We moeten alle activiteiten staken
onmiddellijk op de boorplaats.
Je hebt 30 dagen.
- Neem het pleidooi. - Luna.
Neem verantwoordelijkheid voor wat je hebt gedaan.
Mijn kind kan opgroeien zonder haar moeder.
Je bedoelt het kind? je bijna achtergelaten?
Het is mijn beslissing om u door te verwijzen
naar de Orde van Advocaten Tuchtcommissie.
Zij kunnen beslissen of je verdient advocaat te blijven uitoefenen.
Oké, waar kijk ik hier naar?
Het is jouw vrachtwagen auto van een klant volgen.
Wietboerderij, Hank?
Maar ze hebben overal camera's.
Dus als ze ons gepasseerd zijn, zullen we het weten.
Het afmeldblad toont de bestuurder was Farrell Jackson.
Nou, dit zal zijn genoeg om hem binnen te halen.
Geef me een naam, en ik ga voor je aan de slag.
Kristal. Snap je het niet?
Kristal Chartrand.
Vermiste persoon Millwood.
Haar naam is niet Samantha Graham,
het is Roy, Samantha Roy.
Ik moet haar vinden, Billy.
Ik ben bang dat je lijdt
van wat postpartum angst.
Ik ga niet naar beneden zonder een gevecht.
En als je niet bereid bent om te doen wat nodig is,
blijf dan uit mijn buurt.
Ik denk dat we in de problemen zitten.
Wie begint?
Ik kan beginnen als je wilt.
Maar ik hoor graag van je.
Het staat allemaal in de vragenlijst.
Ja. Je hebt al een diagnose gesteld.
Ik ben een heel goede onderzoeker.
Eh, het is...
Postpartum angst, als het iets is.
Rechtsaf?
We hoeven niet te tekenen de conclusie van vandaag.
Ik wil graag zorgen hiervan zo spoedig mogelijk
als er pillen zijn kan ik nemen of zo?
Waarvoor?
Beter voelen.
Zo werkt het niet helemaal.
We zitten midden in een zaak.
Het kan een uur wachten.
Veel nieuwe moeders
postpartum stemmingsstoornissen ervaren.
Het zijn hormonale onevenwichtigheden.
Het is een medische aandoening, geen zwakte.
Laten we het hebben over uw ondersteuningssystemen.
Ben je close met je familie?
Mijn vader is eh,
hij is overleden, en,
Ik zie mijn moeder niet veel.
Maar meestal gewoon druk.
En Billy?
Oh, het is alleen mijn vader. Hij is in orde.
Ik ben er alleen voor haar.
Je bent hier samen.
Mannen hebben ook postpartumproblemen,
en het is gebruikelijk voor koppels,
om allebei te lijden.
Hoe was je moeder?
Ze was geweldig.
Een rockster.
Ze stierf toen ik 12 was.
En hoe voelde je je
- sinds Cassidy werd geboren? - O, eh...
We weten niet zeker of we dat wel zijn ga haar zo noemen.
ik wist het gewoon niet wat op het formulier te zetten.
- Oke. - We hebben niet afgesproken op een,
op een naam, het is nog geen ding.
Oke.
Hoe zit het met slapen?
Ja, er is niet veel.
Ze is niet zo'n goede slaper.
En we hebben allebei gewerkt.
Joanna ging weer aan het werk,
- direct na haar geboorte. - Net als jij.
Maar ja, dat zeg ik gewoon je nam geen tijd.
Ik werd gevraagd om te helpen bij een zaak,
en ik kon geen nee zeggen.
Had je er een probleem mee?
Nee helemaal niet.
Je noemt het wel veel.
Billy, eventuele wijzigingen in routines of gedrag?
- Eh... - Hij drinkt meer dan normaal.
Ik drink ongeveer hetzelfde.
Je bent overgestapt van bier op whisky.
Vind je het een probleem,
- het drinken? - Nee.
Nee, helemaal niet, en het is niet veranderd.
Het lijkt er misschien wel op heeft omdat je niet...
Ze dronk niet, uiteraard tijdens de zwangerschap,
en dan niet echt totdat je hebt de borstvoeding opgegeven.
IK...
Ik kon geen borstvoeding geven.
- Ik gaf niet op. - Oke.
Ik bedoelde het niet zo, ik...
Ze is zichzelf niet, en ik maak me zorgen...
Vertel het me niet.
Vertel jij het haar maar.
Je bent jezelf niet, en...
Ik maak me zorgen over u.
Nu...
Is er een gevoel? tussen jullie twee
waar je graag op terug wilt komen?
Ja.
Ok.
Dus laten we daar beginnen.
Moest dat? me beter laten voelen?
Ze zei het zelf, het kost tijd.
We hebben geen tijd.
De mijn nadert Helens boerderij,
Ik sta voor schorsing.
