♪
[les élèves bavardent]
RAHIM : Cher Victor, j'espère que c'est cool que je tends la main.
[cloche sonne] Je m'appelle Rahim.
je suis un ami et "collègue" de Pilar.
♪ "Vibe" par The Blah Blah Blahs jouant ♪
RAHIM : Elle a dit que vous pourriez être une bonne personne tendre la main parce que...
Je suis gay.
Mais ça fait toujours peur dire les mots à voix haute.
‐ ♪ ...sur mon ensemble de terrasse ♪
Que vas-tu faire avec toutes ces bonnes bonnes vibrations
On bouge, on tremble ♪
RAHIM : Surtout parce que ma mère et mon père sont super traditionnels.
Et super musulman.
Ne pas avoir l'approbation de mes parents a toujours semblé
la pire chose imaginable.
Jusqu'à récemment, c'est.
Maintenant, la pire chose que je puisse imaginer c'est que je n'ai jamais l'expérience
ce que toi et Benji avez.
En espérant que vous pourriez avoir quelques paroles de sagesse.
Cordialement, Rahim.
Attendez, c'est bizarre de finir par "sincèrement ?"
Peu importe. Je me lance.
Cordialement, Rahim.
[téléphone]
‐ ♪ Ambiance ♪
Que vas-tu faire avec toutes ces bonnes bonnes vibrations
musique à thème jouer ♪
‐ ♪ Quelqu'un pour me dire tout ira bien
Quelqu'un pour me dire ça ira bien
Si quelqu'un y est déjà allé, dis le tout de suite
♪ Parce que j'ai juste besoin de l'entendre ♪
♪
ISABELLE : [bourdonnant] Oui !
Ay, mijo, tu es si adorable.
- J'ai l'air ridicule. Même moi, je veux me frapper.
‐ Pourquoi Adrian ressemble-t-il à Willy Wonka ?
‐ Maman va chanter à l'église ce dimanche,
et maintenant elle veut que nous le fassions tous apparaître avec l'air fou.
- Wow. Euh, félicitations.
- Merci.
Peux-tu venir?
je sais que tu n'as pas été à l'église pendant un certain temps, mais...
ce n'est pas bien de chanter sans mon plus grand fan là-bas.
- Euh, je, je ne sais pas.
Vous savez, ils ne le font pas exactement accueillir des gens comme moi.
- Attends, qu'est-ce que tu veux dire, des gens comme toi?
‐ Les gens qui ne font pas leur lit.
‐ Encore avec le lit ? Vous êtes obsédé !
- C'est juste un petit garçon.
Il n'est pas prêt pour ça.
[soupir]
VICTOR : Comment suis-je censé donner un autre conseil d'enfant gay
quand je peux à peine parler à ma propre mère ?
Elle ne dira toujours pas à Adrian que je suis gay.
‐ Et lui avez-vous dit comment tout cela vous fait sentir?
- Non non. Pas vraiment.
Nous vivons dans un état constant d'étrangeté tacite.
C'est la voie catholique.
- Droite.
- Je ne sais pas. Peut-être que je vais juste voir si Rahim veut venir plus tard.
- Ouf. Alors ta mère peut lui donner ses yeux de jugement de marque?
‐ Elle a une pratique chorale. Et c'est plus comme-‐
- Oh oui. C'est bon. [les deux rigolent]
Hé, tu sais, c'est un peu comme tu es le Simon de ce gamin.
- Oh oui! Je devrais envoyer un SMS à Simon.
Je parie qu'il donne de bons conseils sur la façon de donner des conseils‐‐
Oui. Ouais, je l'ai entendu. - Mm-hmm.
FÉLIX : [soupire] Allez, maman. Juste prends-le.
AUBE: Non.
Ils me font me sentir comme un zombie.
De plus, ils font frémir ma paupière,
et puis quand je vais à la bodega,
le gars pense que je lui fais un clin d'œil. Je veux dire,
tu veux, Glen.
‐ Le Dr Fischer a dit que les effets secondaires disparaîtra si vous continuez à le prendre.
‐ Le Dr Fischer est une blague.
Tout ce qui l'intéresse, c'est de m'avoir sur un nouveau médicament,
et obtenir le prochain patient dans son bureau.
