1 00:00:03,921 --> 00:00:07,925 ♪♪ [שירת מקהלה בלטינית] 2 00:00:16,267 --> 00:00:19,270 ♪♪ [השירה ממשיכה] 3 00:01:58,035 --> 00:02:01,330 אני לא יכול לסלוח לו, אבא. אני לא יכול. 4 00:02:01,414 --> 00:02:03,207 הרגיעי את עצמך, אחות. 5 00:02:03,332 --> 00:02:05,459 אתה חייב לנסות. ניסיתי. 6 00:02:05,543 --> 00:02:08,170 אבל לעולם לא אסלח לו. 7 00:02:08,254 --> 00:02:11,299 לסלוח זו החובה העיקרית של צדיקים. 8 00:02:11,382 --> 00:02:13,718 לא אכפת לי, אבא. 9 00:02:13,801 --> 00:02:16,762 אבל האיש הזה מת הרבה זמן, אחות. 10 00:02:16,846 --> 00:02:20,516 תתפלל בשבילו. עזור לנפשו להיכנס לגן עדן. 11 00:02:20,599 --> 00:02:22,518 שהנשמה שלו תישרף בגיהינום. 12 00:02:22,601 --> 00:02:26,522 רק המחשבה על מה שהוא עשה לי גורם לי לרצות לנקום בכל הגברים, 13 00:02:27,356 --> 00:02:30,276 לרחרח אותם כאילו הוא הסיר את האושר שלי! 14 00:02:30,359 --> 00:02:32,403 לא, אחות! זה מספיק. 15 00:02:33,904 --> 00:02:37,658 אתה כבר לא במצב של חסד. 16 00:02:37,742 --> 00:02:41,037 אפשרת למוח שלך להיות מורעל. אתה חייב למצוא את הדרך חזרה לאלוהים. 17 00:02:41,120 --> 00:02:43,414 אני לא יכול לפטור אותך. 18 00:02:43,497 --> 00:02:46,834 עליכם להתפלל להדרכת האל. 19 00:02:47,835 --> 00:02:51,839 ♪♪ [שירת מקהלה בלטינית] 20 00:03:32,463 --> 00:03:34,131 [ידיים מוחאות כפיים] 21 00:03:34,215 --> 00:03:37,176 [מדבר לטינית] 22 00:03:37,259 --> 00:03:40,262 הבה נשבח את ישוע המשיח, אדוננו. 23 00:03:40,388 --> 00:03:43,891 [גבר ♪ 1] בוקר טוב, אחות. [אִשָׁה ♪ 1] בוקר טוב, אחות גרטרוד! 24 00:03:43,974 --> 00:03:45,893 [אישה ♪ 2] בוקר טוב אחות. 25 00:03:45,976 --> 00:03:47,395 [גבר ♪ 2] בוקר טוב אחות! 26 00:03:47,478 --> 00:03:49,522 בוקר טוב! בוקר טוב! 27 00:03:49,605 --> 00:03:51,774 בחייך! אתה מבין! 28 00:03:51,857 --> 00:03:53,275 [אישה ♪ 3] בוקר טוב אחות! 29 00:03:53,359 --> 00:03:55,277 [אישה ♪ 4] בוקר טוב, האחות גרטרוד! 30 00:03:55,361 --> 00:03:57,613 [ידיים מוחאות כפיים] האדון לא אוהב אנשים עצלנים. 31 00:03:57,696 --> 00:04:00,449 בואו נשבח את השם של ישוע המשיח, אדוננו. 32 00:04:00,533 --> 00:04:01,784 [גבר ♪ 3] לעולם לא! אלפונס! 33 00:04:01,867 --> 00:04:05,514 כמה פעמים אמרתי לך להתייחס לאדון בכבוד, או שהשטן ייקח את הרמז שלו? 34 00:04:05,538 --> 00:04:08,258 [גבר ♪ 4] אתה אומר לו, אחות! [אלפונס] השטן לא מפחיד אותי! 35 00:04:08,332 --> 00:04:09,625 אל תזלזלו בכוחו. 36 00:04:09,834 --> 00:04:12,211 בוקר טוב, ביצ'ט, ג'ונתן. בוקר, אחות! 37 00:04:13,838 --> 00:04:16,257 בוא, ביצ'ט. זה זמן לקום. 38 00:04:17,258 --> 00:04:20,553 מתי תחליט ללבוש את הפיג'מה אנחנו נותנים לך? זה הרבה יותר היגייני. 39 00:04:20,636 --> 00:04:22,012 [ביצ'ט רוטן] 40 00:04:22,138 --> 00:04:23,538 אנא שלח לי את פירנצה. למעלה אתה מבין. 41 00:04:23,597 --> 00:04:26,493 אני צריך את פירנצה. היא כמו בת לִי. אני יודע. יש לך הרבה על מה לדבר. 42 00:04:26,517 --> 00:04:29,270 תסתכל על הרגליים האלה. מלא באביב. 43 00:04:29,353 --> 00:04:31,230 [רוטן, שואף] 44 00:04:31,355 --> 00:04:34,150 וזה שבאמצע עושה הדבר שלה! [גרטרוד] בישט! 45 00:04:34,275 --> 00:04:36,193 [צוחק] תתבייש לך! 46 00:04:36,277 --> 00:04:38,571 [Bichette צוחק] 47 00:04:38,654 --> 00:04:41,699 שניכם זקנים מטונפים! עכשיו עצור מתנהגים כמו ילדים ומתלבשים. 48 00:04:41,782 --> 00:04:44,702 אם אתה מאחר לארוחת הבוקר, שניכם תלכו בלי. 49 00:04:44,785 --> 00:04:46,454 [צוחק מפסיק] 50 00:04:47,496 --> 00:04:48,831 [דלת נפתחת] 51 00:04:48,914 --> 00:04:50,583 אלפונס! פרנקלין! אנדרה! 52 00:04:50,666 --> 00:04:52,042 בוקר טוב. בוקר טוב. 53 00:04:52,126 --> 00:04:53,586 אני רוצה אותך בניתוח בשעה 8:00. 54 00:04:53,669 --> 00:04:55,421 בוקר טוב, מארי. 55 00:04:55,504 --> 00:04:57,256 בוא איתי. זהו זה. 56 00:04:57,339 --> 00:04:59,800 [אישה מייבבת] זהו זה. 57 00:05:01,093 --> 00:05:03,095 [יבבות ממשיכות] 58 00:05:04,805 --> 00:05:06,932 סלח לי, אחות. כן, האחות גרטרוד? 59 00:05:07,057 --> 00:05:10,060 בבקשה תיקח את מארי לשירותים. כמובן. 60 00:05:11,604 --> 00:05:15,274 האחות גרטרוד. אני אקח ארוחת בוקר בחדר שלי. 61 00:05:15,399 --> 00:05:17,902 אבל, הברונית- והיה בטוח התה חם, נכון? 62 00:05:17,985 --> 00:05:20,821 אני חושש שאתה לא יכול, ברונית, ללא אישורו של ד"ר פוארט. 63 00:05:20,905 --> 00:05:22,573 די מגוחך. 64 00:05:22,656 --> 00:05:24,408 כולם למעלה, אחות. 65 00:05:27,411 --> 00:05:30,331 ממש ללא כבוד לאצולה של המדינה. 66 00:05:30,414 --> 00:05:32,958 אחד מאבותיי הלך לישון עם נפוליאון. 67 00:05:33,042 --> 00:05:34,960 אל תזוז. [רוטן] 68 00:05:35,044 --> 00:05:37,755 הנה אנחנו. אתה רואה את זה לא כאב בכלל, נכון? 69 00:05:37,838 --> 00:05:39,757 לא, אבל יכול להיות שזה, דוק. 70 00:05:39,840 --> 00:05:41,550 אני לא יודע מה לעשות ממך, פרנקלין. 71 00:05:41,634 --> 00:05:45,179 אחרי כל הפצעים האלה שקיבלת במלחמה, דבר כזה הוא משחק ילדים. 72 00:05:45,262 --> 00:05:48,015 - האחות גרטרוד. כן, דוקטור פוארט. 73 00:05:48,140 --> 00:05:50,118 ספוגית ואזמל, בבקשה. [פרנקלין] אזמל? 74 00:05:50,142 --> 00:05:52,120 כן, דוקטור. מה אתה הולך לעשות עם אזמל? 75 00:05:52,144 --> 00:05:54,122 אין מה לדאוג. אתה לא הולך לפתוח אותי, דוק. 76 00:05:54,146 --> 00:05:57,066 תסתכל בכיוון השני ואתה אפילו לא שם לב לזה. לא לא. 77 00:05:57,149 --> 00:05:59,068 תפסיק להיות טיפשי עכשיו. אוי לא. לא לא לא. 78 00:05:59,151 --> 00:06:02,238 אני מכיר תקנות צבאיות אחורה, דוק. 79 00:06:02,321 --> 00:06:06,116 אתה לא יכול לפעול בלי לכתוב אישור מהמנתח הכללי. 80 00:06:10,871 --> 00:06:12,164 [ד"ר פויירט] תזדרז, אחות. 81 00:06:16,001 --> 00:06:18,254 האחות גרטרוד. 82 00:06:20,172 --> 00:06:21,465 אחות, אזמל. 83 00:06:22,883 --> 00:06:24,802 [מתנשף] 84 00:06:24,885 --> 00:06:26,554 מה לא בסדר איתך הבוקר? 85 00:06:26,637 --> 00:06:29,014 אתה יודע מה לא בסדר, דוקטור. 86 00:06:29,098 --> 00:06:32,017 אתה עדיין לא יכול להיות סובל מהלם לאחר הניתוח. 87 00:06:32,101 --> 00:06:34,562 זה סרטן, דוקטור. סרטן. 88 00:06:34,645 --> 00:06:38,023 אני חושש שאצטרך לשאול את האחות מתייה להחליף אותי. 89 00:06:39,233 --> 00:06:41,378 [גבר] אתה יודע, אתה רחוק נאה מכדי להיות נזירה. 90 00:06:41,402 --> 00:06:44,071 עכשיו, בבקשה, פיטר. כל בוקר אתה אומר את אותו הדבר. 91 00:06:44,154 --> 00:06:46,615 כבר אמרתי לך אני לא רוצה לשמוע שטויות כאלה. 92 00:06:46,699 --> 00:06:48,826 זה לא אומר שזה לא נכון. 93 00:06:48,909 --> 00:06:51,912 אם תמשיך כך, אצטרך להתחיל להתחמק ממך. 94 00:06:52,830 --> 00:06:54,665 שם. 95 00:06:54,748 --> 00:06:58,919 זה מכה אותי למה לקחת את הצעיף. זה כזה בזבוז למישהו עם דמות כמו שלך. 96 00:06:59,003 --> 00:07:01,422 אני מהמר שתהיה ממש מופעל בביקיני, הא? 97 00:07:01,505 --> 00:07:03,424 לא, פיטר. תפסיק להתגרות בי. אתה לא צריך- 98 00:07:03,549 --> 00:07:06,218 [גרטרוד] האחות מתייה. כן, האחות גרטרוד? 99 00:07:06,302 --> 00:07:09,221 בבקשה תעזור לדוקטור פוארט בניתוח הבוקר? 100 00:07:09,305 --> 00:07:12,349 אני לא מרגיש טוב. אתה מבין, נכון? 101 00:07:12,433 --> 00:07:15,060 כמובן. אני אבוא מיד. 102 00:07:16,270 --> 00:07:19,064 אני חושב שהאחות גרטרוד יכול להתחרפן בכל שנייה. 103 00:07:19,148 --> 00:07:22,693 אל תגיד את זה. היא הייתה חולה מאוד. 104 00:07:22,776 --> 00:07:24,153 היא זקוקה לעזרתנו. 105 00:07:28,157 --> 00:07:30,659 [צפצופים] 106 00:07:40,419 --> 00:07:42,838 [צפצופים, אנחות] 107 00:07:46,759 --> 00:07:49,678 [צפצופים נמשכים] 108 00:07:55,267 --> 00:07:57,102 [מתנשף] 109 00:08:08,572 --> 00:08:11,784 [צפצופים, אנחות] 110 00:08:22,920 --> 00:08:24,880 [מתנשף] 111 00:08:27,091 --> 00:08:28,759 האחות גרטרוד! 112 00:08:28,842 --> 00:08:30,761 מה אתה עושה? 113 00:08:30,844 --> 00:08:32,262 תן לי את זה. 114 00:08:32,346 --> 00:08:34,848 [צפצופים] 115 00:08:38,435 --> 00:08:40,604 עוד כמה דקות- 116 00:08:44,858 --> 00:08:48,112 אפילו לא אחות סטודנטית בהתחלה שבוע יהיה כל כך חסר אחריות. 117 00:08:48,195 --> 00:08:50,114 עבדנו יחד מעל 10 שנים. 118 00:08:50,197 --> 00:08:53,200 התחשבתי בך הכי הרבה עוזר אמין שהיה לי אי פעם. 119 00:08:54,284 --> 00:08:58,122 אני רוצה לדעת מה לא בסדר. מדוע אתה מתנהג כך? 120 00:08:58,205 --> 00:09:01,125 לא טוב לי, דוקטור. 121 00:09:01,208 --> 00:09:03,794 נתתי לך בדיקה יסודית רק בשבוע שעבר. 122 00:09:03,877 --> 00:09:05,713 כל הבדיקות הוכיחו שליליות. 123 00:09:05,796 --> 00:09:07,548 זה לא נכון. 124 00:09:07,673 --> 00:09:09,967 אל תסתיר ממני את האמת. בסדר. 125 00:09:10,050 --> 00:09:11,969 מה הסימפטומים שלך, אחות? 126 00:09:12,052 --> 00:09:13,554 אני סובל... 127 00:09:13,637 --> 00:09:15,472 מכאבי ראש איומים, דוקטור. 