點。
我告訴你我在賭博，現在怎麼辦？
這是警察說話。
什麼？我不會去波蘭。 我很忙，稍後。
- 我在等，要另一張卡嗎？ -不。
看起來不錯。
船，你點菜了嗎？
那可能是送貨員。
一切看起來都不錯，該死的。
現在，現在。
美好的。
呃，這是廢話。
你好。
警察！
我們現在非常興奮。
從 11 位參賽者中，將有 決賽只剩下三人了。
哪個數字？
哪一個？
數……數……
二十！
恭喜！ 20 去 通過到決賽。
還有兩個要去。
好吧，現在我們要回答問題了。
我們從 20 號開始。
而你的問題是...
第一家7-11的分店在哪裡 在泰國？
回答問題。
它的...
在哪裡？
在地上。
它在地上，對嗎？
正確的。
——請大家鼓掌。 -你很聰明。
接下來是 32 號。請出去。
你的問題很簡單。
今晚的比賽...
今晚的比賽叫什麼名字？
它的...
什麼名字？
你無法選擇出生時的身份， 但你可以成為一個好人。謝謝。
出色地...
不需要回答正確的問題， 謝謝你。
100 號。
你為什麼出生……對不起。
你生來是誰？
謝謝你的問題。
當我們看到一線希望時，
泰國酷兒會崛起。
我們的土地如此豐富，泰國女孩會崛起。
又是什麼問題？
你還沒回答？
潘潘。潘！
男子！
梅希望你再次加入團隊。
-真的？ -是的。
潘！
怎麼了？我們都在這里工作。
你為什麼尖叫？
沒什麼，媽媽。
然後告訴我為什麼。
男人讓我加入排球隊。
男人請你打排球？
你好，媽媽。
這裡沒有人。
你的歌舞表演怎麼樣？
我會回來的。我兩個都可以。
-你怎麼能兩者兼得？ -請。
屆時誰來表演？
媽媽，我來代替她。
再說一次。
現在我要走了。再見。
雙關語。
1996 年的獲勝者是……
100 號。
請大家鼓掌。
恭喜。
事實上，這是亞軍。
現在，請歡迎過去的夫人。
她頒發了尊貴的王冠 給我們的贏家。
請出示皇冠。
不要驚慌。
抱歉，只有表冠，而不是托盤。
給她王冠， 把容器還給我。
把王冠給她。
評委的眼光一定很差。
說什麼？
沒有什麼。
讓我們拍照。
我的天啊！
你為什麼這樣做？
你還好嗎？
我的天啊。發生了什麼？
美女現在變成青蛙了，快看！
努，姐姐！
不要生氣。評委沒有品味。
如果你去環球小姐...
與 Pornthip 同年。
你會打敗她。
真的嗎？
當然，你是最漂亮的。
我以為只有我 那個相信。
你也是。
怎麼樣...
你來和我們一起打排球嗎？
我們肯定會贏得這場比賽。
你是個好球員，而且很漂亮。
請，請。
美好的。
是的。
湯姆！湯姆！
是的，媽媽。
你的朋友來了。
男子！
你好嗎？好久不見 一切都好嗎？
梅要你回來 打排球。
鐵娘子們將再次參加比賽。
鐵娘子！榮格和陶氏也加入了嗎？
是的。
你在幹嘛？
為什麼一定要牽著他的手？
怎麼了？
我也可以握住他的手，沒問題。
-我最好去。 -再見，再見。
媽，你想讓我心髒病發作嗎？
你想讓我死嗎？
你瘋了。
我們回你的房間吧。
挖。
進來吧。
潘！
男子！
我有...
什麼？
-你在哪？ -他們在四個房間裡追我...
你知道嗎？
-嘿！ -你不能。
-這個。 -不不不。
婊子們！
媽媽？我真的沒有看到你。
你在這。
你看起來像暴風騎士中的一員。
媽媽，問候。
也向你問好。
我有好消息。 我們將在兩天后前往南邦。
蜜蜂教練邀請我們的團隊...... 代表南邦。
大家好。
等待！停，停，停。
圖表，我親愛的圖表。
還是一如既往的合身。
圖表！
汗托克，走開。
圖表！
我親愛的圖表。
麼麼噠！
我錯過了你。
圖表。
那是誰，圖？
我的女朋友。
-你女朋友？ -是的。
-真的嗎，圖表？ -是的。
不好吃。
- 這是你女朋友？ -可憐的。
皮膚真他媽的粗糙。
我漂亮多了。
是的，嚴重...
你是人類還是巨人？
你在說誰？
你。
不好了！
不真實，不真實，不真實。
不。
現在來吧。停下來。
收拾行李！我們去南邦吧。
南邦！
南邦。南邦。南邦。
南邦省
鄭！鄭！
康。
榮格。
康。
來吧快點。
太冷了。
比教練呢？
蜜蜂教練？
蜜蜂教練讓我們歡迎你。
-我懂了。 -你好。
-你好。
我們去吧？
我們走吧。
-去！ -匆忙
南邦。南邦。南邦。
我們只是朋友。
南邦。南邦。南邦。
嘿，你們！
你不尷尬嗎？
沒有什麼比這更尷尬的了 比我們的衣服。
任何。
- 而且你他媽的這麼漂亮？ -她嫉妒。
南邦。南邦。南邦。
堅持我，我很尷尬。
到布尼亞瓦斯。
跟我走這條路。
榮格，你怎麼認識蜜蜂教練的？
從我高中開始。
我是她的學生。 她是一名排球教練。
然後我去了曼谷的大學。
南邦。南邦。南邦。
-榮格。 -是的？
蜜蜂教練是什麼樣的？
蜜蜂教練...