We kunnen het ons niet veroorloven om te blijven zitten praten.
We kunnen het ons niet veroorloven dat niet te doen.
Voor de goede orde, ik ben niet meer drinken dan normaal.
Oke.
Is dat, "Oké", zoals je het ermee eens bent,
of "Oké", alsof je geen zin hebt erover praten?
- Ik ben geen slechte moeder, Billy. - Ik heb dat nooit gezegd.
Je zei niet dat ik dat niet was.
Mijnbouw vrachtwagens.
We hebben een bevel.
Lijkt niet meer.
Kip, je mag hier niet zijn.
- Het is de achtertuin. - Het maakt me niet uit.
Niemand kan me zelfs zien. Kom tot rust.
Gewoon omdat Hatcher in de gevangenis zit
betekent niet dat je veilig bent.
Moet ik gewoon
- de hele dag binnen zitten? - Voor nu.
Ze gaan het uitzoeken jij hebt die foto's gemaakt.
Ik denk niet dat ik het hoef te vertellen jij wat ze doen met verklikkers.
Kom op.
Ik moet gaan werken.
Blijf binnen.
Open voor niemand de deur. Jij hebt het?
Dit zou een heel mooie plek kunnen zijn.
Verflaag, misschien nog wat meubels.
Ja. Ja.
Ik ga de luxe missen
van het Millwood Motel, dat wel.
De flinterdunne muren,
- en muffe koffie. - Hm.
Ik ben bezig met een doos gemarkeerd Taylor's Keepsakes.
Is dat gaaf?
Jaaa Jaaa. Dat zijn gewoon oude jaarboeken,
en cheerleading trofeeën.
Heb je Joanna al gesproken?
Het kan niet zo erg zijn geweest.
Ze is waarschijnlijk terug op de mijnzaak.
De dame in coma, die ene...
waar de mijnbouw vrachtwagens van de weg raken?
Helen Graham. Ja.
Ja. Joanna laat me kijken in haar vermiste dochter,
een wegloper.
Hé, Tay.
Het is oké om nerveus te zijn.
Je zou haar moeten bellen.
Joanna weet me te vinden.
- Luna. - Het komt goed.
- Hé, jij moet Taylor zijn. - Ja dat ben ik.
Eerste gast van mijn nieuwe plek,
en het is niet eens voor mij.
Stevie.
- Vond je het goed? - Ja.
- Lief kussen. - Dank u.
Het zijn allemaal dozen, maar ik kom er net intrekken.
Laat me raden, uw verhuizer is meer geïnteresseerd
in haar wetboeken.
Ja.
Het is heel leuk je te ontmoeten, Ik moet gewoon gaan.
Meth House gaat zichzelf niet overvallen.
Doei.
Zij is cool.
Zei ze meth house?
Welkom in Millwood.
Ik kan je niet helpen.
We hadden 30 dagen op dat bevel.
De mijn ging in beroep.
Een andere rechter vond het proces wettig en eerlijk was.
De mijn heeft ook slimme advocaten.
Waarom is ons dat niet verteld?
Ik weet zeker dat je snel bericht krijgt.
Rechtbanken zijn niet bekend voor hun efficiëntie.
Ze hoeven niet te wachten voor u om kennisgeving te krijgen
voordat ze aan het werk gaan.
Er is niet veel jij had kunnen doen om het te stoppen.
Invloedrijke mensen in deze stad wil dat deze mijn er komt.
een mijn werknemer
reed mijn cliënt van de weg, en legde haar in een coma.
Dat is een forse beschuldiging.
We hebben bewijs.
mevrouw Chang,
Gold Star heeft een geldige mijnbouwvergunning.
Oro North mijn gaat open
of je het nu wilt of niet.
Neem me niet kwalijk.
Het is niet jouw fout.
Je vocht tegen de federale kosten op niet slapen met een baby.
Ik keek weg.
Waarom heb je hem verteld dat we bewijs hebben?
- Omdat we dat doen. - We hebben overtuigend bewijs.
We hebben een video van een mijnbouwtruck,
achter Helens auto aan.
Op weg naar de mijn.
Ik weet dat ze het hebben gedaan. Je weet dat ze het hebben gedaan.
Dat is geen bewijs.
We moeten iets bedenken.
Snel.
Het is kinderopvang.
Ik zei toch dat ze het warm had.
We waagden een kans.
Je hoeft er geen antwoord op te geven.
Hallo?
Ja, dit is Billy.
Koorts, hè?
Ugh, nee, we komen er zo aan.
Het lijkt erop dat we gaan om vandaag gezelschap te hebben.
Het verbod werd vernietigd.
Er is niets dat je kunt doen als hun vergunning geldig is.
Dus, hoe maken we het ongeldig?