[frapper à la porte] GEORGINA : Félix, c'est Georgina Meriwether !
‐ [chuchote] Tu ne m'as rien dit que la mère de Lake venait !
- Je ne savais pas.
- Hey. - Oh salut. Vous devez être Dawn.
- Salut, oui. Ravi de vous rencontrer.
Je suis désolé pour le désordre.
Je, je veux dire, tu sais comment les adolescents peuvent être.
- Ouais. Oui. Non, non, c'est tout moi.
- Eh bien, j'espère que je ne vous interromps pas.
Je voulais juste passer et t'offrir un petit quelque chose
pour vous remercier d'avoir eu Lake au-dessus l'autre nuit.
Mon gars au marché fermier avait des poires sortir le wazoo.
Donc-- - Oh wow. Merci.
C'est tellement généreux.
- Euh, désolé. Euh, si je savais que tu viendrais,
Moi, je me serais habillé.
- Oh s'il vous plait. Dès que je rentre à la maison,
j'enlève mon soutien-gorge et laissez les filles swinguer à vif.
Parce que les étoiles, elles sont comme nous. [des rires]
AUBE: Je, hum, je peux t'apporter quelque chose ?
A, une tasse de café ou du thé ?
‐ Ah bon, je suis en route pour la gare, mais je pourrais avoir une tasse rapide de-‐
‐ Non‐‐ [balbutie] Nous comprenons la nouvelle n'attend personne-‐
sexiste-‐pas de femme.
Dis au revoir, maman. Je vais sortir Georgina. - Oh. Au revoir.
- Au revoir. C'était agréable de vous rencontrer.
[la porte se ferme] ‐ Lake vous a dit quelque chose ?
C'est pour ça que tu es ici ? ‐ Lake se soucie de toi, chérie.
Elle est juste inquiète sur votre situation.
‐ Oh, alors c'est un chèque de bien-être.
Parce que nous allons bien.
- Et je vois ça.
Mais si jamais les choses ne vont pas bien,
Je veux que tu saches que je suis là si tu as besoin de moi.
‐ Ouais, eh bien, nous ne le faisons pas.
Merci pour les poires.
- Hey. - Hey. Euh, qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai dit de m'envoyer un texto depuis l'allée.
‐ Que suis-je, votre date ou Postmates?
Non, quand je récupère ma copine,
je viens jusqu'à la porte et dire bonjour à son père.
- Mmm, ça va.
Tu n'es vraiment pas obligé de faire ça. HAROLD : Ha ha ha !
Je pensais avoir entendu cette voix. Quoi de neuf mec?
Comment vas-tu? ANDREW : Tu es en forme pour le mariage ?
Vous avez l'air gonflé ! - Ah, tu vois ? [des rires]
J'ai peut-être eu un Peloton.
Écoutez, vous avez faim tous les deux ?
Parce que, euh, nous sommes en train de faire une dégustation d'apéritif pour le mariage.
- Euh, non, en fait, nous allons au cinéma.
- Allez. Cela prendra deux minutes. Allez.
Goûtez cette nourriture.
Hé, regarde ça. J'ai fait venir des renforts.
- Bien. André, salut. Ravi de vous voir.
Désolé, j'ai commencé un peu tôt. La pomme de terre a faim aujourd'hui.
‐ Elle aime appeler notre bébé une pomme de terre,
car elle refuse de lui donner un nom.
‐ Si vous acceptez toujours les suggestions, puis-je recommander Andrew?
[rires tous les deux] ‐ Il est chaud et drôle !
J'ai dit chaud ? Je suis vraiment désolé. Euh, c'est les hormones.
‐ Tu sais, ces deux là en fait nous battre dans l'allée.
En première année, ils avaient le plus mignon petit mariage de terrain de jeu.
‐ J'étais juste là pour l'allégement fiscal. - Mmm.
‐ Euh, tu as fini avec ce curseur ?
‐ Mia, pourquoi ne montres-tu pas à Andrew votre robe pour le mariage
donc vous pouvez coordonner?
MIA : Nous venons de commencer à sortir ensemble.
Il est bien trop tôt pour en parler André vient avec moi.