她很善良。但她是一個堤壩。
哦...
-真的？ -是的。
她可愛嗎？
並不真地。就是這樣...
你永遠不會看到 同一個女孩來學校看她。
-真的？ -是的。
還有幾天， 有四五個女孩。
他們在學校為她爭吵。
真的嗎？
真的。
兄弟，你能得到蜜蜂教練嗎？
好的。我會告訴她你們在這兒。
好的。我們走吧。
謝謝。
婊子，總是變得飢渴。
我想見蜜蜂教練。
在這裡，他們想見你。
誒……？
謝謝你，孩子們。
-我的榮幸。 -謝謝。
Boo教練，誰想見我？
我不知道。你的朋友？
唔。
- 這令人耳目一新。 - 很好吃。
鄭！
蜜蜂教練！
-你好！ -你好！
你好！
這些是你告訴我的朋友？
是的，蜜蜂教練。
哇...
他們看起來很強壯。梅是哪一個？
我在這。
很高興認識你。
你好。
嘿，我有課。
好的，布教練。
這裡只有堤壩。
-不要叫他們堤壩。這不好。 - 我們應該怎麼稱呼他們？
姑娘們，去換零錢吧。
給我看看你有什麼，好嗎？
是的！
盡力而為！
蜜蜂教練。
校長想見你。
我會趕上的。
-WHO？ - 康，凱。
帶他們去改變 然後去健身房。
在那裡見。
是的，教練。
- 盡力而為！ -是的！
現在，蜜蜂教練！
我有話要和你談。
是的先生。
它是什麼？
關於排球運動員 對於我們省。
我有他們，完整的團隊。
你不覺得你的球員...
他們是同性戀者。
你在想什麼？
等等，先生。
他們怎麼了？
他們只是無法選擇 他們天生是誰。
而且沒有性別限制 在排球。
他們只需要熟練，對吧？
你知道，如果他們競爭...
他們會給我們帶來壞名聲。
人們會認為排球...
是酷兒的運動。
你應該考慮一下。
我堅持。
我會使用這個團隊。
而且不會有任何變化。
你很固執， 你會讓我們失望。
但我並不感到驚訝。
你也是其中之一。
先生，我們拭目以待。這個女團...
或者你說的酷兒...
我們將看到他們的表​​現如何。
我會讓他們成為冠軍 五區的。
等著瞧。
如果沒有別的， 我可以原諒自己嗎？
哦，那裡沒有空間。
謝謝你，鄧。
不管你的技能是什麼，展示它......
所以我會知道。
向我展示你最好的一面。
是的。
等待。
這個，我想擁有，但我不想看到。
我的意思是，你的技能。展示下。
是的！
盡力而為！
是的！
那麼……開始吧！
不是這樣，那樣。
幫我！
鐵娘子！
這麼好！你這麼好！
來這裡。
沒有像我們這樣優秀的團隊。
我們將成為冠軍。
去我家吃點東西吧。 我請客。
我們走吧！
我們走吧！我們走吧！
嘿，給我下來！
嘿！
我們到了嗎？
這家店有一根巨大的香腸。
香腸我的屁股，我們很快就會到達那裡。
這是她的店。 “致富”。
進來吧。
我們進去吧。
- 請坐。 -趕快。
食物在哪裡。我不能吃桌子。
坐在這裡，
你的球。不要閃它們。
來吧。
真他媽的遠。我的腿很短。
努，點香腸。
先吃自己的。它在閃爍。
廢話！我過去了。
啊!
你為什麼不等我？ 我跟不上。
你的步驟很短。
我們都餓了。
申請表，小姐。
很好。 大家，檢查你的照片和姓氏。
讓我知道是否有錯誤。
美麗的！
傳下去。
我最帥了
好漂亮！看看我的臉。
查看！
偉大的！我看起來很漂亮。
-天使！ -漂亮的女孩！
全對了？
-收下。 -是的。
嘿，Sin，準備好了嗎？
我認同。
你這麼認為？
-我餓了！ -我也是！
-飢餓的！ -飢餓的！
冷靜。冷靜。
Kham，Khai，把食物拿出來。
他們可以吃一個buff。
水牛。
我是說水牛。
- 那個有角的。 -水牛。
食物來了。
把它們放下。
這邊，這邊。
很多。
把它給我。
別！
這種食物是神聖的。
你都吃飽了！
怎麼了？
-它是什麼？ - 努？
沒有錯誤？
你有口臭。
餵我。
拜託了伙計們。
-驚人的。 -很好吃。
你還沒完？
還沒有。剛滿一半。
你所有的朋友都離開了。
你家有那麼窮嗎？
多吃一點。帶走？ 我會帶一些包。
我飽了。
味道不錯吧？
我飽了。
是的，我明白了。
我們終於到了。
榮格。
他們在噓我們。
擰他們。
柴草！
大家保持冷靜。鬥爭！
鬥爭！
教練，讓我帶頭。
噓！
男孩們！
把它給我。
等待。
為什麼？沒有任何錯誤。
他們可以申請，不是嗎？
照他說的去做。
他們告訴我們要等。
我想扇她一巴掌！
怎麼了？
你這人怎麼回事？
他們都去哪兒了？
你們看！
男孩們...