128 00:09:15,556 --> 00:09:17,433 אני רואה. מה עוד? 129 00:09:17,516 --> 00:09:20,102 יש לי פתאום הפסקות חשמל. אין לי- 130 00:09:20,185 --> 00:09:22,104 אין שליטה על מה שאני עושה. 131 00:09:22,187 --> 00:09:23,814 [נשים לוחשות, לא ברורות] 132 00:09:23,897 --> 00:09:26,316 העיניים שלי לא יתמקדו. 133 00:09:29,278 --> 00:09:32,406 אני צריך עוד ... מורפיום. 134 00:09:32,489 --> 00:09:34,491 זה מעולם לא היה תרופה. 135 00:09:36,285 --> 00:09:39,079 ואז שים אותי במחלקת התצפית. 136 00:09:39,163 --> 00:09:42,916 כשאשפזתי אותך לפניך היה לו גידול והוא הוסר. 137 00:09:43,000 --> 00:09:44,918 הסימפטומים שלך עכשיו הם פסיכוסומטיים בלבד. 138 00:09:45,002 --> 00:09:47,463 [מתנשף] 139 00:09:47,546 --> 00:09:49,339 לא, דוקטור, אתה טועה. 140 00:09:49,423 --> 00:09:53,177 זה לא יוצא דופן עבור מישהו שהיה לו ניתוח לסבול מחרדה. 141 00:09:53,260 --> 00:09:56,013 אבל אני נותן לך את דבריי הגידול היה שפיר. 142 00:09:56,096 --> 00:09:58,932 איך אתה יודע? אתה לא מומחה. 143 00:10:01,185 --> 00:10:04,188 אני מתחנן שתקבל אותי הודה לתצפית. 144 00:10:08,400 --> 00:10:12,196 אגיש את אותה בקשה לאם הממונה. 145 00:10:12,279 --> 00:10:14,448 עשו כל מה שאתם חושבים שהכי טוב. 146 00:10:21,330 --> 00:10:22,915 מה קורה פה? 147 00:10:23,040 --> 00:10:26,293 החזירו את התאומים לחדרם, אחות. [קורא, מפטפט] 148 00:10:26,376 --> 00:10:28,212 בוא יחד עם ג'וספין. 149 00:10:29,546 --> 00:10:31,465 עכשיו, עכשיו, האחות גרטרוד. 150 00:10:31,548 --> 00:10:34,551 למדתי את הדו"ח הרפואי בזהירות רבה. 151 00:10:34,635 --> 00:10:36,553 אתה במצב הבריאותי הטוב ביותר. 152 00:10:36,637 --> 00:10:39,556 אין שום סיבה שתאושפזו בבית חולים. 153 00:10:39,640 --> 00:10:41,075 [גרטרוד] אני מבקש ממך, אמא, להאמין לי. 154 00:10:41,099 --> 00:10:44,520 הרגשתי מוזר. אני עושה דברים בשביל שום סיבה שגורמת לחולים לסבול. 155 00:10:44,603 --> 00:10:48,398 בזכות טובתו של אדוננו, הפעולה שעברת זכתה להצלחה מוחלטת. 156 00:10:48,482 --> 00:10:51,652 אז אומרים לי. אבל אני כל כך מוזנח עד כדי כך אפילו האמונה שלי באדוננו נחלשת. 157 00:10:51,735 --> 00:10:54,738 אבל לכולנו יש רגעים מעטים פיתויים, ילדתי. 158 00:10:54,822 --> 00:10:57,825 זו דרכו של האל של בדיקת הסיבים המוסריים שלנו. 159 00:10:57,950 --> 00:11:01,078 חפש עזרה באמצעות הווידוי. אבל זה לא מספיק, אמא. 160 00:11:01,161 --> 00:11:02,746 אני סובלת נורא, אמא. אני- 161 00:11:02,830 --> 00:11:04,498 האחות גרטרוד ... 162 00:11:06,834 --> 00:11:08,919 זהו ייעוד של נזירה לסבול. 163 00:11:09,002 --> 00:11:10,838 לא! מדוע לא תבין? 164 00:11:10,921 --> 00:11:13,590 מדוע אתה מכחיש אותי החמלה שלך כשאני צריך את זה? 165 00:11:15,092 --> 00:11:16,552 כַּלבָּה. 166 00:11:36,697 --> 00:11:39,157 "הקדוש סירב לוותר על אמונתה באלוהים, 167 00:11:39,241 --> 00:11:42,119 וכך הם אחזו בה וקשר אותה לשולחן ... 168 00:11:42,202 --> 00:11:43,579 להמשיך בעינויים. " 169 00:11:43,662 --> 00:11:46,331 אלוהים להגן על כל המיסיונרים שלנו. 170 00:11:46,415 --> 00:11:50,627 "הם אילצו לפתוח את פיה וחילצה את שיניה אחת אחת ... 171 00:11:50,752 --> 00:11:52,730 ושפך שמן רותח על הדימום- ”[Slurping] 172 00:11:52,754 --> 00:11:54,756 [מנקה את הגרון] 173 00:12:08,061 --> 00:12:09,563 [מתנמנש] 174 00:12:17,154 --> 00:12:20,073 “ושפך שמן רותח על החניכיים המדממות. 175 00:12:20,157 --> 00:12:23,619 זועם על ידי הקדוש קבלה בלתי אמצעית של גורלה, 176 00:12:23,702 --> 00:12:27,915 אחד המענים תפס לוהט פוקר וצרב אותו על לשונה. 177 00:12:27,998 --> 00:12:29,499 עוֹד-" 178 00:12:42,137 --> 00:12:44,890 "הם פילחו את לחייה עם עשר מחטים משוננות ו- " 179 00:12:44,973 --> 00:12:47,059 [גרטרוד גניחה] 180 00:12:47,142 --> 00:12:49,603 "ואז עם סיכות לוהטות הם פילחו את שפתיה הקדושות. 181 00:12:49,686 --> 00:12:52,230 אך עדיין נפשו של הקדוש ברוך הוא לא עזבה את גופה, 182 00:12:52,314 --> 00:12:54,566 וכך המענים שלה הכפיל את מאמציהם, 183 00:12:54,691 --> 00:12:56,085 [מתנשף] מנותק אחד משדיה. " 184 00:12:56,109 --> 00:12:57,945 ג'וזפין! 185 00:12:58,028 --> 00:13:01,448 אם הזהרתי אותך פעם אחת הזהרתי אותך מאה פעמים. 186 00:13:01,531 --> 00:13:04,368 אני לא אביא אותך לקחת את השיניים שלך ליד השולחן. 187 00:13:04,451 --> 00:13:07,245 - זה הרגל מגעיל. - [מתנשף] 188 00:13:07,329 --> 00:13:10,457 הו! למה-הו! - מגעיל! מגעיל! 189 00:13:10,540 --> 00:13:13,001 - מגעיל. [רוטן] - [חולים מתנשפים, ממלמלים] 190 00:13:13,085 --> 00:13:14,878 [יבבה] 191 00:13:14,962 --> 00:13:17,381 מגעיל! מגעיל! מגעיל! 192 00:13:17,464 --> 00:13:19,216 מגעיל! מגעיל! 193 00:13:20,384 --> 00:13:22,427 מגעיל! 194 00:13:22,511 --> 00:13:24,805 [נשיפה ממשיכה] לא! 195 00:13:24,888 --> 00:13:28,225 לא, לא, אחות גרטרוד! 196 00:13:28,308 --> 00:13:31,853 [יבבות, סובינג] 197 00:13:31,979 --> 00:13:35,440 מגעיל! [רוטן] מה אתה עושה? 198 00:13:37,859 --> 00:13:39,778 [מתנדב] 199 00:13:53,583 --> 00:13:56,503 מה עשיתי, ג'וזפין? מה עשיתי? 200 00:13:56,586 --> 00:13:58,880 ג'וזפין. - [ג'וזפין ממשיכה להתנדב] 201 00:13:58,964 --> 00:14:01,633 אני מצטער. אני מצטער. אני לא יודע מה עלה עליי. 202 00:14:01,758 --> 00:14:04,153 האחות גרטרוד. יש משהו שאני יכול לעשות? אני מצטער. בבקשה תסלח לי. 203 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 תן לי לעזור לך. לך מפה! 204 00:14:05,971 --> 00:14:07,305 לך תביא את האחות מתייה! 205 00:14:08,473 --> 00:14:10,267 האחות מתייה! 206 00:14:12,144 --> 00:14:13,895 האחות מתייה! 207 00:14:16,940 --> 00:14:20,485 בבקשה ג'וזפין. אני אקנה לך חדש. בבקשה אל תבכה. 208 00:14:20,610 --> 00:14:23,155 למה אני לא לוקח את ג'וזפין לחדרה. לך מפה! עזוב אותי לבד! 209 00:14:23,947 --> 00:14:26,700 [מתנשף, מתנשף] 210 00:14:26,825 --> 00:14:29,119 לא, אחות, תירגעי! לך מפה! אני לא זקוק לעזרתך! 211 00:14:29,202 --> 00:14:30,454 עזוב אותנו. 212 00:14:30,537 --> 00:14:31,788 ג'וזפין. 213 00:14:35,167 --> 00:14:37,586 [אָחוֹת] מה היא עושה? 214 00:14:45,719 --> 00:14:48,388 [רוחש] 215 00:14:50,849 --> 00:14:53,852 תתעורר! בבקשה תתעורר! אני זקוק לעזרתך, מתייה. 216 00:14:54,978 --> 00:14:56,229 מתייה! 217 00:14:56,313 --> 00:14:57,731 מה זה? 218 00:14:57,814 --> 00:15:00,859 [יבבות] אני לא מצליח לישון. 219 00:15:04,154 --> 00:15:06,073 אני כל כך לבד. 220 00:15:09,409 --> 00:15:11,203 כולם שונאים אותי. 221 00:15:11,286 --> 00:15:13,121 החולים, הצוות- כולם. 222 00:15:13,205 --> 00:15:15,874 כולם היו רוצים לראות אותי מתה. 223 00:15:17,584 --> 00:15:19,252 אולי אפילו אתה. 224 00:15:27,719 --> 00:15:29,429 איך אתה יכול להגיד את זה? 225 00:15:29,513 --> 00:15:31,348 אתה מדמיין דברים. 226 00:15:31,431 --> 00:15:33,934 אני לא. אוי לא. 227 00:15:34,017 --> 00:15:36,394 כולם החליטו אני לא ממש חולה. 228 00:15:36,478 --> 00:15:39,856 ד"ר פוארט מכנה זאת היסטריה, 229 00:15:39,940 --> 00:15:43,568 והאם סופריור, היא אומרת שטוב לי לסבול. 230 00:15:44,236 --> 00:15:46,863 ששש שרפתי את צילומי הרנטגן שלך. 231 00:15:46,947 --> 00:15:49,449 עכשיו הם לא יוכלו לומר שאתה לא חולה. 232 00:15:49,533 --> 00:15:52,619 לא תהיה להם שום הוכחה. הם יצטרכו לקחת אותך ברצינות. 233 00:15:52,702 --> 00:15:54,871 השתגעת, מתייה? 234 00:15:55,705 --> 00:15:57,207 לא. 235 00:15:57,290 --> 00:15:58,792 אני אוהב אותך. 236 00:16:01,253 --> 00:16:03,463 תמיד אהבתי אותך. 237 00:16:07,300 --> 00:16:09,469 [טלפון מצלצל] 238 00:16:10,804 --> 00:16:12,806 [הצלצול ממשיך] 239 00:16:13,598 --> 00:16:16,059 שלום. זו האחות מתייה. 240 00:16:16,143 --> 00:16:18,353 כן. בסדר גמור. רק שנייה, בבקשה. 241 00:16:19,938 --> 00:16:21,231 ג'וזפין נמצאת בתרדמת. 242 00:16:21,356 --> 00:16:23,275 זה הלב שלה. [מתנשף] 243 00:16:23,358 --> 00:16:25,694 ד"ר פוארט רוצה לראות אותך בחדרה מיד. 244 00:16:26,653 --> 00:16:29,322 כן, דוקטור. היא באה עכשיו. 245 00:16:29,406 --> 00:16:32,659 [מתנשף] 246 00:16:38,582 --> 00:16:41,626 [צפצופים] 247 00:16:41,710 --> 00:16:44,254 [הדלת נפתחת, נסגרת] 248 00:16:49,176 --> 00:16:51,094 מה לכל הרוחות קרה? 249 00:16:51,178 --> 00:16:54,097 הערב בארוחה אולם אחות גרטרוד- 250 00:16:54,181 --> 00:16:58,185 ג'וזפין התנהגה רע מאוד. הייתי מחויב להעיר לה תוכחה. 251 00:16:58,268 --> 00:17:00,770 למרות שאתה יודע יש לה לב חלש? 252 00:17:03,607 --> 00:17:06,818 תתכונן בבקשה חמישה סמ"ק ממריץ לב. 253 00:17:06,902 --> 00:17:09,321 קדימה, אחות גרטרוד. אני מדבר אליך. 254 00:17:09,404 --> 00:17:12,532 [ג'וזפין צפצופים, מתנשפים] 255 00:17:12,616 --> 00:17:14,367 [נאנח] 256 00:17:16,077 --> 00:17:17,662 אחד. 257 00:17:17,746 --> 00:17:19,372 שתיים. 