Bedankt voor de koffie.
Je moet scherp zijn,
wanneer je aan het uitvoeren bent uw arrestatiebevel.
Ja. Vrij zeker dat ik dat niet ben gaan slapen.
Ben je nerveus?
Nee.
Goedemorgen, burgemeester Freeman.
O, goedemorgen. Sta niet op.
Burgemeester Vrijman.
chef.
Onderbreek ik iets?
We bereiden ons voor om uit te voeren een arrestatiebevel.
Hé.
Gaat de rechter hiermee akkoord?
Helemaal onderaan, zou niet zijn
een arrestatiebevel zonder.
Kristal Chartrand.
Is zij een van de Chartrands?
Ja. Maar ze is aan het opereren nu onafhankelijk.
Oh, elke Chartrand achter bars is goed voor Millwood.
Wet en orde was het middelpunt van mijn campagne,
en ik ben van plan te leveren,
geen kosten gespaard.
ik wil je helpen Millwood weer veilig maken.
Was er iets? Kan ik je helpen met vandaag?
Ik zag dat je een van de...
Oro Noord mannen.
We deden. Farell Jackson.
Ik zou een heads-up op prijs hebben gesteld.
We doen veel arrestaties.
Ik was aan het golfen met sommigen van de bestuurders gisteren.
Kijk, we proberen het allemaal om dit te laten werken. Rechtsaf?
Hm.
Hij sloeg een onschuldige vrouw met zijn vrachtwagen.
Mm-hm.
- Heleen... - Graham.
Helen Graham, ja, ik heb het gehoord.
Ik zou contact moeten opnemen.
Ze komt niet terug.
Ze ligt in coma.
Ah.
Dat is verschrikkelijk.
Werkelijk.
Maar deze mijn gaat om de stad nieuw leven in te blazen,
en we willen niet doen alles om ze weg te jagen.
Mensen breken de wet en ze worden in rekening gebracht,
hoe diep hun zakken ook zijn.
Maak Millwood weer veilig.
ik zou gewoon liever om niet weer blind te worden.
Ik moet dit bevel uitvoeren.
En ik moet het aan u overlaten.
chef.
Mijnbouwhuurovereenkomst, lid 16,
opdrachten en onderverhuur.
Ze huren een ruimte naar een vrachtwagenbedrijf
Nebulous Transport genoemd.
Zou dat een inbreuk kunnen zijn op
de motorrijtuigenverzekering?
Het lijkt op Nebulous is een dochteronderneming van Gold Star.
Dat is misschien een boete,
het is niet genoeg om te herroepen een mijnbouwvergunning.
Wil je overstappen?
Nee, ik ben goed.
Als we gaan herroepen een volledige licentie,
we hebben iets groters nodig.
Hier.
Paragraaf 2.1, wetsconflicten.
Misschien kunnen we uitdagen het recht van provincies
om mijnbouwvergunningen te verlenen.
Dat is de zwarte letterwet. Verdeling van krachten.
- Het staat in het Handvest. - Ik ben bereid het Handvest aan te vechten.
Hier is ze niet eens in de buurt van slapen.
- Laat mij proberen. - Nee. Ik heb het.
Ik snap het.
Morgen gaat de mijn in productie.
Wil je echt mounten? een uitdaging voor het Hooggerechtshof?
Nou, misschien is het genoeg om ons een bevel te bezorgen.
We gaan niet naar het Hooggerechtshof.
We kunnen niet eens laat onze dochter slapen.
Blijf kalm, ogen wijd open.
Wees slim. Actie.
Dit is chef Owen Beckbie van de Millwood PD.
Doe open.
Kristal!
_
Raak het.
Bevriezen. Tot op de grond.
Doorzichtig.
Handen waar ik ze kan zien.
Doorzichtig.
Sta op. Je staat onder arrest.
Begrijp je dat?
Maak de kelder leeg.
Thorpe.
We hebben een dokter nodig.
Zou je dat kunnen afwijzen?
Dat is zo laag als het gaat voordat hij op mute staat.
Nou, dit contract is luchtdicht
wat indrukwekkend is voor overheidsadvocaten.
Ik kan niet denken.
We kunnen haar niet in slaap wiegen.
Het klaart de klus.
- We moeten werken. - Ze moet leren,
dingen zelf doen,
het gaat niet alleen om resultaten.
U wilt ongeldig maken de mijnbouwvergunning.
Kies dus de gewenste resultaten
en werk dan achteruit.
Als de mijn een misdrijf begaat, zoals,
een vrouw van de weg rijden,
ze kunnen niet zomaar doorgaan om business as usual te doen.
Als een morele clausule in een beroemdheidscontract.
Ja. Ja, zo.
Te goeder trouw handelen?
Nee.
- Beste inzet. - Nee.