男孩們！
孩子們，如果我得到他們...
我也是！我也是！
來自清邁的獲勝團隊。
不要放棄。
讓我們來與這些男孩競爭吧。
怒！
我會把它們都吃掉。
你突然餓了。
你很可愛。
你瘋了。
我也有臉，你可以看看我。
註冊他們。
你真可愛。
你這人怎麼回事？
你為什麼不看看我？
我有臉嗎？
努。回到這來。
我無法控制自己。
現在可以報名參賽嗎？
為什麼我們必須等待？
-得到正式認可的。 -得到正式認可的？
我們在！我們在！
你在哪裡？
梅！
汗托！
來吧，姐姐。
伙計們！
梅，我累了。
停下，停下。
姑娘們，我有一個夢想。
總有一天我會倒數 那邊過年。
如果你們贏了這場比賽，
我們將在山上舉辦派對。
嘿！
嘿嘿，集中註意力。
打它。打它。
蜜蜂教練。
贏得這場比賽。
當然，我們會。
我們肯定會。小菜一碟。
你好。
這需要很長時間。
趕快。
婊子！
鐵娘子！好的。鬥爭！
嘿！
嘿！嘿！
好吧好吧。再試一次。
數字。
南邦 8-8 清邁
小心。小心。
南邦 11-9 清邁
代替。代替。
鬥爭！
小心。
-這裡！ -你去吧。
重點。重點。
道！道！
南邦 15-11 清邁
小心。趕快。
南邦 15-14 清邁
南邦 16-14 清邁
南邦 13-13 清邁
重點。重點。
來吧。
鐵娘子！
我們贏了！ 我們要在山上舉辦派對。
並慶祝新年。
到山頂！到山頂！到山頂！
等待。等待。等待。
我不能去。我有一些東西要做。
如果你不能，那就太有趣了。
到山頂！
我們在追尋我們的夢想。
我們正在慶祝勝利......
山坡上！
很遺憾蜜蜂教練不能和我們一起來。
她正在處理那空沙旺的比賽。
而且她太老了， 她不能走這麼遠。
帕恩。
我到底帶了什麼？那麼重。
你好。
今晚，我們慶祝...
我們的偉大努力使我們獲勝
並成為第五區的獲勝團隊。
我們要慶祝新年。
今晚， 我們為您帶來娛樂。
欣賞表演吧！
你什麼時候到達阻塞點？嗯？
你踢我就像我是一隻青蛙。 就乖乖的告訴我。
不要看這裡 不要看這裡
你正在做一件大事
不要那樣看著我 不要那樣看著我
如果你想愛我，就讓它成為現實
不要看這裡 不要看這裡
你正在做一件大事
不要那樣看著我 不要那樣看著我
如果你想愛我，就讓它成為現實
不要看這裡 不要看這裡
你正在做一件大事
不要那樣看著我 不要那樣看著我
如果你想愛我，就讓它成為現實
願我們的團隊…… 贏得下一場在那空沙旺的比賽。
Sap peh sat ta...
那是為死者祈禱。
我錯了，你要扇我一巴掌嗎？
請祝福我們 隨著這場比賽的勝利。
晚安。
-我們走吧。 -再見。
我可以和你一起睡嗎？
親愛的關羽神，
請祝福我們幸福。
請祝福我們身體健康。
請祝福我們好運。
最重要的是，我希望我的兒子
為了感謝他的家人。
願他善良，乖巧。
最重要的是關羽神。
我想許個願。
阻止他和酷兒出去玩。
防止他成為同性戀。
Mhuay，你為什麼這麼說？
為什麼？
媽媽，我在許願。
跟你沒關係。 你讓我心煩意亂。
你說話那麼大聲。我聽說。
湯姆就坐在這裡。
所以？你是同性戀嗎？
不，我不是。
湯姆，鍋上香。 我們現在完成了。
盆栽它們。
JUNGKOCHIKA 餐廳
你確定這是鄭家的房子？
是的，蜜蜂教練。
就是這樣。 Jungkochika 餐廳。
如果你認為是，就叫他出來。
鄭！
有人在家嗎？
這是誰？你為什麼大喊大叫？
你是為了誰？
你好，我...
嘿！你在試嗎 賣給我濾水器？
不，我已經有了。
不，我不是。我來這裡是為了...