258 00:17:19,456 --> 00:17:21,374 שְׁלוֹשָׁה. 259 00:17:21,458 --> 00:17:22,542 ארבעה. 260 00:17:22,626 --> 00:17:25,128 [צפצופים] 261 00:17:27,297 --> 00:17:28,715 שבעה. 262 00:17:29,758 --> 00:17:30,926 שמונה. 263 00:17:31,009 --> 00:17:33,553 תֵשַׁע. עשר. 264 00:17:33,637 --> 00:17:35,847 אחד עשר. 265 00:17:35,931 --> 00:17:37,474 שתיים עשרה. 266 00:17:43,647 --> 00:17:45,565 הנשמה שלה היא בין המלאכים, דוקטור. 267 00:17:45,649 --> 00:17:50,153 אם גילית קצת יותר כבוד בגילה, היא כנראה עדיין הייתה בחיים. 268 00:17:54,324 --> 00:17:55,825 [הדלת נסגרת] 269 00:18:05,502 --> 00:18:07,963 [גרטרוד] סלין, לך תודיע לכומר. 270 00:18:10,090 --> 00:18:12,592 [אישה מתנדדת] 271 00:18:18,807 --> 00:18:20,517 מה אתה עושה? 272 00:18:21,851 --> 00:18:23,687 לך למיטה. זה מאוחר. 273 00:18:27,399 --> 00:18:31,194 האם הייתה לה משפחה כלשהי? בן ביקר אותה פעם אחת לפני שעזב לאפריקה. 274 00:18:31,278 --> 00:18:34,281 [הסובב ממשיך] לא היה אף אחד אחר. 275 00:18:36,199 --> 00:18:38,076 [מִלמוּל] 276 00:18:41,079 --> 00:18:42,998 לעצום עיניים. אלוהים עדיין ישמע. 277 00:18:43,081 --> 00:18:44,708 רצונך ייעשה- 278 00:18:44,791 --> 00:18:48,128 [בְּכִי] האחות גרטרוד. 279 00:18:48,211 --> 00:18:50,714 אל תשים לב לדוקטור פוארט. 280 00:18:50,797 --> 00:18:54,134 זו לא הייתה אשמתך. היא פשוט הייתה זקנה, זה הכל. 281 00:18:54,217 --> 00:18:55,635 אני יודע. 282 00:18:55,719 --> 00:18:57,637 התפלל עכשיו. 283 00:18:57,721 --> 00:19:00,724 [מתבייש, ממלמל ממשיך] 284 00:19:10,442 --> 00:19:14,446 [שיחת פעמוני כנסייה] 285 00:19:16,072 --> 00:19:18,408 אלוהים אדירים. 286 00:19:18,491 --> 00:19:19,826 אלוהים. 287 00:19:21,411 --> 00:19:24,205 לא התכוונתי לעשות זאת. לא עשיתי- 288 00:19:25,915 --> 00:19:27,667 אה. 289 00:19:27,751 --> 00:19:29,377 [יבבות] 290 00:19:30,253 --> 00:19:33,590 [מתנדב] מדוע ד"ר פוארט לא יעזור? 291 00:19:35,175 --> 00:19:37,093 הוא חייב לראות שאני לא אני. 292 00:19:37,177 --> 00:19:39,155 [מתייה] גרטרוד, אנחנו מחכה לך בקפלה. 293 00:19:39,179 --> 00:19:40,930 לא! 294 00:19:41,014 --> 00:19:45,185 [הסובב ממשיך] אני לא הולך להתפלל למען ג'וזפין. אני לא מרגיש טוב. 295 00:19:52,275 --> 00:19:54,402 [מתייה] לא נותר יותר. 296 00:19:54,486 --> 00:19:56,863 וד"ר פוארט אומר הוא לא ירשום עוד. 297 00:19:56,988 --> 00:20:00,075 [מתנשף] זה הפך לקביים, הוא אומר. 298 00:20:00,158 --> 00:20:02,243 ואז אני חייב לצאת לקנות. 299 00:20:02,327 --> 00:20:05,372 אין לך כסף. לא תוכל. 300 00:20:09,709 --> 00:20:11,378 כן אני אעשה. אני- 301 00:20:14,547 --> 00:20:16,549 [נאנח] 302 00:20:22,680 --> 00:20:25,892 זה היה בשבילך. הייתי נותן לך את זה. 303 00:20:25,975 --> 00:20:30,105 הכל הסתדרתי. יכולתי בקושי לחכות לראות את ההפתעה שלך. 304 00:20:30,188 --> 00:20:33,358 עכשיו אני חושש שזה לעולם לא יהיה שלך. 305 00:20:33,441 --> 00:20:37,529 [שיחת פעמוני כנסייה] 306 00:20:37,612 --> 00:20:39,781 זה היה של אמא שלי, 307 00:20:39,864 --> 00:20:43,118 אבל היא התעקשה שיהיה לי את זה כשלקחתי את הצעיף. 308 00:20:45,120 --> 00:20:48,039 מתנה כה יוצאת דופן לנזירה. 309 00:20:48,123 --> 00:20:50,458 [משרוקית הרכבת] 310 00:20:51,835 --> 00:20:53,837 [שריקה] 311 00:21:03,346 --> 00:21:06,766 ♪♪ [פופ] 312 00:21:06,850 --> 00:21:09,060 [שריקה] 313 00:21:09,144 --> 00:21:12,522 ♪♪ [ממשיך] 314 00:21:14,107 --> 00:21:19,112 ♪♪ [גברים שרים, לא ברור] 315 00:21:52,061 --> 00:21:55,648 ♪♪ [השירה ממשיכה] 316 00:22:36,814 --> 00:22:39,400 ♪♪ [דוהה] 317 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 גְבֶרֶת? 318 00:23:13,893 --> 00:23:15,478 אה כן. 319 00:23:15,562 --> 00:23:18,314 כל כך נחמד שמתייחסים אליך כמו לגברת. 320 00:23:18,398 --> 00:23:20,650 אני חושב שאתחיל עם גבר. 321 00:23:20,733 --> 00:23:21,985 אה, אני מבקש סליחה, גברת? 322 00:23:22,068 --> 00:23:24,028 אה קוניאק. 323 00:23:24,112 --> 00:23:25,613 כן גברתי. 324 00:23:42,964 --> 00:23:47,010 [חושב] לא. לטינית מדי למראה לטעמי. 325 00:23:47,093 --> 00:23:49,095 [רוטן] 326 00:23:50,805 --> 00:23:52,307 אה. [מצחקק] 327 00:23:52,390 --> 00:23:55,727 זקן. אני אוהב זקנים 328 00:23:55,810 --> 00:23:58,563 אבל האישה חייבת להיות אשתו. חבל. 329 00:23:59,564 --> 00:24:01,274 אה. 330 00:24:01,357 --> 00:24:03,943 הוא די אטרקטיבי 331 00:24:04,027 --> 00:24:06,029 מדוע אתה לא נראה כך? 332 00:24:06,112 --> 00:24:08,114 לא? 333 00:24:08,197 --> 00:24:10,116 אה, נו 334 00:24:10,199 --> 00:24:11,993 הקוניאק שלך, גברתי. 335 00:24:12,118 --> 00:24:14,912 כמה זה? שלושים פרנק. 336 00:24:24,464 --> 00:24:26,299 תודה לך גברת. 337 00:24:28,217 --> 00:24:31,679 [חושב] עכשיו, קדימה. תסתכל ככה 338 00:24:31,763 --> 00:24:35,308 האחות גרטרוד בדיוק גוססת להתעלס איתך. 339 00:25:03,670 --> 00:25:07,674 ♪♪ [פופ] 340 00:25:14,305 --> 00:25:17,225 ♪ 341 00:25:17,308 --> 00:25:19,268 ♪ 342 00:25:19,352 --> 00:25:23,648 ♪ 343 00:25:23,731 --> 00:25:26,567 ♪ 344 00:25:26,651 --> 00:25:29,028 ♪ 345 00:25:29,112 --> 00:25:32,407 ♪ 346 00:25:32,490 --> 00:25:36,160 ♪ 347 00:25:36,244 --> 00:25:41,958 ♪ 348 00:25:42,041 --> 00:25:45,628 ♪ 349 00:25:45,712 --> 00:25:51,050 ♪ 350 00:25:52,301 --> 00:25:55,346 ♪ 351 00:25:55,430 --> 00:25:57,682 ♪ 352 00:25:57,765 --> 00:26:01,436 ♪ 353 00:26:01,519 --> 00:26:04,772 ♪ 354 00:26:04,856 --> 00:26:07,191 ♪ 355 00:26:07,275 --> 00:26:10,820 ♪ 356 00:26:10,903 --> 00:26:14,657 ♪ 357 00:26:14,741 --> 00:26:16,868 ♪ 358 00:26:16,951 --> 00:26:20,371 ♪ 359 00:26:20,455 --> 00:26:21,664 ♪ 360 00:26:21,748 --> 00:26:25,960 ♪ 361 00:26:26,043 --> 00:26:30,590 ♪ 362 00:26:58,701 --> 00:27:02,663 ♪♪ [ממשיך] 363 00:27:18,554 --> 00:27:21,516 ♪ 364 00:27:21,599 --> 00:27:23,851 ♪ 365 00:27:23,935 --> 00:27:26,896 ♪ 366 00:27:28,064 --> 00:27:31,317 ♪ 367 00:27:31,400 --> 00:27:33,361 ♪ 368 00:27:33,444 --> 00:27:36,989 ♪ 369 00:27:37,073 --> 00:27:41,202 ♪ 370 00:27:41,285 --> 00:27:42,954 ♪ 371 00:27:43,037 --> 00:27:46,040 ♪ 372 00:27:46,123 --> 00:27:47,834 ♪ 373 00:27:47,917 --> 00:27:52,505 ♪ 374 00:27:52,588 --> 00:27:55,925 N ' 375 00:27:56,008 --> 00:28:00,012 [הֵאָנְחוּת] 376 00:28:24,036 --> 00:28:27,039 [נאנח מתעצם] 377 00:29:14,337 --> 00:29:17,423 [מַשְׁמָעוּת] אתם- 378 00:29:47,578 --> 00:29:50,581 [צעדים] 379 00:30:31,247 --> 00:30:32,915 [מצחקק] 380 00:31:11,704 --> 00:31:13,873 אנחנו כמו משפחה אחת גדולה כאן, אחות, 381 00:31:13,956 --> 00:31:17,835 וחוסר התאימות שלך עם דר. Poirret מרגיז את כולנו. 382 00:31:17,918 --> 00:31:20,713 ההתנהגות שלך לפני כמה ימים בחדר האוכל היה די בלתי קורא. 383 00:31:20,796 --> 00:31:23,382 האירוע היה כדין דיווחה לאם הממונה. 384 00:31:23,466 --> 00:31:26,927 לאם אחראי רק לה על מעשיי. 385 00:31:27,011 --> 00:31:29,055 אבל החולים מדברים ו- 386 00:31:29,138 --> 00:31:32,558 אני מבין את זה כמנהל של בית החולים אתה נבהל. 387 00:31:32,641 --> 00:31:34,769 אבל אתה לא צריך לפחד. 388 00:31:34,852 --> 00:31:36,854 לעניין של כל הנוגעים בדבר, 389 00:31:36,937 --> 00:31:40,399 לאם כבר לא מוכן לקבל אחריות על חולי דוקטור פוארט. 390 00:31:40,483 --> 00:31:42,902 אבל, אחות, אחרי כל כך הרבה שנים. 391 00:31:42,985 --> 00:31:45,154 לזמן יש רק החמיר את המצב. 392 00:31:48,949 --> 00:31:51,911 ד"ר פוארט מתקרב לגיל פרישה. 393 00:31:51,994 --> 00:31:56,457 זה לא סוד הגישה שלו לאבחון והטיפול לרוב מיושן. 394 00:31:57,083 --> 00:32:00,169 בכמה הזדמנויות לאחרונה חויבתי לא להסכים ... 395 00:32:00,252 --> 00:32:03,089 עם הדרך הוא טיפל בתיקים ספציפיים. 396 00:32:04,256 --> 00:32:06,258 כן, היו תלונות, 397 00:32:06,342 --> 00:32:11,263 אבל ד"ר פוארט ביים המחלקה הפסיכיאטרית שלנו מעל 30 שנה ו- 398 00:32:11,347 --> 00:32:13,182 ועכשיו הגיע הזמן לשנות. 399 00:32:13,265 --> 00:32:14,725 הוא חייב ללכת. 400 00:32:16,185 --> 00:32:20,147 אחות גרטרוד, אתה שואל אותי לקבל החלטה מאוד רצינית. 401 00:32:20,231 --> 00:32:21,857 כן. אני מצטער. 402 00:32:22,566 --> 00:32:24,777 אם נחכה הוא בקרוב פותח מרפאה משלו ו- 403 00:32:24,860 --> 00:32:26,779 אני מרחמת על המטופלים שלו. 404 00:32:26,862 --> 00:32:30,116 אבל זה כאן שמעסיקים אותי, 405 00:32:30,199 --> 00:32:33,119 והמוניטין של בית החולים מונח על כף המאזניים. 406 00:32:33,202 --> 00:32:34,537 טוב מאוד, אחות. 407 00:32:34,620 --> 00:32:37,123 אדון בפיטוריו עם הדירקטוריון. 