Oh, hier, ze gebruiken deze uitdrukking veel.
Moet zich houden aan goede mijnbouwpraktijken.
Het is met een hoofdletter, dus het is een gedefinieerde term.
Goede mijnbouwpraktijken
zijn gedefinieerd als redelijk, en passend
in de industrie, en conform de eisen
van alle toepasselijke wetten.
Het Wetboek van Strafrecht is een toepasselijk recht,
en een onschuldige vrouw rammen
met een vrachtwagen voldoet niet.
Daarom houden ze zich niet aan
naar goede mijnbouwpraktijken.
Het zou kunnen werken.
Het is een houvast. Het is iets.
Maar dat moeten we bewijzen de mijn heeft haar van de weg gejaagd.
Dan kunnen we de bestuurder omdraaien.
Farrell Jackson's de hoorzitting over de gevangeniskosten is vandaag.
Ze werd gewoon stil.
- Ze valt in slaap in de auto. - Ik blijf bij haar.
- Je gaat. - Nee, ik...
Ik heb je nodig.
We zijn een team.
Hij zou in rechtszaal B moeten zijn.
Farrell.
Ik had het kunnen raden.
Dit zijn de twee ambulancejagers
dat de fix op Matheson Steel zette.
- Bent u zijn advocaat? - Nee, vakbondsafgevaardigde.
- Advocaat is niet komen opdagen. - Is goed.
Luister dan goed naar mij.
Je vluchtte van de plaats van een ongeval,
wat een strafbaar feit is, en je verliet onze cliënt,
Helen Graham, in een greppel.
Misschien wordt ze nooit meer wakker.
- Ik heb je niets te zeggen. - Gouden ster forceert
vakbondsleden hun vuile werk opknappen,
dreigen te vuren als ze weigeren.
Is dat wat er met jou is gebeurd, Farrell?
Je hebt veel problemen
tenzij dit de schuld van het bedrijf is.
Als iemand je zou zeggen dit te doen, we kunnen maken...
Dit alles verdwijnt voor je.
Als de mijn een verbond sluit leden doen dat soort dingen,
Ik moet weten.
Als ze je levensonderhoud bedreigen,
uw vermogen om te voorzien voor jouw familie,
we zullen voor je vechten.
Niemand mocht gewond raken.
En dat hebben ze ons niet echt gezegd,
dat hebben ze heel duidelijk gemaakt
zij was de reden waarom de mijn niet open was.
Dus zeiden ze dat je achter haar aan moest komen.
Ja...
Jaaa Jaaa.
Het was gewoon dom dingen in het begin. Oke?
Haar oprit blokkeren, haar lastigvallen.
Ze wilden haar uit beeld.
Heeft iemand die woorden gebruikt?
Niet meer in beeld?
We wisten allemaal wat ze wilden.
Wie heeft je gezegd dit te doen?
We willen je helpen.
Maar we hebben een naam nodig.
Ik waardeer wat je probeert te doen,
maar hij moet bevestigen met zijn eigen advocaat.
We zullen uitzoeken hoe om dit het beste aan te pakken
en kom bij je terug.
Je hebt Millwood serieus tekort gedaan.
Deze plek is schattig.
Schattig was nooit het woord dat kwam in me op.
Laat je niet meeslepen door de clichématige hoofdstraat van een kleine stad.
Daar is de echte Millwood.
Ik zal blij zijn om te krijgen hier weg en terug naar school.
Nou, verhuizen is klote.
Je bent een goede vriend.
Volgende halte, Lucy's Caf�.
Eigenlijk mijn thuiskantoor op de middelbare school,
waar ik Joanna voor het eerst ontmoette.
Het is zo gek je zus
laat je werken aan cases op de middelbare school.
Wanneer kan ik haar ontmoeten?
Ze heeft het nogal druk.
Ja, maar ik weet het zeker ze zou tijd voor je maken.
Kunnen we dat nu niet?
- Oke. - Oke.
Oh!
Juffrouw Evans, ik ben het maar.
Kip. Wat doe je hier?
Ik slaap hier met chef Beckbie.
Ik dacht dat hij het je had verteld.
Geef me de knuppel.
Hallo.
Hoe komt het dat je deze moet invullen?
Je zei dat we geen problemen hadden.
Je bent gevonden in een bekende bende-ontmoetingsplaats.
We moeten er alleen voor zorgen dat iedereen
is wie ze zeggen dat ze zijn, gewoon naam, geboortedatum.
Het gaat niet in het dossier.
- Maylin. - Hé, ken je me nog?
Zeker.
Weet jij waar Dee is?
ik heb het net geprobeerd om haar per sms te bereiken.
Ze heeft geen problemen,
ik wil gewoon maken zeker dat ze in orde is.
Ik hoorde dat ze wegliep, of dat ze het probeerde.