Désolé, je veux dire, je viens-‐ - Non non. Mia a raison.
C'est trop tôt.
Ouais, je suppose que nous devons arriver à ce film.
Mais merci beaucoup. C'est bien.
PILAR : Hé.
- Hey. ‐ Rahim, c'est Victor. Victor, voici Rahim.
Je ne sais pas pourquoi il porte une chemise de bowling à l'ancienne.
‐ Euh, mon père m'a conduit ici,
alors j'ai dû faire ce cauchemar en polyester
du placard de mon frère.
‐ Donc, vous ne pouvez pas vous en sortir une chemise Blackpink,
mais tu peux t'en tirer vernis à ongles violet ?
‐ Euh, j'ai dit à mes parents les ongles sont pour le club de théâtre.
Ils attendaient Creekwood's production de Wicked au cours de la dernière année.
‐ Tu fais semblant d'être hétéro en disant que vous êtes dans une comédie musicale ?
- Je te l'ai déjà dit, j'ai besoin de conseils.
Tu sais, de quelqu'un qui sont sortis chez leurs parents
et ça s'est bien passé.
‐ Ouais, je ne suis pas si sûr ce que Pilar vous a dit.
ISABELLE : J'espère que tout le monde a faim !
La pratique de la chorale s'est terminée tôt, alors j'ai le thaï.
Oh. Salut. Je n'ai pas-‐ Désolé.
Je ne savais pas que tu avais de la compagnie.
PILAR : C'est mon ami, Rahim.
Il est à peu près le seul enfant de Creekwood ça ne craint pas le cul.
- Wow. Présentation très émouvante.
Bonjour, Mme Salazar.
Puis-je juste dire, je suis vraiment en train de creuser ces murs d'accent en terre cuite.
- Merci.
Doux.
♪
Rahim, chérie, veux-tu rester Pour dîner?
- Vraiment? - Oui. Adrian est chez ton père.
J'ai assez de pad see ew pour nourrir une armée.
Que dis-tu? ‐ Euh, j'adore la cuisine thaï.
Laisse-moi juste appeler mes parents,
et je t'aiderai à monter un tableau rapide.
[Victor rit]
- Il est sympa.
[la porte s'ouvre]
- Lac.
Que fais-tu ici? ‐ Tu ne répondais pas à mes textos,
alors j'ai pensé que je te mettrais en danger.
Tu ne m'as pas entendu lancer des cailloux à ta fenêtre ?
- Quelle fenêtre ?
‐ Deuxième étage, tout à gauche.
Je veux dire, je t'ai littéralement flashé, et tu m'as carrément ignoré.
‐ C'est la fenêtre du petit frère de Victor.
‐ Bon, soit je l'ai traumatisé ou fait sa nuit.
[les deux rigolent] Quoi qu'il en soit, Félix,
Je, je n'avais vraiment aucune idée de ma mère allait se présenter comme ça.
- Ce n'est pas le propos. Tu as promis de ne le dire à personne.
‐ Non, je le sais, mais je‐‐
Écoute, je sais que ma mère peut être beaucoup, mais,
elle est en fait assez incroyable quand il s'agit de choses comme ça.
- Je n'ai pas besoin de son aide.
‐ Non, je, je sais que tu n'en as pas besoin,
mais tu as le droit de le vouloir.
Notre ami de la famille est-ce insensé psychiatre légitime.
Elle a généralement une liste d'attente d'un an,
mais ma mère a demandé,
et elle a accepté de voir ta maman quand tu veux,
gratuit.
Promets-moi juste tu vas y réfléchir, d'accord ?
Pouah. Quelle? Est-ce que tu me détestes ?
‐ Non. Non. Non, c'est juste...
Personne ne s'est jamais assez soucié de moi pour essayer ce dur pour m'aider.
- Je suis ta petite-amie.
Tu sais, ça fait en quelque sorte partie du concert. [Félix grogne]
‐ Je, je ne peux pas croire que tu aies flashé Adrian.
‐ Bon, au moins maintenant il sait à quoi ressemblent des seins parfaits. [des rires]
- Vous êtes au théâtre ?
C'est tellement génial. J'adorais le théâtre au lycée.