問我要錢嗎？
老套路。 你錯過了公交車，需要錢。
不，我不會給你任何。
大家好，我是蜜蜂教練。
我從南邦來見榮格。
歐教練！
哦，原來是你。你好，尤教練。
不，媽媽。這是蜜蜂教練。
她是尤教練。我知道。
榮格說了很多關於你的事，尤教練。
進來。進屋。
來，進來，進來。
等等，媽媽。
它是鎖著。
我忘了。
我懂了。這裡。
給你。
我不記得哪個鍵是哪個。 嘗試一下。
進來吧，教練。
蜜蜂教練，放輕鬆。
榮格出去練習了。她會回來的。
她每天都出去。
沒關係。
你不是北方人嗎？
我出生在烏隆他尼， 但現在在南邦教書。
一個烏多尼亞人。你住在哪裡？
王三摩
我們是鄰居！
我來自北大年。
我出生在北大年 但我在瑪哈沙拉堪長大。
你在哪個區？
博克拉布
博克拉布？
我經常去那裡。
我去那裡賣我的buff。
大家想買我的buff嗎？
你不需要去 到 Bor Karbue 拿一個。
我們這附近有。
是的，我們這裡有一個。
鄭道。 Eew教練在等你。
蜜蜂教練！你好。
你好。
我要去上廁所。
這說明了很多。
我們都想念你，蜜蜂教練。
我以為你會早點來。
你怎麼這麼久？
我剛好有時間。
- 錦！ -榮格！
你在這裡做什麼？
去廁所找點吃的？
好可愛。你是來見我的。
你想念我嗎？
一點點。
你這人怎麼回事？
我要尿尿了
嘿！
道，叫姑娘們來這裡見我。
好的。
尤教練，你在這兒過夜嗎？
是的女士。
你一定走了很遠的路。
為了我們的幸福。
在這裡，Eew 教練。
- 是蜜蜂教練。 -好的。
張女士。
是的？
這房子住多少人？
只有我們倆。
-我的兒子和.. -你。
母親和兒子。好吧好吧。
你們兩個在這裡住多久了？
很長時間。自從...
因為榮格還年輕，對吧？
如果我想問你關於你的愛情生活，
你會介意的？
不，你可以問我。
嗯……嗯……
你是什​​麼類型的？
我的風格？
我喜歡又矮又胖的傢伙。
而他在...
南邦？
南邦！
我住在南邦。
乾杯!乾杯。
我的榮幸。
-張女士。 -是的？
你還記得我跟你說過的話嗎？
關於我的buff。
我想告訴你，我的buff很強。
大的。艱難的。粗糙的。
你有很多buff嗎？
我有一支裝滿它們的鋼筆。
他們遍布我的領域。
- 很多愛好者。 -很多。
你不能把它們賣掉。不。
你不能賣掉它們，對吧？
不，我不能。乾杯。乾杯。
-乾杯！乾杯!一二三！ - 很多。
-張女士。 -是的？
一世...
我認為...
-你會是我的… -媽媽
還有更多的訂單。
你不需要問我什麼。
客戶打來電話。打擾一下。
媽媽，快點。
張女士。
張小姐！
再多一秒 我會得到她。
蜜蜂教練。
我帶你去你的房間。
張小姐...
張女士，我可以摸摸你的胸部嗎？
我不是張女士。
我可以碰你嗎？
那是我的白菜，教練！
我想讓你看到我的buff。
我的buff很大。
像火箭一樣巨大。
它可以直沖天際。
球二。球二。
怒！
放！
攻擊！
好的。好的。好的。
湯姆。
是嗎，梅？
你怎麼不來練習？
我忙於學校。
學校忙嗎？
放學後可以來這裡。
梅，我和我媽媽有問題。
湯姆。
你可以告訴我任何事情。
謝謝你，梅。
去練習吧
數字。
球！
鬆手！
汗托！
是的？
好好挖吧
過來。
趕快。
保持練習。
-來來。 -來吧。
怎麼了，梅？
我能問你一件事嗎？
諾娜在哪裡？
我不知道。 我不和他一起睡覺和吃飯。
是的？
你和諾伊娜有問題嗎？
我發誓。 我和他沒有任何問題。
由你決定。去練習吧
-諾伊娜！ -怎麼了？
你確定不跟他吵架？
什麼也沒有。 你問我這麼多幹嘛？
婊子！
完全沒有懷疑！
帕恩。
梅。
蜜蜂教練從南邦來到這裡。
她現在和榮格住在一起。
她告訴我她想見見我們的團隊。
今晚，梅。
好的。但...
把你的包放在儲物櫃裡 然後去練習。
沒有特權。去！
好的。
帕恩，攻擊！
鬆手！
數字！
有人想休息嗎？
榮格。
-繼續。 -好的。
- 帕恩。 -這裡有六個人！
三後，三前。
我想許個願。
阻止他和酷兒出去玩。
防止他成為同性戀。
歡迎蜜蜂教練來到曼谷。乾杯!
乾杯!
是的，蜜蜂教練。乾杯!
很高興蜜蜂教練在這裡。乾杯!
-你好。 -圖表，喬伊。過來坐這裡。
圖表在這裡。
他他媽的在這裡。
Parn，你這個厚臉皮的婊子。出去！
現在！
- 喬伊，過來坐這裡。 -這裡。
好厚臉皮坐。
這裡。
你什麼時候結婚？
你在哪裡接她的？
既然我們都在這裡...
讓我們喝酒。
乾杯!
我來這裡有兩個原因。
首先，讓我說...
榮格，你很像你媽媽。
謝謝你，蜜蜂教練。
接下來，就很嚴重了。
我知道時間表
“北南風遊戲”
有四個區域。
首先是區域九，Pattalung。 別擔心。
其次是區域六，Nakornsawan。
第三是第十區，曼谷。平均數。
接下來是艱難的，他們非常好。
這是第七區，素攀武里。
這一切都取決於我們。不要害怕。
我們必須刻苦訓練並保持堅強。
最重要的是， 我們一起堅持。
一起堅持！
同意！
乾杯!