408 00:32:37,206 --> 00:32:38,707 תודה. 409 00:32:49,343 --> 00:32:51,720 [בְּכִי] 410 00:32:51,804 --> 00:32:54,390 מה גרם לי לעשות דבר כזה נורא? 411 00:32:55,850 --> 00:32:58,435 אני לא רוצה שיפטרו אותו. 412 00:32:58,519 --> 00:33:01,355 רק רציתי להעניש אותו. 413 00:33:01,438 --> 00:33:05,025 מדוע עליו להיות כל כך עקשן? למה הוא לא יאמין שאני חולה? 414 00:33:08,112 --> 00:33:10,239 הו [מתנשף] 415 00:33:57,828 --> 00:34:01,498 אה, בבקשה, אלוהים תן לעבדך המסכן את ההחלמה שלך. 416 00:34:04,668 --> 00:34:07,129 [הֵאָנְחוּת] 417 00:35:00,683 --> 00:35:01,892 האחות גרטרוד. 418 00:35:07,564 --> 00:35:09,108 אָחוֹת. 419 00:35:11,277 --> 00:35:14,613 הו, בתי הם כרתו את הרע. 420 00:35:14,697 --> 00:35:16,699 האדון חסך ממך. 421 00:35:24,748 --> 00:35:27,668 [מתנשף, מתנשף] 422 00:35:42,891 --> 00:35:45,519 בוא, אחות, בוא. [משמעות, מלמל] 423 00:35:45,602 --> 00:35:47,604 בואו נכניס אותך למיטה. 424 00:35:56,363 --> 00:35:57,448 בבקשה, אחות. 425 00:36:08,042 --> 00:36:09,460 בבקשה, אחות. 426 00:36:10,919 --> 00:36:14,256 לא! לא! לא! 427 00:36:14,340 --> 00:36:16,342 [קוֹל עָמוּם] [נאנח] 428 00:36:20,763 --> 00:36:23,640 [נַהֲמָה] 429 00:36:28,562 --> 00:36:31,607 [מכה נחיתה] 430 00:37:02,596 --> 00:37:04,431 [מתייה] ג'נוט זה עתה הרג את עצמו! 431 00:37:04,515 --> 00:37:07,601 הוא זרק את עצמו מהחלון! 432 00:37:29,498 --> 00:37:33,210 [עורב קווינג] 433 00:37:35,712 --> 00:37:38,465 [גרטרוד] במה אתה בוהה? במה אתה בוהה? 434 00:37:38,549 --> 00:37:40,342 מראה המוות לא יעשה לך טוב! 435 00:37:40,426 --> 00:37:42,136 עכשיו לך! 436 00:37:47,433 --> 00:37:49,893 עליכם לכולם כורע ברך ומתפלל! 437 00:37:50,686 --> 00:37:52,688 הפסיק לבהות והתפלל על נפשו! 438 00:37:53,814 --> 00:37:56,066 [גרטרוד סובינג] 439 00:38:00,571 --> 00:38:02,156 ג'נו מסכן. 440 00:38:07,286 --> 00:38:09,455 הם חושבים שזה היה התאבדות. 441 00:38:12,207 --> 00:38:15,586 אל תדאג. הם לעולם לא יידעו את האמת. 442 00:38:15,669 --> 00:38:18,505 על מה אתה מדבר? זו הייתה התאבדות. 443 00:38:18,589 --> 00:38:20,799 זה היה בשקית הכביסה. 444 00:38:23,010 --> 00:38:25,721 זה טוב באותה מידה שאף אחד אחר לא מצא את זה. 445 00:38:26,555 --> 00:38:27,639 מה זה? 446 00:38:27,723 --> 00:38:30,934 זה רעלה, ויש בו ראשי התיבות שלך. 447 00:38:31,018 --> 00:38:32,769 אני אשרוף את זה. 448 00:38:32,853 --> 00:38:34,688 אני לא עוקב אחריך. 449 00:38:36,899 --> 00:38:38,901 אחת הרעלות שלי? 450 00:38:39,902 --> 00:38:41,987 ומי זה הדם הזה? 451 00:38:44,281 --> 00:38:45,782 [נאנח] 452 00:38:47,743 --> 00:38:49,119 אוי לא. 453 00:38:49,203 --> 00:38:50,871 אלוהים אדירים. [מתנשף] 454 00:38:51,622 --> 00:38:54,833 אה, מה עשיתי? איש לא הולך לגלות. 455 00:38:54,917 --> 00:38:57,044 [מתנשף] אלוהים אדירים. מה עשיתי? 456 00:38:57,127 --> 00:38:58,754 תרגע. בבקשה, גרטרוד. 457 00:38:58,879 --> 00:39:01,256 הכל יהיה בסדר. אה, הראש שלי. הראש שלי. 458 00:39:01,340 --> 00:39:03,175 גרטרוד. גרטרוד! אני מתחנן- 459 00:39:03,258 --> 00:39:05,886 אה, עזוב אותי בשקט! עזוב אותי לבד! הו, גרטרוד! 460 00:39:13,101 --> 00:39:14,770 הרם את הקצה שלך. 461 00:39:20,192 --> 00:39:22,194 [מנוע מתחיל] 462 00:39:39,628 --> 00:39:42,714 [סירנה בוערת] 463 00:39:57,646 --> 00:39:59,231 האחות גרטרוד. 464 00:39:59,314 --> 00:40:00,983 אָחוֹת. 465 00:40:02,693 --> 00:40:04,486 כן, דוקטור פוארט? 466 00:40:09,533 --> 00:40:13,161 רציתי לומר לך, ביקשו ממני מופיעים בפני מועצת המנהלים. 467 00:40:13,829 --> 00:40:15,497 האמנם? 468 00:40:16,707 --> 00:40:18,834 רציתי להניח את דעתך למנוחה. 469 00:40:18,917 --> 00:40:21,169 אני לא אדון בבעיות שלך. 470 00:40:22,671 --> 00:40:24,006 למרות הכל, 471 00:40:24,089 --> 00:40:27,843 אתה משתף הפעולה הכי טוב שיש לי אי פעם הייתה הזכות לעבוד איתו. 472 00:40:29,011 --> 00:40:30,721 תודה דוקטור. 473 00:40:41,523 --> 00:40:45,444 ♪♪ [נגן תקליטים: וולס] 474 00:40:50,032 --> 00:40:54,036 [פטפוט, חלש] 475 00:41:00,417 --> 00:41:02,836 [צוחק, מפטפט] 476 00:41:02,919 --> 00:41:06,048 [ צוחק, פטפטות המשך] ♪♪ [ואלס ממשיך] 477 00:41:06,131 --> 00:41:08,175 יש את האחות גרטרוד! 478 00:41:14,890 --> 00:41:18,435 ♪♪ [וואלס ממשיך] 479 00:41:21,313 --> 00:41:25,484 [גברים מתווכחים, לא ברורים] 480 00:41:25,567 --> 00:41:26,943 הרס את המדינה! 481 00:41:27,069 --> 00:41:30,189 זה ריאקציונרים כמוך שמתערערים המערכת החברתית! עכשיו חכה רגע- 482 00:41:30,238 --> 00:41:33,075 כמה נחמד לראות אותך. או, ריאקציונרים גורמים לי לראות אדום. 483 00:41:33,158 --> 00:41:34,993 אה, לא נשאר מה לאכול. 484 00:41:35,077 --> 00:41:38,121 לעולם אל תתלונן, ג'נט. גברת אף פעם לא רעבה. 485 00:41:38,205 --> 00:41:40,499 אם לא נותר מה לאכול, היא בדיאטה. 486 00:41:40,582 --> 00:41:42,834 אה, איזה פרחים נהדרים. 487 00:41:42,918 --> 00:41:44,711 [ברונית] תתפעל מהפרחים, ג'נט. 488 00:41:44,795 --> 00:41:49,091 הערכה ליופי היא הכרחית. זה מראה רבייה טובה. 489 00:41:49,174 --> 00:41:52,344 כלומר, אם האחיות יכולות לעשות את זה, אנחנו יכולים. 490 00:41:52,427 --> 00:41:55,430 [צוחק, פטפטת המשך] 491 00:42:03,313 --> 00:42:05,565 הנה הרופא החדש מגיע! 492 00:42:05,649 --> 00:42:07,359 [איש] פגשת אותו כבר? 493 00:42:07,442 --> 00:42:10,570 [אישה] אה, כן, הוא דר. המחליף של פוארט, אתה יודע. 494 00:42:11,988 --> 00:42:14,909 היי. מה שלומך? אני ד"ר פטריק רולנדס. אתה בטח אחד מהמטופלים שלי. 495 00:42:14,991 --> 00:42:18,304 בוקר טוב לך אדוני. כן, כמובן, דוקטור. שֶׁלָה תענוג אמיתי. מה שלומך? ביצ'ט קוראים לי. 496 00:42:18,328 --> 00:42:21,039 אז זה הרופא החדש. אתה מוצא אותו מושך? 497 00:42:21,123 --> 00:42:22,541 הוא רופא מצוין. 498 00:42:22,624 --> 00:42:24,064 אתה מתחמק מהשאלה, אָחוֹת. 499 00:42:24,126 --> 00:42:27,522 התעלמתי מזה, פיטר. אני מציע שיהיה לך כוס תה. תה אנגלי טוב עם חלב. 500 00:42:27,546 --> 00:42:30,048 הבטן שלי רועמת. זֶה לא ימלא אותי. בבקשה, ג'נט! 501 00:42:30,132 --> 00:42:32,134 גברת לעולם לא דנה התפקודים הגופניים שלה. 502 00:42:32,259 --> 00:42:34,177 חימר טוב! חימר טוב! יום טוב גברתי. 503 00:42:34,261 --> 00:42:37,472 אל תעמוד בטקס, יקירי. פשוט תפנה אלי כברונית. 504 00:42:37,556 --> 00:42:39,283 [ביצ'ט] לא תהיה לך הרבה עבודה לעשות כאן. 505 00:42:39,307 --> 00:42:41,852 רק הנשים והזקנים. להתאים ככינור, זה אני. 506 00:42:41,935 --> 00:42:45,063 אולי פיזית, אבל פוליטית חלקנו חולים מאוד. 507 00:42:45,147 --> 00:42:47,107 [ד"ר רולנדס צוחק] אני אף פעם לא דן בפוליטיקה. 508 00:42:47,149 --> 00:42:50,402 הו, דוקטור! דוקטור, יש לי 11 ילדים. 509 00:42:50,485 --> 00:42:52,362 ובכן, אני חושש אין שום תרופה לכך. 510 00:42:52,487 --> 00:42:55,407 מה עם הריצות, דוק? יש לך משהו בשביל זה? [כולם צוחקים] 511 00:42:55,490 --> 00:42:58,952 עכשיו חכה רגע! שלשול מנקז את הגוף של ויטמין E ומחליש את הדחף המיני של האדם. 512 00:42:59,035 --> 00:43:01,455 צודק של הקטור, אתה יודע. זה המרק שהם נותנים לנו. 513 00:43:01,538 --> 00:43:03,498 לְהַכּוֹת. זה מה שאמרתי. שביתת רעב. 514 00:43:03,623 --> 00:43:05,876 שטויות רדיקליות. לעולם אל תאכל את הדברים בעצמי. 515 00:43:05,959 --> 00:43:08,462 מספיק עם זה! 516 00:43:08,545 --> 00:43:11,673 ד"ר רולנדס יראה את כולכם בנפרד בניתוח מחר. 517 00:43:11,757 --> 00:43:14,676 אתה יכול לספר לו הכל על התלונות הדמיוניות שלך אז. 518 00:43:14,760 --> 00:43:18,930 בינתיים, פעילות גופנית, שמש ו אוויר צח יעשה ניסים. 519 00:43:19,014 --> 00:43:22,017 כדאי לנשום עמוק לנקות את הריאות. 520 00:43:22,893 --> 00:43:24,603 האחות מתייה! 521 00:43:24,686 --> 00:43:26,605 האחות מתייה. 522 00:43:29,357 --> 00:43:33,195 השעמום הוא בעל ברית של השטן. ארגן קבוצה שתשחק במשחק. 523 00:43:33,278 --> 00:43:36,199 [סלין] בואי! אנחנו הולכים ל שחק משחק! תתכנס, כולם! 524 00:43:36,782 --> 00:43:38,909 אני מצטער הם תקפו אותך ככה. 525 00:43:38,992 --> 00:43:43,705 למרבה הצער, הם כמו ילדים מפונקים- רק שמח כשיש להם את תשומת הלב שלך. 526 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 לא שמתי לב אליהם להיות כמו ילדים. 527 00:43:49,044 --> 00:43:53,048 אין ספק שדוקטור פוארט אמר לך שאני-אני כאן מעל 10 שנים. 528 00:43:53,131 --> 00:43:55,383 כן, ד"ר פוארט סיפר לי עלייך. 529 00:43:55,467 --> 00:43:57,803 למעשה, היה לו הרבה מה לומר. 530 00:43:57,886 --> 00:43:59,805 [מתייה] האחות גרטרוד! 531 00:43:59,888 --> 00:44:02,265 סלח לי, אחות. אני אראה אותך מאוחר יותר. 532 00:44:04,142 --> 00:44:05,977 [מתייה] האחות גרטרוד! 