Ze is er in ieder geval niet.
Hoe ben je aan deze vrouwen gekomen?
Wat was uw wervingsproces?
Wervingsproces.
Eventuele partners?
Ik ben momenteel vrijgezel, als je iemand kent.
En Wesley?
Zegt de naam je iets?
O, eer onder dieven.
Noem het hoe je wil.
In uw huis vandaag, was daar niet veel eer.
Oh, maar jouw leven is zo eervol, toch?
Omdat dit verzonnen land zegt dat je het recht hebt
om mensen op te sluiten, schiet ze neer
en handhaven wat zij wet en orde noemen.
Ik weet wat ik deed, en het is zakelijk.
Misschien is het niet de beste zaak,
misschien niet de schoonste,
maar ik ben tenminste eerlijk tegen mezelf
over voor wie ik werk en wat ik doe.
Het is gewoon zakelijk, is het zwakste excuus voor een laag leven.
Wat doe je hierin? wereld is wie je bent.
Dus als je onschuldige mensen arresteert
of mensen die misdaden plegen omdat ze arm zijn
of gevangen in het systeem,
ben jij dat in de wereld?
Ik handhaaf de rechtsstaat in een democratisch land.
Rechtsstaat. Hoor je jezelf ook wel?
De enige wetten die ik ken worden gegeten of gegeten,
domineren of gedomineerd worden.
Dat zijn de lessen Ik heb geleerd in deze democratie.
Je wilt jezelf maken uit om een ​​Nora Bernard te zijn,
doe Maar.
Maar je bent geen vrijheidsstrijder.
Je bent een drugsdealer die vrouwen handelt,
onze vrouwen, voor geld.
Beter dan slachtoffer zijn.
Je kent studiegroepen? uit elkaar vallen zonder jou.
De andere dag brachten we twee uur door,
het uitleggen van de verworven rest aan Jenya.
Ik zou zeggen dat we haar eruit moeten schoppen, maar ze bakt goede koekjes.
Het spijt me van vroeger.
- Het is in orde. - Nee dat is het niet.
Het zijn gewoon Joanna en ik.
We praten niet echt.
Waarom heb je me dat niet verteld?
Is het cool als we dat niet echt doen? daar nu over praten?
Ja. Natuurlijk.
Serieus, ik ben zo blij dat je hier bent.
Tay, ben je al thuis?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Waar is Taylor?
We laten Farrell een beëdigde verklaring ondertekenen
en we gaan meteen terug aan rechter Williams.
De show veroorzaakt gehoor zou nu moeten gebeuren.
Die dingen lopen altijd vertraging op.
En hij heeft nergens mee ingestemd.
Je hebt hem gehoord. We hadden gelijk.
Als hij de schuld op zich neemt zonder de mijn te betrekken,
we hebben niets.
Waar is Farrell?
Hij heeft een afspraak met de advocaat.
Moet je daar als vakbondsvertegenwoordiger niet zijn?
Sprak met de advocaat.
Ze zegt dat het een mijnprobleem is, geen vakbondskwestie.
Oh nee.
Farrell.
- Farrell, doe dit niet. - Deze kant op.
Vanaf nu, als je wilt om met mijn cliënt te praten,
doe het alsjeblieft via mij.
Hij was zo dicht bij het morsen.
Mijn excuses.
Nou, we moeten iets op het spoor zijn geweest
als ze Elise zo snel hadden gebracht.
- Ze zijn bang, Billy. - Ik weet niets van bang,
maar je hebt zeker hun aandacht.
Ik doe het dan niet.
Het is prima, doe gewoon wat je wilt.
Je moet direct terug naar ze.
Ze zullen het niet verwachten.
Misschien heeft iemand anders het bevel gehoord.
Drink gewoon wat, Billy. Ik veroordeel je niet.
Iemand heeft dat bevel gegeven.
We moeten hoger. We hebben Farrells baas nodig.
We vinden hem, we draaien hem om.
We hebben geen idee wie dat is.
De hele plaats is een mysterie.
Dat is door het ontwerp, controle te houden.
Oké, je bent... Je doet raar.
- Drink gewoon wat. - Ik wil het nu niet.
Ergens, er is een lijst van mijn medewerkers,
loon, zorgverzekering.
Dat moeten we in handen krijgen.
Belastingkredieten.
Millwood geeft gemeentelijk belastingverminderingen voor werknemers.
Belastingkredieten zijn openbaar.
En ze zijn ingediend bij het stadhuis.
Wil je wat?
Geeft Owen je zelfs eten?
We bestellen. Hamburgers, pizza.
Heb je zijn kookkunsten geproefd?
uhm...
Ja een keer.
En ik zal nooit eten kip a la koning weer.
Wordt je tante beter?
Hij vertelde me dat ze ziek was in Guyana.