- Certainement pas. Quels rôles as-tu joué ?
‐ Quels rôles n'ai-je pas joué, bébé ?
‐ Est-ce qu'elle vient de l'appeler « bébé » ?
ISABEL : Frenchy in Grease. RAHIM : Mm-hmm.
‐ Anita dans West Side Story.
Type-casting, mais quand cela a du sens, Ca a du sens.
Oh, et en dernière année, Audrey dans Little Shop.
Soudain Seymour ♪
- Oh mon Dieu... ‐ ♪ Debout à côté de toi ♪
‐ ♪ Il ne me donne pas d'ordres ♪ ‐ [rejoindre] ♪ ...commandes ♪
ISABEL et RAHIM : Il ne condescend pas ♪
‐ je paierai cinquante dollars pour que ça s'arrête.
- Tu sais, tu es tellement un délice, Mme Salazar.
Ouais, mes parents ne sera certainement pas ce zen
quand je sors avec eux.
- Tu penses qu'ils ne comprendraient pas ?
- Ce sont de fervents musulmans qui ont émigré ici d'Iran.
Disons juste que nous ne chantons pas Petite boutique des horreurs au curry vert.
- Eh bien, j'espère qu'ils vous surprendront.
Mais, s'ils le prennent mal,
sache juste qu'ils t'aiment tellement.
Et une partie de la raison pour laquelle ils pourraient la lutte est parce que...
ils pensaient savoir tout à propos de toi.
Et puis tout d'un coup, ils ne l'ont pas fait.
Donc même s'ils disent les mauvaises choses,
J'espère que vous ne les abandonnez pas.
♪
- Je pense juste que c'est peu probable.
Comme, que tous les super-héros se connaitre les un les autres.
Comme, Spiderman est au lycée.
Et Thor est un dieu d'une autre planète.
Ou la Suède, peut-être.
Comme, comment se sont-ils même rencontrés?
- Très bien. La prochaine fois, Je vais choisir un film qui vous ressemble plus.
Vous savez, s'il y a une prochaine fois.
Je veux dire, qui sait si nous serons toujours sortir le week-end prochain.
- D'accord.
Je sais que c'était bizarre plus tôt, mais j'ai juste...
Je ne savais pas si tu voulais venir à un mariage ennuyeux et étouffant.
- D'accord. Peu importe ce que tu dis.
Je, je devrais rentrer chez moi.
- D'accord. Je te verrai demain?
[la porte s'ouvre, puis se ferme]
- Le tout était bizarre,
mais un bon bizarre.
Ma mère a chanté des spectacles,
et a donné à Rahim ce grand discours sur la façon dont
même si ses parents ne réagissent pas bien quand il sort,
ils l'aiment toujours.
- Eh bien, je suis content qu'elle soit gentille...
à Rahim. - Qu'est-ce que ça veut dire?
‐ Je veux dire, elle n'a jamais été comme ça avec moi.
Ou toi.
‐ Je sais, mais elle est‐‐ elle essaie vraiment.
- Je ne veux juste pas de toi pour avoir de l'espoir
à cause d'une bonne nuit.
[frappe à la porte]
- Euh, je dois y aller. Bonsoir. [bips du téléphone]
- Salut, mon amour. Je voulais juste dire bonsoir.
Euh, Victor, tu veux va déjeuner bientôt
pour qu'on puisse enfin vraiment parler ?
- Oui. Ouais, et après avoir chanté demain à l'église ?
- Vous viendrez? - Oui. Si c'est cool.
- Ouais, c'est cool.
C'est vraiment, vraiment cool.
[rires]
Je vais juste partir avant de changer d'avis.
[la porte grince, se ferme]
VÉRONIQUE: Mmm. Hey.
Veux-tu prendre du thé ?
Mon estomac est tellement bizarre.
J'aurais probablement dû arrêter après le troisième curseur hier soir.
‐ Veronica, euh, il faut qu'on parle.
Je suis content que nous nous soyons rapprochés maintenant,
mais nous devons fixer des limites.
Euh, d'abord, s'il te plaît, arrête de dire que le gars avec qui je sors est sexy.
C'est un adolescent, et c'est, euh, bizarre.