533 00:44:07,938 --> 00:44:09,314 כן. אני אבוא מיד. 534 00:44:09,397 --> 00:44:12,108 אחות גרטרוד, החלטנו לשחק את משחק האמת, 535 00:44:12,192 --> 00:44:13,920 ואנחנו רוצים שתענה השאלות הראשונות. 536 00:44:13,944 --> 00:44:15,195 זה בסדר? 537 00:44:15,278 --> 00:44:17,656 כן, אבל אל תהיו קשוחים מדי כלפיי. 538 00:44:17,739 --> 00:44:20,951 חשבתי לספר לטבח להכין גלידה לארוחת ערב. 539 00:44:21,034 --> 00:44:24,162 [מִלמוּל] 540 00:44:37,676 --> 00:44:40,136 לא, לא, אחות גרטרוד, אתה אסור להסתכל עד שאנחנו מתקשרים אליך. 541 00:44:40,220 --> 00:44:41,304 בסדר. 542 00:44:45,183 --> 00:44:47,477 היי, פיטר, שאל אותה-אתה יודע. 543 00:44:47,602 --> 00:44:51,523 זהו זה. שאל אותה על התפילות. בחייך, פיטר. אני מאתגר אותך. בחייך. הזמן חלף, אלפונס. 544 00:44:51,606 --> 00:44:53,942 אחות, אם תבוא לכאן, אנחנו יכולים להתחיל עכשיו. 545 00:44:54,025 --> 00:44:55,944 פיטר ישאל את השאלות. 546 00:44:56,027 --> 00:44:57,445 קורנינג. 547 00:44:57,988 --> 00:44:59,322 [מוחא כפיים] 548 00:44:59,406 --> 00:45:02,576 בסדר, שב על הדשא עכשיו. כולכם. 549 00:45:03,910 --> 00:45:06,329 עכשיו, אחות גרטרוד חייבת לענות על השאלה ... 550 00:45:06,454 --> 00:45:10,417 ונחש מי אמר לפיטר לשאול את זה. [פרנקלין] אל תשכח את זו שאמרתי לך, בסדר? 551 00:45:10,500 --> 00:45:12,544 בסדר, פיטר, אני מוכן. 552 00:45:12,627 --> 00:45:14,129 [פיטר] אה, היא מוכנה. 553 00:45:14,212 --> 00:45:17,090 מה השאלה הראשונה? השאלה הראשונה היא, אה- 554 00:45:17,173 --> 00:45:21,261 אנחנו רוצים לדעת מדוע אתה אומר אותנו כל כך הרבה תפילות, למען השם. 555 00:45:21,386 --> 00:45:23,364 זה אלפונס. [אלפונס] זהו לא הוגן. הוא חיקה את קולי. 556 00:45:23,388 --> 00:45:26,349 כי תפילה מנקה את הנשמה. בכל מקרה הייתי יודע. 557 00:45:26,474 --> 00:45:30,496 בתור תשובה תצטרך לומר שניים "אבותינו" ושישה "שלום מריס" לפני שנכנסים למיטה הלילה. 558 00:45:30,520 --> 00:45:32,439 אה, לא, לא. אין תפילות. לא לא. 559 00:45:32,522 --> 00:45:35,483 אני אנרכיסט, רדיקלי סוציאליסט, אתאיסט ... 560 00:45:35,567 --> 00:45:37,569 ושונא כומר מאושר. 561 00:45:37,652 --> 00:45:39,797 ואמירת תפילות מנוגדת לדתי. אני לא אעשה את זה. 562 00:45:39,821 --> 00:45:42,490 אבל, אלפונס, הפסדת. אתה צריך לשלם פנסיה. 563 00:45:42,574 --> 00:45:45,619 בוא נמשיך. שאלה הבאה. פיטר? 564 00:45:47,495 --> 00:45:50,999 השאלה הבאה היא, אה- לא, אולי אני לא צריך לשאול את זה. 565 00:45:51,082 --> 00:45:52,792 [מתייה] תזדרז, פיטר. 566 00:45:52,876 --> 00:45:54,711 בחייך. זה רק משחק. 567 00:45:54,794 --> 00:45:58,590 אוקיי, אם האחות גרטרוד נותנת לי את המילה שלה שהיא לא תתבאס. 568 00:45:58,673 --> 00:46:01,593 הכל בסדר, פיטר. שמעת את האחות מתייה. 569 00:46:01,676 --> 00:46:03,345 זה משחק, זה הכל. 570 00:46:04,554 --> 00:46:06,640 למה הרגת את ג'נוט, אחות? 571 00:46:16,358 --> 00:46:20,403 פיטר ... זו השאלה שלך? 572 00:46:21,696 --> 00:46:23,865 מה גרם לך לשאול את השאלה הזו? 573 00:46:25,033 --> 00:46:26,451 אתה חייב לומר לי, פיטר. 574 00:46:26,534 --> 00:46:27,619 אנא. 575 00:46:27,702 --> 00:46:30,163 אני לא מאמין. זה נכון. 576 00:46:30,246 --> 00:46:32,749 איך יכולת לשאול דבר כזה? 577 00:46:32,832 --> 00:46:35,335 - מי מכם העמיד אותו? - לא אנחנו. לא. 578 00:46:38,004 --> 00:46:41,007 אבל אתה צריך לנחש, אחות. 579 00:46:41,132 --> 00:46:44,028 [הקטור] ובכן, אני מניח שזה מטפל בקרח קרם. [מתייה] כולם צריכים להיכנס פנימה. 580 00:46:44,052 --> 00:46:46,030 זה נהיה די מגניב. [הקטור] אני היה בטוח »מצפה לשנינות. 581 00:46:46,054 --> 00:46:47,681 אלפונס, פרנקלין, עזור לפיטר. 582 00:46:48,598 --> 00:46:50,100 עזור לי, אלפונס. 583 00:46:50,183 --> 00:46:51,768 בסדר. 584 00:46:51,851 --> 00:46:53,895 למעלה אתה מבין. 585 00:47:15,834 --> 00:47:18,670 יָקָר. פיטר. 586 00:47:23,258 --> 00:47:25,844 [ג'נט] אני תוהה שאלה של מי זו. זה לא יכול להיות נכון. 587 00:47:25,927 --> 00:47:28,179 ג'אנון התאבד, נכון, הברונית? 588 00:47:28,263 --> 00:47:29,889 [ ברונית] גברת אף פעם לא מרכלת, ג'נט. 589 00:47:29,973 --> 00:47:32,684 אם היא רוצה לדעת משהו, היא מצותת למשרתים. 590 00:47:32,767 --> 00:47:34,310 [ג'נט] אה, אני בטוח שאתה צודק. 591 00:47:34,394 --> 00:47:35,979 אבל האם ראיתם פניה של האחות גרטרוד? 592 00:47:36,062 --> 00:47:38,940 היא אכן נראתה אשמה נורא אם אתה שואל אותי. 593 00:47:39,107 --> 00:47:41,651 ♪♪ [נגן תקליטים: טנגו] [פטפוט] 594 00:47:55,081 --> 00:47:57,292 [משב רוח] 595 00:47:57,375 --> 00:48:00,253 [צוחק] 596 00:48:06,968 --> 00:48:09,387 [רעם רעם] 597 00:48:09,471 --> 00:48:11,639 [כולם קוראים] 598 00:48:11,723 --> 00:48:14,434 [פטפוט, צוחק] 599 00:48:17,353 --> 00:48:18,980 [ג'נט] אני נרטב! 600 00:48:19,064 --> 00:48:22,275 [מתייה] אחות גרטרוד, אתה נרטב. 601 00:48:22,358 --> 00:48:24,986 אני בסדר. לך הצטרף לאחרים. 602 00:48:25,070 --> 00:48:27,989 תן לכולם חלב חם בחדר האוכל. 603 00:48:29,616 --> 00:48:31,951 אני חייב להתוודות. 604 00:48:32,744 --> 00:48:36,748 ♪♪ [תקלה בנגן התקליטים] 605 00:48:43,838 --> 00:48:46,508 [רעם רעם] 606 00:48:47,175 --> 00:48:49,385 יאללה ילד. הנה זה. 607 00:48:49,469 --> 00:48:51,846 למטה על הברכיים ולנשנש. 608 00:48:58,019 --> 00:49:00,021 [נאנח, מתנשף] 609 00:49:12,117 --> 00:49:15,203 עכשיו רכוב עליו כמו ג'וקי על המסלול. 610 00:49:19,999 --> 00:49:23,920 [שניהם נאנחים] 611 00:49:27,799 --> 00:49:31,094 יש כאן משהו מקסים. מממ-הממ. 612 00:49:31,177 --> 00:49:34,180 [גניחה, מלמל] 613 00:50:19,058 --> 00:50:21,227 [אִשָׁה] אה, אנא סלח לי, אבא. 614 00:50:21,311 --> 00:50:23,730 אני רואה אותו בכל אחד מהם. 615 00:50:23,813 --> 00:50:26,107 אני לא יכול לשלוט בעצמי. 616 00:50:28,109 --> 00:50:31,279 [צעקות עמומות] 617 00:50:50,298 --> 00:50:51,799 [Thunderclap] לא! 618 00:50:54,052 --> 00:50:56,262 כולם רוצים לראות אותי מתה. 619 00:50:57,680 --> 00:51:00,225 למה לכולם פנה נגדי? 620 00:51:02,185 --> 00:51:04,562 אה, מה עשיתי? מה עשיתי? 621 00:51:06,147 --> 00:51:08,691 למה הם מייסרים אותי? 622 00:51:08,775 --> 00:51:11,402 מדוע הם בודקים האמונה שלי באלוהים? 623 00:51:11,486 --> 00:51:12,904 גרטרוד, אני כאן. 624 00:51:12,987 --> 00:51:14,822 גרטרוד. 625 00:51:17,158 --> 00:51:19,369 [צוחק] 626 00:51:19,494 --> 00:51:22,288 אה, מתייה, איזה טיפשי טיפשי שוטה אתה. לא כל כך חזק. 627 00:51:22,413 --> 00:51:26,960 גלגלת אלי את העיניים אי פעם מאז הועברת לכאן. [צוחק] 628 00:51:27,043 --> 00:51:29,504 מתהדר בי בשדי התקליטונים הגדולים שלך בכל הזדמנות, 629 00:51:29,629 --> 00:51:31,899 בתקווה שאקפוץ איתך למיטה. גרטרוד, איך אתה יכול להיות כל כך אכזרי? 630 00:51:31,923 --> 00:51:35,176 [צוחק] כלבה קטנה טיפשה. 631 00:51:35,301 --> 00:51:38,721 אתה זונה מהסוג הגרוע ביותר. [Thunderclap] 632 00:51:38,805 --> 00:51:40,640 ראיתי איך אתה מתנהג עם הרופא החדש. 633 00:51:40,723 --> 00:51:43,059 אולי אתה לא כל כך הרבה כלסבית כמו שאתה מעמיד פנים. 634 00:51:43,184 --> 00:51:45,478 יש לי הפתעה בשבילך. מה זה? 635 00:51:45,561 --> 00:51:48,856 למה אתה לא מגלה בעצמך? החלקתי אותו מתחת לכרית שלך. 636 00:51:48,940 --> 00:51:51,192 אל תפחד. זו הפתעה נחמדה. 637 00:51:54,195 --> 00:51:55,238 גרביים. 638 00:51:55,321 --> 00:51:56,406 למה? 639 00:51:56,531 --> 00:51:58,700 שים אותם. לא. 640 00:51:59,701 --> 00:52:01,286 שים אותם. 641 00:52:01,369 --> 00:52:03,121 אל תכין אותי, בבקשה. 642 00:52:03,246 --> 00:52:06,416 שים אותם אחרת אני אכה אותך. [מתנשף] 643 00:52:08,251 --> 00:52:11,921 [מתנדב] אמרת שאתה אוהב אותי, מתייה, 644 00:52:12,005 --> 00:52:15,383 אבל במהלך המשחק הנורא הזה זה אחר הצהריים לא עשית דבר כדי להגן עלי. 645 00:52:17,051 --> 00:52:19,387 אתה זונה קטנה, מתייה. 646 00:52:20,680 --> 00:52:24,392 תמיד העדפתי גברים בעצמי. להיות נזירה לא שינה את זה. 647 00:52:25,226 --> 00:52:28,563 אבל אני תמיד מוכן להתעלס. זה רצון טבעי כל כך. 648 00:52:28,646 --> 00:52:32,900 אבל אם אני צריך לעשות את זה עם אישה, היא חייבת ללבוש גרבי משי. 649 00:52:33,985 --> 00:52:35,611 תן לי לשמוע, מתייה. 650 00:52:37,322 --> 00:52:40,408 תגיד את זה עכשיו. "אני זונה מהסוג הגרוע ביותר." 651 00:52:41,826 --> 00:52:43,995 אני זונה מהסוג הגרוע ביותר. 652 00:52:45,121 --> 00:52:47,123 ועכשיו בוא לכאן. 653 00:53:10,938 --> 00:53:12,607 כן? [דופק] 654 00:53:13,316 --> 00:53:14,817 בוקר טוב, דוקטור. 655 00:53:15,943 --> 00:53:17,820 אני מחליף את האחות גרטרוד. 656 00:53:17,904 --> 00:53:20,406 אה? איפה היא הבוקר? 657 00:53:22,742 --> 00:53:25,578 לפני כמה חודשים היא הייתה נותח בגידול במוח, 658 00:53:25,661 --> 00:53:28,039 ומאז היא סובלת מכאבי הראש הנוראיים האלה. 659 00:53:28,122 --> 00:53:31,793 אתה נראה די מודאג. ד"ר פוארט סיפרה לי הכל על האחות גרטרוד. 