Ja. Een stuk beter. Bedankt.
Hoe gaat het op school?
Ben je nog steeds in East Millwood?
Vorig jaar gestopt,
nadat Kokum stierf.
O, Kip. het spijt me zeer om over je Kokum te horen.
Als directeur,
Ik moet wel aanmoedigen je om terug naar school te gaan.
Je hebt een opleiding nodig.
In wat voor problemen zit je?
Kip...
Je bent in mijn huis.
Ik moet weten.
Sommige mensen zijn een beetje boos op me.
Gevaarlijke mensen?
Ik kan ergens anders verblijven.
Nee.
Nee, je bent nergens anders veilig.
Dee.
Hallo.
Ik hoop echt dat het goed is dat ik ben gekomen.
Ik heb je vrienden de stuipen op het lijf gejaagd.
Ze staan ​​nog buiten.
- Je nek, wat is er gebeurd? - Het is niets.
Was het Wesley?
Ik zei iets wat ik niet had moeten doen.
Maar eh...
Toen we stopten om te tanken, rende ik weg.
Goed voor je.
Het spijt me zo dat ik ben gegaan zoals ik deed.
Nee, dat hoeft niet Excuses aan mij, Dee.
Niemand heeft tegen me gepraat zoals
Ik ben een persoon, over een tijdje,
dus ik denk dat het gewoon maakte me een beetje bang.
Ik weet dat ik...
Ik snap het, ik ben gewoon...
Ik ben zo blij dat je hier bent.
Wij, eh...
We hebben vandaag het Chartrand huis overvallen,
nog wat meisjes gered,
en ze zijn veilig.
We hebben een aantal mensen gearresteerd.
Wesley?
Nee.
Het spijt me.
Dat zullen we echter wel doen. Ik beloof je.
Je kunt hier blijven als je wilt.
Ik zou dat leuk vinden.
Ik denk dat we wat eten gaan bestellen.
Je kunt naar buiten komen als je honger hebt.
- Diane. - Owen.
Je bent een dag te vroeg.
Kwam je verrassen, maar je was me voor.
Is er iets groots gebeurd terwijl ik weg was?
eh...
Dee, ga je... Ga je mee?
Het vuur is nog warm, maar de pizza
wordt zeker koud.
Dee?
- Ik moet hier weg. - Dee, ga alsjeblieft niet weg.
Dit was een vergissing.
Bij ons ben je veilig.
Wesley zal boos zijn,
als hij hoort van de overval.
- Hij zal me vinden. - Nee. Nee, dat zal hij niet.
Je bent zo goed voor me geweest.
ik zet je niet en je vrienden in gevaar.
Dee, ik ben een agent.
Ik kan hem aan.
Ik neem dat risico niet.
Dees, wacht. Alstublieft.
Ik kan je niet laten gaan. Ik zal niet.
- Ik zal oke zijn. - Nee, Dee.
Dat doe je niet. Hij zou je kunnen vermoorden.
Hij wordt wel eens gek, zeker.
Maar hij heeft dit ook voor mij gekocht.
En hij heeft deze ook voor mij gekocht.
En soms neemt hij mij voor lekkere diners,
maar geld groeit niet op bomen, Taylor.
Is dat wat hij je vertelt?
Hij heeft wat financiële problemen.
Hij heeft mij nodig om hem te helpen.
Nee, Dee, het helpt hem niet,
als je geen keus hebt.
Het is mensenhandel, het is uitbuiting
door dwang of geweld.
Je weet niets over mij of mijn leven.
- Alstublieft. - Misschien niet.
Maar ik doe.
- Werkelijk? - Ja.
Allemaal leuke cadeautjes, dure restaurants.
Dee, ik weet dat je het eerder hebt gehoord,
maar het heet verzorging.
Niet iedereen krijgt de sprookjesroman.
Ja, vertel me er eens over.
Mijn moeder werkte bij een chique countryclub
toen ze een tiener was.
Een oudere man kocht ook cadeautjes voor haar.
Haar speciaal laten voelen,
gaf haar het gevoel dat ze geliefd was.
Toen ze zwanger van mij werd,
hij kon haar niet snel genoeg laten vallen.
Als je gas geeft, verzorgd, en gelogen,
je kiest niet echt.
Dee...
Mijn laatste hit was gisteren, oké?
Wil je echt kijken terugtrekking mij vermoorden?
Methadon heeft u een paar weken nodig.
Wat?
De ouders van mijn vriendin zijn beide arts.
Ze zouden een recept kunnen bellen
naar een plaatselijke apotheek, als je wilt.
Hallo. Daar ben je.
Hoe gaat het met de medicatie?
Het is goed.
Taylor beheert het nu.
Is er iets dat dat meisje niet kan?
Uitpakken.