‐ Noté, et, euh, d'accord.
‐ Deuxièmement, s'il vous plaît ne l'invitez pas à votre mariage
quand nous avons juste commencé à sortir ensemble.
‐ Oh, je suis désolé, je ne voulais pas‐‐
Je pensais que les choses allaient si bien entre vous deux.
- Ils étaient. Euh, mais maintenant il pense que je ne suis pas dedans.
‐ Et c'est de ma faute de l'avoir invité,
et pas de ta faute pour être bizarre à ce sujet ?
- Quoi? O-oui.
Pourquoi les gens pensent que je suis-‐
Regarde, juste parce que Je veux prendre les choses lentement
avec lui ne-‐ ‐ Je‐‐ [grogne]
- Est-ce que ça va? ‐ [grogne] Je pense que oui.
C'est juste... de petites crampes. Euh...
Alors... oh, mon-‐
Oh!
Oh mon Dieu. D'accord, ça, ça ressemble à une contraction,
et, et il ne peut pas être, car c'est beaucoup trop tôt.
Voulez-vous me donner mon téléphone pour que je puisse appeler ton père ?
- Euh, ouais. Euh--
[grogne] OK, on ​​peut l'appeler depuis la voiture.
Je t'emmène à l'hôpital. - Ouais ok.
- D'accord. - D'accord.
Oh oui...
- Devinez quoi? J'ai trouvé un Thunderbird 1956.
La même voiture que ton grand-père avait.
Je veux dire, il faut beaucoup de travail, mais une fois que j'en ai fini avec ça,
ça vaudra cent mille dollars. Facile.
‐ Vous restaurez de vieilles voitures maintenant.
‐ Vous pouvez apprendre à faire n'importe quoi sur YouTube.
- Hé, maman, euh,
serais-tu ouvert à essayer un nouveau médecin?
Il y a cette psychiatre, et elle est sur toutes les listes "Best of Atlanta".
De plus, elle a comme six autres lettres après son nom que le Dr Fischer, donc‐‐
‐ Chérie, ça ne ressemble pas à quelqu'un qui prendrait notre assurance.
‐ Normalement, elle ne le ferait pas, mais, euh,
dans ce cas, nous avons vraiment de la chance,
parce qu'elle est une amie de la famille de Lake.
‐ Est-ce que sa mère t'a dit quelque chose après qu'elle soit passée par ici ?
- Non, d'accord ? Ils savent juste tu as du mal,
et ils veulent aider.
‐ Nous ne sommes pas une affaire de charité ! - Et personne ne pense ça.
Mais je pense que ça peut être bien si en fait nous-‐ - Non je--
Je suis le parent.
D'accord? Et ce que je veux que tu dises c'est...
merci, mais non, merci.
- D'accord. Ouais, je vais le laisser tomber.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
[bavardage indistinct]
- Salut.
- Je t'en ai pris... - Oh merci.
‐ Ouais, euh, s‐‐ euh...
Alors qu'a dit le docteur ?
‐ Elle a dit que j'ai "un utérus irritable",
qui semble vaguement misogyne, même si c'est une femme.
[soupir] Ils vont me garder un peu plus longtemps pour l'observation,
mais ils ont dit que tout allait bien.
[soupir]
- Dieu merci. - Oui.
[soupir]
‐ Désolé, je ne ‐‐
Je ne sais pas pourquoi je pleure. [rires]
C'est bizarre. - Hey. C'est bon.
Pendant une minute là, c'était vraiment effrayant.
- Oui.
Comment es-tu si calme ?
- Je ne suis pas. [des rires]
J'étais un gâchis. Je suis--
Je pense que je le cache bien.
Mia, ce n'est pas ma première grossesse.
j'ai fait une fausse couche quand j'étais à l'école supérieure.
J'ai dû subir deux opérations.
Et le docteur,
elle a dit qu'elle ne savait pas si j'aurais jamais une grossesse viable après cela.
- Wow. Alors, c'était un était vraiment une surprise.
- Mmm-hmm. Il est une sorte de se sentait trop beau pour être vrai.
C'est pourquoi je l'appelle la pomme de terre, et pas le bébé.
[Mia rit]
J'ai pensé que ça aiderait peut-être...