努，音樂。
是的，教練。
快點。
圖表，試試這個。
請隨便一點，就像在自己家一樣。
音樂！
努。停下來！現在！
婊子！
有沒有其他歌曲？
蜜蜂教練，我要起飛了。
你要去哪裡？
我感覺不舒服。
你為什麼不留在我們身邊？
她怎麼了？
她身體不好。
她怎麼了？
梅。
你不用擔心我。
你們玩得開心。
你要去哪裡，梅？
一定是 PMS 的事情。
像你媽媽。
你胡說八道我媽媽？
婊子！
現在安靜。吃飽。
來吧。
我不這麼認為...
那是誰？
是圖表。
進來吧。
它是什麼？
怎麼了？
沒有什麼。
喬伊在哪裡？
我已經把她帶回家了。
我只是擔心你。
浪漫藍
你喜歡那部電影嗎？
不是嗎？
我做。我們一起去了，不是嗎？
梅，你要去哪兒？
我要回家了。
我們出去吃飯看電影吧。
真的嗎？
是的，“浪漫藍”很受歡迎。
你喜歡諾克嗎？
不，我喜歡陶。
你喜歡我嗎？
當然，這就是我邀請你的原因。 我們走吧。
等等，等等，圖表。
呃...
圖表。
你覺得我怎麼樣？
我很在乎你。
並且愛你...
作為一個朋友。
休息一下。
我會去的。
四百五十，四百五十一……
蜜蜂教練，你在做什麼？
我喜歡運動。
我一天做四到五千， 你知道。
好強大。
別看， 你會害怕我的臉。
-教練？ -現在將近6000。
教練？
蜜蜂教練？
-你好嗎？ -別說話了。把我提起來。
為什麼要征服一個女孩就這麼難？
坐下。
說真的，我好看嗎？
最好的。
我媽媽和奶奶都不在家。
媽媽。
為什麼湯姆不在家？
他說他有一個會議 在大學裡。
這只是一個遲到的藉口。
他說他有一個會議。
他去學習。
別抱怨了好嗎？
湯姆？
什麼，媽媽？
湯姆！
你在幹嘛？
他到底是誰？
滾出我的房子！出去！
媽媽，請。別！
媽媽，不要傷害我。
為什麼？！為什麼？！
別。媽媽，停下！
麻麻，冷靜點。
泰拳！
我們的姓氏毀了。
我們都感到羞恥。
麻麻，冷靜點。
想想看。
媽媽，請！
你從來不聽我的。
你想要什麼？
你這個忘恩負義的孩子， 我要打死你。
足夠的。
足夠的！足夠的！足夠的！
泰拳？
媽媽。
夠了，他還是你的兒子。
同性戀或酷兒，他仍然是你的兒子。
媽媽，停下。
-去收拾行李。 -這很痛。
收拾行裝，馬上離開。
出去，出去！
去！去！去。
去。
湯姆。
湯姆，親愛的。
不。
湯姆，過來。
你受傷了嗎？
這很痛。
泰拳。
我做錯了什麼？
榮格？
-道？ - 是的，是的，我來了。
發生了什麼？
進來吧。
來吧，別哭了。
我為他擔心。
真可惜。
如果是我，一定很難。
我不知道該怎麼辦。
他的家人不理解他。
你好。榮格，你在哪裡？
你好。我在底層。
這裡。我在“Jung Kochika”的標誌處。
進來。
嘿。
開門，吉姆。
嘿。
-想你。 -想你。
進來吧
我們走吧。
來吧。
隨著即將到來的比賽，
我不想讓我們抱有希望。
輸贏，都無所謂。
重要的是， 我們準備好戰鬥了嗎？
我們必須努力訓練才能做好準備。
沒有缺席，沒有休息日。
因為競爭越來越近了。
嘿。
腿...
在我臉上。
對不起。
從現在開始我們將參加的每一場比賽。
我們盡力而為。
是的！
諾娜。你去哪兒了？ 我沒見過你。
你很快就會知道。
讓我先和這個婊子談談。
過來。
好吧，讓我們熱身。
我們去練習吧。
你還記得那個晚上嗎？
在山上，在帳篷裡。
讓我們不戴眼鏡試試。
太醜了，我最好把它們放回去。
你他媽的為什麼要停下來？
雙腿抬起，就這樣完成了。
好的。
拉屎。褲子還在。
太折磨人了
好難受
好愜意啊
如此壯觀。
超級滿意！
出色地...
我醉了。我不是故意的。
不是故意的嗎？
你徹夜未眠。
你搞砸了我，汗托克。
所以...