Kijk Stevie,
als je terug wilt naar Winnipeg,
Ik snap het.
- Dit is meer dan je had verwacht. - Nee.
Wacht. Het gaat goed met mij.
Het is nooit een saai moment in Millwood.
Hoe komt het dat je me die dingen nooit hebt verteld,
over je moeder?
Je hoorde.
Het geluid reist op deze plek.
Ik wou dat je het me had verteld.
Ik ben gewoon ziek van mensen mijn hele geschiedenis gelovend,
je weet wel?
Ja, maar ik ben geen mensen.
Luna, ik ben je vriendin.
Ik weet. Maar dat is niet wat ik bedoelde.
Je moet gewoon... Je moet me dingen vertellen.
Vooral de harde dingen.
Oke.
Deze belastinggegevens
zou ons de leiding moeten geven waar we op hebben gewacht.
We vinden zijn baas, we vinden onze man.
Tja, hoe moeten we dat doen?
Deze formulieren hebben namen maar geen functietitels.
Deze doos.
Er is een letter en een cijfer.
Ja. C08, D04.
Ze hebben ze allemaal, dus het moet iets betekenen.
Zou het een functiecode kunnen zijn?
Farrell Jackson is D12.
Er zijn vier letters, A tot en met D.
Misschien zijn het afdelingen.
Farrell is een vrachtwagenchauffeur
dus D zou de transportafdeling kunnen zijn.
Oké, trek aan alle D's.
De cijfers gaan omhoog stappen, vier, acht, 12.
Dat is de bedrijfsstructuur.
Dus D08 zou de baas van Farrell zijn.
Oke.
D... D08.
D08.
Scott Ballinchuck.
Dat is onze man.
Hallo.
Waar heb je die koffie vandaan?
Ik vond wat instant in de kast.
Oh, ik denk het niet Taylor is al aan het winkelen.
Moet van de oude huurders zijn geweest.
Zo smaakt het.
Maar cafeïne is het enige medicijn dat ik nog heb.
Hoe heb je geslapen?
Ik niet.
Maar eh...
Ik was tenminste niet ziek.
Dus bedankt.
Dus je denkt niet dat ik een totale lafaard ben,
Ik weet wat ik ben.
Oke?
En ik weet wat Wes is.
Ik was gewoon niet zeker van jullie.
Je vader klinkt vreselijk.
Hij was.
Hij is weg.
Sorry.
Wees niet.
Toen ik een kind was, mijn familie
liet me altijd achter het huis van een drugsdealer,
voor onderpand.
Ik was de perfecte prooi.
Jongens zoeken dat spul.
En tegen de tijd dat Wes langskwam,
niemand merkte zelfs dat ik weg was.
Als hij het niet was geweest, het zou iemand anders zijn geweest.
In het begin was Wes tenminste een Romeo.
Soorten pooiers.
Er zijn Romeo's,
en Gorilla's.
Nu ik geen zak meer heb,
Wes is veranderd in een Gorilla.
Heb je eerder aan hardlopen gedacht?
Ik denk niet aan hardlopen.
Nou, de meesten van ons kunnen nergens heen,
en geen geld om daar te komen.
Ik weet dat hij me op een dag zal vinden.
Stevie en ik zijn rechtenstudenten.
We geven je een straatverbod.
Pimps geven niets om rechterlijke bevelen.
Mijn vriend, Annie,
ze kreeg een straatverbod tegen haar man
en nu heeft ze een doorgesneden keel.
Wat ik echt nodig heb...
is contant,
in ieder geval genoeg om een ​​goede behandeling te krijgen,
schoon worden,
verdomme weg van hier,
nieuw begin.
Oke.
Dan zorgen we voor een nieuwe start.
Het is een echt aanbod, Dee.
Laat me je helpen.
Oke.
En met Beckbie als politiechef, de heer Tillman,
in deze stad en jouw mijn is nog nooit zo veilig geweest.
Nou, daar weet ik niets van.
Oh kom op. Hij is gewoon bescheiden.
Gisteren ging hij op weg een grote operatie
het neerhalen van een beruchte misdaadbaas.
- Oh. - Ja.
Gefeliciteerd.
En als er demonstranten proberen te komen,
uw mensen zullen het in de kiem smoren.
Absoluut.
Ik ben er vrij zeker van dat ze dat zijn recht op uitoefening
hun vrijheid van meningsuiting.
Natuurlijk zijn ze dat.
Alleen niet hier.
Dat is goed.
Hallo, hallo.
Ah.
Goedemiddag, Millwood.
Nu, de wedergeboorte van een stad
bestaat uit veel ingrediënten.
Een gezonde economie...
- Zie je hem? - Nog niet.
Dus we vinden Balinchek,
zeg hem dat we een getuige hebben die zegt:
hij beval hem om zich op Helen te richten.