Fais moins mal si quelque chose de grave arrivait, mais...
assis ici dans l'E.R. et...
Je me rends compte que si je perdais ce bébé,
ça ferait aussi mal avec ou sans nom.
Je suppose que j'essayais si fort pour me protéger que...
Je n'avais pas réalisé à quel point j'étais attaché J'avais déjà obtenu.
- Oui. Hmm. Je vois ce que tu veux dire.
VÉRONIQUE: Hmm.
[l'orgue de l'église se réchauffe]
- Victor. C'est bon de te voir. Cela fait longtemps.
- Yeah Yeah. Ne pouvait pas manquer le grand jour de ma mère. - Mmm.
Ta mère me dit que tu as beaucoup dans votre assiette en ce moment.
- Oh non, pas vraiment.
‐ Écoute, je sais que tu es à un carrefour, fils.
Ta mère prie pour toi pour retrouver votre chemin vers le Seigneur.
Mais tu dois aussi travailler.
jouer de la musique pour piano ♪
chanter en langue étrangère ♪
musique menaçante
le chant continue ♪
continue de chanter ♪
musique tendue
♪
‐ Non, non, non, on va pas ouvrir avec la législation sur le contrôle des armes à feu.
Je veux mener avec de la mort-aux-rats en pépites de poulet.
C'est l'actualité, pas la répétition, n'est-ce pas ?
DAWN : Ooh, non, je, je te le dis... - Oh non.
DAWN : Elle me connaît. Non non. Quelle? Elle me connait. Georgine, bonjour.
- C'est bon, Lois. C'est bon. C'est une copine.
- Je te l'ai dit. - Salut, Aurore.
Quelle surprise totalement inattendue.
Pourquoi ne pas entrer dans mon bureau ?
- Non, je ne veux pas y aller n'importe où avec toi, d'accord ?
Et Félix non plus.
- Je suis désolé. De quoi parlez-vous-‐ - Vous essayez de me l'enlever.
Il a dit que vous aviez appelé un médecin. Qui d'autre avez-vous appelé ?
Georgina, tu as appelé les flics ?
As-tu appelé CPS ? - Non bien sûr que non!
Prenons juste une respiration. ‐ Je ne veux pas respirer !
Tu penses que je suis fou et tu essaies pour m'enlever mon fils !
‐ Lois, appelle la sécurité s'il te plait. DAWN : Ce n'est pas ton affaire.
Il a une mère.
Pourquoi voudriez-vous essayer de briser ma famille?
Il est tout ce que j'ai.
Ce n'est pas votre problème !
[cloche de l'église carillon]
- Te voilà. Pourquoi es-tu parti au milieu de ma chanson ?
‐ Maman, je pensais que nous étions enfin faire des progrès,
et puis je découvre que tu essaies de priez-moi d'être hétéro?
- Quoi? Qui t'as dit ça?
‐ Père Laurent.
Est-ce vrai?
[Isabel expire fortement]
Tu sais, j'essaye tellement fort être fier de qui je suis.
Et c'est presque impossible quand ma propre mère pense que je dois être réparé.
‐ Je fais de mon mieux, Victor. ‐ C'est le mieux que tu puisses faire ?
Parce que Benji ne se sent pas le bienvenu dans notre maison.
Et tu ne diras toujours pas à Adrian que je suis gay.
‐ Adrian n'est qu'un enfant. - Ne dis pas ça.
C'est ce que les gens disent quand ils sont protégeant leurs enfants des mauvaises choses,
comme un meurtre.
Ou de la drogue.
Non pas que leur fils ait un petit ami.
- Vous avez raison.
Vous avez raison.
Je suis désolé.
Tu ne le sais pas, mais en grandissant, j'avais une tante nommée Yoli,
qui ne s'est jamais marié.
Elle n'a jamais porté de robes. Elle a toujours eu une "colocataire".
Et quand j'ai demandé à ma mère pourquoi elle n'a pas eu d'enfants,
elle vient de dire, "De eso no se habla."
‐ "On ne parle pas de ça."
- Tu dois comprendre, Victor, dès le plus jeune âge,
On m'a appris qu'être gay était honteux.