你必須承擔責任。
你懷孕了嗎？
懷孕了我的屁股，我沒有大便 數週。我只吃過炸豬肉。
因為你，我好痛苦。
你必須承擔責任。
足夠的。我們去練習吧。
你必須承擔責任。
我說先練後說。
你想練習嗎？
是的。
我也會這樣做。
但是有你在，婊子！
汗托！諾娜！
你不能。我的頭髮都潤滑了。
快停下來！
汗托克，諾伊娜！
趕快。
停下來！
諾娜！汗托！
諾娜，不！
停止！停止！
汗托克，停下！
別！
別打了。
我說停。
我說停停停！
快停下來！
不？你不會？接著我會！
諾娜，停下！停止！
鬆手。
讓我走！
嘿！
不要這樣對她！
梅在哪裡？
我走了。你照顧他們。
來吧！
不！停止！停止！
停止！停止！
蜜蜂教練！
-她怎麼了？ -我的臉被擊中了，婊子！
蜜蜂教練？
-榮格。 -是的。
我要回南邦了。
是的。
告訴梅和大家， 讓我們在 Nakornsawan 見面吧。
我會在那裡準備好一切。
是的，我會。
我們走吧。
你媽媽呢？
媽媽？媽媽？
是的親愛的？
蜜蜂教練要走了。
我會回到南邦。
我想念我的buff。
沒有人照顧它。
如果有機會，我會展示給你看。
不要忘記洗它。
-是的。 - 有時刷它。
我必須告訴你。
下次我會看起來好多了。
再見，尤教練。
-再見，榮格。 -再見。
再見，榮格。
榮格，讓尤教練搭便車。
蜜蜂教練，我開車送你過去。
是你現在的全部嗎？
讓我們試一試，這樣你就可以看到了。
是你現在的全部嗎？
讓我們試一試...
這是誰？
一會。
別敲了，婊子！
哎喲!
讓我來幫忙。
你好嗎？耐心點好嗎？
小心。
你的腿怎麼樣？你好嗎？
我的腿沒事。
我已經好幾個晚上沒有表演了。
媽媽一直給我打電話。
如果我這次不去，我就會被解僱。
帕恩，有人想見你。
WHO？
進來吧...
一些水果。
謝謝你，汗托克。
你在幹嘛？
抱歉。
如果我再理智一點 你不會受傷的。
沒關係，汗托克。 我非常理解。
如果我是你，
我會為擁有諾伊娜而感到羞恥。
你個婊子！
哎呀，又不好意思了。
帕恩，我有個主意。
所以媽媽不會解僱你。
如何？
別擔心，道和我會處理的。
對吧，汗托克？
我？
-再見，榮格。 -你去吧女孩。
如此美麗。
你真是個天才。
是的。
甚至比帕恩還要好。
並不真地。
有興趣在這里工作嗎？
不，我沒空。
那好吧。得走了。
是的，祝你好運。
-可汗！ -什麼？
你這麼好。
你說得很甜，榮格。
你什麼都擅長。
甚至比我所有的狗都好。
婊子！
我會打你的嘴巴。
- 汗托克。 -是的。
謝謝你代替我。
我的榮幸。這是榮格的主意。
謝謝你，榮格。
沒關係。朋友互相幫助。
這是怎麼回事？
帕恩！
不好嗎？
好多了，媽媽。
幸運的是你的朋友在這裡。
不然我們怎麼辦？
但我有話要對你說。
我找到了你的替代品。
她也有一個頭銜。
而她現在就在這裡。
桑漢。
這是你的替代品，桑漢。
沒關係，媽媽。
如果你想破產，就僱傭她。
我得走了。
伙計，我們走吧。
來吧。好，我們走吧。
帕恩！帕恩！
我開玩笑的，回來吧。
不要生氣。
桑漢。
沒錯媽媽。
我解雇了你。
什麼？
但是我沒有表演。
看這個，沒必要。 回到你的農場。
去擁抱你的頭銜。
來吧，留下來。
再見，媽媽。
當我們看到一線希望時。
泰國酷兒會崛起。
-桑漢。 -沒錯媽媽？
你有沒有偷過我的東西？
不。
那好吧。去！去！去。
祝農事順利。
阿門。
桑漢！
沒錯媽媽？
有錢坐公交車？
我比你有錢。
我會把錢電匯給你。
我的家人知道我們。
他們不想讓我們見面。
他們要我結婚 他們挑選的女人。
你在告訴我...
我們不會再見了吧？
是的。
抱歉。
我得走了。
湯姆。
你哭什麼？
傑特和我分手了。
湯姆，別哭。沒關係。
來吧，別哭了。
湯姆。
男人就像牙齦。
起初無味。
不。
起初多汁。
是的。
但最後，最後無味。
道，你可以這麼說。
你沒經歷過 你不明白。
不要哭，湯姆。沒關係。
湯姆。
湯姆，別難過。
至少，你有我們在身邊。
是的。
現在別哭了。
不要哭。
奶奶！
-湯姆！ -奶奶！
湯姆！
你好嗎？
我很好，奶奶。
我每天都很想你。 外面難嗎？
不。
你怎麼吃？誰給你做飯？
外婆，榮格很照顧我。
我每天都很想你。
我也想你。
回家吧，兒子。
湯姆，回家​​吧。奶奶。
湯姆，快點。你會遲到的。
奶奶，您好。
你好，媽媽。
嘿...
你一直不在。
你和這些怪人在一起過嗎？
是對的嗎？
那好吧！
媽媽，請！
不要傷害我們。
媽媽，不！
出去！出去！
他回來找你了。 你為什麼做這個？
出去！
-奶奶！奶奶！ -出去！
咱們離開吧。
出去！
湯姆！
出去！
媽媽...