660 00:53:31,876 --> 00:53:34,587 ואני אתן לה בדיקה יסודית בעצמי. 661 00:53:34,670 --> 00:53:36,506 אני בטוח שזה שום דבר רציני. 662 00:53:39,342 --> 00:53:41,803 אני מצטער. בבקשה אל תחשוב שאני- 663 00:53:45,973 --> 00:53:48,017 עברתי אספקת מרקחת. 664 00:53:48,101 --> 00:53:50,287 לא נראה שיש חומרי חיטוי ללא אלכוהול - 665 00:53:50,311 --> 00:53:51,854 דוקטור, בוא הנה! 666 00:53:51,938 --> 00:53:53,523 תמהר בבקשה! 667 00:54:05,952 --> 00:54:07,453 בוא איתי. 668 00:54:15,086 --> 00:54:17,422 אחד החולים? כן. 669 00:54:17,505 --> 00:54:19,715 שמו היה יונתן. 670 00:54:21,175 --> 00:54:24,637 אחות מתייה, תחזור פנימה ומצא את, אה-המנהל. 671 00:54:25,972 --> 00:54:28,015 ותבקש לו להודיע ​​למשטרה. 672 00:54:32,353 --> 00:54:34,998 [סלין] מה קרה, אחות מתייה? הסתכלנו מהחלון. 673 00:54:35,022 --> 00:54:36,482 [מתייה] זה ג'ונתן. אוי לא! 674 00:54:36,607 --> 00:54:38,359 [מתייה] הוא מת. [סלין] כמה נורא! 675 00:54:45,825 --> 00:54:48,077 [פירנצה] זו לא הייתי אני. זה לא היה. 676 00:54:50,413 --> 00:54:52,540 אתה מבין, פירנצה. באוטו. 677 00:54:52,623 --> 00:54:55,168 לא עשיתי את זה. [גרטרוד] זה בסדר, פירנצה. 678 00:54:55,251 --> 00:54:59,046 אף אחד לא יפגע בך. הם רק רוצים לשאול כמה שאלות. 679 00:54:59,172 --> 00:55:02,383 זו לא הייתי אני. פירנצה, היכנס עכשיו. 680 00:55:28,618 --> 00:55:30,161 אחת שתיים. 681 00:55:30,244 --> 00:55:32,830 אחת שתיים. 682 00:55:32,914 --> 00:55:35,124 אחת שתיים. 683 00:55:35,208 --> 00:55:38,002 אחת שתיים. 684 00:55:38,085 --> 00:55:41,005 אחת שתיים. 685 00:55:41,088 --> 00:55:43,299 אחת שתיים. 686 00:55:43,382 --> 00:55:45,009 אחת שתיים. 687 00:55:45,092 --> 00:55:46,552 אחת שתיים. 688 00:55:46,636 --> 00:55:48,304 אחת שתיים. 689 00:55:48,387 --> 00:55:50,014 אחת שתיים. 690 00:55:50,097 --> 00:55:52,016 אחת שתיים. 691 00:55:52,099 --> 00:55:54,018 אחת שתיים. 692 00:55:54,101 --> 00:55:55,811 אחת שתיים. 693 00:55:55,895 --> 00:55:57,313 אחת שתיים. 694 00:55:57,396 --> 00:55:59,565 אחת שתיים. 695 00:55:59,649 --> 00:56:01,859 אחת שתיים. 696 00:56:01,943 --> 00:56:03,819 אחת שתיים. 697 00:56:03,903 --> 00:56:05,947 אחת שתיים. 698 00:56:06,030 --> 00:56:07,030 אחד. 699 00:56:10,743 --> 00:56:12,787 [אנקה מפוזרת] 700 00:56:12,870 --> 00:56:15,581 אחת שתיים. 701 00:56:15,665 --> 00:56:17,208 - אחת שתיים. - [נאנק ממשיך] 702 00:56:17,291 --> 00:56:20,253 בחייך! אחת שתיים. 703 00:56:20,336 --> 00:56:22,129 אחת שתיים. 704 00:56:22,255 --> 00:56:24,882 אחת שתיים. לא! זה מספיק. השתגעת? 705 00:56:24,966 --> 00:56:26,968 דוקטור, תרצה בבקשה להפסיק להתערב? 706 00:56:27,051 --> 00:56:28,553 כולם מותשים. 707 00:56:28,636 --> 00:56:31,013 אין לך עסק מתערב בעבודתי. 708 00:56:31,097 --> 00:56:32,598 בפנים, כולכם. בְּתוֹך. 709 00:56:33,891 --> 00:56:36,978 בחייך! הפיזי. אד. ההפעלה הסתיימה להיום. 710 00:56:37,979 --> 00:56:39,981 למה אתה מחכה? 711 00:56:43,234 --> 00:56:45,653 מה אתה מנסה לעשות, אחות, להרוג אותם? 712 00:56:54,036 --> 00:56:55,705 [איש רוטן] 713 00:56:55,788 --> 00:56:57,665 [הַקָשָׁה] 714 00:56:57,748 --> 00:57:00,251 [אישה מנקה גרון] 715 00:57:05,464 --> 00:57:07,717 [איש] וואו 716 00:57:09,927 --> 00:57:11,846 [הקשה ממשיכה] 717 00:57:19,395 --> 00:57:22,898 [האדם מנקה את הגרון] 718 00:57:24,942 --> 00:57:28,446 [הקשה ממשיכה] 719 00:57:33,618 --> 00:57:36,162 [הקשה ממשיכה] 720 00:57:36,245 --> 00:57:39,123 אתה מתכוון להפסיק לעשות כל הרעש הזה, מארי? 721 00:57:39,206 --> 00:57:41,876 - [הקשה על עצירות] - תודה. 722 00:58:05,399 --> 00:58:09,111 אם אף אחד מכם לא רעב, אני בהחלט לא הולך לחייב אותך לאכול. 723 00:58:09,195 --> 00:58:11,030 כולכם יכולים ללכת לחדרים שלכם. 724 00:58:11,113 --> 00:58:12,782 עַכשָׁיו. 725 00:58:13,866 --> 00:58:15,660 אתה שמעת אותי. 726 00:58:15,743 --> 00:58:18,037 לך לחדרים שלך. [מלמל] 727 00:58:23,668 --> 00:58:27,088 אני לא ... חושב שזה נכון. 728 00:58:28,255 --> 00:58:31,133 האם גם עלינו ללכת? 729 00:58:31,217 --> 00:58:33,469 כמובן. האחות גרטרוד אומר שאנחנו לא רעבים. 730 00:58:33,552 --> 00:58:36,972 אבל אני רעב. לא יכולתי לקבל רק קצת? 731 00:59:01,789 --> 00:59:03,457 האחות גרטרוד, אני- 732 00:59:15,469 --> 00:59:17,388 שימו לב, כולכם. 733 00:59:17,471 --> 00:59:21,225 לפני שאתה הולך לישון, נתפלל לנפשו של יהונתן המסכן. 734 00:59:22,268 --> 00:59:24,645 עכשיו לעצום עיניים. בואו נתפלל. 735 00:59:25,896 --> 00:59:29,066 השמו של אבא, הבן ורוח הקודש, 736 00:59:29,150 --> 00:59:32,111 תן להם שלום נצחי, אלוהים 737 00:59:32,194 --> 00:59:34,655 ואור נצחי יאיר עליהם. 738 00:59:34,739 --> 00:59:36,699 שהם ינוחו בשלום. אָמֵן. 739 00:59:36,782 --> 00:59:39,869 [את כל] הענק להם שלום נצחי, אלוהים, 740 00:59:39,952 --> 00:59:42,246 ואור נצחי יאיר עליהם. 741 00:59:42,329 --> 00:59:45,416 שהם ינוחו בשלום. אָמֵן. 742 00:59:45,499 --> 00:59:49,128 [חולים] הענק להם שלום נצחי, אלוהים, 743 00:59:49,211 --> 00:59:52,256 ואור נצחי יאיר עליהם. 744 00:59:52,339 --> 00:59:54,925 שהם ינוחו בשלום. אָמֵן. 745 00:59:55,009 --> 00:59:58,053 [קולות מעלים] הענק להם שלום נצחי, אלוהים, 746 00:59:58,137 --> 01:00:00,723 ואור נצחי יאיר עליהם! 747 01:00:00,806 --> 01:00:03,017 שהם ינוחו בשלום! אָמֵן! [גרטרוד צועקת] 748 01:00:03,100 --> 01:00:05,895 הענק להם שלום נצחי, אלוהים, 749 01:00:05,978 --> 01:00:08,439 ואור נצחי יאיר עליהם! 750 01:00:08,522 --> 01:00:10,649 שהם ינוחו בשלום! אָמֵן! 751 01:00:10,733 --> 01:00:13,444 הענק להם שלום נצחי, אלוהים, 752 01:00:13,527 --> 01:00:16,113 [הצעקות ממשיכות] ואור נצחי יאיר עליהם! 753 01:00:16,197 --> 01:00:18,240 שהם ינוחו בשלום! אָמֵן! 754 01:00:18,324 --> 01:00:19,867 [צועק] 755 01:00:19,950 --> 01:00:22,703 [מתנשף, מתנדנד] 756 01:00:24,830 --> 01:00:27,374 [מתנשף] מי כיבה את האור? 757 01:00:28,083 --> 01:00:31,128 [אישה] אתה רוצח. אוי לא! 758 01:00:31,212 --> 01:00:35,007 האחות גרטרוד, אתה רוצח. 759 01:00:35,090 --> 01:00:38,511 לא, אני לא רוצח. אתה משוגע. 760 01:00:38,594 --> 01:00:41,764 [מתנדב] משוגע לגמרי. 761 01:00:43,390 --> 01:00:46,644 [הסובב ממשיך] לא. 762 01:00:48,646 --> 01:00:50,981 אני לא-אני לא רוצח. 763 01:00:51,065 --> 01:00:54,026 [מתנדנד, מתנשף] 764 01:00:54,109 --> 01:00:56,195 אני לא משוגע. אני- 765 01:01:02,701 --> 01:01:06,539 [במאי] בכל השנים שהנחו את המכון הזה, 766 01:01:06,622 --> 01:01:11,544 אף אחד מעולם לא הרים אצבע נגד אחיות ואחיות שמקדישות את חייהן ... 767 01:01:11,627 --> 01:01:13,254 לרווחתך. 768 01:01:13,337 --> 01:01:17,883 אם למישהו מכם יש חשדות למי זה היה שתקף את האחות גרטרוד אמש, 769 01:01:17,967 --> 01:01:19,385 אתה חייב לבוא קדימה. 770 01:01:19,510 --> 01:01:21,905 אני אהיה במשרד שלי כל אחר הצהריים. ג'נט, למה אתה לא מדבר? 771 01:01:21,929 --> 01:01:23,889 אמש אמרת לי ראית הכל. 772 01:01:23,973 --> 01:01:26,600 לא. התלוצצתי. אני-מעולם לא ראיתי כלום. 773 01:01:28,269 --> 01:01:30,271 אנחנו יכולים ללכת עכשיו, אחות. 774 01:01:33,023 --> 01:01:36,777 כן, הלכתי לשירותים, אבל לא ראיתי כלום. 775 01:01:36,861 --> 01:01:39,154 אתה משקר. אתה משקר. אמרת לי שעשית. 776 01:01:39,280 --> 01:01:41,365 לא. או שעשית זאת בעצמך? 777 01:01:41,448 --> 01:01:44,159 לא, אני-הברונית. 778 01:01:44,285 --> 01:01:46,871 זה יכול היה להיות האחות מתייה. האחות מתייה? 779 01:01:46,954 --> 01:01:48,873 לא כל כך חזק. 780 01:01:48,956 --> 01:01:51,560 מדוע זה לא יכול להיות פיטר? הוא יכל קלטו אותה בקביים שלו. 781 01:01:51,584 --> 01:01:53,711 הו! טוב אני חושב זה לא סביר, יקירתי. 782 01:01:53,794 --> 01:01:56,005 אה, אני לא יודע מה לעשות. 783 01:01:56,088 --> 01:01:58,591 לא ראיתי כלום, שימו לב. שום דבר. 784 01:01:58,674 --> 01:02:02,303 חלילה. אבל אתה לא יכול לסמוך על אף אחד. 785 01:02:22,156 --> 01:02:24,867 [קול האישה: שירה] ג'נט. [מתנשף] 786 01:02:27,328 --> 01:02:30,289 ג'נט. 787 01:02:32,082 --> 01:02:34,501 לאן אתה הולך? 788 01:02:36,337 --> 01:02:38,672 ג'נט. 789 01:02:40,341 --> 01:02:41,508 [מתנשף] 790 01:02:48,724 --> 01:02:50,267 [אנקה עמומה] 791 01:02:50,351 --> 01:02:52,144 [דופק] 792 01:02:53,854 --> 01:02:55,648 כן היכנס. 793 01:02:55,731 --> 01:02:57,733 אה, ד"ר רולנדס. 794 01:02:57,858 --> 01:03:00,361 אני אחזור מאוחר יותר אם אתה עסוק. לא לא לא. 795 01:03:00,444 --> 01:03:03,614 אני חושש שהיה אין תגובה לפנייתי. 796 01:03:03,697 --> 01:03:05,199 הערעור שלך? 797 01:03:05,282 --> 01:03:07,451 למישהו שראה התוקף של האחות גרטרוד. 