Ja, we hebben hem gewoon nodig om ons een naam te geven.
Als we samenzwering bewijzen,
we betrekken het bedrijf erbij.
Denk je dat hij zal praten?
Het is een strafrechtelijke aanklacht.
Zijn enige manier om hier uit te komen
is om het management van de mijn bloot te leggen
en dan rechtsbescherming krijgen als klokkenluider.
En met een substantiële financiële bijdrage,
Millwood is nu een partner in toekomstige welvaart.
Hoezo?
Is dat hem?
Derde van links.
Zou kunnen, ja.
Zo blij jullie hier allebei te zien.
Verander je deuntje over de mijn?
Hoorde dat je ging zoeken voor de belastingadministratie.
Maar je vriend Farrell Jackson,
hij heeft gewoon alles bekend.
Hij reed uw cliënt van de weg, helemaal op zichzelf.
De mijn had er niets mee te maken.
Waarom ga je niet weg? deze arme mensen alleen
en ze hun werk laten doen?
Hoi.
Jij ook, chef.
Okee.
Team Millwood.
Naar de toekomst.
Ze is eindelijk beneden.
Vastberaden klein ding, net als haar moeder.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
En het maakte niet uit.
Ik verloor. Ik heb Helen in de steek gelaten.
En de wet was het ding Ik zou er goed in moeten zijn.
Johanna...
Ik kan niet concurreren met je moeder, Billy.
Ik weet dat ze...
Een rockster-moeder, maar...
Ze hoefde niet tegen een mijn te vechten,
en probeer Millwood te redden.
Het is niet eerlijk.
Ik heb nooit gezegd dat je haar moest zijn.
Ik voel je teleurstelling.
U...
Je hebt geen idee,
hoe het is om niet te kunnen,
om je eigen baby te voeden.
Ik voel me genoeg van een mislukking in mijn eentje.
Het spijt me, ik bedoelde het niet om je zo te laten voelen.
Ik weet.
Maar je deed.
Als we samenwerken, ik...
Altijd het gevoel dat je mijn rug hebt.
Ik voel me gesteund.
We zijn een geweldige...
We zijn geweldige juridische partners.
Maar als ouders Ik heb dat gewoon nooit van je gevoeld.
Ik zal het beter doen.
Het is Taylor.
Enig teken van Wesley?
Nee. Ze zijn nog steeds op zoek.
Misschien heeft hij de stad verlaten.
Kan zijn.
Ik denk dat hij niet weggaat totdat hij losse eindjes aan elkaar knoopt.
- Dee. - Ja.
Dus we moeten erachter komen een manier om haar te helpen.
Wat kunnen we doen?
Net als bij de juridische kliniek, we nemen haar zaak aan.
We kunnen geen klant aannemen.
We hebben examens aan het einde van dit semester,
en we zijn geen advocaten.
Stevie, als ze weer naar binnen wordt gezogen,
Ik weet niet of ze het zal overleven.
Het is maar een paar dagen, en dan zitten we weer in de klas.
Luna, dat is gek.
Ze heeft ons nodig.
Dit is belangrijker dan school.
Een paar dagen.
Ik beloof.
Excuses pizza.
Ik heb gisteren pizza gegeten.
Het is Johanna.
Is dat je vriendin?
Ja.
Oké, nou, ik zal gewoon laat dit bij jou achter.
Het is ook goed voor het ontbijt.
Warm of koud.
Johanna, wacht!
Hoe is ze?
Uw klant.
Er is geen verandering.
Ze ligt nog steeds in coma.
Sorry om dat te horen.
Ja, en ik heb net verloren de strijd om haar boerderij te redden.
Ik heb haar in de steek gelaten. Millwood ook.
Kom op, je hebt je best gedaan.
En je speelde volgens de regels.
En verloren.
Er is een vrouw die ik probeer te helpen.
Ze is verhandeld.
Ze werd gedwongen de sekshandel in te gaan,
en ik ben op zoek naar een manier
dat de wet haar kan beschermen,
iets beters dan gewoon een straatverbod.
ik ben een beetje bezig een verliesreeks nu,
Ik weet niet zeker of ik iets zou kunnen helpen.
Ik geloof dat niet.
Onze vader zei altijd:
dat de wet niet erg is goed in het beschermen van mensen.
Het is beter om ze te compenseren
zodra de schade is aangericht,
activa opnieuw toewijzen van de ene partij naar de andere.
Ik weet niet zeker of dat helpt.
Het doet. Bedankt.
Ja.
Ik heb je gemist.
Hallo.
Ik zou naar je toe komen.
- Ik? - Ja.
We hebben gisteren een huis overvallen, en,
iemand gevonden die je zocht.
Hier is haar dossier.
Het is de dochter van uw cliënt.
Samantha Roy.
gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com