我們不是怪胎！
去。
榮格，你覺得我愛的人會來找我嗎？
我不這麼認為。
我能看出他臉上的愚蠢！
鄭！
道，我是來找你的。
道，請出來。
道，我聽到有人叫你的名字。
道，請出來。
如果有一百萬顆星星。
我只希望有人能聽我說。
是他！
看？我想念的人
不像這裡的人那樣愚蠢。
道，你說我笨？
-這是誰？ - 清邁隊的那個人。
今晚，我們都看到了星光。
只要天亮。
夠了，我來了。
道。
你是怎麼來到這裡？
我乘公共汽車去了Mo Chit 站。
並在這裡乘坐另一輛公共汽車。
你已經走了這麼遠……
我沒想到我會找到你。
我現在就在這。還想我嗎？
我還是很想你，但我可以進去嗎？
哦，對不起我忘記了。
大家。
這是范迪-范登。
這是榮格和湯姆。
你好。
哦，那個中國男孩。
荒誕！
他叫皮亞克。
或者稱他為 Fandee-Fanden。
我的頭還沒禿。
所以……你在這裡做什麼？
我正在尋找我的女朋友。
她叫道。
我非常愛她。她十分火辣。
再次？
我們走吧，湯姆。我們去別的地方睡吧。
我不想成為這裡的第三輪。
道。
道，把你自己交給我。
不會痛的。
等等。
我還沒有準備好。
只是一點點。
道！道！
-等待。 -道。
我從來沒有……我會懷孕嗎？
不。
別！
等待。
別！
道！
哎喲。
道！
道！道！
然而你說你從來沒有。
媽媽。
進來吧，沒鎖。
尼娜怎麼了？
我來告訴你，一切...
我的錯。
如果我不在隊裡 這一切都不會發生。
如果我不讓自己 和汗托克一起去
它不會發生。
你想讓我做什麼？
你們倆都喝醉了，是嗎？
是的，
我太浪費了。
我失去了知覺。
連保護自己的力氣都沒有。
你想要什麼？
我想辭職。
什麼？
媽媽，你知道嗎...
我這邊...
不准備打排球。
想想看。
汗托...
把我搞砸了。
你可以想像...
玉米，
榴蓮，
起司...
從地板上掉下來？
夠了，我要吐了。
由你決定。
我不是在和你說話。
梅，我...
不要告訴我，
你也是來辭職的。
是的，我就是這個原因。
現在我要走了。
- 梅。 - 梅。
你知道Khan Tok嗎 諾伊娜要辭職了……
我知道。
你說什麼？
你怎麼看？
沒有足夠的球員，我們不能比賽。
梅！
你為什麼這樣說？
我想通了，努。
現在，走吧。
是的。
想想吧，梅。
我們會做什麼？
我認為我們只需要保持低調。
給梅一些時間思考...
然後再回到她身邊。
我真的不明白。
為什麼她輕易放棄？
圖表。
你為什麼不試著和梅談談呢？
她可能會改變主意。
怒，她不會。
但梅聽你的。
圖，你不知道梅愛你嗎？
我知道很久了。
-是的？ -是的。
我已經太傻了！
我告訴她，我喜歡她作為朋友。
什麼？
真的嗎？
你們倆都值得擁有！
惹毛我了！
怒！
什麼？
-什麼？ -停止。
怒！
它……漏水了。
放下你的錢。手指交叉。
Mod，你給我發了這麼糟糕的牌。
賣很多嗎，爸爸？
-媽媽，是嗎？ -我做到了。
你真的很可愛。
榮格。我愛你們。
照顧好團隊。
我的錯。
團隊因我而解散。
我不好。
再見。
梅！
榮格，梅怎麼了？
發生了一些事。他說再見。
再見？
什麼？
梅！
梅！梅！
梅！
梅！梅！
-梅！梅！ -不要死。
梅！梅！
-梅！ -伙計們！
他喝洗髮水自殺！
什麼？
梅！梅！
我會給他做心肺復蘇術。
梅！梅！
梅！
努，別說了。你要殺了他。
梅！梅！
梅！
我們現在幹什麼？
梅！
婊子！你可以告訴我 如果你想打牌。
諾娜！梅...
梅喝了洗髮水自殺。
嗯？媽媽自殺了？
退後。
媽媽！媽媽！媽媽！
不要只看。
有人給他口對口嗎？
不。
我會做的。
繼續。
我還沒死。
哇！
梅還活著。
他活著。
謝謝你對我的關心。
梅。
你為什麼要自殺？
我沒有。
我只是想看看你會怎麼做。
嗯？
太貴了。
謝謝你們彼此相愛。
榮格。
是的？
你喜歡道指和帕恩嗎？
我做。
那你呢？
我做。
汗托克。
你愛諾伊娜嗎？
我做。
Noina，你喜歡 Khan Tok 嗎？
當然。他是我老公
-婊子！ -我咬著他的鼻子。
再一次謝謝你。
你愛我嗎？
我們的確是！
你還喜歡打排球嗎？
最多！
非常好！所以...