798 01:03:07,534 --> 01:03:09,578 זה היה מישהו במכון. 799 01:03:11,330 --> 01:03:13,791 ואין לנו שום אחריות שהוא לא יכה שוב. 800 01:03:13,874 --> 01:03:16,085 ובכן, הדרך בה היא מתנהגת, הייתי שם על זה כסף. 801 01:03:17,002 --> 01:03:18,212 ד"ר רולנדס. 802 01:03:19,213 --> 01:03:22,508 [צרחות עמומות] 803 01:03:22,591 --> 01:03:24,760 לפני שהסכמתי לקבל את הפוסט הזה, נמסר לי... 804 01:03:24,843 --> 01:03:27,221 שד"ר פוארט פוטר מחוסר יעילות. 805 01:03:27,304 --> 01:03:30,808 ובמקום זאת מה אני מוצא לאחר בדיקת תרשימי בתי החולים שלו? 806 01:03:30,891 --> 01:03:33,644 זה לא אבחנה אחת טעה או אפילו מבולבל. 807 01:03:33,727 --> 01:03:36,230 הוא לא היה יעיל. אז למה הוא פוטר? 808 01:03:36,313 --> 01:03:37,982 ובכן, אה, אחות גרטרוד- 809 01:03:38,107 --> 01:03:41,902 [יבבה] היית הולך לספר סיפורים. 810 01:03:41,986 --> 01:03:45,072 [נַהֲמָה] 811 01:03:47,074 --> 01:03:50,285 ראשית, התאבדות בלתי מוסברת, ועכשיו הרצח הזה. 812 01:03:50,369 --> 01:03:53,998 אבל ... המשטרה לא ביצעה מעצר. זאת הייתה תאונה. 813 01:03:54,081 --> 01:03:56,458 לא. הנתיחה תאשר זאת. 814 01:03:57,292 --> 01:03:58,794 הוא נפטר מחנק. 815 01:03:58,877 --> 01:04:00,129 [נַהֲמָה] 816 01:04:00,212 --> 01:04:03,549 לאחר בחינת הגוף, הייתי אומר שכמות גדולה של כותנה הייתה- 817 01:04:03,632 --> 01:04:04,299 [נַהֲמָה] 818 01:04:04,383 --> 01:04:05,383 בבקשה, דוקטור. 819 01:04:09,263 --> 01:04:11,724 לא. תהיה שקט. בבקשה, דוקטור. 820 01:04:11,807 --> 01:04:16,311 שלך, אה-הרמזים שלך לא יכולה לפנות לאחות גרטרוד. 821 01:04:16,395 --> 01:04:18,395 האם שמה עלה כשדיברת עם המשטרה? 822 01:04:18,439 --> 01:04:22,026 לא. לפני שנים היא גילתה בטוח פערים במרשם התרופות. 823 01:04:22,109 --> 01:04:23,527 הבן שלי היה אחראי. 824 01:04:23,610 --> 01:04:26,864 הוא היה מכור- זה היה מורפיום. 825 01:04:26,947 --> 01:04:28,574 כמובן שהייתי צריך לדווח על זה. 826 01:04:28,657 --> 01:04:32,828 [נַהֲמָה] [צוחק] 827 01:04:44,006 --> 01:04:47,092 - [נאנק ממשיך] - [הצחוק ממשיך] 828 01:04:48,469 --> 01:04:50,637 בכל מקרה, אני חושב שזה הכי טוב ... 829 01:04:50,721 --> 01:04:53,640 אם דנו בעניין זה בנוכחות האחות הטובה. 830 01:04:54,475 --> 01:04:57,019 לואיזה, איפה האחות גרטרוד? 831 01:04:57,102 --> 01:04:59,104 לא, אני אתקשר אלי בעצמי. 832 01:05:00,689 --> 01:05:02,191 [מחייג] 833 01:05:02,941 --> 01:05:04,485 [טבעות קו] 834 01:05:06,320 --> 01:05:07,821 [טבעות] 835 01:05:09,656 --> 01:05:11,742 [טבעות] 836 01:05:11,825 --> 01:05:13,702 [קליקים על קו] האחות גרטרוד. 837 01:05:13,786 --> 01:05:15,204 מדברים, כן? 838 01:05:16,121 --> 01:05:17,331 כן. 839 01:05:18,332 --> 01:05:20,000 עם ד"ר רולנדס? 840 01:05:20,626 --> 01:05:22,628 כן, אני חופשי. אני אבוא מיד. 841 01:05:37,434 --> 01:05:40,020 [מתנשף] 842 01:05:42,731 --> 01:05:43,732 [צועק] 843 01:05:46,401 --> 01:05:49,488 [צועק] 844 01:06:00,916 --> 01:06:02,751 [גרטרוד מייבבת] 845 01:06:02,835 --> 01:06:04,795 אוי, אלוהים, כמה נורא. 846 01:06:04,878 --> 01:06:06,672 אני-לא הייתי אני. 847 01:06:06,755 --> 01:06:10,008 אתה יודע שאני לא רוצח, מתייה. 848 01:06:10,092 --> 01:06:11,760 [מתנדב] 849 01:06:11,844 --> 01:06:14,680 למה שמישהו צריך רוצה להרוג את ג'נט? 850 01:06:16,348 --> 01:06:19,226 אני חיבבתי אותה. אוי אלוהים, פניה! 851 01:06:24,565 --> 01:06:26,650 תירגע, גרטרוד. 852 01:06:26,733 --> 01:06:30,028 אתה חייב להירגע. הכל יהיה בסדר. 853 01:06:30,112 --> 01:06:32,739 [מתנדב] להחזיק אותה בשקט. 854 01:06:32,823 --> 01:06:34,825 הרגעה זו ירגיע אותה. 855 01:07:12,070 --> 01:07:15,199 זה הפך להרגל לאחר הניתוח. 856 01:07:15,282 --> 01:07:17,784 אנחנו יכולים לדבר על זה אחר כך כאשר הכל נגמר. 857 01:07:25,250 --> 01:07:28,545 במכון זה יש מאוד פטרונים משפיעים, אתה מבין? 858 01:07:28,629 --> 01:07:30,088 אני חושב שאני מקבל את התמונה. 859 01:07:30,172 --> 01:07:34,176 סדר הנזירות המפקח על הסיעוד הצוות לא יכול להיחשף לשערוריה. 860 01:07:34,259 --> 01:07:38,430 יש לטפל בעניין בזהירות רבה והמשיך מחוץ לעיתונות. 861 01:07:38,513 --> 01:07:40,599 מטבע הדברים, אני ו אנשי הצוות שלי ... 862 01:07:40,682 --> 01:07:42,452 ישתף פעולה עם המשטרה בכל דרך. 863 01:07:42,476 --> 01:07:45,413 ובכן, עכשיו הם יגלו מי עשה את זה. אתה חכה ותראה. אל תחטוף את עצמך, פרנקלין. 864 01:07:45,437 --> 01:07:46,939 אבל המשטרה כאן. אני יודע. 865 01:07:47,022 --> 01:07:50,984 החוק והסדר נשמרים במדינה הודות ליעילות המשטרה. 866 01:07:51,068 --> 01:07:53,070 הם לא נותנים לאף אחד אחר להיהרג. 867 01:07:53,153 --> 01:07:55,239 זו חשיבה משאלה. זה רק התחיל. 868 01:07:55,322 --> 01:07:57,366 למה את מתכוונת, זה רק התחיל? 869 01:07:57,491 --> 01:08:00,994 אין לך שום אמון המשטרה, הא? ממ-מממ. לא. 870 01:08:01,078 --> 01:08:03,163 אתה טועה להיות כל כך פסימי. 871 01:08:03,247 --> 01:08:05,499 המשטרה פותרת פשעים. זה התפקיד שלהם. 872 01:08:05,582 --> 01:08:09,211 המשטרה מביטה החוצה למען האינטרסים שלהם. 873 01:08:10,796 --> 01:08:13,507 הכל פוליטיקה. האזנת לאלפונס. 874 01:08:13,590 --> 01:08:18,011 אבל אתה לא תערער את האמונה שלי במוסדות המדינה. 875 01:08:18,095 --> 01:08:21,431 אני, רפובליקני טוב במאורת אנרכיסטים. 876 01:08:21,515 --> 01:08:23,558 אם אתה רוצה לשרטט, הנה הכרית שלך. 877 01:08:23,642 --> 01:08:25,662 הסתכל על הצד המואר של הדברים. לילה טוב, פיטר. 878 01:08:25,686 --> 01:08:27,622 הדברים הולכים להחמיר לפני שהם משתפרים. 879 01:08:27,646 --> 01:08:29,439 זה אנשים כמוך- פרנקלין-פרנקלין. 880 01:08:29,523 --> 01:08:31,525 לעולם לא נסכים, פיטר. 881 01:08:31,608 --> 01:08:33,485 אין טעם להתווכח. 882 01:08:40,826 --> 01:08:43,161 איך החקירה הולכת, אחות? 883 01:08:43,245 --> 01:08:45,956 כל מה שאני יודע זה שאתה לא במיטה שלך. 884 01:08:46,039 --> 01:08:47,541 כמה מאוד שומר מצוות. 885 01:08:51,920 --> 01:08:53,422 כלבה קטנה. 886 01:10:01,365 --> 01:10:04,117 [צעקות עמומות] 887 01:10:09,998 --> 01:10:11,792 [צועקים עוצרים] 888 01:10:18,840 --> 01:10:21,760 [גרטרוד] עכשיו, אני רוצה את האמת, פיטר. 889 01:10:21,843 --> 01:10:24,262 מי אמר לך לשאול את השאלה הזו? 890 01:10:24,346 --> 01:10:26,473 מי חושב שהרגתי את ג'נוט? 891 01:10:29,434 --> 01:10:32,562 פיטר, אני מתחנן שתגיד לי. 892 01:10:32,646 --> 01:10:34,731 מי יכול לשנוא אותי כל כך? 893 01:10:35,816 --> 01:10:38,068 לא, אני לא הולך לספר לך. 894 01:10:39,236 --> 01:10:42,906 גם אם אני הבא למות, למי איכפת? 895 01:10:42,989 --> 01:10:46,368 חיי חסרי ערך. אף אחד לא יתגעגע אלי. 896 01:10:47,619 --> 01:10:51,248 אולי תשנה את דעתך עד שאני חזור. לא. בבקשה, אל תיקח אותם. לא! 897 01:10:51,331 --> 01:10:54,543 על מי שאתה מגן לא מגיע לנאמנות שלך. 898 01:10:57,754 --> 01:11:02,342 גם אם לא תחזור כל הלילה, כלום אני יכול לומר לך שתמחק את אשמתך. 899 01:11:06,847 --> 01:11:08,682 תחשוב על זה, פיטר. 900 01:11:08,765 --> 01:11:11,768 לא תקבל את קביים בחזרה עד שאדע את האמת. 901 01:11:38,879 --> 01:11:40,464 [רוטן] 902 01:12:18,168 --> 01:12:20,253 [הִתנַשְׁמוּת] 903 01:12:29,429 --> 01:12:32,307 [רוטן, נושף] 904 01:12:41,775 --> 01:12:44,528 [רוטן] 905 01:13:05,465 --> 01:13:07,801 נו? לא מצאתי אותה, אחות. 906 01:13:07,884 --> 01:13:09,553 זה חסר תועלת. 907 01:13:09,636 --> 01:13:12,323 אתה ממשיך להסתכל במסדרונות בזמן שאני יורד לחצר. 908 01:13:12,347 --> 01:13:13,598 כן אחות. 909 01:13:23,858 --> 01:13:25,735 [נאנחות] 910 01:13:51,261 --> 01:13:52,304 [נאנח] 911 01:13:52,429 --> 01:13:54,699 [מתייה] אחות, לאן אתה הולך? עדיין לא מצאתי אותה. 912 01:13:54,723 --> 01:13:56,600 אני חושב של לספר לבמאי. 913 01:13:56,683 --> 01:13:59,603 אל תדאג בקשר לזה. אתה פשוט הולך לעזור לאחרים. 914 01:13:59,686 --> 01:14:00,937 אבל- 915 01:14:01,062 --> 01:14:03,523 עקוב אחר ההוראות. אני לא מבין. 916 01:14:06,526 --> 01:14:09,529 [מתנשף, רוטן] 917 01:14:36,723 --> 01:14:38,516 ערב טוב, אחות מתייה. 918 01:14:39,309 --> 01:14:41,478 האם זה לא מאוחר למדי עבור אתה עדיין קם? 919 01:14:41,561 --> 01:14:43,188 הסתכלתי לאחות גרטרוד. 920 01:14:43,271 --> 01:14:46,691 אסור לך לדאוג לאחות גרטרוד. היא מרגישה טוב יותר עכשיו. 921 01:15:10,882 --> 01:15:12,509 דוֹקטוֹר. 922 01:15:12,592 --> 01:15:14,135 ד"ר רולנדס. 923 01:15:16,429 --> 01:15:18,098 [דלת נפתחת] 924 01:15:23,478 --> 01:15:24,813 [הדלת נסגרת] 925 01:15:28,650 --> 01:15:30,276 מתייה. 926 01:15:31,861 --> 01:15:33,238 לא. 927 01:15:33,780 --> 01:15:34,948 אוי לא. 928 01:15:35,031 --> 01:15:36,241 האם אתה בטוח? 929 01:15:36,324 --> 01:15:39,160 האחות גרטרוד נעלמה, דוקטור, וזו אשמתי. 