Je ne pense plus, je ne pense plus comme ça.
Du moins pas ici.
Mais ces choses qu'on m'a apprises quand j'étais jeune, ils sont tellement...
ancré en moi.
J'aimerais pouvoir juste claquer des doigts et être une mère parfaite pour vous.
Mais pour l'instant, je dirai ceci...
La prochaine fois Benji veut venir à la maison,
Je promets que je le ferai se sentir le bienvenu.
Et je le dirai à Adrian. Nous...
Nous le dirons bientôt à Adrian.
‐ Tante Yoli était-elle sur les photos avec, genre, tout un tas de teckels ?
- Elle en avait sept. [rires]
C'est un truc gay ? - Je ne sais pas.
MIA : André.
Que fais-tu ici?
‐ Je sais que tu ne m'as pas demandé de venir,
mais je voulais juste m'assurer tu allais bien.
Tu sais, comme un cool, manière décontractée.
- Mmm. Je suis content que tu sois là.
Même si je ne le mérite pas
après comment je t'ai traité.
Tu sais, je, je pense que je me suis habitué à les gens que je me soucie de me laisser.
Tu sais, ma mère est partie.
Mon père voyage tout le temps...
Et Victor...
Qui, vous savez, n'était visiblement pas la même,
mais ça fait toujours mal.
Et je te connais depuis Je peux m'en souvenir.
Mais plus les choses sont profondes,
plus je commence à m'en soucier.
Et, euh, c'est juste un peu terrifiant pour moi.
‐ Mia, j'ai attendu à peu près toute ma vie
être exactement là où je suis en ce moment.
Je ne vais nulpart.
♪
TRAVAILLEUR SOCIAL: Ils ont admis ta mère en attente psychiatrique de 72 heures.
Une fois les trois jours écoulés,
elle peut choisir de rester volontairement, ou‐‐
‐ C‐c‐je peux aller la voir ?
‐ Pas de visiteurs pour le moment,
mais ils vont prendre bon soin de ta maman.
Avez-vous un membre de la famille tu peux rester avec ?
- Euh, il m'a. Euh, il peut rester chez nous.
J'ai déjà demandé à ma mère.
Hey.
Hé, c'est comme si elle devenait un-‐ un tout petit éclat,
alors elle reviendra, mieux que jamais.
‐ Tu penses que ça va juste être trois jours et c'est tout ?
- Bien-- ‐ Lake, je suis mineur.
Ce qui veut dire que l'assistante sociale, qui connaît ma mère depuis trente minutes,
contrôle toute notre vie.
Elle peut demander à un juge de la garder ici
tant qu'elle veut.
Elle peut me retirer de sa garde.
- Félix, on va s'en sortir. - Non.
Non. Pas "nous".
♪
- Hey.
Je suis vraiment désolé pour hier soir.
Tu étais enthousiasmé par ta maman, et je chie partout.
- Merci.
Je pense que nous avons fait une percée majeure aujourd'hui.
Elle m'a parlé de sa tante lesbienne
qui avait un faible pour les teckels.
- Des teckels ?
- Euh, c'est une longue histoire.
J'ai vraiment l'impression qu'elle change.
‐ [se moque] Ouais, eh bien, j'ai déjà entendu ça.
‐ Eh bien, ces excuses ont duré toutes les dix secondes.
- Hé, hé, hé, hé.
Vous avez raison. Et je suis désolé. D'accord? Pour de vrai.
- D'accord.
[sonner] CLIENT : Excusez-moi ?
♪ "Brave" de Riley Peace en train de jouer ♪
[frapper à la porte]
- Félix, qu'est-ce qui se passe ?
- Est-ce que ta mère est là ? PILAR : Maman ?
‐ Mme Salazar, je suis Alison, L'assistante sociale de Félix.
- Est-ce que, euh...
Puis-je rester ici quelques jours ?
- Bien sûr.
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
‐ ♪ J'essaye... ♪
‐ Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous en avez besoin.
‐ Ooh ♪
J'essaie juste d'être courageux ♪
Ooh
C'est le plan d'eau ♪
♪ Cela nous divise en plein milieu ♪
♪ Et je reviendrai pour vous ♪
Je reviendrai pour toi