明天，準時。不要遲到。
不要跳過練習。 不要磨蹭。知道了？
你剛才為什麼不給我打電話？ 你浪費了洗髮水。
-我們要走了。 -去，去。
拿著吧，你的計劃大師。
不要磨蹭。
梅，不要再做任何瘋狂的事了。
好的。
圖關心我！
我用一塊石頭殺死了兩隻鳥。
男孩起來。男孩下來。
鐵娘子！
好吧，大家。
我很高興再次見到你們作為一個團隊。
不管今天會發生什麼。
繼續走。
我們會一起實現我們的夢想。
我們得戰鬥。
我們得戰鬥。必須為勝利而戰！
去！
歡迎來到28日 全國體育競賽。
Paknam Po 遊戲。
接下來，我們將有 排球男子比賽。
素攀武里七區決賽
南邦五區…… 或者鐵娘子！
南邦 - 素攀武里
耶！
下！
該死的！
團隊合作好嗎？
圖表！圖表！圖表！
-快點，圖！ -抓住！
南邦 5-0 素攀武里
素攀武里。鬥爭！
南邦 7-3 素攀武里
奶奶在為你加油。
湯姆！
我的侄子。為他加油！
湯姆！他在那。
媽媽在為你歡呼，湯姆。
-你想念他嗎？ -爬下那裡。
來吧。爬？
湯姆！
阿姨，你擋住了我的視線。出去。
媽，我們走吧。
出去！
湯姆，奶奶在為你加油！
湯姆！
他很不錯。
媽媽…
他為什麼盯著我看？
有什麼大不了的。移動。去。
你可以盯著我看。
你好。
他是我的侄子。
-湯姆，媽媽來了。 -你要去哪裡？
我要去跳舞。
媽媽！
穆懷，過來。
另一個。
趕快。
帕恩！
帕恩，堅持下去！
媽媽來了繼續努力吧！
繼續努力吧！媽媽來了
帕恩！帕恩！我給你送來鮮牛奶。
-諾伊娜，戰鬥！ -諾伊娜！
諾娜！
你還好嗎？
你老公來了
鬥爭！
鐵娘子！
鄭！
媽媽來了！
爸爸來了！
爸爸！
我很高興！
我是從沙特阿拉伯飛過來的。
贏得比賽。拿到杯子。
願球隊獲勝。姑娘們，小聲點！
打擾一下。打擾一下。
- 尤教練，你好。 -你好。
-你老公？ -恩，他是。
他來自..
- 他來自... -沙特阿拉伯。
他來自沙特阿拉伯。
是的。
- 尤教練暈倒了！ - 蜜蜂教練！
蜜蜂教練！
可能太熱了。
-太熱。 - 球隊會贏嗎？
- 那是你爸爸嗎？ -是的。
他真醜
-你父親？ -我心碎了。
我心碎了。
南邦 10-9 素攀武里
我心碎了。
該死的！
南邦 10-11 素攀武里
教練，他們在打敗我們。
嘿！嘿！
眼睛盯著球！眼睛盯著球！
用名字互相稱呼！
南邦 4-1 素攀武里
南邦 2-0 素攀武里
道！
我在為你加油。
我有奶油蘋果和龍眼給你。
我愛你！
過來，大家。
請記住，這場比賽關乎尊嚴。
我們不能被酷兒打敗。
挖。
道！
道！起床！
範迪-范登。
道！
道！起床！
他們可以毀掉聲譽 排球。
記住，被酷兒打敗...
- 不是一個選項。 -是的先生。
道，抓住！道，抓住！
道！
你在叫你爸爸嗎？
我知道你愛我。
我在玩遊戲。坐下！坐！
坐！坐！
坐下。
-嘿！ -是的。
你在嗎？
素攀武里。鬥爭！
南邦 5-10 素攀武里
奇怪！
- 奇怪！ - 牛！
Bang-rachan 酷兒！
你在侮辱我嗎？ 你在侮辱我嗎？
-你在侮辱我嗎？ -冷靜！
戰鬥吧，諾伊娜。
諾娜。鬥爭。
諾娜！
諾娜。
諾娜！
過來！
諾娜！
南邦 4-6 素攀武里
南邦 12-13 素攀武里
過來！
大家聽我說
我知道你們都累了。
但我們必須打一場精彩的比賽。
因為我們已經走了這麼遠。
南邦 13-13 素攀武里
雖然我們不像他們那樣堅強，
但我相信...
我們的精神可以打敗他們。
準備好。
一路。鐵...
鐵娘子！
今天的獲勝者是第五區。
從南邦。鐵娘子！
在我們贏得 Paknam Po 運動會之後，
我們很有名。
我們在採訪中出現 和電視節目。
我們的故事被拍成了電影。
夢想實現後，
我們恢復了正常的生活。
但我們仍然夢想有一天
我們將作為一個團隊團聚。
這是好東西，梅。
你個婊子！你甚至比我更好。
開風扇！
-道。 -不！
不要太粗暴。
我告訴過你不要咄咄逼人。
-嘿！ -那是什麼？
拉屎。誰打了我的球？
我承擔所有的責任。 我無法照顧我的團隊。
我愛你們。
我的整個世界都為你服務，圖。
哦，我不應該讓它變得有趣嗎？
湯姆，我可以試一試嗎？
你的下巴太不明確了。來吧。
- 榮格，帕恩，她被搶走了！ -該死，她說到點子上了。
我想要安吉麗娜朱莉的嘴唇。
請為鐵娘子們放棄吧！
讓路！
張夫人，讓我摸摸你。
這是我的垃圾！
我想讓你看看我的雞巴... 等等，劇本里沒有！
他們太棒了。
他們玩得這麼好。