930 01:15:39,244 --> 01:15:41,996 הייתי בטוח שהרגעה היה גורם לה לישון כל הלילה. 931 01:15:42,622 --> 01:15:45,291 חיפשתי בכל מקום. אין שום זכר ממנה. 932 01:15:46,876 --> 01:15:48,962 אתה חוזר לישון עכשיו. 933 01:15:49,045 --> 01:15:52,298 שיבטת כל מה שאתה יכול, אחות. אני אחפש אותה בעצמי. 934 01:15:54,050 --> 01:15:56,636 [נאנק, מתנשף] 935 01:16:08,398 --> 01:16:10,191 [נאנחות] 936 01:16:31,171 --> 01:16:34,424 [מתנשף] 937 01:16:40,889 --> 01:16:42,891 מישהו לקח הכל. 938 01:16:46,019 --> 01:16:47,353 אה! 939 01:16:48,271 --> 01:16:50,023 לא, לא, לא. 940 01:16:50,940 --> 01:16:53,443 אה, אני משתגע. 941 01:17:09,209 --> 01:17:10,877 אה, כן. כן. 942 01:17:30,855 --> 01:17:33,900 [נאנחות, התנשמות] 943 01:17:59,133 --> 01:18:00,635 לא! 944 01:18:00,718 --> 01:18:02,303 לא! 945 01:18:02,387 --> 01:18:03,847 לא! 946 01:18:03,930 --> 01:18:05,932 [הִתנַשְׁמוּת] 947 01:18:06,933 --> 01:18:09,394 [קביים מקשקשים] 948 01:18:10,562 --> 01:18:12,146 [נאנחות] 949 01:18:16,150 --> 01:18:17,652 [קוֹל עָמוּם] [נאנח] 950 01:18:19,696 --> 01:18:21,197 [קוֹל עָמוּם] [נאנח] 951 01:18:22,615 --> 01:18:24,325 [קוֹל עָמוּם] [נאנח] 952 01:18:26,035 --> 01:18:28,079 [קוֹל עָמוּם] [נַהֲמָה] 953 01:18:31,165 --> 01:18:34,294 [מתייה] כן, אמא סופריור, הוא מת. 954 01:18:34,377 --> 01:18:37,463 ד"ר רולנדס מצא אותו ב חדר דוודים והזעיק את המשטרה. 955 01:18:38,673 --> 01:18:40,842 ברגע שהם מגלים על האירוע במסיבה, 956 01:18:40,925 --> 01:18:43,970 זה יהיה קשה מאוד כדי למנוע שערורייה. 957 01:18:44,053 --> 01:18:46,431 החיים תמיד היו קשים. 958 01:18:46,556 --> 01:18:49,434 אני מצטער, אמא. מה אמרת? שום דבר 959 01:18:50,143 --> 01:18:54,898 אני מסכים, אחות מתייה. מכונית תבחר מעלה את האחות גרטרוד תוך חצי שעה. 960 01:18:54,981 --> 01:18:56,733 אני מבטיח היא מוכנה, אמא 961 01:18:56,816 --> 01:18:58,735 מתי מצפים מהמשטרה? 962 01:18:58,818 --> 01:19:00,528 בכל עת, אמא. 963 01:19:00,612 --> 01:19:02,822 המכונית תחכה בכניסה הצדדית. 964 01:19:31,142 --> 01:19:32,685 למה, מתייה? 965 01:19:57,877 --> 01:20:01,881 מה עשית, אחות גרטרוד? אתה יודע איזה סערה עוררת? 966 01:20:01,965 --> 01:20:06,594 כולם רוצים לדבר איתך משטרה, ד"ר רולנדס, אפילו כתב. 967 01:20:06,678 --> 01:20:10,682 הם חושבים שאתה- שהרגת חולה. 968 01:20:10,765 --> 01:20:13,643 אבל לפי הטעויות שלך כולנו נשפט ... 969 01:20:13,726 --> 01:20:18,731 כשיש אלפים שמקדישים עצמם באופן לא אנוכי לעזור לאחרים. 970 01:20:19,732 --> 01:20:21,025 [נאנח] 971 01:20:21,109 --> 01:20:23,569 הבאת חרפה להזמנתנו. 972 01:20:23,653 --> 01:20:25,488 הו, אלוהים, לא. 973 01:20:26,572 --> 01:20:28,074 הראה להם את האמת. 974 01:20:28,157 --> 01:20:30,910 האחות גרטרוד- אוי, אלוהים, אני מבקש שתעזור לי. 975 01:20:30,994 --> 01:20:32,120 האחות גרטרוד! 976 01:20:32,203 --> 01:20:33,579 אִמָא. 977 01:20:34,872 --> 01:20:37,333 אני נשבע על הצלב הזה שאני חף מפשע. 978 01:20:37,417 --> 01:20:39,043 לאם לא רוצח. אָחוֹת- 979 01:20:39,127 --> 01:20:40,837 ואף אחד לא נרצח. 980 01:20:40,962 --> 01:20:44,173 הייתה סדרה של תאונות מצערות. [צִלצוּל] 981 01:20:44,257 --> 01:20:45,758 תאונות. 982 01:20:49,137 --> 01:20:51,389 [גרטרוד] יש בלבול כזה בראש. 983 01:20:51,472 --> 01:20:54,017 בלבול כזה. 984 01:20:56,060 --> 01:20:58,354 אבל אני לא רוצחת, אמא. 985 01:20:58,438 --> 01:21:01,482 לא פגעתי באף אחד. לא יכולתי, אמא. 986 01:21:02,400 --> 01:21:04,944 אנא קח את האחות גרטרוד לתא שלה. 987 01:21:05,862 --> 01:21:07,989 תן לה הרגעה, אחות לואיז. 988 01:21:08,740 --> 01:21:11,242 אני חושש שהיא חולה מאוד ... 989 01:21:11,325 --> 01:21:14,287 ודורש טיפול מיוחד. 990 01:21:20,418 --> 01:21:23,421 שאלוהים ירחם עליך, האחות גרטרוד. 991 01:21:25,089 --> 01:21:26,799 אחות לואיז. 992 01:21:27,759 --> 01:21:31,304 אני בטוח שהבנת למה אני מתכוון בטיפול מיוחד. 993 01:21:31,387 --> 01:21:33,556 אני מחזיק אותך אחראי אישית. 994 01:21:33,639 --> 01:21:35,141 לך עכשיו. 995 01:21:42,023 --> 01:21:44,609 אתה מתכוון שידעת על זה כל החודשים האלה? 996 01:21:44,692 --> 01:21:47,320 דוקטור, היא לא יכלה לשרוד בלי לקחת מורפיום. 997 01:21:47,445 --> 01:21:49,530 איך אתה יכול להגיד את זה? לאחר הניתוח היא- 998 01:21:49,655 --> 01:21:52,092 כן, כן, אמרת לי את זה. אבל איפה האם היא קיבלה את זה? ד"ר פוארט. הוא- 999 01:21:52,116 --> 01:21:55,036 וכשהוא הפסיק לרשום את זה? גנבתי לה את זה. 1000 01:21:55,119 --> 01:21:58,706 למה? במקום לנסות לעזור לה, עשית זאת כל מה שאתה יכול כדי להחמיר את המצב. 1001 01:21:58,790 --> 01:22:00,625 תהיה חקירה, משפט. 1002 01:22:00,750 --> 01:22:03,044 אצטרך לספר את משטרה עלייך. לא. 1003 01:22:03,127 --> 01:22:06,380 לא בבקשה. לא לא. 1004 01:22:06,464 --> 01:22:08,382 לא! לא! 1005 01:22:08,466 --> 01:22:10,343 [מתנדב] 1006 01:22:12,136 --> 01:22:15,365 - אחות מתייה, מה אתה מנסה לעשות? זה היה המעט שיכולתי לעשות בשבילה. 1007 01:22:15,389 --> 01:22:18,101 עכשיו, תירגע. תפסיק עם זה. לא יכולתי לשאת לראות אותה סובלת. 1008 01:22:18,184 --> 01:22:21,604 היא כל מה שיש לי, דוקטור. כל מה שיש לי. הייתי חייב לעשות את זה. 1009 01:22:21,687 --> 01:22:23,981 אל תדווח עלי, בבקשה. 1010 01:22:24,065 --> 01:22:26,776 היא גנבה את זה בעצמה. לא ידעתי על זה כלום. 1011 01:22:26,859 --> 01:22:29,445 אני אעשה כל מה שתרצה. כל דבר. 1012 01:22:29,529 --> 01:22:32,156 יכולנו לעבוד יחד במשך שנים. 1013 01:22:32,240 --> 01:22:36,702 תגיד שלא תדווח עליי. אני אעשה כל מה שתרצה. כל דבר. 1014 01:22:46,712 --> 01:22:49,715 אתה חייב לעזור לי או שאני אהרוג את עצמי, דוקטור. 1015 01:23:19,829 --> 01:23:22,915 אתה תעזור לי, לא, דוקטור? 1016 01:23:22,999 --> 01:23:25,585 אני מבטיח שאשמח אותך מאוד. 1017 01:23:37,388 --> 01:23:39,724 [חלון נפתח] 1018 01:23:39,807 --> 01:23:41,475 [אִשָׁה] האחות גרטרוד. 1019 01:23:44,187 --> 01:23:46,814 למה שלא תנסי לישון, אחות? 1020 01:23:47,648 --> 01:23:50,484 מנוחה טובה יעזור לך להרגיש טוב יותר. 1021 01:24:01,787 --> 01:24:06,292 ♪♪ [פזמון שירה בלטינית, חלש] 1022 01:24:14,258 --> 01:24:18,262 , P, P [ממשיך, חלש] 1023 01:24:31,692 --> 01:24:33,736 [גניחה] 1024 01:24:34,946 --> 01:24:38,950 ♪♪ [שירת מקהלה בלטינית] 1025 01:24:59,637 --> 01:25:01,847 [דלת נפתחת] 1026 01:25:02,765 --> 01:25:04,976 הגיע הזמן לתרופות שלך, האחות גרטרוד. 1027 01:25:07,520 --> 01:25:09,522 בחייך. שתו הכל. 1028 01:25:14,527 --> 01:25:16,779 בחייך. שתו את זה, אחות. 1029 01:25:25,830 --> 01:25:28,124 האחות גרטרוד, זו האם הקדושה עצמה ... 1030 01:25:28,207 --> 01:25:30,543 מי הזמין שאתה לוקח את התרופה. 1031 01:25:31,877 --> 01:25:33,879 אני אשאיר את זה כאן בשבילך. 1032 01:25:38,759 --> 01:25:40,177 ♪♪ [ממשיך] 1033 01:25:40,261 --> 01:25:42,346 [קוֹל עָמוּם] 1034 01:26:10,249 --> 01:26:12,418 הרוצח הוא- 1035 01:26:24,055 --> 01:26:25,723 אני צמא לנקמה. 1036 01:26:25,806 --> 01:26:28,809 זה כפייה. אני חייב להרוג. אני חייב. 1037 01:26:29,727 --> 01:26:31,771 סבא לא יקשיב. 1038 01:26:32,938 --> 01:26:34,982 הוא לא יפסיק לגעת בי. 1039 01:26:37,526 --> 01:26:40,112 הוא מניח את ידו בחצאית שלי ... 1040 01:26:41,072 --> 01:26:43,574 ומלטף את גופי בכל רחבי. 1041 01:26:44,992 --> 01:26:47,495 ואמא לא תאמין לי כשאני אומר לה. 1042 01:26:47,578 --> 01:26:50,706 היא קוראת לי שקרנית. שקרן. 1043 01:26:50,790 --> 01:26:54,543 אני רוצה לצרוח, אבל אני מפחד. 1044 01:26:54,627 --> 01:26:56,253 אבל אני מפחד. 1045 01:26:56,337 --> 01:26:58,089 סבא שלי מרושע. 1046 01:26:58,172 --> 01:27:00,174 מגיע לו למות. 1047 01:27:00,257 --> 01:27:02,551 אני חייב להרוג אותו. 1048 01:27:02,635 --> 01:27:06,138 הוא ניסה לתקוף את גרטרוד, והרגתי אותו. 1049 01:27:06,222 --> 01:27:08,808 אבל אף אחד לא מאמין לי. 1050 01:27:10,309 --> 01:27:12,561 כל עוד הוא נוגע בי ... 1051 01:27:13,270 --> 01:27:17,233 אני אהרוג אותו - בלי חרטה. 1052 01:27:17,316 --> 01:27:18,984 עם מצפון נקי. 1053 01:27:20,111 --> 01:27:22,405 אני אהרוג אותו. 1054 01:27:22,488 --> 01:27:24,573 אני אהרוג אותו. 1055 01:27:24,657 --> 01:27:26,117 אני אהרוג אותו. 1056 01:27:26,200 --> 01:27:27,576 אני אהרוג אותו. 1057 01:27:27,660 --> 01:27:29,286 אני אהרוג אותו. 1058 01:27:29,370 --> 01:27:31,247 אני אהרוג אותו. 1059 01:27:31,330 --> 01:27:32,957 אני אהרוג אותו! 1060 01:27:34,750 --> 01:27:36,794 אני אהרוג אותו. אני אהרוג אותו 1061 01:27:36,877 --> 01:27:40,005 ♪♪ [המקהלה ממשיכה לשיר בלטינית]